Index: /temp/test-xoops.ec-cube.net/html/language/japanese/user.php
===================================================================
--- /temp/test-xoops.ec-cube.net/html/language/japanese/user.php	(revision 405)
+++ /temp/test-xoops.ec-cube.net/html/language/japanese/user.php	(revision 1063)
@@ -107,5 +107,5 @@
 //%%%%%%		File Name edituser.php 		%%%%%
 define('_US_PROFILE','¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë');
-define('_US_REALNAME','ËÜ̾');
+define('_US_REALNAME','¥Ë¥Ã¥¯¥Í¡¼¥à');
 define('_US_SHOWSIG','Åê¹Æ¤Ë½ð̾¤òɬ¤ºÄɲ乤ë');
 define('_US_CDISPLAYMODE','¥³¥á¥ó¥Èɽ¼¨¥â¡¼¥É');
Index: /temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/system/templates/system_userinfo.html
===================================================================
--- /temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/system/templates/system_userinfo.html	(revision 405)
+++ /temp/test-xoops.ec-cube.net/html/modules/system/templates/system_userinfo.html	(revision 1063)
@@ -62,8 +62,10 @@
           <td class="even"><{$user_pmlink}></td>
         </tr>
+<!--{*
         <tr valign="top">
           <td class="head"><{$lang_icq}></td>
           <td class="odd"><{$user_icq}></td>
         </tr>
+
         <tr valign="top">
           <td class="head"><{$lang_aim}></td>
@@ -73,9 +75,10 @@
           <td class="head"><{$lang_yim}></td>
           <td class="odd"><{$user_yim}></td>
-        </tr>
+        </tr>    
         <tr valign="top">
           <td class="head"><{$lang_msnm}></td>
           <td class="even"><{$user_msnm}></td>
         </tr>
+*}-->        
         <tr valign="top">
           <td class="head"><{$lang_location}></td>