Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/post.php
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/post.php	(revision 1317)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/newbb/post.php	(revision 1319)
@@ -164,6 +164,6 @@
             $forumpost->setUid($uid);
         }
-        $subject = xoops_trim($_POST['subject']);
-        $subject = ($subject == '') ? _NOTITLE : $subject;
+        //$subject = xoops_trim($_POST['subject']);
+        $subject = ($_POST['subject'] == '') ? _NOTITLE : $subject;
         $forumpost->setSubject($subject);
         $forumpost->setText($_POST['message']);