Changeset 18354 for branches/comu-ver2

Timestamp:

2009/10/29 18:28:00 (17 years ago)

Author:

Seasoft

Message:

文言改善

• 「住所は2つに分けてご記入いただけます。」→「住所は2つに分けてご記入ください。」
• フォーラムにて colony 様の指摘。 http://xoops.ec-cube.net/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=4893&forum=6

Location:

branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default

Files:

• contact/index.tpl (modified) (1 diff)
• frontparts/form_personal_input.tpl (modified) (1 diff)
• shopping/nonmember_input.tpl (modified) (2 diffs)

branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/contact/index.tpl

@@ -123 +123 @@
           </p>
           
-          <p class="mini"><em>住所は2つに分けてご記入いただけます。マンション名は必ず記入してください。</em></p>
+          <p class="mini"><em>住所は2つに分けてご記入ください。マンション名は必ず記入してください。</em></p>
         </td>
       </tr>

branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/frontparts/form_personal_input.tpl

@@ -77 +77 @@
     <p class="mini"><input type="text" name="<!--{$key5}-->" value="<!--{$arrForm[$key5]|escape}-->" size="60" class="box300" style="<!--{$arrErr[$key5]|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: active;" /><br />
       <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS2}--></p>
-    <p class="mini"><em>住所は2つに分けてご記入いただけます。マンション名は必ず記入してください。</em></p>
+    <p class="mini"><em>住所は2つに分けてご記入ください。マンション名は必ず記入してください。</em></p>
   </td>
 </tr>

branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/shopping/nonmember_input.tpl

@@ -83 +83 @@
               <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" size="40"  maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" class="box380" /><br />
               <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS2}--></p>
-            <p class="mini"><em>住所は2つに分けてご記入いただけます。マンション名は必ず記入してください。</em></p></td>
+            <p class="mini"><em>住所は2つに分けてご記入ください。マンション名は必ず記入してください。</em></p></td>
         </tr>
         <tr>
@@ -222 +222 @@
               <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|escape}-->" size="40"  maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" class="box380" /><br />
               <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS2}--></p>
-            <p class="mini"><em>住所は2つに分けてご記入いただけます。マンション名は必ず記入してください。</em></p>
+            <p class="mini"><em>住所は2つに分けてご記入ください。マンション名は必ず記入してください。</em></p>
 
           </td>