Index: branches/version-2/html/user_data/packages/default/js/ownersstore.js.php
===================================================================
--- branches/version-2/html/user_data/packages/default/js/ownersstore.js.php	(revision 16932)
+++ branches/version-2/html/user_data/packages/default/js/ownersstore.js.php	(revision 17167)
@@ -133,5 +133,5 @@
             $('#ownersstore_settings_default' + product_id).hide(); // --を非表示
             $('#ownersstore_settings' + product_id).show();         // 設定ボタン表示
-            $('#ownersstore_download' + product_id).html('\u6E08\u307F');     // インストール/アップロードボタンを--へ変換
+            $('#ownersstore_download' + product_id).html('\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9');     // アップデートボタンを「ダウンロード」へ変換
             $('#ownersstore_version' + product_id).html(resp.data.version);
         }