Index: branches/version-1/html/install/user_data/tpl_packages/default1/user_edit/templates/mypage/change.tpl
===================================================================
--- branches/version-1/html/install/user_data/tpl_packages/default1/user_edit/templates/mypage/change.tpl	(revision 16222)
+++ branches/version-1/html/install/user_data/tpl_packages/default1/user_edit/templates/mypage/change.tpl	(revision 17628)
@@ -4,12 +4,12 @@
  * http://www.lockon.co.jp/
  *}-->
-<!--¢§CONTENTS-->
+<!--▼CONTENTS-->
 <table width="" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" ">
 	<tr>
 		<td align="center" bgcolor="#ffffff">
-		<!--¢§MAIN ONTENTS-->
+		<!--▼MAIN ONTENTS-->
 		<table width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" ">
 			<tr>
-				<td><img src="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->img/mypage/title.jpg" width="700" height="40" alt="MY¥Ú¡¼¥¸"></td>
+				<td><img src="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->img/mypage/title.jpg" width="700" height="40" alt="MYページ"></td>
 			</tr>
 			<tr><td height="15"></td></tr>
@@ -26,29 +26,29 @@
 				<input type="hidden" name="customer_id" value="<!--{$arrForm.customer_id|escape}-->">
 					<tr>
-						<td><!--¡ú¥¿¥¤¥È¥ë--><img src="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->img/mypage/subtitle02.gif" width="515" height="32" alt="²ñ°÷ÅÐÏ¿ÆâÍÆÊѹ¹"></td>
+						<td><!--★タイトル--><img src="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->img/mypage/subtitle02.gif" width="515" height="32" alt="会員登録内容変更"></td>
 					</tr>
 					<tr><td height="15"></td></tr>
 					<tr>
-						<td class="fs12">²¼µ­¹àÌܤˤ´ÆþÎϤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ö<span class="red">¢¨</span>¡×°õ¤ÏÆþÎÏɬ¿Ü¹àÌܤǤ¹¡£<br>
-						ÆþÎϸ塢°ìÈÖ²¼¤Î¡Ö³Îǧ¥Ú¡¼¥¸¤Ø¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</td>
+						<td class="fs12">下記項目にご入力ください。「<span class="red">※</span>」印は入力必須項目です。<br>
+						入力後、一番下の「確認ページへ」ボタンをクリックしてください。</td>
 					</tr>
 					<tr><td height="10"></td></tr>
 					<tr>
 						<td bgcolor="#cccccc" align="center">
-						<!--ÆþÎÏ¥Õ¥©¡¼¥à¤³¤³¤«¤é-->
+						<!--入力フォームここから-->
 						<table width="515" border="0" cellspacing="1" cellpadding="10" summary=" ">
 							<tr>
-								<td width="122" bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">¤ªÌ¾Á°<span class="red">¢¨</span></td>
+								<td width="122" bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">お名前<span class="red">※</span></td>
 								<td width="350" bgcolor="#ffffff" class="fs12n"><span class="red"><!--{$arrErr.name01}--><!--{$arrErr.name02}--></span>
-									À«&nbsp;<input type="text" name="name01" value="<!--{$arrForm.name01}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.name01|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: active;" size="15" class="box15" />¡¡Ì¾&nbsp;<input type="text" name="name02" value="<!--{$arrForm.name02}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.name02|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: active;" size="15" class="box15" />	
-								</td>
-							</tr>
-							<tr>
-								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">¤ªÌ¾Á°¡Ê¥Õ¥ê¥¬¥Ê¡Ë<span class="red">¢¨</span></td>
+									姓&nbsp;<input type="text" name="name01" value="<!--{$arrForm.name01}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.name01|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: active;" size="15" class="box15" />　名&nbsp;<input type="text" name="name02" value="<!--{$arrForm.name02}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.name02|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: active;" size="15" class="box15" />	
+								</td>
+							</tr>
+							<tr>
+								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">お名前（フリガナ）<span class="red">※</span></td>
 								<td bgcolor="#ffffff" class="fs12n"><span class="red"><!--{$arrErr.kana01}--><!--{$arrErr.kana02}--></span>
-								¥»¥¤&nbsp;<input type="text" name="kana01" value="<!--{$arrForm.kana01}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.kana01|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: active;" size="15" class="box15" />¡¡¥á¥¤&nbsp;<input type="text" name="kana02" value="<!--{$arrForm.kana02}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.kana02|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: active;" size="15" class="box15" /></td>
-							</tr>
-							<tr>
-								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">͹ÊØÈÖ¹æ<span class="red">¢¨</span></td>
+								セイ&nbsp;<input type="text" name="kana01" value="<!--{$arrForm.kana01}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.kana01|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: active;" size="15" class="box15" />　メイ&nbsp;<input type="text" name="kana02" value="<!--{$arrForm.kana02}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.kana02|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: active;" size="15" class="box15" /></td>
+							</tr>
+							<tr>
+								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">郵便番号<span class="red">※</span></td>
 								<td bgcolor="#ffffff">
 								<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" ">
@@ -57,17 +57,17 @@
 										<!--{assign var=key2 value="zip02"}-->
 										<td colspan="2"><span class="fs12n"><span class="red"><!--{$arrErr[$key1]}--><!--{$arrErr[$key2]}--></span>
-										¢©&nbsp;<input type="text" name="zip01" value="<!--{$arrForm.zip01}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.ZIP01_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.zip01|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: disabled;" size=6 class="box6" />&nbsp;-&nbsp;<input type="text" name="zip02" value="<!--{$arrForm.zip02}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.ZIP02_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.zip02|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: disabled;" size=6 class="box6" />¡¡
-										<a href="http://search.post.japanpost.jp/zipcode/" target="_blank"><span class="fs12">͹ÊØÈֹ渡º÷</span></a></td>
-									</tr>
-									<tr><td height="5"></td></tr>
-									<tr>
-										<td><a href="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->input_zip.php" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.URL_INPUT_ZIP}-->', 'zip01', 'zip02', 'pref', 'addr01'); return false;" target="_blank"><img src="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->img/common/address.gif" width="86" height="20" alt="½»½ê¼«Æ°ÆþÎÏ" /></a></td>
-										<td class="fs10n">&nbsp;͹ÊØÈÖ¹æ¤òÆþÎϸ塢¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</td>
-									</tr>
-								</table>
-								</td>
-							</tr>
-							<tr>
-								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12">½»½ê<span class="red">¢¨</span></td>
+										〒&nbsp;<input type="text" name="zip01" value="<!--{$arrForm.zip01}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.ZIP01_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.zip01|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: disabled;" size=6 class="box6" />&nbsp;-&nbsp;<input type="text" name="zip02" value="<!--{$arrForm.zip02}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.ZIP02_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.zip02|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: disabled;" size=6 class="box6" />　
+										<a href="http://search.post.japanpost.jp/zipcode/" target="_blank"><span class="fs12">郵便番号検索</span></a></td>
+									</tr>
+									<tr><td height="5"></td></tr>
+									<tr>
+										<td><a href="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->input_zip.php" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.URL_INPUT_ZIP}-->', 'zip01', 'zip02', 'pref', 'addr01'); return false;" target="_blank"><img src="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->img/common/address.gif" width="86" height="20" alt="住所自動入力" /></a></td>
+										<td class="fs10n">&nbsp;郵便番号を入力後、クリックしてください。</td>
+									</tr>
+								</table>
+								</td>
+							</tr>
+							<tr>
+								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12">住所<span class="red">※</span></td>
 								<td bgcolor="#ffffff">
 								<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" ">
@@ -75,5 +75,5 @@
 										<td class="fs12n"><span class="red"><!--{$arrErr.pref}--><!--{$arrErr.addr01}--><!--{$arrErr.addr02}--></span>
 										<select name="pref" style="<!--{$arrErr.pref|sfGetErrorColor}-->">
-										<option value="" selected>ÅÔÆ»Éܸ©¤òÁªÂò</option>
+										<option value="" selected>都道府県を選択</option>
 										<!--{html_options options=$arrPref selected=$arrForm.pref}-->
 										</select></td>
@@ -96,11 +96,11 @@
 									<tr><td height="5"></td></tr>
 									<tr>
-										<td class="fs10"><span class="red">½»½ê¤Ï2¤Ä¤Ëʬ¤±¤Æ¤´µ­Æþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó̾¤Ïɬ¤ºµ­Æþ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</span></td>
-									</tr>
-								</table>
-								</td>
-							</tr>
-							<tr>
-								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">ÅÅÏÃÈÖ¹æ<span class="red">¢¨</span></td>
+										<td class="fs10"><span class="red">住所は2つに分けてご記入いただけます。マンション名は必ず記入してください。</span></td>
+									</tr>
+								</table>
+								</td>
+							</tr>
+							<tr>
+								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">電話番号<span class="red">※</span></td>
 								<td bgcolor="#ffffff" class="fs12n"><span class="red"><!--{$arrErr.tel01}--><!--{$arrErr.tel02}--><!--{$arrErr.tel03}--></span><input type="text" name="tel01" value="<!--{$arrForm.tel01}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.TEL_ITEM_LEN}-->" size="6" style="<!--{$arrErr.tel01|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: disabled;" />&nbsp;-&nbsp;<input type="text" name="tel02" value="<!--{$arrForm.tel02}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.TEL_ITEM_LEN}-->" size="6" style="<!--{$arrErr.tel02|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: disabled;" />&nbsp;-&nbsp;<input type="text" name="tel03" value="<!--{$arrForm.tel03}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.TEL_ITEM_LEN}-->" size="6" style="<!--{$arrErr.tel03|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: disabled;" /></td>
 								</td>
@@ -111,5 +111,5 @@
 							</tr>
 							<tr>
-								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹<span class="red">¢¨</span></td>
+								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">メールアドレス<span class="red">※</span></td>
 								<td bgcolor="#ffffff">
 								<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" ">
@@ -125,20 +125,20 @@
 									<tr><td height="2"></td></tr>
 									<tr>
-										<td class="fs10n"><span class="red">³Îǧ¤Î¤¿¤á2ÅÙÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</span></td>
-									</tr>
-								</table>
-								</td>
-							</tr>
-							<tr>
-								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">À­ÊÌ<span class="red">¢¨</span></td>
+										<td class="fs10n"><span class="red">確認のため2度入力してください。</span></td>
+									</tr>
+								</table>
+								</td>
+							</tr>
+							<tr>
+								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">性別<span class="red">※</span></td>
 								<td bgcolor="#ffffff" class="fs12n">
-								<span class="red"><!--{$arrErr.sex}--></span><input type="radio" id="man" name="sex" value="1" style="<!--{$arrErr.sex|sfGetErrorColor}-->" <!--{if $arrForm.sex eq 1}--> checked <!--{/if}--> /><label for="man">ÃËÀ­</label>¡¡<input type="radio" id="woman" name="sex" value="2" style="<!--{$arrErr.sex|sfGetErrorColor}-->" <!--{if $arrForm.sex eq 2}--> checked <!--{/if}--> /><label for="woman">½÷À­</label></td>
-							</tr>
-							<tr>
-								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">¿¦¶È</td>
+								<span class="red"><!--{$arrErr.sex}--></span><input type="radio" id="man" name="sex" value="1" style="<!--{$arrErr.sex|sfGetErrorColor}-->" <!--{if $arrForm.sex eq 1}--> checked <!--{/if}--> /><label for="man">男性</label>　<input type="radio" id="woman" name="sex" value="2" style="<!--{$arrErr.sex|sfGetErrorColor}-->" <!--{if $arrForm.sex eq 2}--> checked <!--{/if}--> /><label for="woman">女性</label></td>
+							</tr>
+							<tr>
+								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">職業</td>
 								<td bgcolor="#ffffff">
 									<span class="red"><!--{$arrErr.job}--></span>
 									<select name="job">
-									<option value="" selected>ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</option>
+									<option value="" selected>選択してください</option>
 									<!--{html_options options=$arrJob selected=$arrForm.job}-->
 									</select>
@@ -146,24 +146,24 @@
 							</tr>
 							<tr>
-								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">À¸Ç¯·îÆü</td>
+								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12n">生年月日</td>
 								<td bgcolor="#ffffff" class="fs12n"><span class="red"><!--{$arrErr.year}--><!--{$arrErr.month}--><!--{$arrErr.day}--></span>
 									<select name="year" style="<!--{$arrErr.year|sfGetErrorColor}-->">
 									<option value="" selected>--</option>
 									<!--{html_options options=$arrYear selected=$arrForm.year}-->
-									</select>&nbsp;ǯ
+									</select>&nbsp;年
 									<select name="month" style="<!--{$arrErr.month|sfGetErrorColor}-->"><span class="red"><!--{$arrErr.month}--></span>
 									<option value="" selected>--</option>
 									<!--{html_options options=$arrMonth selected=$arrForm.month}-->
-									</select>&nbsp;·î
+									</select>&nbsp;月
 									<select name="day" style="<!--{$arrErr.day|sfGetErrorColor}-->"><span class="red"><!--{$arrErr.day}--></span>
 									<option value="" selected>--</option>
 									<!--{html_options options=$arrDay selected=$arrForm.day}-->
-									</select>&nbsp;Æü
+									</select>&nbsp;日
 								</td>
 							</tr>
 
 							<tr>
-								<td bgcolor="#f0f0f0"><span class="fs12">´õ˾¤¹¤ë¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É<span class="red">¢¨</span></span><br>
-								<span class="fs10">¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤Ï¹ØÆþ»þ¤ËɬÍפǤ¹</span></td>
+								<td bgcolor="#f0f0f0"><span class="fs12">希望するパスワード<span class="red">※</span></span><br>
+								<span class="fs10">パスワードは購入時に必要です</span></td>
 								<td bgcolor="#ffffff">
 								<table cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" ">
@@ -174,5 +174,5 @@
 									<tr><td height="2"></td></tr>
 									<tr>
-										<td class="fs10n"><span class="red">Ⱦ³Ñ±Ñ¿ô»ú4¡Á10ʸ»ú¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡Êµ­¹æÉԲġË</span></td>
+										<td class="fs10n"><span class="red">半角英数字4〜10文字でお願いします。（記号不可）</span></td>
 									</tr>
 									<tr><td height="5"></td></tr>
@@ -183,16 +183,16 @@
 									<tr><td height="2"></td></tr>
 									<tr>
-										<td class="fs10n"><span class="red">³Îǧ¤Î¤¿¤á¤Ë2ÅÙÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</span></td>
-									</tr>
-								</table>
-								</td>
-							</tr>
-							<tr>
-								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12">¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò˺¤ì¤¿»þ¤Î¥Ò¥ó¥È<span class="red">¢¨</span></td>
+										<td class="fs10n"><span class="red">確認のために2度入力してください。</span></td>
+									</tr>
+								</table>
+								</td>
+							</tr>
+							<tr>
+								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12">パスワードを忘れた時のヒント<span class="red">※</span></td>
 								<td bgcolor="#ffffff">
 								<table cellspacing="0" cellpadding="0" summary=" ">
 									<tr>
 										<td class="fs12n"><span class="red"><!--{$arrErr.reminder}--></span><select name="reminder" style="<!--{$arrErr.reminder|sfGetErrorColor}-->">
-											<option value="" selected>ÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤</option>
+											<option value="" selected>選択してください</option>
 											<!--{html_options options=$arrReminder selected=$arrForm.reminder}-->
 											</select>
@@ -201,20 +201,20 @@
 									<tr><td height="5"></td></tr>
 									<tr>
-										<td class="fs12n"><span class="red"><!--{$arrErr.reminder_answer}--></span><input type="text" name="reminder_answer" value="<!--{$arrForm.reminder_answer}-->" style="<!--{$arrErr.reminder_answer|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: active;" size=40 class="box40" /></td>
-									</tr>
-								</table>
-								</td>
-							</tr>
-							<tr>
-								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12">¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥óÁ÷ÉդˤĤ¤¤Æ<span class="red">¢¨</span></td>
+										<td class="fs12n"><span class="red"><!--{$arrErr.reminder_answer}--></span><input type="text" name="reminder_answer" value="<!--{$arrForm.reminder_answer|escape}-->" style="<!--{$arrErr.reminder_answer|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: active;" size=40 class="box40" /></td>
+									</tr>
+								</table>
+								</td>
+							</tr>
+							<tr>
+								<td bgcolor="#f0f0f0" class="fs12">メールマガジン送付について<span class="red">※</span></td>
 								<td bgcolor="#ffffff" class="fs12">
 									<span class="red"><!--{$arrErr.mailmaga_flg}--></span>
-									<input type="radio" name="mailmaga_flg" value="1" id="html" style="<!--{$arrErr.mailmaga_flg|sfGetErrorColor}-->" <!--{if $arrForm.mailmaga_flg eq 1}--> checked <!--{/if}--> />HTML¥á¡¼¥ë¡Ü¥Æ¥­¥¹¥È¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë</label><br>
-									<input type="radio" name="mailmaga_flg" value="2" id="text" style="<!--{$arrErr.mailmaga_flg|sfGetErrorColor}-->" <!--{if $arrForm.mailmaga_flg eq 2}--> checked <!--{/if}--> /><label for="text">¥Æ¥­¥¹¥È¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤ë</label><br>
-									<input type="radio" name="mailmaga_flg" value="3" id="no" style="<!--{$arrErr.mailmaga_flg|sfGetErrorColor}-->" <!--{if $arrForm.mailmaga_flg eq 3}--> checked <!--{/if}--> /><label for="no">¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤¤</label>
+									<input type="radio" name="mailmaga_flg" value="1" id="html" style="<!--{$arrErr.mailmaga_flg|sfGetErrorColor}-->" <!--{if $arrForm.mailmaga_flg eq 1}--> checked <!--{/if}--> />HTMLメール＋テキストメールを受け取る</label><br>
+									<input type="radio" name="mailmaga_flg" value="2" id="text" style="<!--{$arrErr.mailmaga_flg|sfGetErrorColor}-->" <!--{if $arrForm.mailmaga_flg eq 2}--> checked <!--{/if}--> /><label for="text">テキストメールを受け取る</label><br>
+									<input type="radio" name="mailmaga_flg" value="3" id="no" style="<!--{$arrErr.mailmaga_flg|sfGetErrorColor}-->" <!--{if $arrForm.mailmaga_flg eq 3}--> checked <!--{/if}--> /><label for="no">受け取らない</label>
 								</td>
 							</tr>
 						</table>
-						<!--ÆþÎÏ¥Õ¥©¡¼¥à¤³¤³¤Þ¤Ç-->
+						<!--入力フォームここまで-->
 						</td>
 					</tr>
@@ -222,5 +222,5 @@
 					<tr>
 						<td align="center">
-							<input type="image" onmouseover="chgImgImageSubmit('<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->img/common/b_confirm_on.gif',this)" onmouseout="chgImgImageSubmit('<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->img/common/b_confirm.gif',this)" src="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->img/common/b_confirm.gif" width="150" height="30" alt="³Îǧ¥Ú¡¼¥¸¤Ø" name="refusal" id="refusal" />
+							<input type="image" onmouseover="chgImgImageSubmit('<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->img/common/b_confirm_on.gif',this)" onmouseout="chgImgImageSubmit('<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->img/common/b_confirm.gif',this)" src="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->img/common/b_confirm.gif" width="150" height="30" alt="確認ページへ" name="refusal" id="refusal" />
 						</td>
 					</tr>
@@ -230,8 +230,8 @@
 			</tr>
 		</table>
-		<!--¢¥MAIN ONTENTS-->
+		<!--▲MAIN ONTENTS-->
 		</td>
 	</tr>
 </table>
-<!--¢¥CONTENTS-->
+<!--▲CONTENTS-->
 
Index: branches/version-1/html/install/user_data/templates/mypage/change.tpl
===================================================================
--- branches/version-1/html/install/user_data/templates/mypage/change.tpl	(revision 16222)
+++ branches/version-1/html/install/user_data/templates/mypage/change.tpl	(revision 17628)
@@ -201,5 +201,5 @@
 									<tr><td height="5"></td></tr>
 									<tr>
-										<td class="fs12n"><span class="red"><!--{$arrErr.reminder_answer}--></span><input type="text" name="reminder_answer" value="<!--{$arrForm.reminder_answer}-->" style="<!--{$arrErr.reminder_answer|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: active;" size=40 class="box40" /></td>
+										<td class="fs12n"><span class="red"><!--{$arrErr.reminder_answer}--></span><input type="text" name="reminder_answer" value="<!--{$arrForm.reminder_answer|escape}-->" style="<!--{$arrErr.reminder_answer|sfGetErrorColor}-->; ime-mode: active;" size=40 class="box40" /></td>
 									</tr>
 								</table>