Index: /branches/version-2_4/data/class/util/SC_Utils.php
===================================================================
--- /branches/version-2_4/data/class/util/SC_Utils.php	(revision 17803)
+++ /branches/version-2_4/data/class/util/SC_Utils.php	(revision 17895)
@@ -623,6 +623,6 @@
 
     function sfTrim($str) {
-        $ret = ereg_replace("^[　 \n\r]*", "", $str);
-        $ret = ereg_replace("[　 \n\r]*$", "", $ret);
+        $ret = mb_ereg_replace("^[　 \n\r]*", "", $str);
+        $ret = mb_ereg_replace("[　 \n\r]*$", "", $ret);
         return $ret;
     }