Index: /branches/beta/data/downloads/module/mdl_paygent/paygent_bank.tpl
===================================================================
--- /branches/beta/data/downloads/module/mdl_paygent/paygent_bank.tpl	(revision 16797)
+++ /branches/beta/data/downloads/module/mdl_paygent/paygent_bank.tpl	(revision 16798)
@@ -127,6 +127,7 @@
 										<td class="fs12st" align="center">°Ê¾å¤ÎÆâÍƤǴְ㤤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢²¼µ­¡Ö¼¡¤Ø¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br>
 										<span class="orange">
-										¢¨²èÌ̤¬ÀÚ¤êÂؤë¤Þ¤Ç¾¯¡¹»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br>
-										¢¨·èºÑÍÑ¥µ¥¤¥È¤ËÁ«°Ü¤·¤Þ¤¹¡£¥É¥á¥¤¥ó¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ª¼ê³¤­¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+										¢¨·èºÑÍÑ¥µ¥¤¥È¤ËÁ«°Ü¤·¤Þ¤¹¡£¥É¥á¥¤¥ó¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ª¼ê³¤­¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br>
+										¢¨·èºÑÍÑ¥µ¥¤¥È¤ËÁ«°Ü¤·¤Þ¤¹¤È¡¢¤´Ãíʸ´°Î»¤È¤Ê¤ê¡¢ÆâÍÆÊѹ¹¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£<br>
+										¢¨²èÌ̤¬ÀÚ¤êÂؤë¤Þ¤Ç¾¯¡¹»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 										</span>
 										</td>