Index: branches/feature-module-update/html/mypage/login.php
===================================================================
--- branches/rel/html/mypage/login.php	(revision 12157)
+++ branches/feature-module-update/html/mypage/login.php	(revision 15078)
@@ -11,5 +11,5 @@
 	function LC_Page() {
 		$this->tpl_mainpage = USER_PATH . 'templates/mypage/login.tpl';
-		$this->tpl_title = 'MY¥Ú¡¼¥¸(¥í¥°¥¤¥ó)';
+		$this->tpl_title = 'MYページ(ログイン)';
 	}
 }
@@ -20,8 +20,8 @@
 $objCustomer = new SC_Customer();
 
-// ¥¯¥Ã¥­¡¼´ÉÍý¥¯¥é¥¹
+// クッキー管理クラス
 $objCookie = new SC_Cookie(COOKIE_EXPIRE);
 
-//SSLURLȽÄê
+//SSLURL判定
 if (SSLURL_CHECK == 1){
 	$ssl_url= sfRmDupSlash(SSL_URL.$_SERVER['REQUEST_URI']);
@@ -31,9 +31,9 @@
 }
 
-// ¥í¥°¥¤¥óȽÄê
+// ログイン判定
 if($objCustomer->isLoginSuccess()) {
 	header("location: ./index.php");
 } else {
-	// ¥¯¥Ã¥­¡¼È½Äê
+	// クッキー判定
 	$objPage->tpl_login_email = $objCookie->getCookie('login_email');
 		if($objPage->tpl_login_email != "") {
@@ -41,5 +41,5 @@
 	}
 	
-	// POST¤µ¤ì¤Æ¤­¤¿ID¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ÏÍ¥À褹¤ë¡£
+	// POSTされてきたIDがある場合は優先する。
 	if($_POST['mypage_login_email'] != "") {
 		$objPage->tpl_login_email = $_POST['mypage_login_email'];
@@ -47,15 +47,15 @@
 }
 
-$objView->assignobj($objPage);				//$objpageÆâ¤ÎÁ´¤Æ¤Î¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥ÈÊÑ¿ô¤òsmarty¤Ë³ÊǼ
-$objView->display(SITE_FRAME);				//¥Ñ¥¹¤È¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥ÈÊÑ¿ô¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¡¢¼Â¹Ô
+$objView->assignobj($objPage);				//$objpage内の全てのテンプレート変数をsmartyに格納
+$objView->display(SITE_FRAME);				//パスとテンプレート変数の呼び出し、実行
 
 //-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 											
-//¥¨¥é¡¼¥Á¥§¥Ã¥¯
+//エラーチェック
 
 function lfErrorCheck() {
 	$objErr = new SC_CheckError();
-			$objErr->doFunc(array("¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹", "login_email", STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","EMAIL_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
-			$objErr->dofunc(array("¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É", "login_password", PASSWORD_LEN2), array("EXIST_CHECK","ALNUM_CHECK"));
+			$objErr->doFunc(array("メールアドレス", "login_email", STEXT_LEN), array("EXIST_CHECK","SPTAB_CHECK","EMAIL_CHECK","MAX_LENGTH_CHECK"));
+			$objErr->dofunc(array("パスワード", "login_password", PASSWORD_LEN2), array("EXIST_CHECK","ALNUM_CHECK"));
 	return $objErr->arrErr;
 }