Index: branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/index.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/index.tpl	(revision 18865)
+++ branches/version-2_5-dev/data/Smarty/templates/default/contact/index.tpl	(revision 18877)
@@ -26,5 +26,5 @@
     
     <p>お問い合わせはメールにて承っています。<br />
-    内容によっては回答をさしあげるのにお時間をいただくこともございます。また、土日、祝祭日、年末年始、夏季期間は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。</p>
+    内容によっては回答をさしあげるのにお時間をいただくこともございます。また、土日、祝祭日、年末年始、夏期休暇期間は翌営業日以降の対応となりますのでご了承ください。</p>
     
     <p class="mini"><em>※ご注文に関するお問い合わせには、必ず「ご注文番号」と「お名前」をご記入の上、メールくださいますようお願いいたします。</em></p>