# EC-CUBE Language File For Japanese

## about/index.tpl

Store Name

店名

Company Name

会社名

Zip Code

〒

Address

住所

Tel

電話番号

Fax

Fax番号

Business Hours

営業時間

Email address

メールアドレス

Handling Product

取扱商品

Message

メッセージ

## order/index.tpl

Distributor

販売業者

Operator

運営責任者

URl

URL

Necessary Price Except Product

商品以外の必要代金

Order Method

注文方法

Payment Method

支払方法

Payment Time Limit

支払期限

Delivery Time

引渡し時期

About Returned Goods / Exchange

返品・交換について

## cart/index.tpl

In a current cart

現在のカゴの中

delete

削除

product photo

商品写真

## html/user_data/include/bloc/cart.tpl

Product:__%QUANTITY%__

商品数：__%QUANTITY%__点

## html/user_data/include/bloc/cart.tpl

Total:__%PRICE%__

合計：__%PRICE%__円