Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/language/japanese/user.php
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/language/japanese/user.php	(revision 1063)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/language/japanese/user.php	(revision 1067)
@@ -36,4 +36,5 @@
 define('_US_REGISTERNG','ÅÐÏ¿¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿');
 define('_US_MAILOK','Åö¥µ¥¤¥È¤Î¿·Ãå¾ðÊó¤Ê¤É¤ò<br />¥á¡¼¥ë¤Ç¼õ¤±¼è¤ë');
+define('_US_MAILMAGA','¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥µ¥¤¥È¤Î<br />¥á¡¼¥ëÅÐÏ¿¤âƱ»þ¤Ë¹Ô¤¦');
 
 define('_US_INVALIDMAIL','ÉÔÀµ¤Ê¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£');
Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/include/registerform.php
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/include/registerform.php	(revision 1066)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/include/registerform.php	(revision 1067)
@@ -93,5 +93,5 @@
 */
 
-$mailmaga_option = new XoopsFormCheckBox("", "user_viewemail", $user_viewemail);
+$mailmaga_option = new XoopsFormCheckBox(_US_MAILMAGA, "mailmaga", $mailmaga);
 $mailmaga_option->addOption(1, _US_MAILMAGA);
 $reg_form->addElement($mailmaga_option);
Index: temp/test-xoops.ec-cube.net/html/register.php
===================================================================
--- temp/test-xoops.ec-cube.net/html/register.php	(revision 405)
+++ temp/test-xoops.ec-cube.net/html/register.php	(revision 1067)
@@ -124,4 +124,5 @@
 $user_viewemail = (isset($_POST['user_viewemail']) && intval($_POST['user_viewemail'])) ? 1 : 0;
 $user_mailok = (isset($_POST['user_mailok']) && intval($_POST['user_mailok'])) ? 1 : 0;
+$mailmaga = (isset($_POST['mailmaga']) && intval($_POST['mailmaga'])) ? 1 : 0;
 $agree_disc = 1;
 switch ( $op ) {