Index: branches/feature-module-update/html/mobile/mypage/refusal.php
===================================================================
--- branches/rel/html/mobile/mypage/refusal.php	(revision 12157)
+++ branches/feature-module-update/html/mobile/mypage/refusal.php	(revision 15078)
@@ -7,5 +7,5 @@
  * 
  *
- * Âà²ñ½èÍý
+ * 退会処理
  */
 require_once("../require.php");
@@ -14,5 +14,5 @@
 	function LC_Page(){
 		$this->tpl_mainpage = 'mypage/refusal.tpl';
-		$this->tpl_title = "MY¥Ú¡¼¥¸/Âà²ñ¼ê³¤­(ÆþÎÏ¥Ú¡¼¥¸)";
+		$this->tpl_title = "MYページ/退会手続き(入力ページ)";
 		//session_cache_limiter('private-no-expire');
 	}
@@ -24,9 +24,9 @@
 $objQuery = new SC_Query();
 
-//¥í¥°¥¤¥óȽÄê
+//ログイン判定
 if (!$objCustomer->isLoginSuccess()){
 	sfDispSiteError(CUSTOMER_ERROR, "", false, "", true);
 }else {
-	//¥Þ¥¤¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¸ÜµÒ¾ðÊóɽ¼¨ÍÑ
+	//マイページトップ顧客情報表示用
 	$objPage->CustomerName1 = $objCustomer->getvalue('name01');
 	$objPage->CustomerName2 = $objCustomer->getvalue('name02');
@@ -35,5 +35,5 @@
 
 
-// ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼èÆÀ
+// レイアウトデザインを取得
 $objPage = sfGetPageLayout($objPage, false, "mypage/index.php");
 
@@ -42,5 +42,5 @@
 	exit;
 } elseif (isset($_POST['complete'])){
-	//²ñ°÷ºï½ü
+	//会員削除
 	$objQuery->exec("UPDATE dtb_customer SET del_flg=1, update_date=now() WHERE customer_id=?", array($objCustomer->getValue('customer_id')));
 
@@ -48,5 +48,5 @@
 	if (DB_TYPE == "mysql")	$where = sfChangeILIKE($where);
 	$objCustomer->EndSession();
-	//´°Î»¥Ú¡¼¥¸¤Ø
+	//完了ページへ
 	header("Location: " . gfAddSessionId("refusal_complete.php"));
 	exit;