Index: /temp/test-xoops.ec-cube.net/html/test/kakinaka/topic_list.php
===================================================================
--- /temp/test-xoops.ec-cube.net/html/test/kakinaka/topic_list.php	(revision 1036)
+++ /temp/test-xoops.ec-cube.net/html/test/kakinaka/topic_list.php	(revision 1037)
@@ -3,5 +3,4 @@
 
 $sql = 'SELECT * FROM ' . $xoopsDB->prefix('bb_topics');
-print($sql);
 
 if ( !$result = $xoopsDB->query($sql) ) {
@@ -14,5 +13,5 @@
 	foreach($myrow as $key => $val){
 		$val = mb_convert_encoding($val, "euc-jp");
-		print($val);
+		print($val . " ");
 	}
 	print("<BR>");