Index: branches/dev/data/downloads/module/blayn/blayn.tpl.txt
===================================================================
--- branches/dev/data/downloads/module/blayn/blayn.tpl.txt	(revision 14269)
+++ branches/dev/data/downloads/module/blayn/blayn.tpl.txt	(revision 14278)
@@ -61,9 +61,8 @@
 										<tr class="fs12n">
 											<td bgcolor="#ffffff">
-												¥ë¥ß¡¼¥º·èºÑ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¤´ÍøÍÑĺ¤¯°Ù¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Íͤ´¼«¿È¤Ç
-												¥ë¥ß¡¼¥º³ô¼°²ñ¼ÒÍͤȤ´·ÀÌó¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ <br/>
+												¥Ö¥ì¥¤¥ó¥Í¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤´ÍøÍÑĺ¤¯°Ù¤Ë¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶Íͤ´¼«¿È¤Ç¥Ö¥ì¥¤¥ó³ô¼°²ñ¼Ò¤È¤´·ÀÌó¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ <br/>
 												¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢²¼µ­¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¡¢¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ò¹Ô¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£<br/><br/>
-												<a href="#" onClick="win_open('http://www.remise.jp/')" > ¡ä¡ä ¥ë¥ß¡¼¥º·èºÑ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</a><br/>
-												<a href="#" onClick="win_open('http://wiki.ec-cube.net/')" > ¡ä¡ä ¥ë¥ß¡¼¥º·èºÑ¥â¥¸¥å¡¼¥ëÀßÄê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë</a>
+												<a href="#" onClick="win_open('http://www.blayn.co.jp/')" > ¡ä¡ä ¥Ö¥ì¥¤¥ó¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ</a><br/>
+												<a href="#" onClick="win_open('http://wiki.ec-cube.net/')" > ¡ä¡ä ¥Ö¥ì¥¤¥ó¥á¡¼¥ëÀßÄê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë</a>
 											</td>
 										</tr>
@@ -74,5 +73,5 @@
 									</table>
 									
-									<table width="442" border="0" cellspacing="1" cellpadding="8" summary=" ">
+									<table width="442" border="0" cellspacing="0" cellpadding="8" summary=" ">
 									<tr class="fs12n">
 										<td bgcolor="#f3f3f3">IP¥¢¥É¥ì¥¹</td>