Index: branches/version-2/data/Smarty/templates/default/admin/order/pdf_input.tpl
===================================================================
--- branches/version-2/data/Smarty/templates/default/admin/order/pdf_input.tpl	(revision 17232)
+++ branches/version-2/data/Smarty/templates/default/admin/order/pdf_input.tpl	(revision 17234)
@@ -141,9 +141,9 @@
                 <td width="120" bgcolor="#f3f3f3">帳票メッセージ</td>
                 <td width="307" bgcolor="#ffffff"><!--{if $arrErr.msg1}--><span class="red"><!--{$arrErr.msg1}--></span><!--{/if}-->
-                  1行目：<input type="text" name="msg1" size="40" value="<!--{$arrForm.msg1}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/><br />
+                  1行目：<input type="text" name="msg1" size="40" value="<!--{$arrForm.msg1}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN*3/5}-->"/><br />
                   <!--{if $arrErr.msg2}--><span class="red"><!--{$arrErr.msg1}--></span><!--{/if}-->
-                  2行目：<input type="text" name="msg2" size="40" value="<!--{$arrForm.msg2}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/><br />
+                  2行目：<input type="text" name="msg2" size="40" value="<!--{$arrForm.msg2}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN*3/5}-->"/><br />
                   <!--{if $arrErr.msg3}--><span class="red"><!--{$arrErr.msg3}--></span><!--{/if}-->
-                  3行目：<input type="text" name="msg3" size="40" value="<!--{$arrForm.msg3}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/><br />
+                  3行目：<input type="text" name="msg3" size="40" value="<!--{$arrForm.msg3}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN*3/5}-->"/><br />
                   <span style="font-size: 80%;">※未入力時はデフォルトのメッセージが表示されます。</span><br />
                 </td>
Index: branches/version-2/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Pdf.php
===================================================================
--- branches/version-2/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Pdf.php	(revision 17232)
+++ branches/version-2/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Pdf.php	(revision 17234)
@@ -150,7 +150,7 @@
         $this->objFormParam->addParam("ダウンロード方法", "download", INT_LEN, "n", array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK", "NUM_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("帳票タイトル", "title", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("帳票メッセージ1行目", "msg1", STEXT_LEN, "KVa", array("MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("帳票メッセージ2行目", "msg2", STEXT_LEN, "KVa", array("MAX_LENGTH_CHECK"));
-        $this->objFormParam->addParam("帳票メッセージ3行目", "msg3", STEXT_LEN, "KVa", array("MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("帳票メッセージ1行目", "msg1", STEXT_LEN*3/5, "KVa", array("MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("帳票メッセージ2行目", "msg2", STEXT_LEN*3/5, "KVa", array("MAX_LENGTH_CHECK"));
+        $this->objFormParam->addParam("帳票メッセージ3行目", "msg3", STEXT_LEN*3/5, "KVa", array("MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("備考1行目", "etc1", STEXT_LEN, "KVa", array("MAX_LENGTH_CHECK"));
         $this->objFormParam->addParam("備考2行目", "etc2", STEXT_LEN, "KVa", array("MAX_LENGTH_CHECK"));