Index: branches/comu/html/mypage/refusal_complete.php
===================================================================
--- branches/comu/html/mypage/refusal_complete.php	(revision 15)
+++ branches/comu/html/mypage/refusal_complete.php	(revision 11729)
@@ -11,5 +11,5 @@
 	function LC_Page(){
 		$this->tpl_mainpage = USER_PATH . 'templates/mypage/refusal_complete.tpl';
-		$this->tpl_title = "MY¥Ú¡¼¥¸/Âà²ñ¼ê³¤­(´°Î»¥Ú¡¼¥¸)";
+		$this->tpl_title = "MYページ/退会手続き(完了ページ)";
 		$this->tpl_navi = USER_PATH . 'templates/mypage/navi.tpl';
 		$this->tpl_mypageno = 'refusal';
@@ -22,10 +22,10 @@
 
 $objCustomer = new SC_Customer();
-//¥Þ¥¤¥Ú¡¼¥¸¥È¥Ã¥×¸ÜµÒ¾ðÊóɽ¼¨ÍÑ
+//マイページトップ顧客情報表示用
 $objPage->CustomerName1 = $objCustomer->getvalue('name01');
 $objPage->CustomerName2 = $objCustomer->getvalue('name02');
 $objPage->CustomerPoint = $objCustomer->getvalue('point');
 
-// ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼èÆÀ
+// レイアウトデザインを取得
 $objPage = sfGetPageLayout($objPage, false, "mypage/index.php");