Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/language/japanese/user.php
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/language/japanese/user.php (revision 1081)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/language/japanese/user.php (revision 1082)
@@ -52,23 +52,5 @@
define('_US_DISCLAIMER','ÌÈÀÕ');
define('_US_COMPLIANCE','¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸîÊý¿Ë');
-define('_US_COMPLIANCE_BODY','¢£¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸîÊý¿Ë
-
-³ô¼°²ñ¼Ò¥í¥Ã¥¯¥ª¥ó(°Ê²¼¡ÖÅö¼Ò¡×¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£)¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤθĿ;ðÊó¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸Ä¿Í¾ðÊó¤ò°ÂÁ´¤«¤ÄŬÀڤ˼谷¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¡¦¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¹Ô¤¦»ö¶È¼Ô¤Î¼Ò²ñŪÀÕ̳¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
-¤½¤³¤Ç¡¢¤³¤Î¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸîÊý¿Ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Åö¼Ò¤¬¼ý½¸¤·ÍøÍѤ¹¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¸Ä¿Í¾ðÊó¤Ë´Ø¤¹¤ë´ðËÜŪ¤Ê¹Í¤¨Êý¤ä»Ø¿Ë¤òÄê¤á¡¢Åö¼Ò¤ÎÌò°÷¤ª¤è¤Ó½¾¶È°÷¤Ë¼þÃÎÅ°Ä줤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢¤ß¤Ê¤µ¤Þ¤Î°Â¿´¤È¿®Íê¤òÆÀ¤é¤ì¤ë»ö¶È³èÆ°¤ò¿ä¿Ê¤·¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
-
-1.¸Ä¿Í¾ðÊó¤Î¼ý½¸¤ÈÍøÍÑÅö¼Ò¤Ï¼ý½¸ÌÜŪ¤òÌÀ³Î¤Ë¤·¤¿¾å¤Ç¡¢ÌÜŪ¤ÎÈÏ°ÏÆâ¤Ë¸Â¤ê¡¢¸Ä¿Í¾ðÊó¤ò¼ý½¸¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¼ý½¸¤·¤¿¸Ä¿Í¾ðÊó¤Ï¡¢¤½¤Î¼ý½¸ÌÜŪ¤«¤é°ï椷¤Ê¤¤ÈϰϤˤª¤¤¤ÆÍøÍѤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
-
-2.¸Ä¿Í¾ðÊó¤Î´ÉÍý¤ÈÊݸî¸Ä¿Í¾ðÊó¤Î´ÉÍý¤Ï¡¢¸·½Å¤Ë¹Ô¤¦¤³¤È¤È¤·¡¢¤´Ëܿͤˤ´¾µÂú¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹çÅù¤ÎÀµÅö¤ÊÍýͳ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤¡¢Âè»°¼Ô¤ËÂФ·¸Ä¿Í¾ðÊó¤ò³«¼¨¡¦Ä󶡤¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¸Ä¿Í¾ðÊó¤Ë´Ø¤¹¤ëÉÔÀµ¥¢¥¯¥»¥¹¡¢Ê¶¼º¡¢Ç˲õ¡¢²þ¤¶¤ó¡¢Ï³±Ì¤òËɤ°¤¿¤á¤ÎŬÀڤʽèÃÖ¤ò¼Â»Ü¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
-
-3.Ë¡Îá½å¼éÅö¼Ò¤Ï¡¢Åö¼Ò¤¬ÊÝͤ¹¤ë¸Ä¿Í¾ðÊó¤Ë´Ø¤·¤ÆŬÍѤµ¤ì¤ëË¡Îá¡¢µ¬ÈϤò½å¼é¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
-
-4.¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸî¤ÎÂÎÀ©¤ª¤è¤Ó»ÅÁȤηѳŪ²þÁ±Åö¼Ò¤Ï¡¢¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸî¤Ë´Ø¤¹¤ë´ÉÍýÂÎÀ©¤È»ÅÁȤò³ÎΩ¤·¡¢·Ñ³Ū¤Ë¤³¤ì¤ò²þÁ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
-
-¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡À©ÄêÆü:2004ǯ7·î15Æü
-¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²þÄêÆü:2006ǯ8·î1Æü
-¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥í¥Ã¥¯¥ª¥ó
-¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Âåɽ¼èÄùÌò¡¡´äÅÄ¡¡¿Ê
-
-¢£¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¸Ä¿Í¾ðÊó¼è°·Êý¿Ë
+define('_US_COMPLIANCE_BODY','¢£¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¸Ä¿Í¾ðÊó¼è°·Êý¿Ë
³ô¼°²ñ¼Ò¥í¥Ã¥¯¥ª¥ó(°Ê²¼¡ÖÅö¼Ò¡×¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£)¤Ï¡¢Åö¼Ò¤Î¡Ö¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸîÊý¿Ë¡×¤ª¤è¤ÓÅö¼Ò¼ÒÆ⵬Äø¤Ë´ð¤Å¤¡¢¤³¤³¤Ë¡Ö¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤ª¤±¤ë¸Ä¿Í¾ðÊó¼è°·Êý¿Ë¡×¤òÄê¤á¤Þ¤¹¡£