Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/include/registerform.php
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/include/registerform.php	(revision 1073)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/include/registerform.php	(revision 1075)
@@ -84,5 +84,5 @@
 /* ¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸîÊý¿Ë */
 $disc_tray = new XoopsFormElementTray(_US_COMPLIANCE, '<br />');
-$disc_text = new XoopsFormTextarea('', 'disclaimer', "¤¢", 8);
+$disc_text = new XoopsFormTextarea('', 'disclaimer', _US_COMPLIANCE_BODY, 8);
 $disc_text->setExtra('readonly="readonly"');
 $disc_tray->addElement($disc_text);