Index: temp/trunk/data/class/SC_DbConn.php
===================================================================
--- temp/trunk/data/class/SC_DbConn.php	(revision 6352)
+++ temp/trunk/data/class/SC_DbConn.php	(revision 10538)
@@ -106,5 +106,9 @@
 		
 		if(PEAR::isError($this->conn)) {
-			sfErrorHeader("DB¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£:" . $this->dsn);
+			if(ADMIN_MODE){
+				sfErrorHeader("DB¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£:" . $this->dsn);
+			}else{
+				sfErrorHeader("DB¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£:");
+			}
 			return 0;
 		}