Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/language/japanese/user.php
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/language/japanese/user.php	(revision 1067)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/language/japanese/user.php	(revision 1072)
@@ -51,4 +51,5 @@
 
 define('_US_DISCLAIMER','ÌÈÀÕ');
+define('_US_COMPLIANCE','¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸîÊý¿Ë');
 define('_US_IAGREE','»ä¤Ï¾åµ­»ö¹à¤ËƱ°Õ¤·¤Þ¤¹¡£');
 define('_US_UNEEDAGREE', '¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÅÐÏ¿¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏÌÈÀÕ»ö¹à¤Ë¤´Æ±°Õ¤¤¤¿¤À¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£');
Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/include/registerform.php
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/include/registerform.php	(revision 1071)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/include/registerform.php	(revision 1072)
@@ -80,19 +80,15 @@
 $reg_form->addElement(new XoopsFormRadioYN(_US_MAILOK, 'user_mailok', $user_mailok));
 
-/* ¥Æ¥­¥¹¥È¥¨¥ê¥¢Èóɽ¼¨*/
-if ($xoopsConfigUser['reg_dispdsclmr'] != 0 && $xoopsConfigUser['reg_disclaimer'] != '') {
-    $disc_tray = new XoopsFormElementTray(_US_DISCLAIMER, '<br />');
-    $disc_text = new XoopsFormTextarea('', 'disclaimer', $xoopsConfigUser['reg_disclaimer'], 8);
-    $disc_text->setExtra('readonly="readonly"');
-    $disc_tray->addElement($disc_text);
-    $agree_chk = new XoopsFormCheckBox('', 'agree_disc', $agree_disc);
-    $agree_chk->addOption(1, _US_IAGREE);
-    $disc_tray->addElement($agree_chk);
-    $reg_form->addElement($disc_tray);
-}
+$reg_form->addElement(new XoopsFormRadioYN(_US_MAILMAGA, 'mailmaga', $mailmaga));
 
-
-
-$reg_form->addElement(new XoopsFormRadioYN(_US_MAILMAGA, 'mailmaga', $mailmaga));
+/* ¸Ä¿Í¾ðÊóÊݸîÊý¿Ë */
+$disc_tray = new XoopsFormElementTray(_US_COMPLIANCE, '<br />');
+$disc_text = new XoopsFormTextarea('', 'disclaimer', $xoopsConfigUser['reg_disclaimer'], 8);
+$disc_text->setExtra('readonly="readonly"');
+$disc_tray->addElement($disc_text);
+$agree_chk = new XoopsFormCheckBox('', 'agree_disc', $agree_disc);
+$agree_chk->addOption(1, _US_IAGREE);
+$disc_tray->addElement($agree_chk);
+$reg_form->addElement($disc_tray);
 
 $reg_form->addElement(new XoopsFormHidden("op", "newuser"));