Index: branches/version-2_4/data/Smarty/templates/default/admin/order/index.tpl
===================================================================
--- branches/version-2_4/data/Smarty/templates/default/admin/order/index.tpl	(revision 18656)
+++ branches/version-2_4/data/Smarty/templates/default/admin/order/index.tpl	(revision 18729)
@@ -285,5 +285,5 @@
                             </tr>
                             <tr class="fs12n">
-                                <td bgcolor="#f2f1ec" width="110">購入金額</td>
+                                <td bgcolor="#f2f1ec" width="110">お支払い合計</td>
                                 <td bgcolor="#ffffff" width="499" colspan="3">
                                     <!--{assign var=key1 value="search_total1"}-->
@@ -425,5 +425,5 @@
                             <td width="110"><span class="white">顧客名</span></td>
                             <td width="90"><span class="white">支払方法</span></td>
-                            <td width="70"><span class="white">購入金額(円)</span></td>
+                            <td width="70"><span class="white">お支払い<br />合計(円)</span></td>
                             <td width="100"><span class="white">全商品発送日</span></td>
                             <td width="75"><span class="white">対応状況</span></td>
@@ -443,5 +443,5 @@
                             <!--{assign var=payment_id value="`$arrResults[cnt].payment_id`"}-->
                             <td align="center"><!--{$arrPayment[$payment_id]}--></td>
-                            <td align="right"><!--{$arrResults[cnt].total|number_format}--></td>
+                            <td align="right"><!--{$arrResults[cnt].payment_total|number_format}--></td>
                             <td align="center"><!--{$arrResults[cnt].commit_date|sfDispDBDate|default:"未発送"}--></td>
                             <td align="center"><!--{$arrORDERSTATUS[$status]}--></td>