Index: branches/comu/html/admin/system/index.php
===================================================================
--- branches/comu/html/admin/system/index.php	(revision 11729)
+++ branches/comu/html/admin/system/index.php	(revision 11730)
@@ -8,9 +8,9 @@
 
 class LC_Page {
-	var $tpl_category;	// 分類(HOME:1,人物登録:2,人物検索:3,システム:4,ログアウト:5)
-	var $list_data;		// テーブルデータ取得用
+	var $tpl_category;	// ʬÎà(HOME:1,¿ÍʪÅÐÏ¿:2,¿Íʪ¸¡º÷:3,¥·¥¹¥Æ¥à:4,¥í¥°¥¢¥¦¥È:5)
+	var $list_data;		// ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Ç¡¼¥¿¼èÆÀÍÑ
 	var $arrAUTHORITY;
 	var $tpl_onload;
-	var $tpl_disppage;	// 表示中のページ番号
+	var $tpl_disppage;	// ɽ¼¨Ãæ¤Î¥Ú¡¼¥¸ÈÖ¹æ
 	var $tpl_strnavi;
 	function LC_Page() {
@@ -20,5 +20,5 @@
 		$this->tpl_subno = 'index';
 		$this->tpl_onload = 'fnGetRadioChecked();';
-		$this->tpl_subtitle = 'メンバー管理';
+		$this->tpl_subtitle = '¥á¥ó¥Ð¡¼´ÉÍý';
 		global $arrAUTHORITY;
 		$this->arrAUTHORITY = $arrAUTHORITY;
@@ -26,14 +26,14 @@
 }
 
-// セッションクラス
+// ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¥¯¥é¥¹
 $objSess = new SC_Session();
-// 認証可否の判定
+// ǧ¾Ú²ÄÈݤÎȽÄê
 sfIsSuccess($objSess);
 
 $conn = new SC_DbConn();
 
-// テンプレート変数の保持クラス
+// ¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥ÈÊÑ¿ô¤ÎÊÝ»ý¥¯¥é¥¹
 $objPage = new LC_Page();
-// SQL作成用オブジェクト生成
+// SQLºîÀ®ÍÑ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥ÈÀ¸À®
 $objSql = new SC_SelectSql();
 $objSql->setSelect("SELECT member_id,name,department,login_id,authority,rank,work FROM dtb_member");
@@ -41,14 +41,14 @@
 $objSql->setWhere("del_flg <> 1 AND member_id <> ". ADMIN_ID);
 
-//簡易クエリ実行オブジェクト
+//´Ê°×¥¯¥¨¥ê¼Â¹Ô¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È
 $oquery = new SC_Query();
-// 行数の取得
+// ¹Ô¿ô¤Î¼èÆÀ
 $linemax = $oquery->count("dtb_member", "del_flg <> 1 AND member_id <>".ADMIN_ID);
 
-// 稼動中の件数を取得
+// ²ÔÆ°Ãæ¤Î·ï¿ô¤ò¼èÆÀ
 $workmax = $oquery->count("dtb_member", "work = 1 AND del_flg <> 1 AND member_id <>".ADMIN_ID);
 $objPage->workmax= $workmax;
 
-// ページ送りの処理
+// ¥Ú¡¼¥¸Á÷¤ê¤Î½èÍý
 $objNavi = new SC_PageNavi($_GET['pageno'], $linemax, MEMBER_PMAX, "fnMemberPage", NAVI_PMAX);
 $objPage->tpl_strnavi = $objNavi->strnavi;
@@ -57,9 +57,9 @@
 $startno = $objNavi->start_row;
 
-// 取得範囲の指定(開始行番号、行数のセット)
+// ¼èÆÀÈϰϤλØÄê(³«»Ï¹ÔÈֹ桢¹Ô¿ô¤Î¥»¥Ã¥È)
 $objSql->setLimitOffset(MEMBER_PMAX, $startno);
 $objPage->list_data = $conn->getAll($objSql->getSql());
 
-// ページの表示
+// ¥Ú¡¼¥¸¤Îɽ¼¨
 $objView = new SC_AdminView();
 $objView->assignobj($objPage);