Index: temp/trunk/data/lib/slib.php
===================================================================
--- temp/trunk/data/lib/slib.php	(revision 10135)
+++ temp/trunk/data/lib/slib.php	(revision 10136)
@@ -803,4 +803,5 @@
 		foreach($array as $key => $val) {
 			$val = mb_convert_encoding($val, CHAR_CODE, CHAR_CODE);
+			$val = str_replace("\"", "\\\"", $val);
 			$line .= "\"".$val."\",";
 		}
Index: temp/trunk/html/admin/system/bkup.php
===================================================================
--- temp/trunk/html/admin/system/bkup.php	(revision 10133)
+++ temp/trunk/html/admin/system/bkup.php	(revision 10136)
@@ -194,5 +194,6 @@
 				$data = "";
 				foreach($arrData as $data_key => $data_val){
-					$data .= sfGetCSVList($arrData[$data_key]);
+					$val = str_replace("\"", "\\\"", $arrData[$data_key]);
+					$data .= sfGetCSVList($val);
 				}
 				// CSV½ÐÎϥǡ¼¥¿À¸À®