Index: branches/feature-module-update/data/downloads/module/affiliate.php
===================================================================
--- branches/rel/data/downloads/module/affiliate.php	(revision 12157)
+++ branches/feature-module-update/data/downloads/module/affiliate.php	(revision 15078)
@@ -13,15 +13,15 @@
 
 $arrConversionPage = array(
-	1 => '¾¦ÉʹØÆþ´°Î»²èÌÌ',
-	2 => '²ñ°÷ÅÐÏ¿´°Î»²èÌÌ'
+	1 => '商品購入完了画面',
+	2 => '会員登録完了画面'
 );
 
-//¥Ú¡¼¥¸´ÉÍý¥¯¥é¥¹
+//ページ管理クラス
 class LC_Page {
-	//¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿
+	//コンストラクタ
 	function LC_Page() {
-		//¥á¥¤¥ó¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Î»ØÄê
+		//メインテンプレートの指定
 		$this->tpl_mainpage = MODULE_PATH . 'affiliate.tpl';
-		$this->tpl_subtitle = '¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥¿¥°Ëä¤á¹þ¤ß';
+		$this->tpl_subtitle = 'アフィリエイトタグ埋め込み';
 		global $arrConversionPage;
 		$this->arrConversionPage = $arrConversionPage;
@@ -31,17 +31,17 @@
 $objView = new SC_AdminView();
 
-// ǧ¾Ú³Îǧ
+// 認証確認
 $objSess = new SC_Session();
 sfIsSuccess($objSess);
 
-// ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿´ÉÍý¥¯¥é¥¹
+// パラメータ管理クラス
 $objFormParam = new SC_FormParam();
 $objFormParam = lfInitParam($objFormParam);
-// POSTÃͤμèÆÀ
+// POST値の取得
 $objFormParam->setParam($_POST);
 
 switch($_POST['mode']) {
 case 'edit':
-	// ÆþÎÏ¥¨¥é¡¼È½Äê
+	// 入力エラー判定
 	$objPage->arrErr = $objFormParam->checkError();
 	if(count($objPage->arrErr) == 0) {
@@ -53,12 +53,12 @@
 		$objQuery = new SC_Query();
 		$objQuery->update("dtb_module", $sqlval, "module_id = ?", array(AFF_TAG_MID));
-		// javascript¼Â¹Ô
+		// javascript実行
 		$objPage->tpl_onload = "window.close();";
 	}
 	break;
-// ¥³¥ó¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸¤ÎÁªÂò
+// コンバージョンページの選択
 case 'select':
 	if(is_numeric($_POST['conv_page'])) {
-		// sub_data¤è¤ê¥¿¥°¾ðÊó¤òÆɤ߹þ¤à
+		// sub_dataよりタグ情報を読み込む
 		$conv_page = $_POST['conv_page'];
 		$arrRet = $objQuery->select("sub_data", "dtb_module", "module_id = ?", array(AFF_TAG_MID));
@@ -74,11 +74,11 @@
 
 $objPage->arrForm = $objFormParam->getFormParamList();
-$objView->assignobj($objPage);					//ÊÑ¿ô¤ò¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Ë¥¢¥µ¥¤¥ó¤¹¤ë
-$objView->display($objPage->tpl_mainpage);		//¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¤Î½ÐÎÏ
+$objView->assignobj($objPage);					//変数をテンプレートにアサインする
+$objView->display($objPage->tpl_mainpage);		//テンプレートの出力
 //-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-/* ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¾ðÊó¤Î½é´ü²½ */
+/* パラメータ情報の初期化 */
 function lfInitParam($objFormParam) {
-	$objFormParam->addParam("¥³¥ó¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¥Ú¡¼¥¸", "conv_page", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
-	$objFormParam->addParam("¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È¥¿¥°", "aff_tag", MTEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));	
+	$objFormParam->addParam("コンバージョンページ", "conv_page", STEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));
+	$objFormParam->addParam("アフィリエイトタグ", "aff_tag", MTEXT_LEN, "KVa", array("EXIST_CHECK", "MAX_LENGTH_CHECK"));	
 	return $objFormParam;
 }