Index: /branches/comu-ver2/html/install/sql/insert_data.sql
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/html/install/sql/insert_data.sql	(revision 17453)
+++ /branches/comu-ver2/html/install/sql/insert_data.sql	(revision 17455)
@@ -12,5 +12,5 @@
 insert into dtb_bloc ( bloc_name, tpl_path, filename, php_path, del_flg, create_date, update_date ) values ('新着情報',	'bloc/news.tpl', 'news','frontparts/bloc/news.php', 1, now(), now());
 insert into dtb_bloc ( bloc_name, tpl_path, filename, php_path, del_flg, create_date, update_date ) values ('ログイン',	'bloc/login.tpl', 'login','frontparts/bloc/login.php', 1, now(), now());
-insert into dtb_bloc ( bloc_name, tpl_path, filename, php_path, del_flg, create_date, update_date ) values ('オススメ商品', 'bloc/best5.tpl', 'best5','frontparts/bloc/best5.php', 1, now(), now());
+insert into dtb_bloc ( bloc_name, tpl_path, filename, php_path, del_flg, create_date, update_date ) values ('おすすめ商品', 'bloc/best5.tpl', 'best5','frontparts/bloc/best5.php', 1, now(), now());
 INSERT INTO dtb_bloc ( bloc_name, tpl_path, filename, php_path, del_flg, create_date, update_date ) VALUES ('カレンダー', 'bloc/calendar.tpl', 'calendar', 'frontparts/bloc/calendar.php', 1, now(), now());
 
@@ -90,16 +90,16 @@
 insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'sub_large_image5','詳細-サブ拡大画像（5）',43,now(),now());
 insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'deliv_date_id','発送日目安',44,now(),now());
-insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1) AS recommend_product_id1','おすすめ商品(1)',45,now(),now());
-insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT comment FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1) AS recommend_comment1','おすすめコメント(1)',46,now(),now());
-insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 1) AS recommend_product_id2','おすすめ商品(2)',47,now(),now());
-insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT comment FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 1) AS recommend_comment2','おすすめコメント(2)',48,now(),now());
-insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 2) AS recommend_product_id3','おすすめ商品(3)',49,now(),now());
-insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT comment FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 2) AS recommend_comment3','おすすめコメント(3)',50,now(),now());
-insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 3) AS recommend_product_id4','おすすめ商品(4)',51,now(),now());
-insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT comment FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 3) AS recommend_comment4','おすすめコメント(4)',52,now(),now());
-insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 4) AS recommend_product_id5','おすすめ商品(5)',53,now(),now());
-insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT comment FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 4) AS recommend_comment5','おすすめコメント(5)',54,now(),now());
-insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 5) AS recommend_product_id6','おすすめ商品(6)',55,now(),now());
-insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT comment FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 5) AS recommend_comment6','おすすめコメント(6)',56,now(),now());
+insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1) AS recommend_product_id1','関連商品(1)',45,now(),now());
+insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT comment FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1) AS recommend_comment1','関連商品コメント(1)',46,now(),now());
+insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 1) AS recommend_product_id2','関連商品(2)',47,now(),now());
+insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT comment FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 1) AS recommend_comment2','関連商品コメント(2)',48,now(),now());
+insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 2) AS recommend_product_id3','関連商品(3)',49,now(),now());
+insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT comment FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 2) AS recommend_comment3','関連商品コメント(3)',50,now(),now());
+insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 3) AS recommend_product_id4','関連商品(4)',51,now(),now());
+insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT comment FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 3) AS recommend_comment4','関連商品コメント(4)',52,now(),now());
+insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 4) AS recommend_product_id5','関連商品(5)',53,now(),now());
+insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT comment FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 4) AS recommend_comment5','関連商品コメント(5)',54,now(),now());
+insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT recommend_product_id FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 5) AS recommend_product_id6','関連商品(6)',55,now(),now());
+insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'(SELECT comment FROM dtb_recommend_products WHERE prdcls.product_id = dtb_recommend_products.product_id ORDER BY update_date DESC limit 1 offset 5) AS recommend_comment6','関連商品コメント(6)',56,now(),now());
 insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(1,'category_id','カテゴリID',57,now(),now());
 insert into dtb_csv(csv_id,col,disp_name,rank,create_date,update_date)values(2,'customer_id','顧客ID',1,now(),now());
@@ -1033,5 +1033,5 @@
 INSERT INTO mtb_constants VALUES ('ENTRY_LIMIT_HOUR','1',267,'再入会制限時間（単位: 時間)');
 INSERT INTO mtb_constants VALUES ('RECOMMEND_PRODUCT_MAX','6',268,'関連商品表示数');
-INSERT INTO mtb_constants VALUES ('RECOMMEND_NUM','8',269,'オススメ商品表示数');
+INSERT INTO mtb_constants VALUES ('RECOMMEND_NUM','8',269,'おすすめ商品表示数');
 INSERT INTO mtb_constants VALUES ('BEST_MAX','5',270,'ベスト商品の最大登録数');
 INSERT INTO mtb_constants VALUES ('BEST_MIN','3',271,'ベスト商品の最小登録数（登録数が満たない場合は表示しない。)');
Index: /branches/comu-ver2/data/class/util/SC_Utils.php
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/class/util/SC_Utils.php	(revision 17403)
+++ /branches/comu-ver2/data/class/util/SC_Utils.php	(revision 17455)
@@ -917,5 +917,5 @@
     }
 
-    // カテゴリ別オススメ品の取得
+    // カテゴリ別おすすめ商品の取得
     function sfGetBestProducts( $conn, $category_id = 0){
         // 既に登録されている内容を取得する
Index: /branches/comu-ver2/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch.php
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch.php	(revision 16919)
+++ /branches/comu-ver2/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch.php	(revision 17455)
@@ -26,5 +26,5 @@
 
 /**
- * おすすめ管理検索 のページクラス.
+ * おすすめ商品管理 商品検索のページクラス.
  *
  * @package Page
Index: /branches/comu-ver2/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend.php
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend.php	(revision 16741)
+++ /branches/comu-ver2/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend.php	(revision 17455)
@@ -26,5 +26,5 @@
 
 /**
- * おすすめ管理 のページクラス.
+ * おすすめ商品管理 のページクラス.
  *
  * @package Page
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_subnavi = 'contents/subnavi.tpl';
         $this->tpl_subno = "recommend";
-        $this->tpl_subtitle = 'オススメ管理';
+        $this->tpl_subtitle = 'おすすめ商品管理';
     }
 
@@ -65,5 +65,4 @@
                                  array(  "column" => "category_id", "convert" => "n" ),
                                  array(  "column" => "rank", "convert" => "n" ),
-                                 array(  "column" => "title", "convert" => "aKV" ),
                                  array(  "column" => "comment", "convert" => "aKV" ),
                                  );
@@ -185,6 +184,5 @@
         $objErr = new SC_CheckError();
 
-        $objErr->doFunc(array("見出しコメント", "title", STEXT_LEN), array("MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $objErr->doFunc(array("オススメコメント", "comment", LTEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $objErr->doFunc(array("コメント", "comment", LTEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
 
         return $objErr->arrErr;
Index: /branches/comu-ver2/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php	(revision 17434)
+++ /branches/comu-ver2/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php	(revision 17455)
@@ -137,5 +137,5 @@
                 $arrRet = SC_Utils_Ex::sfSplitCBValue($this->arrForm['product_flag'], "product_flag");
                 $this->arrForm = array_merge($this->arrForm, $arrRet);
-                // DBからおすすめ商品の読み込み
+                // DBから関連商品の読み込み
                 $this->arrRecommend = $this->lfPreGetRecommendProducts($_POST['product_id']);
 
@@ -204,5 +204,5 @@
             $this->lfProductPage();		// 商品登録ページ
             break;
-        // おすすめ商品選択
+        // 関連商品選択
         case 'recommend_select' :
             $this->lfProductPage();		// 商品登録ページ
@@ -214,5 +214,5 @@
 
         if($_POST['mode'] != 'pre_edit') {
-            // おすすめ商品の読み込み
+            // 関連商品の読み込み
             $this->arrRecommend = $this->lfGetRecommendProducts();
         }
@@ -256,5 +256,5 @@
     }
 
-    /* おすすめ商品の読み込み */
+    /* 関連商品の読み込み */
     function lfGetRecommendProducts() {
         $objQuery = new SC_Query();
@@ -277,7 +277,7 @@
     }
 
-    /* おすすめ商品の登録 */
+    /* 関連商品の登録 */
     function lfInsertRecommendProducts($objQuery, $arrList, $product_id) {
-        // 一旦オススメ商品をすべて削除する
+        // 一旦関連商品をすべて削除する
         $objQuery->delete("dtb_recommend_products", "product_id = ?", array($product_id));
         $sqlval['product_id'] = $product_id;
@@ -303,5 +303,5 @@
     }
 
-    /* 登録済みおすすめ商品の読み込み */
+    /* 登録済み関連商品の読み込み */
     function lfPreGetRecommendProducts($product_id) {
         $arrRecommend = array();
@@ -489,5 +489,5 @@
         SC_Utils_Ex::sfInsertProductClass($objQuery, $arrList, $product_id);
 
-        // おすすめ商品登録
+        // 関連商品登録
         $this->lfInsertRecommendProducts($objQuery, $arrList, $product_id);
 
@@ -528,5 +528,5 @@
         }
 
-        // おすすめ商品
+        // 関連商品
         for ($cnt = 1; $cnt <= RECOMMEND_PRODUCT_MAX; $cnt++) {
             $arrConvList["recommend_comment$cnt"] = "KVa";
@@ -590,5 +590,5 @@
                && $_POST["recommend_id$cnt"] != ""
                && $_POST["recommend_delete$cnt"] != 1) {
-                $objErr->doFunc(array("おすすめ商品コメント$cnt", "recommend_comment$cnt", LTEXT_LEN), array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+                $objErr->doFunc(array("関連商品コメント$cnt", "recommend_comment$cnt", LTEXT_LEN), array("SPTAB_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
             }
         }
Index: /branches/comu-ver2/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.php
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.php	(revision 17363)
+++ /branches/comu-ver2/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.php	(revision 17455)
@@ -282,6 +282,6 @@
 
         for ($cnt = 1; $cnt <= RECOMMEND_PRODUCT_MAX; $cnt++) {
-            $this->objFormParam->addParam("おすすめ商品($cnt)", "recommend_product_id$cnt", INT_LEN, "n", array("MAX_LENGTH_CHECK","NUM_CHECK"));
-            $this->objFormParam->addParam("詳細-サブコメント($cnt)", "recommend_comment$cnt", LTEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
+            $this->objFormParam->addParam("関連商品($cnt)", "recommend_product_id$cnt", INT_LEN, "n", array("MAX_LENGTH_CHECK","NUM_CHECK"));
+            $this->objFormParam->addParam("関連商品コメント($cnt)", "recommend_comment$cnt", LTEXT_LEN, "KVa", array("SPTAB_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
         }
 
@@ -380,5 +380,5 @@
         $this->lfRegistProductClass($objQuery, $arrRet, $sqlval['product_id'], $arrRet['product_class_id']);
 
-        // おすすめ商品登録
+        // 関連商品登録
         $objQuery->delete("dtb_recommend_products", "product_id = ?", array($sqlval['product_id']));
         for($i = 1; $i <= RECOMMEND_PRODUCT_MAX; $i++) {
Index: /branches/comu-ver2/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php	(revision 17444)
+++ /branches/comu-ver2/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php	(revision 17455)
@@ -247,5 +247,5 @@
         // タイトルに商品名を入れる
         $this->tpl_title = "商品詳細 ". $this->arrProduct["name"];
-        //オススメ商品情報表示
+        //関連商品情報表示
         $this->arrRecommend = $this->lfPreGetRecommendProducts($tmp_id);
         //この商品を買った人はこんな商品も買っています
@@ -462,5 +462,5 @@
         // タイトルに商品名を入れる
         $this->tpl_title = "商品詳細 ". $this->arrProduct["name"];
-        //オススメ商品情報表示
+        //関連商品情報表示
         $this->arrRecommend = $this->lfPreGetRecommendProducts($tmp_id);
         //この商品を買った人はこんな商品も買っています
@@ -709,5 +709,5 @@
     }
 
-    /* 登録済みオススメ商品の読み込み */
+    /* 登録済み関連商品の読み込み */
     function lfPreGetRecommendProducts($product_id) {
         $arrRecommend = array();
Index: /branches/comu-ver2/data/mtb_constants_init.php
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/mtb_constants_init.php	(revision 17444)
+++ /branches/comu-ver2/data/mtb_constants_init.php	(revision 17455)
@@ -122,5 +122,5 @@
 /** 会員登録変更(マイページ)パスワード用 */
 define('DEFAULT_PASSWORD', "UAhgGR3L");
-/** おすすめ商品数 */
+/** 関連商品数 */
 define('RECOMMEND_PRODUCT_MAX', 6);
 /** 別のお届け先最大登録数 */
@@ -509,5 +509,5 @@
 /** 再入会制限時間（単位: 時間) */
 define('ENTRY_LIMIT_HOUR', 1);
-/** オススメ商品表示数 */
+/** おすすめ商品表示数 */
 define('RECOMMEND_NUM', 8);
 /** ベスト商品の最大登録数 */
Index: /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/bloc/best5.tpl
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/bloc/best5.tpl	(revision 17434)
+++ /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/bloc/best5.tpl	(revision 17455)
@@ -20,8 +20,8 @@
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.
  *}-->
-<!--▼おすすめ情報ここから-->
+<!--▼おすすめ商品-->
 <div id="recomendarea">
   <h2>
-    <img src="<!--{$TPL_DIR}-->img/top/osusume.jpg" width="400" height="29" alt="おすすめ情報" />
+    <img src="<!--{$TPL_DIR}-->img/top/osusume.jpg" width="400" height="29" alt="おすすめ商品" />
   </h2>
   <!--{section name=cnt loop=$arrBestProducts step=2}-->
@@ -82,3 +82,3 @@
   <!--{/section}-->
 </div>
-<!--▲おすすめ情報ここまで-->
+<!--▲おすすめ商品-->
Index: /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/admin/contents/subnavi.tpl
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/admin/contents/subnavi.tpl	(revision 17423)
+++ /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/admin/contents/subnavi.tpl	(revision 17455)
@@ -24,5 +24,5 @@
 <ul class="level1">
 <li<!--{if $tpl_subno == 'index'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-contents-index"><a href="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->admin/contents/index.php"><span>新着情報管理</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'recommend'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-contents-recommend"><a href="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->admin/contents/recommend.php"><span>オススメ管理</span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'recommend'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-contents-recommend"><a href="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->admin/contents/recommend.php"><span>おすすめ商品管理</span></a></li>
 <li<!--{if $tpl_subno == 'inquiry'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-contents-inquiry"><a href="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->admin/contents/inquiry.php"><span>アンケート管理</span></a></li>
 <li<!--{if $tpl_subno == 'campaign'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-contents-campaign"><a href="<!--{$smarty.const.URL_DIR}-->admin/contents/campaign.php"><span>キャンペーン管理</span></a></li>
Index: /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/admin/contents/recomend.tpl
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/admin/contents/recomend.tpl	(revision 17351)
+++ /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/admin/contents/recomend.tpl	(revision 17455)
@@ -34,5 +34,5 @@
   if ( ! fm["comment"].value ){
     if ( err ) err += '';
-    err += 'オススメコメントを入力して下さい。';
+    err += 'コメントを入力して下さい。';
   }
   if ( err ){
@@ -70,11 +70,11 @@
       <th>#</th>
       <th>画像</th>
+      <th>商品名</th>
       <th>削除</th>
       <th>変更</th>
-      <th>商品名</th>
       <th>コメント</th>
     </tr>
     <!--{section name=cnt loop=$tpl_disp_max}-->
-    <!--▼おすすめ<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->-->
+    <!--▼おすすめ商品<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->-->
     <tr>
       <th><!--{$smarty.section.cnt.iteration}--></th>
@@ -112,5 +112,5 @@
       </td>
     </tr>
-  <!--▲おすすめ<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->-->
+  <!--▲おすすめ商品<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->-->
   <!--{/section}-->
   </table>
Index: /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/detail.tpl
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/detail.tpl	(revision 17449)
+++ /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/detail.tpl	(revision 17455)
@@ -139,5 +139,5 @@
 
             <!--★関連カテゴリ★-->
-            <div>関連カテゴリ：
+            <div class="relative_cat">関連カテゴリ：
                 <!--{section name=r loop=$arrRelativeCat}-->
                 <p>
@@ -320,8 +320,8 @@
 
 
-    <!--▼オススメ商品-->
+    <!--▼関連商品-->
     <!--{if $arrRecommend}-->
         <div id="whoboughtarea">
-            <h2><img src="<!--{$TPL_DIR}-->img/products/title_recommend.jpg" width="580" height="30" alt="オススメ商品" /></h2>
+            <h2><img src="<!--{$TPL_DIR}-->img/products/title_recommend.jpg" width="580" height="30" alt="その他のオススメ商品(関連商品)" /></h2>
             <div class="whoboughtblock">
 
@@ -395,5 +395,5 @@
         </div>
     <!--{/if}-->
-    <!--▲オススメ商品-->
+    <!--▲関連商品-->
     
 </div>
Index: /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/mobile/frontparts/bloc/best5.tpl
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/mobile/frontparts/bloc/best5.tpl	(revision 16582)
+++ /branches/comu-ver2/data/Smarty/templates/default/mobile/frontparts/bloc/best5.tpl	(revision 17455)
@@ -26,9 +26,9 @@
 <!--{foreach from=$arrBestProducts item=arrProduct name=best_products}-->
 
-<!-- ▼オススメコメント ここから -->
+<!-- ▼おすすめ商品コメント ここから -->
 <a href="<!--{$smarty.const.MOBILE_DETAIL_P_HTML}--><!--{$arrProduct.product_id}-->">
 <!--{$arrProduct.comment|escape|nl2br}-->
 </a>
-<!-- ▲オススメコメント ここまで -->
+<!-- ▲おすすめ商品コメント ここまで -->
 
 <!--{if !$smarty.foreach.best_products.last}--><br><br><!--{/if}-->
Index: /branches/comu-ver2/data/class_extends/page_extends/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend_Ex.php
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/class_extends/page_extends/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend_Ex.php	(revision 16741)
+++ /branches/comu-ver2/data/class_extends/page_extends/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend_Ex.php	(revision 17455)
@@ -26,5 +26,5 @@
 
 /**
- * おすすめ管理 のページクラス(拡張).
+ * おすすめ商品管理 のページクラス(拡張).
  *
  * LC_Page_Admin_Contents_Recommend をカスタマイズする場合はこのクラスを編集する.
Index: /branches/comu-ver2/data/class_extends/page_extends/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch_Ex.php
===================================================================
--- /branches/comu-ver2/data/class_extends/page_extends/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch_Ex.php	(revision 16741)
+++ /branches/comu-ver2/data/class_extends/page_extends/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch_Ex.php	(revision 17455)
@@ -26,5 +26,5 @@
 
 /**
- * おすすめ管理検索 のページクラス(拡張).
+ * おすすめ商品管理検索 のページクラス(拡張).
  *
  * LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch をカスタマイズする場合はこのクラスを編集する.
