Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/frontparts/form_personal_input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/frontparts/form_personal_input.tpl	(revision 22365)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/frontparts/form_personal_input.tpl	(revision 22747)
@@ -34,5 +34,5 @@
 </dd>
 
-<dt>Postal code&nbsp;<span class="attention">*</span></dt>
+<dt>Postal code&nbsp;</dt>
 <dd>
     <!--{* <!--{assign var=key1 value="`$prefix`zip01"}--> *}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/default_en-US/shopping/nonmember_input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/default_en-US/shopping/nonmember_input.tpl	(revision 22470)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/default_en-US/shopping/nonmember_input.tpl	(revision 22747)
@@ -59,5 +59,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>Postal code<span class="attention">*</span></th>
+                <th>Postal code</th>
                 <td>
                     <!--{* <!--{assign var=key1 value="order_zip01"}--> *}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22734)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22747)
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-07 13T_39+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 17:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-25 15:55+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -27,5 +27,7 @@
 msgstr "* Do not include spaces, tabs or line breaks in T_ARG1. <br />"
 
-msgid "c_* A numerical value that starts with 0 has been entered for T_ARG1. <br />_01"
+msgid ""
+"c_* A numerical value that starts with 0 has been entered for T_ARG1. <br /"
+">_01"
 msgstr ""
 "* A numerical value that starts with 0 has been entered for T_ARG1. <br />"
@@ -35,11 +37,12 @@
 
 msgid "c_* The same value cannot be used for T_ARG1 and T_ARG2. <br />_01"
-msgstr ""
-"* The same value cannot be used for T_ARG1 and T_ARG2. <br />"
-
-msgid "c_* It is not possible to enter a larger value for T_ARG1 than for T_ARG2. <br />_01"
-msgstr ""
-"* It is not possible to enter a value for T_ARG1 thats larger than "
-"T_ARG2. <br />"
+msgstr "* The same value cannot be used for T_ARG1 and T_ARG2. <br />"
+
+msgid ""
+"c_* It is not possible to enter a larger value for T_ARG1 than for T_ARG2. "
+"<br />_01"
+msgstr ""
+"* It is not possible to enter a value for T_ARG1 thats larger than T_ARG2. "
+"<br />"
 
 msgid "c_* For T_ARG1, enter T_ARG2  characters or less. <br />_01"
@@ -127,9 +130,12 @@
 msgstr "* Upload T_ARG1. <br />"
 
-msgid "c_* For the T_ARG1 file size, use a size that is T_ARG2T_ARG3 or less. <br />_01"
+msgid ""
+"c_* For the T_ARG1 file size, use a size that is T_ARG2T_ARG3 or less. <br /"
+">_01"
 msgstr ""
 "* For the T_ARG1 file size, use a size that is T_ARG2T_ARG3 or less. <br />"
 
-msgid "c_* Do not use Japanese or spaces in the file name for T_ARG1. <br />_01"
+msgid ""
+"c_* Do not use Japanese or spaces in the file name for T_ARG1. <br />_01"
 msgstr "* Do not use Japanese or spaces in the file name for T_ARG1. <br />"
 
@@ -140,5 +146,6 @@
 msgstr "* Specify T_ARG1 correctly. <br />"
 
-msgid "c_* The period specification for T_ARG1 and T_ARG2 is not correct. <br />_01"
+msgid ""
+"c_* The period specification for T_ARG1 and T_ARG2 is not correct. <br />_01"
 msgstr ""
 "* The period specification for T_ARG1 and T_ARG2 is not correct. <br />"
@@ -153,5 +160,7 @@
 msgstr "* T_ARG1 already used in member registration. <br />"
 
-msgid "c_* For a certain period of time after membership withdrawal, it is not possible to use the same T_ARG1. <br />_01"
+msgid ""
+"c_* For a certain period of time after membership withdrawal, it is not "
+"possible to use the same T_ARG1. <br />_01"
 msgstr ""
 "* For a certain period of time after membership withdrawal, it is not "
@@ -179,19 +188,25 @@
 msgstr "A method that is not operating properly has been called."
 
-msgid "c_* A product in your cart is no longer being sold at this time. The item was deleted from your cart._01"
+msgid ""
+"c_* A product in your cart is no longer being sold at this time. The item "
+"was deleted from your cart._01"
 msgstr ""
 "* A product in your cart is no longer being sold at this time. The item was "
 "deleted from your cart."
 
-msgid "c_* Delivery preparations are not ready  for T_ARG1. Please access the inquiry page for more details._01"
-msgstr ""
-"* Delivery preparations are not ready  for T_ARG1. Please access the "
-"inquiry page for more details."
-
-msgid "c_* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_ARG1. It is not possible to purchase a quantity that exceeds T_ARG2 in a single purchase._01"
-msgstr ""
-"* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_ARG1. It is "
-"not possible to purchase a quantity that exceeds T_ARG2 in a single "
-"purchase."
+msgid ""
+"c_* Delivery preparations are not ready  for T_ARG1. Please access the "
+"inquiry page for more details._01"
+msgstr ""
+"* Delivery preparations are not ready  for T_ARG1. Please access the inquiry "
+"page for more details."
+
+msgid ""
+"c_* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_ARG1. It is "
+"not possible to purchase a quantity that exceeds T_ARG2 in a single purchase."
+"_01"
+msgstr ""
+"* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_ARG1. It is not "
+"possible to purchase a quantity that exceeds T_ARG2 in a single purchase."
 
 msgid "c_* T_ARG1 is sold out._01"
@@ -243,5 +258,7 @@
 msgstr "Copying of T_ARG1->T_ARG2 failed."
 
-msgid "c_The output source image path or the output destination folder has not been designated._01"
+msgid ""
+"c_The output source image path or the output destination folder has not been "
+"designated._01"
 msgstr ""
 "The output source image path or the output destination folder has not been "
@@ -257,9 +274,10 @@
 msgstr "Image output failed."
 
-msgid "c_<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-align: center\">Please grant T_ARG1 user write access (777, etc.)</div>_01"
+msgid ""
+"c_<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-"
+"align: center\">Please grant T_ARG1 user write access (777, etc.)</div>_01"
 msgstr ""
 "<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-"
-"align: center\">Please grant T_ARG1 user write access (777, etc.)</"
-"div>"
+"align: center\">Please grant T_ARG1 user write access (777, etc.)</div>"
 
 msgid "c_T_ARG1../mtb_constants_init.php does not exist_01"
@@ -299,8 +317,10 @@
 msgstr "* T_ARG1 is not uploaded. <br />"
 
-msgid "c_* T_ARG1 is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust php_value upload_max_filesize for the .htaccess file)<br />_01"
-msgstr ""
-"* T_ARG1 is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust "
-"php_value upload_max_filesize for the .htaccess file)<br />"
+msgid ""
+"c_* T_ARG1 is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust php_value "
+"upload_max_filesize for the .htaccess file)<br />_01"
+msgstr ""
+"* T_ARG1 is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust php_value "
+"upload_max_filesize for the .htaccess file)<br />"
 
 msgid "c_* File upload failed. <br />_01"
@@ -319,5 +339,7 @@
 msgstr "The following file was excluded: "
 
-msgid "c_The hash value does not match and the copy destination cannot be retrieved: _01"
+msgid ""
+"c_The hash value does not match and the copy destination cannot be "
+"retrieved: _01"
 msgstr ""
 "The hash value does not match and the copy destination cannot be retrieved: "
@@ -353,5 +375,6 @@
 msgstr "Review"
 
-msgid "c_* This is an e-mail address already used in member registration. <br />_01"
+msgid ""
+"c_* This is an e-mail address already used in member registration. <br />_01"
 msgstr ""
 "* This is an e-mail address already used in member registration. <br />"
@@ -1683,5 +1706,7 @@
 msgstr "Details - Sub enlarged image T_ARG1"
 
-msgid "c_In SQL text, commands other than those related to reading and ';' symbols_01"
+msgid ""
+"c_In SQL text, commands other than those related to reading and ';' "
+"symbols_01"
 msgstr ""
 "In SQL text, commands other than those related to reading and ';' symbols"
@@ -1705,5 +1730,6 @@
 msgstr "Delivery method settings are complete."
 
-msgid "c_E-mail settings are complete. Select a template and check the contents._01"
+msgid ""
+"c_E-mail settings are complete. Select a template and check the contents._01"
 msgstr ""
 "E-mail settings are complete. Select a template and check the contents."
@@ -1712,5 +1738,7 @@
 msgstr "Point settings are complete."
 
-msgid "c_Registration of the Act on Specified Commercial Transactions is complete._01"
+msgid ""
+"c_Registration of the Act on Specified Commercial Transactions is complete."
+"_01"
 msgstr ""
 "Registration of the Act on Specified Commercial Transactions is complete."
@@ -1752,10 +1780,13 @@
 msgstr "The plug-in was updated."
 
-msgid "c_Management area settings were revised. If the URL was changed, access the new URL._01"
+msgid ""
+"c_Management area settings were revised. If the URL was changed, access the "
+"new URL._01"
 msgstr ""
 "Management area settings were revised. If the URL was changed, access the "
 "new URL."
 
-msgid "c_There is an error in the settings details. Check the settings details._01"
+msgid ""
+"c_There is an error in the settings details. Check the settings details._01"
 msgstr "There is an error in the settings details. Check the settings details."
 
@@ -1823,5 +1854,7 @@
 msgstr "Items in cart"
 
-msgid "c_The contents of your cart were modified during product purchase. Please restart the purchasing procedure._01"
+msgid ""
+"c_The contents of your cart were modified during product purchase. Please "
+"restart the purchasing procedure._01"
 msgstr ""
 "The contents of your cart were modified during product purchase. Please "
@@ -1879,9 +1912,15 @@
 msgstr "There are no products in your cart."
 
-msgid "c_It is not possible to add products to your cart during purchase processing._01"
+msgid ""
+"c_It is not possible to add products to your cart during purchase processing."
+"_01"
 msgstr ""
 "It is not possible to add products to your cart during purchase processing."
 
-msgid "c_This procedure has been voided. The following factors may be attributable. <br />- The expiration date of the session information has passed <br /> - A new purchasing procedure was executed during an existing purchasing procedure <br />- The purchasing procedure has already been completed_01"
+msgid ""
+"c_This procedure has been voided. The following factors may be attributable. "
+"<br />- The expiration date of the session information has passed <br /> - A "
+"new purchasing procedure was executed during an existing purchasing "
+"procedure <br />- The purchasing procedure has already been completed_01"
 msgstr ""
 "This procedure has been voided. The following factors may be attributable. "
@@ -1896,5 +1935,8 @@
 msgstr "The e-mail address or password is not correct."
 
-msgid "c_The e-mail address or password is not correct.<br />If you have not completed registration, complete registration from the URL given in the temporary registration e-mail._01"
+msgid ""
+"c_The e-mail address or password is not correct.<br />If you have not "
+"completed registration, complete registration from the URL given in the "
+"temporary registration e-mail._01"
 msgstr ""
 "The e-mail address or password is not correct.<br />If you have not "
@@ -1905,15 +1947,21 @@
 msgstr "Unauthorized access."
 
-msgid "c_There is a product that sold out immediately before your purchase. This procedure has been voided. We apologize for the inconvenience._01"
+msgid ""
+"c_There is a product that sold out immediately before your purchase. This "
+"procedure has been voided. We apologize for the inconvenience._01"
 msgstr ""
 "There is a product that sold out immediately before your purchase. This "
 "procedure has been voided. We apologize for the inconvenience."
 
-msgid "c_Retrieval of information regarding products in your cart failed. This procedure has been voided. We apologize for the inconvenience._01"
+msgid ""
+"c_Retrieval of information regarding products in your cart failed. This "
+"procedure has been voided. We apologize for the inconvenience._01"
 msgstr ""
 "Retrieval of information regarding products in your cart failed. This "
 "procedure has been voided. We apologize for the inconvenience."
 
-msgid "c_You do not have enough points. This procedure has been voided. We apologize for the inconvenience._01"
+msgid ""
+"c_You do not have enough points. This procedure has been voided. We "
+"apologize for the inconvenience._01"
 msgstr ""
 "You do not have enough points. This procedure has been voided. We apologize "
@@ -1923,5 +1971,7 @@
 msgstr "This product is already added to your favorites"
 
-msgid "c_File decompression failed.Write access may not have been granted to the designated directory._01"
+msgid ""
+"c_File decompression failed.Write access may not have been granted to the "
+"designated directory._01"
 msgstr ""
 "File decompression failed.\n"
@@ -1937,10 +1987,13 @@
 msgstr "FTP login failed."
 
-msgid "c_DB creation failed. The user designated by may not have been granted DB creation access._01"
+msgid ""
+"c_DB creation failed. The user designated by may not have been granted DB "
+"creation access._01"
 msgstr ""
 "DB creation failed. \n"
 "The user designated by may not have been granted DB creation access."
 
-msgid "c_Import of the database structure failed. The sql file may be damaged._01"
+msgid ""
+"c_Import of the database structure failed. The sql file may be damaged._01"
 msgstr ""
 "Import of the database structure failed. \n"
@@ -1950,10 +2003,13 @@
 msgstr "The settings file does not exist in the designated path."
 
-msgid "c_It is not possible to write to the file settings.Grant write access to file settings._01"
+msgid ""
+"c_It is not possible to write to the file settings.Grant write access to "
+"file settings._01"
 msgstr ""
 "It is not possible to write to the file settings.\n"
 "Grant write access to file settings."
 
-msgid "c_The download file does not exist. <br /> Please inquire at the store._01"
+msgid ""
+"c_The download file does not exist. <br /> Please inquire at the store._01"
 msgstr "The download file does not exist. <br /> Please inquire at the store."
 
@@ -1964,5 +2020,7 @@
 msgstr "Login error"
 
-msgid "c_The ID or password is not correct.<br />Check and reenter the ID and password._01"
+msgid ""
+"c_The ID or password is not correct.<br />Check and reenter the ID and "
+"password._01"
 msgstr ""
 "The ID or password is not correct.<br />Check and reenter the ID and "
@@ -1984,5 +2042,7 @@
 msgstr "System error"
 
-msgid "c_A system error has occurred. <br /> Please contact the site administrator._01"
+msgid ""
+"c_A system error has occurred. <br /> Please contact the site administrator."
+"_01"
 msgstr ""
 "A system error has occurred. <br /> Please contact the site administrator."
@@ -1997,5 +2057,8 @@
 msgstr "If you have forgotten your password"
 
-msgid "c_The e-mail address you registered is currently temporarily active.<br/>Please access the URL that was sent at the time of registration to complete member registration._01"
+msgid ""
+"c_The e-mail address you registered is currently temporarily active.<br/"
+">Please access the URL that was sent at the time of registration to complete "
+"member registration._01"
 msgstr ""
 "The e-mail address you registered is currently temporarily active.<br/"
@@ -2003,5 +2066,6 @@
 "member registration."
 
-msgid "c_There is an error with your name or the e-mail address is not correct._01"
+msgid ""
+"c_There is an error with your name or the e-mail address is not correct._01"
 msgstr "There is an error with your name or the e-mail address is not correct."
 
@@ -2012,5 +2076,8 @@
 msgstr "The password has been changed."
 
-msgid "c_The e-mail address or password is not correct.If you have not completed registration, access the registration page from the URL given to you in an e-mail._01"
+msgid ""
+"c_The e-mail address or password is not correct.If you have not completed "
+"registration, access the registration page from the URL given to you in an e-"
+"mail._01"
 msgstr ""
 "The e-mail address or password is not correct.\n"
@@ -2084,8 +2151,11 @@
 msgstr "Void access."
 
-msgid "c_* Member registration is already complete or the URL is invalid.<br />_01"
+msgid ""
+"c_* Member registration is already complete or the URL is invalid.<br />_01"
 msgstr "* Member registration is already complete or the URL is invalid.<br />"
 
-msgid "c_* The URL is invalid. Check the member registration URL listed in the e-mail._01"
+msgid ""
+"c_* The URL is invalid. Check the member registration URL listed in the e-"
+"mail._01"
 msgstr ""
 "* The URL is invalid. Check the member registration URL listed in the e-mail."
@@ -2109,10 +2179,15 @@
 msgstr "Enter customer information"
 
-msgid "c_For shopping that includes downloaded products, member registration is necessary.<br />Please carry out member registration._01"
+msgid ""
+"c_For shopping that includes downloaded products, member registration is "
+"necessary.<br />Please carry out member registration._01"
 msgstr ""
 "For shopping that includes downloaded products, member registration is "
 "necessary.<br />Please carry out member registration."
 
-msgid "c_The e-mail address or password is not correct.If you have not completed registration, complete registration from the URL given in the temporary registration e-mail._01"
+msgid ""
+"c_The e-mail address or password is not correct.If you have not completed "
+"registration, complete registration from the URL given in the temporary "
+"registration e-mail._01"
 msgstr ""
 "The e-mail address or password is not correct.\n"
@@ -2129,5 +2204,6 @@
 msgstr "Delivery destination"
 
-msgid "c_Module file retrieval failed. <br /> This procedure has been voided._01"
+msgid ""
+"c_Module file retrieval failed. <br /> This procedure has been voided._01"
 msgstr "Module file retrieval failed. <br /> This procedure has been voided."
 
@@ -2138,5 +2214,7 @@
 msgstr "Please make a selection"
 
-msgid "c_* When the quantity is 0, it is not possible to enter a shipping destination.<br />_01"
+msgid ""
+"c_* When the quantity is 0, it is not possible to enter a shipping "
+"destination.<br />_01"
 msgstr ""
 "* When the quantity is 0, it is not possible to enter a shipping destination."
@@ -2152,15 +2230,21 @@
 msgstr "Payment method and delivery time"
 
-msgid "c_* The number of points you want to use exceeds the number of points you have.<br />_01"
+msgid ""
+"c_* The number of points you want to use exceeds the number of points you "
+"have.<br />_01"
 msgstr ""
 "* The number of points you want to use exceeds the number of points you have."
 "<br />"
 
-msgid "c_* The number of points you want to use exceeds the amount of your purchase.<br />_01"
+msgid ""
+"c_* The number of points you want to use exceeds the amount of your purchase."
+"<br />_01"
 msgstr ""
 "* The number of points you want to use exceeds the amount of your purchase."
 "<br />"
 
-msgid "c_* Based on the selected payment method, it is possible to use (T_ARG1 - T_ARG2) points.<br />_01"
+msgid ""
+"c_* Based on the selected payment method, it is possible to use (T_ARG1 - "
+"T_ARG2) points.<br />_01"
 msgstr ""
 "* Based on the selected payment method, it is possible to use (T_ARG1 - "
@@ -2285,8 +2369,11 @@
 msgstr "DB password"
 
-msgid "c_* It is not possible to designate a different hierarchy for the URL._01"
+msgid ""
+"c_* It is not possible to designate a different hierarchy for the URL._01"
 msgstr "* It is not possible to designate a different hierarchy for the URL."
 
-msgid "c_* The designated management directory already exists. Please use a different name._01"
+msgid ""
+"c_* The designated management directory already exists. Please use a "
+"different name._01"
 msgstr ""
 "* The designated management directory already exists. Please use a different "
@@ -2299,5 +2386,7 @@
 msgstr ">> Table structure was not changed.<br />"
 
-msgid "c_* The designated management directory already exists. Please use  a different name._01"
+msgid ""
+"c_* The designated management directory already exists. Please use  a "
+"different name._01"
 msgstr ""
 "* The designated management directory already exists. Please use  a "
@@ -2475,5 +2564,6 @@
 msgstr "* This address is already used by another member (ID:T_ARG1)."
 
-msgid "c_* This mobile address is already used by another member (ID:T_ARG1)._01"
+msgid ""
+"c_* This mobile address is already used by another member (ID:T_ARG1)._01"
 msgstr "* This mobile address is already used by another member (ID:T_ARG1)."
 
@@ -2493,5 +2583,6 @@
 msgstr "* Block deletion failed<br />"
 
-msgid "c_* Data for the same file name exists. Enter a different file name.<br />_01"
+msgid ""
+"c_* Data for the same file name exists. Enter a different file name.<br />_01"
 msgstr ""
 "* Data for the same file name exists. Enter a different file name.<br />"
@@ -2536,5 +2627,7 @@
 msgstr "Template settings"
 
-msgid "c_* The default template and template that is currently selected cannot be deleted<br />_01"
+msgid ""
+"c_* The default template and template that is currently selected cannot be "
+"deleted<br />_01"
 msgstr ""
 "* The default template and template that is currently selected cannot be "
@@ -2565,5 +2658,7 @@
 msgstr "* This template code is already registered.<br/>"
 
-msgid "c_* The template file could not be decompressed. The permissible formats are tar/tar.gz.<br />_01"
+msgid ""
+"c_* The template file could not be decompressed. The permissible formats are "
+"tar/tar.gz.<br />_01"
 msgstr ""
 "* The template file could not be decompressed. The permissible formats are "
@@ -2621,18 +2716,24 @@
 msgstr "None"
 
-msgid "c_There is an inventory shortage for T_ARG1/(T_ARG2)/(T_ARG3). Up to T_ARG4 can be set for the quantity.<br />_1"
-msgstr ""
-"There is an inventory shortage for T_ARG1/(T_ARG2)/(T_ARG3). Up to "
-"T_ARG4 can be set for the quantity.<br />"
+msgid ""
+"c_There is an inventory shortage for T_ARG1/(T_ARG2)/(T_ARG3). Up to T_ARG4 "
+"can be set for the quantity.<br />_1"
+msgstr ""
+"There is an inventory shortage for T_ARG1/(T_ARG2)/(T_ARG3). Up to T_ARG4 "
+"can be set for the quantity.<br />"
 
 msgid "c_Adjust so that the total amount is not a negative number.<br />_01"
 msgstr "Adjust so that the total amount is not a negative number.<br />"
 
-msgid "c_Adjust so that a negative number is not displayed for the payment total.<br />_01"
+msgid ""
+"c_Adjust so that a negative number is not displayed for the payment total."
+"<br />_01"
 msgstr ""
 "Adjust so that a negative number is not displayed for the payment total.<br /"
 ">"
 
-msgid "c_Adjust the final number of points registered so that it does not become a negative number.<br />_01"
+msgid ""
+"c_Adjust the final number of points registered so that it does not become a "
+"negative number.<br />_01"
 msgstr ""
 "Adjust the final number of points registered so that it does not become a "
@@ -2755,17 +2856,21 @@
 msgstr "* Cannot be deleted since a subcategory exists.<br/>"
 
-msgid "c_* The category cannot be deleted since there are products in the category.<br/>_01"
+msgid ""
+"c_* The category cannot be deleted since there are products in the category."
+"<br/>_01"
 msgstr ""
 "* The category cannot be deleted since there are products in the category."
 "<br/>"
 
-msgid "c_* The maximum number of categories that can be registered has been exceeded.<br/>_01"
+msgid ""
+"c_* The maximum number of categories that can be registered has been "
+"exceeded.<br/>_01"
 msgstr ""
 "* The maximum number of categories that can be registered has been exceeded."
 "<br/>"
 
-msgid "c_* Registration of the T_ARG1 hierarchy or higher is not possible.<br/>_01"
-msgstr ""
-"* Registration of the T_ARG1 hierarchy or higher is not possible.<br/>"
+msgid ""
+"c_* Registration of the T_ARG1 hierarchy or higher is not possible.<br/>_01"
+msgstr "* Registration of the T_ARG1 hierarchy or higher is not possible.<br/>"
 
 msgid "c_* Registration of the same contents already exists.<br/>_01"
@@ -2811,18 +2916,25 @@
 msgstr "* Select one for the product type.<br />"
 
-msgid "c_* For downloaded products, enter the name of the downloaded file.<br />_01"
+msgid ""
+"c_* For downloaded products, enter the name of the downloaded file.<br />_01"
 msgstr ""
 "* For downloaded products, enter the name of the downloaded file.<br />"
 
-msgid "c_* For downloaded products, please upload the file for the downloaded product. <br />_01"
+msgid ""
+"c_* For downloaded products, please upload the file for the downloaded "
+"product. <br />_01"
 msgstr ""
 "* For downloaded products, please upload the file for the downloaded "
 "product. <br />"
 
-msgid "c_* For regular products, it is not possible to set a download file name.<br />_01"
+msgid ""
+"c_* For regular products, it is not possible to set a download file name."
+"<br />_01"
 msgstr ""
 "* For regular products, it is not possible to set a download file name.<br />"
 
-msgid "c_* For actual products, it is not possible to upload the file for the downloaded product. <br /> Please cancel the file. <br />_01"
+msgid ""
+"c_* For actual products, it is not possible to upload the file for the "
+"downloaded product. <br /> Please cancel the file. <br />_01"
 msgstr ""
 "* For actual products, it is not possible to upload the file for the "
@@ -2832,5 +2944,7 @@
 msgstr "* The file is not uploaded."
 
-msgid "c_* For the file size of the file name for download sales, use one that is T_ARG1T_ARG2 or less <br />_01"
+msgid ""
+"c_* For the file size of the file name for download sales, use one that is "
+"T_ARG1T_ARG2 or less <br />_01"
 msgstr ""
 "* For the file size of the file name for download sales, use one that is "
@@ -2852,5 +2966,7 @@
 msgstr "Line T_ARG1: T_ARG2"
 
-msgid "c_* T_ARG1 was detected for the item quantity. The item quantity is T_ARG2._01"
+msgid ""
+"c_* T_ARG1 was detected for the item quantity. The item quantity is T_ARG2."
+"_01"
 msgstr ""
 "* T_ARG1 was detected for the item quantity. The item quantity is T_ARG2."
@@ -2862,10 +2978,14 @@
 msgstr "* The designated product specification ID is not registered."
 
-msgid "c_* During product specification ID designation, it is necessary to designate a product ID._01"
+msgid ""
+"c_* During product specification ID designation, it is necessary to "
+"designate a product ID._01"
 msgstr ""
 "* During product specification ID designation, it is necessary to designate "
 "a product ID."
 
-msgid "c_* The designated product ID and production specification ID combination is not correct._01"
+msgid ""
+"c_* The designated product ID and production specification ID combination is "
+"not correct._01"
 msgstr ""
 "* The designated product ID and production specification ID combination is "
@@ -2887,5 +3007,6 @@
 msgstr "* The designated relevant product ID (T_ARG1) is not registered."
 
-msgid "c_* The designated relevant product ID (T_ARG1) is already registered._01"
+msgid ""
+"c_* The designated relevant product ID (T_ARG1) is already registered._01"
 msgstr "* The designated relevant product ID (T_ARG1) is already registered."
 
@@ -2896,5 +3017,7 @@
 msgstr "* The designated product status ID is not registered."
 
-msgid "c_* Only '0' (active) and '1' (delete) are effective for the deletion flag. _01"
+msgid ""
+"c_* Only '0' (active) and '1' (delete) are effective for the deletion flag. "
+"_01"
 msgstr ""
 "* Only '0' (active) and '1' (delete) are effective for the deletion flag. "
@@ -2903,14 +3026,19 @@
 msgstr "* For actual products, a download file name cannot be used."
 
-msgid "c_* For actual products,  file upload for the downloaded product cannot be used._01"
+msgid ""
+"c_* For actual products,  file upload for the downloaded product cannot be "
+"used._01"
 msgstr ""
 "* For actual products,  file upload for the downloaded product cannot be "
 "used."
 
-msgid "c_* For downloaded products, the name of the downloaded file is required._01"
+msgid ""
+"c_* For downloaded products, the name of the downloaded file is required._01"
 msgstr ""
 "* For downloaded products, the name of the downloaded file is required."
 
-msgid "c_* For downloaded products, it is necessary to upload the file for the downloaded product._01"
+msgid ""
+"c_* For downloaded products, it is necessary to upload the file for the "
+"downloaded product._01"
 msgstr ""
 "* For downloaded products, it is necessary to upload the file for the "
@@ -2929,5 +3057,7 @@
 msgstr "* A category of the same name already exists."
 
-msgid "c_* The maximum number of categories that can be registered has been exceeded._01"
+msgid ""
+"c_* The maximum number of categories that can be registered has been "
+"exceeded._01"
 msgstr ""
 "* The maximum number of categories that can be registered has been exceeded."
@@ -2951,5 +3081,6 @@
 msgstr "You do not have access to change T_ARG1."
 
-msgid "c_T_ARG1 already exists. Please designate a different directory name._01"
+msgid ""
+"c_T_ARG1 already exists. Please designate a different directory name._01"
 msgstr "T_ARG1 already exists. Please designate a different directory name."
 
@@ -3192,5 +3323,7 @@
 msgstr "Correctly designate the customer ID"
 
-msgid "c_The maximum number of separate shipping destinations registered has been met._01"
+msgid ""
+"c_The maximum number of separate shipping destinations registered has been "
+"met._01"
 msgstr ""
 "The maximum number of separate shipping destinations registered has been met."
@@ -3214,5 +3347,7 @@
 msgstr "Template operation failed."
 
-msgid "c_&gt;&gt; /install/T_ARG1, delete this file after completing installation._01"
+msgid ""
+"c_&gt;&gt; /install/T_ARG1, delete this file after completing installation."
+"_01"
 msgstr ""
 "&gt;&gt; /install/T_ARG1, delete this file after completing installation."
@@ -3311,5 +3446,7 @@
 msgstr "Date<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_Compensating holidays are not automatically set. Set the dates for compensating holidays._01"
+msgid ""
+"tpl_Compensating holidays are not automatically set. Set the dates for "
+"compensating holidays._01"
 msgstr ""
 "Compensating holidays are not automatically set. Set the dates for "
@@ -3335,5 +3472,5 @@
 
 msgid "tpl_Postal code<span class='attention'> *</span>_01"
-msgstr "Postal code<span class='attention'> *</span>"
+msgstr "Postal code"
 
 msgid "tpl_Location finder_01"
@@ -3358,8 +3495,11 @@
 msgstr "Store business hours"
 
-msgid "tpl_Product order receipt e-mail address<span class='attention'> *</span>_01"
+msgid ""
+"tpl_Product order receipt e-mail address<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "Product order receipt e-mail address<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_E-mail address for receiving inquiries<span class='attention'> *</span>_01"
+msgid ""
+"tpl_E-mail address for receiving inquiries<span class='attention'> *</"
+"span>_01"
 msgstr ""
 "E-mail address for receiving inquiries<span class='attention'> *</span>"
@@ -3368,5 +3508,7 @@
 msgstr "E-mail address of sender<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_E-mail address for receiving sending errors<span class='attention'> *</span>_01"
+msgid ""
+"tpl_E-mail address for receiving sending errors<span class='attention'> *</"
+"span>_01"
 msgstr ""
 "E-mail address for receiving sending errors<span class='attention'> *</span>"
@@ -3506,5 +3648,6 @@
 msgstr "Upload"
 
-msgid "tpl_Point grant rate (initial value)<span class='attention'> *</span>_01"
+msgid ""
+"tpl_Point grant rate (initial value)<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "Point grant rate (initial value)<span class='attention'> *</span>"
 
@@ -3512,5 +3655,7 @@
 msgstr "Rounded down to nearest decimal"
 
-msgid "tpl_Points granted during member registration<span class='attention'> *</span>_01"
+msgid ""
+"tpl_Points granted during member registration<span class='attention'> *</"
+"span>_01"
 msgstr ""
 "Points granted during member registration<span class='attention'> *</span>"
@@ -3603,6 +3748,10 @@
 msgstr "Ranking"
 
-msgid "tpl_Necessary fees other than for the product cost<span class='attention'> *</span>_01"
-msgstr "Necessary fees other than for the product cost<span class='attention'> *</span>"
+msgid ""
+"tpl_Necessary fees other than for the product cost<span class='attention'> "
+"*</span>_01"
+msgstr ""
+"Necessary fees other than for the product cost<span class='attention'> *</"
+"span>"
 
 msgid "tpl_Order method<span class='attention'> *</span>_01"
@@ -3630,6 +3779,10 @@
 msgstr "Please carry out registration."
 
-msgid "tpl_There is a difference in the number of lines. There may be an abnormality in registration._01"
-msgstr "There is a difference in the number of lines. There may be an abnormality in registration."
+msgid ""
+"tpl_There is a difference in the number of lines. There may be an "
+"abnormality in registration._01"
+msgstr ""
+"There is a difference in the number of lines. There may be an abnormality in "
+"registration."
 
 msgid "tpl_Under normal conditions_01"
@@ -3642,5 +3795,7 @@
 msgstr "Automatic registration"
 
-msgid "tpl_[Delete] [Postal code CSV update] and [DB manual registration] below will be carried out in order._01"
+msgid ""
+"tpl_[Delete] [Postal code CSV update] and [DB manual registration] below "
+"will be carried out in order._01"
 msgstr ""
 "[Delete] [Postal code CSV update] and [DB manual registration] below will be "
@@ -3648,13 +3803,17 @@
 "original state."
 
-msgid "tpl_[Delete] and [DB manual registration] below will be carried out in order. _01"
-msgstr ""
-"[Delete] and [DB manual registration] below will be carried out in order. "
-"If a time out occurs,  the DB will be restored to its original state."
+msgid ""
+"tpl_[Delete] and [DB manual registration] below will be carried out in "
+"order. _01"
+msgstr ""
+"[Delete] and [DB manual registration] below will be carried out in order. If "
+"a time out occurs,  the DB will be restored to its original state."
 
 msgid "tpl_DB manual registration_01"
 msgstr "DB manual registration"
 
-msgid "tpl_Postal codes will be registered starting with the designated line number._01"
+msgid ""
+"tpl_Postal codes will be registered starting with the designated line number."
+"_01"
 msgstr ""
 "Postal codes will be registered starting with the designated line number.  "
@@ -3729,6 +3888,10 @@
 msgstr "Newly input SQL"
 
-msgid "tpl_SQL text<span class='attention'> *</span><br /> (Do not use the word 'SELECT' .)_01"
-msgstr "SQL text<span class='attention'> *</span><br /> (Do not use the word 'SELECT' .)"
+msgid ""
+"tpl_SQL text<span class='attention'> *</span><br /> (Do not use the word "
+"'SELECT' .)_01"
+msgstr ""
+"SQL text<span class='attention'> *</span><br /> (Do not use the word "
+"'SELECT' .)"
 
 msgid "tpl_Confirm syntax error_01"
@@ -3798,6 +3961,10 @@
 msgstr "Enter 0 or greater for the move ranking"
 
-msgid "tpl_The order that was entered exceeds the maximum valued for the number registered._01"
-msgstr "The order that was entered exceeds the maximum valued for the number registered."
+msgid ""
+"tpl_The order that was entered exceeds the maximum valued for the number "
+"registered._01"
+msgstr ""
+"The order that was entered exceeds the maximum valued for the number "
+"registered."
 
 msgid "tpl_Currently, there is no data._01"
@@ -3930,12 +4097,19 @@
 msgstr "Password<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_Lower-case alphanumeric characters T_ARG1 to T_ARG2 (Symbols cannot be used)_01"
-msgstr "Lower-case alphanumeric characters T_ARG1 to T_ARG2 (Symbols cannot be used)"
+msgid ""
+"tpl_Lower-case alphanumeric characters T_ARG1 to T_ARG2 (Symbols cannot be "
+"used)_01"
+msgstr ""
+"Lower-case alphanumeric characters T_ARG1 to T_ARG2 (Symbols cannot be used)"
 
 msgid "tpl_Enter twice for confirmation_01"
 msgstr "Enter twice for confirmation"
 
-msgid "tpl_Hint for when you have forgotten your password<span class='attention'> *</span>_01"
-msgstr "Hint for when you have forgotten your password<span class='attention'> *</span>"
+msgid ""
+"tpl_Hint for when you have forgotten your password<span class='attention'> "
+"*</span>_01"
+msgstr ""
+"Hint for when you have forgotten your password<span class='attention'> *</"
+"span>"
 
 msgid "tpl_Question:_01"
@@ -4167,6 +4341,10 @@
 msgstr "Smartphone"
 
-msgid "tpl_Select a template and click the 'Save and Continue' button to,<br />change the designtemplate._01"
-msgstr "Select a template and click the 'Save and Continue' button to,<br />change the designtemplate."
+msgid ""
+"tpl_Select a template and click the 'Save and Continue' button to,<br /"
+">change the designtemplate._01"
+msgstr ""
+"Select a template and click the 'Save and Continue' button to,<br />change "
+"the designtemplate."
 
 msgid "tpl_Selection_01"
@@ -4183,5 +4361,7 @@
 
 msgid "tpl_The template package will be uploaded._01"
-msgstr "The template package will be uploaded.<br />The package that you want to upload will be able to be selected from 'Template settings'."
+msgstr ""
+"The template package will be uploaded.<br />The package that you want to "
+"upload will be able to be selected from 'Template settings'."
 
 msgid "tpl_Template code_01"
@@ -4272,6 +4452,10 @@
 msgstr "Text"
 
-msgid "tpl_Text<span class='attention'> *</span><br /> (When inserting a name, use {name})_01"
-msgstr "Text<span class='attention'> *</span><br /> (When inserting a name, use {name})"
+msgid ""
+"tpl_Text<span class='attention'> *</span><br /> (When inserting a name, use "
+"{name})_01"
+msgstr ""
+"Text<span class='attention'> *</span><br /> (When inserting a name, use "
+"{name})"
 
 msgid "tpl_Check with HTML_01"
@@ -4506,6 +4690,10 @@
 msgstr "Check the sending details"
 
-msgid "tpl_* This is an example of a single e-mail. The order information differs for each e-mail_01"
-msgstr "* This is an example of a single e-mail. The order information differs for each e-mail"
+msgid ""
+"tpl_* This is an example of a single e-mail. The order information differs "
+"for each e-mail_01"
+msgstr ""
+"* This is an example of a single e-mail. The order information differs for "
+"each e-mail"
 
 msgid "tpl_E-mail sending_01"
@@ -4557,6 +4745,10 @@
 msgstr "No"
 
-msgid "tpl_* Even if 'Yes' is selected, it is not displayed unless the customer is a member._01"
-msgstr "* Even if 'Yes' is selected, it is not displayed unless the customer is a member."
+msgid ""
+"tpl_* Even if 'Yes' is selected, it is not displayed unless the customer is "
+"a member._01"
+msgstr ""
+"* Even if 'Yes' is selected, it is not displayed unless the customer is a "
+"member."
 
 msgid "tpl_Create using these contents_01"
@@ -4578,6 +4770,10 @@
 msgstr "Response status change"
 
-msgid "tpl_* When T_ARG1 or when changing to delete, restore the inventory count manually._01"
-msgstr "* When T_ARG1 or when changing to delete, restore the inventory count manually."
+msgid ""
+"tpl_* When T_ARG1 or when changing to delete, restore the inventory count "
+"manually._01"
+msgstr ""
+"* When T_ARG1 or when changing to delete, restore the inventory count "
+"manually."
 
 msgid "tpl_Purchase amount(&#36;)_01"
@@ -4641,5 +4837,7 @@
 msgstr "Do you want to install the plug-in?"
 
-msgid "tpl_Data that has been erased cannot be restored.Do you want to delete the plug-in?_01"
+msgid ""
+"tpl_Data that has been erased cannot be restored.Do you want to delete the "
+"plug-in?_01"
 msgstr ""
 "Data that has been erased cannot be restored. \n"
@@ -4865,8 +5063,11 @@
 msgstr "Number of items sold yesterday"
 
-msgid "tpl_<span>Sales for this month </span><span>(up to yesterday) </span>_01"
+msgid ""
+"tpl_<span>Sales for this month </span><span>(up to yesterday) </span>_01"
 msgstr "<span>Sales for this month </span><span>(up to yesterday) </span>"
 
-msgid "tpl_<span>Number of items sold this month </span><span>(up to yesterday) </span>_01"
+msgid ""
+"tpl_<span>Number of items sold this month </span><span>(up to yesterday) </"
+"span>_01"
 msgstr ""
 "<span>Number of items sold this month </span><span>(up to yesterday) </span>"
@@ -4923,5 +5124,6 @@
 msgstr "Owners store"
 
-msgid "tpl_Copyright &copy; 2000-T_ARG1 LOCKON CO.,LTD. All Rights Reserved._01"
+msgid ""
+"tpl_Copyright &copy; 2000-T_ARG1 LOCKON CO.,LTD. All Rights Reserved._01"
 msgstr "Copyright &copy; 2000-T_ARG1 LOCKON CO.,LTD. All Rights Reserved."
 
@@ -5040,5 +5242,6 @@
 msgstr "Manufacturer name<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_File upload for downloaded product<span class='attention'> *</span>_01"
+msgid ""
+"tpl_File upload for downloaded product<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "File upload for downloaded product<span class='attention'> *</span>"
 
@@ -5046,5 +5249,6 @@
 msgstr "[Erase file]"
 
-msgid "tpl_Extensions for uploaded files: T_ARG1 (Parameter DOWNLOAD_EXTENSION)_01"
+msgid ""
+"tpl_Extensions for uploaded files: T_ARG1 (Parameter DOWNLOAD_EXTENSION)_01"
 msgstr "Extensions for uploaded files: T_ARG1 (Parameter DOWNLOAD_EXTENSION)"
 
@@ -5085,6 +5289,10 @@
 msgstr "Delete"
 
-msgid "tpl_<span class='bold'>Extension that can be uploaded:</span>T_ARG1(Parameter DOWNLOAD_EXTENSION)_01"
-msgstr "<span class='bold'>Extension that can be uploaded:</span>T_ARG1(Parameter DOWNLOAD_EXTENSION)"
+msgid ""
+"tpl_<span class='bold'>Extension that can be uploaded:</span>T_ARG1"
+"(Parameter DOWNLOAD_EXTENSION)_01"
+msgstr ""
+"<span class='bold'>Extension that can be uploaded:</span>T_ARG1(Parameter "
+"DOWNLOAD_EXTENSION)"
 
 msgid "tpl_Copy the data on the 1st line_01"
@@ -5193,6 +5401,12 @@
 msgstr "CSV registration has been executed."
 
-msgid "tpl_When incorrect settings are applied, it may no longer be possible to access the management screen.<br/>Do not change these settings if you are not familiar with them._01"
-msgstr "When incorrect settings are applied, it may no longer be possible to access the management screen.<br/>Do not change these settings if you are not familiar with them."
+msgid ""
+"tpl_When incorrect settings are applied, it may no longer be possible to "
+"access the management screen.<br/>Do not change these settings if you are "
+"not familiar with them._01"
+msgstr ""
+"When incorrect settings are applied, it may no longer be possible to access "
+"the management screen.<br/>Do not change these settings if you are not "
+"familiar with them."
 
 msgid "tpl_Directory name_01"
@@ -5208,12 +5422,22 @@
 msgstr "Make SSL mandatory."
 
-msgid "tpl_* Access to the management area is limited to only connections from a designated IP address._01"
-msgstr "* Access to the management area is limited to only connections from a designated IP address.<br />You may enter an IP address per line to gain access to the page. If nothing is entered, access will be permitted to all IP addresses."
+msgid ""
+"tpl_* Access to the management area is limited to only connections from a "
+"designated IP address._01"
+msgstr ""
+"* Access to the management area is limited to only connections from a "
+"designated IP address.<br />You may enter an IP address per line to gain "
+"access to the page. If nothing is entered, access will be permitted to all "
+"IP addresses."
 
 msgid "tpl_Do you want to restore?_01"
 msgstr "Do you want to restore?"
 
-msgid "tpl_The database will be backed up.<br />The template file, etc. has not been backed up._01"
-msgstr "The database will be backed up.<br />The template file, etc. has not been backed up."
+msgid ""
+"tpl_The database will be backed up.<br />The template file, etc. has not "
+"been backed up._01"
+msgstr ""
+"The database will be backed up.<br />The template file, etc. has not been "
+"backed up."
 
 msgid "tpl_Backup name_01"
@@ -5290,5 +5514,9 @@
 
 msgid "tpl_It is possible to set master data values._01"
-msgstr "It is possible to set master data values.<br />It is not possible to register a duplicate ID.<br />When a blank ID is registered, the value is deleted.<br />Be careful as the site may no longer function depending on the settings values."
+msgstr ""
+"It is possible to set master data values.<br />It is not possible to "
+"register a duplicate ID.<br />When a blank ID is registered, the value is "
+"deleted.<br />Be careful as the site may no longer function depending on the "
+"settings values."
 
 msgid "tpl_Value:_01"
@@ -5299,5 +5527,8 @@
 
 msgid "tpl_The parameter value is set as a PHP constant._01"
-msgstr "The parameter value is set as a PHP constant.<br />Surround character strings with [&quot;].<br />Be careful as the site may no longer function depending on the settings values."
+msgstr ""
+"The parameter value is set as a PHP constant.<br />Surround character "
+"strings with [&quot;].<br />Be careful as the site may no longer function "
+"depending on the settings values."
 
 msgid "tpl_Constant name_01"
@@ -5412,6 +5643,10 @@
 msgstr "Mail"
 
-msgid "tpl_(Due to changes in shipping companies, please manually select a shipping method.)_01"
-msgstr "(Due to changes in shipping companies, please manually select a shipping method.)"
+msgid ""
+"tpl_(Due to changes in shipping companies, please manually select a shipping "
+"method.)_01"
+msgstr ""
+"(Due to changes in shipping companies, please manually select a shipping "
+"method.)"
 
 msgid "tpl_(Due to changes in payment, please manually select a fee.)_01"
@@ -5445,10 +5680,53 @@
 msgstr "*Agreement to the license agreement"
 
-msgid "tpl_Please read the license agreement below.<br />It is necessary to agree to the agreement in order to continue with installation_01"
+msgid ""
+"tpl_Please read the license agreement below.<br />It is necessary to agree "
+"to the agreement in order to continue with installation_01"
 msgstr ""
 "Please read the license agreement below.<br />It is necessary to agree to "
 "the agreement in order to continue with installation."
 
-msgid "tpl_Please agree to the software license agreement<br /><br />Lockon Co., Ltd. (hereinafter referred to as 'our company') requires customers to agree to the contents of the 'Software License Agreement' below to be able to use this software. You will be deemed as having agreed to the 'Software License Agreement' below at the point in time that you install, copy, or use this software.<br /><br />--------------------- Software License Agreement ---------------------<br /><br />1. License<br /><br />EC-CUBE adopts a 'dual license method' in which you can select either a free GPL license or paid commercial license for using the EC-CUBE product. The major characteristics of each license are as follows.<br /><br />1-1. GPL license<br /><br />Although it is possible to use EC-CUBE for free, and carry out duplication, modification, and distribution, if distributing an application that uses EC-CUBE, you must publish the source code for the application and make it utilizable.<br /><br />* When modifying, you may modify everything except for the copyright notice in the header section of the program file (PHP file, etc.) <br /><br />* With regard to the official conditions of the GPL license (GNU General Public License), please refer to http://www.fsf.org/licenses/ (Japanese translation: http://www.opensource.jp/gpl/gpl.ja.html).<br /><br />1-2. Commercial license <br /><br />The EC-CUBE commercial license is a license for parties who do not want to comply with the GPL license. <br />When you purchase an EC-CUBE commercial license, it is not necessary to make your own application an open source, within the scope of the commercial license. <br /><br />* A commercial license is necessary for all uses that do not comply with the GPL license. <br /><br />* For details regarding the commercial license, refer to http://www.ec-cube.net/license/business.php.<br /><br />2. Exclusion of liability<br /><br />2-1. Users shall confirm and agree that all direct and indirect damages (data loss, server trouble, halting of operations, claims from a third party, etc.) and dangers arising from use of this software are entirely the responsibility of the user.<br />2-2. In any case, and even in cases of illegal behavior, agreement, or any other legal basis, the suppliers, resellers, and various information contents providers for this software are not responsible for any direct, indirect, specific, incidental, or consequential loss or damage of the customer or other third party, including the loss of sales value, halting of operations, damage resulting from computer malfunctions, and any other commercial loss or damages, etc. Furthermore, our company is not responsible for any claims by a third party. <br /><br />3. Gathering of site information <br /><br />3-1 When installing EC-CUBE, the customer confirms and agrees that our company gathers information such as the site URL, store name, EC-CUBE version, PHP information, DB information, etc.<br />_01"
+msgid ""
+"tpl_Please agree to the software license agreement<br /><br />Lockon Co., "
+"Ltd. (hereinafter referred to as 'our company') requires customers to agree "
+"to the contents of the 'Software License Agreement' below to be able to use "
+"this software. You will be deemed as having agreed to the 'Software License "
+"Agreement' below at the point in time that you install, copy, or use this "
+"software.<br /><br />--------------------- Software License Agreement "
+"---------------------<br /><br />1. License<br /><br />EC-CUBE adopts a "
+"'dual license method' in which you can select either a free GPL license or "
+"paid commercial license for using the EC-CUBE product. The major "
+"characteristics of each license are as follows.<br /><br />1-1. GPL "
+"license<br /><br />Although it is possible to use EC-CUBE for free, and "
+"carry out duplication, modification, and distribution, if distributing an "
+"application that uses EC-CUBE, you must publish the source code for the "
+"application and make it utilizable.<br /><br />* When modifying, you may "
+"modify everything except for the copyright notice in the header section of "
+"the program file (PHP file, etc.) <br /><br />* With regard to the official "
+"conditions of the GPL license (GNU General Public License), please refer to "
+"http://www.fsf.org/licenses/ (Japanese translation: http://www.opensource.jp/"
+"gpl/gpl.ja.html).<br /><br />1-2. Commercial license <br /><br />The EC-CUBE "
+"commercial license is a license for parties who do not want to comply with "
+"the GPL license. <br />When you purchase an EC-CUBE commercial license, it "
+"is not necessary to make your own application an open source, within the "
+"scope of the commercial license. <br /><br />* A commercial license is "
+"necessary for all uses that do not comply with the GPL license. <br /><br /"
+">* For details regarding the commercial license, refer to http://www.ec-cube."
+"net/license/business.php.<br /><br />2. Exclusion of liability<br /><br /"
+">2-1. Users shall confirm and agree that all direct and indirect damages "
+"(data loss, server trouble, halting of operations, claims from a third "
+"party, etc.) and dangers arising from use of this software are entirely the "
+"responsibility of the user.<br />2-2. In any case, and even in cases of "
+"illegal behavior, agreement, or any other legal basis, the suppliers, "
+"resellers, and various information contents providers for this software are "
+"not responsible for any direct, indirect, specific, incidental, or "
+"consequential loss or damage of the customer or other third party, including "
+"the loss of sales value, halting of operations, damage resulting from "
+"computer malfunctions, and any other commercial loss or damages, etc. "
+"Furthermore, our company is not responsible for any claims by a third party. "
+"<br /><br />3. Gathering of site information <br /><br />3-1 When installing "
+"EC-CUBE, the customer confirms and agrees that our company gathers "
+"information such as the site URL, store name, EC-CUBE version, PHP "
+"information, DB information, etc.<br />_01"
 msgstr ""
 "Please agree to the software license agreement<br /><br />Lockon Co., Ltd. "
@@ -5515,5 +5793,7 @@
 msgstr "EC-CUBE Installation"
 
-msgid "tpl_This is a notice from EC-CUBE. Please use a browser that supports iframe for this section._01"
+msgid ""
+"tpl_This is a notice from EC-CUBE. Please use a browser that supports iframe "
+"for this section._01"
 msgstr ""
 "This is a notice from EC-CUBE. Please use a browser that supports iframe for "
@@ -5529,5 +5809,7 @@
 msgstr "Ignore problems and proceed (for advanced users)"
 
-msgid "tpl_* If you proceed without resolving the problem, this may lead to problems._01"
+msgid ""
+"tpl_* If you proceed without resolving the problem, this may lead to "
+"problems._01"
 msgstr ""
 "* If you proceed without resolving the problem, this may lead to problems."
@@ -5572,10 +5854,13 @@
 msgstr "Access the management area with link below."
 
-msgid "tpl_https://[Host name].[Domain name]/[Shop directory]/<span class='bold'>[Directory]</span>/_01"
+msgid ""
+"tpl_https://[Host name].[Domain name]/[Shop directory]/<span class='bold'>"
+"[Directory]</span>/_01"
 msgstr ""
 "https://[Host name].[Domain name]/[Shop directory]/<span class='bold'>"
 "[Directory]</span>/"
 
-msgid "tpl_Access to the management area is limited to SSL (https) connections._01"
+msgid ""
+"tpl_Access to the management area is limited to SSL (https) connections._01"
 msgstr "Access to the management area is limited to SSL (https) connections."
 
@@ -5592,5 +5877,7 @@
 msgstr "Common domain"
 
-msgid "tpl_Designated when the subdomain differs based on normal URL and secure URL._01"
+msgid ""
+"tpl_Designated when the subdomain differs based on normal URL and secure URL."
+"_01"
 msgstr ""
 "Designated when the subdomain differs based on normal URL and secure URL."
@@ -5605,5 +5892,8 @@
 msgstr "Mailer backend <span class='attention'>*</span>"
 
-msgid "tpl_mail - PHP built-in function  mail() is used to send.<br />SMTP - E-mails are sent by directly connecting to the SMTP server.<br />sendmail - Sent through the sendmail program._01"
+msgid ""
+"tpl_mail - PHP built-in function  mail() is used to send.<br />SMTP - E-"
+"mails are sent by directly connecting to the SMTP server.<br />sendmail - "
+"Sent through the sendmail program._01"
 msgstr ""
 "mail - PHP built-in function  mail() is used to send.<br />SMTP - E-mails "
@@ -5623,5 +5913,6 @@
 msgstr "SMTP user"
 
-msgid "tpl_Use only when the mailer backend is SMTP and SMTP-AUTH is also used._01"
+msgid ""
+"tpl_Use only when the mailer backend is SMTP and SMTP-AUTH is also used._01"
 msgstr "Use only when the mailer backend is SMTP and SMTP-AUTH is also used."
 
@@ -5653,5 +5944,6 @@
 msgstr "DB password <span class='attention'>*</span>"
 
-msgid "tpl_Are you sure you want to remove this item?It can not be restored._01"
+msgid ""
+"tpl_Are you sure you want to remove this item?It can not be restored._01"
 msgstr ""
 "Are you sure you want to remove this item? \n"
@@ -5664,5 +5956,7 @@
 msgstr "Connection information"
 
-msgid "tpl_Database initialization will begin.<br />* Will be suspended if a table, etc. is already created._01"
+msgid ""
+"tpl_Database initialization will begin.<br />* Will be suspended if a table, "
+"etc. is already created._01"
 msgstr ""
 "Database initialization will begin.<br />* Will be suspended if a table, "
@@ -5678,5 +5972,7 @@
 msgstr "Site information"
 
-msgid "tpl_Please provide the information below for the purpose of debugging and improving the EC-CUBE system._01"
+msgid ""
+"tpl_Please provide the information below for the purpose of debugging and "
+"improving the EC-CUBE system._01"
 msgstr ""
 "Please provide the information below for the purpose of debugging and "
@@ -5710,13 +6006,16 @@
 msgstr "EC-CUBE installation will begin."
 
-msgid "tpl_<span class='attention'>* The authentication key can be obtained from <a href='T_ARG1' target='_blank'>the EC-CUBE Owners Store</a>.</span>_01"
+msgid ""
+"tpl_<span class='attention'>* The authentication key can be obtained from <a "
+"href='T_ARG1' target='_blank'>the EC-CUBE Owners Store</a>.</span>_01"
 msgstr ""
 "<span class='attention'>* The authentication key can be obtained from <a "
 "href='T_ARG1' target='_blank'>the EC-CUBE Owners Store</a>.</span>"
 
-msgid "tpl_You can log in to <a href='T_ARG1T_ARG2T_ARG3'>the management screen</a>._01"
-msgstr ""
-"You can log in to <a href='T_ARG1T_ARG2T_ARG3'>the management "
-"screen</a>."
+msgid ""
+"tpl_You can log in to <a href='T_ARG1T_ARG2T_ARG3'>the management screen</a>."
+"_01"
+msgstr ""
+"You can log in to <a href='T_ARG1T_ARG2T_ARG3'>the management screen</a>."
 
 msgid "tpl_Monthly (end of month)_01"
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php	(revision 22734)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php	(revision 22747)
@@ -289,5 +289,5 @@
 //        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code 1_01'), 'order_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
 //        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code 2_01'), 'order_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code_01'), 'order_zipcode', ZIPCODE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code_01'), 'order_zipcode',INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Prefecture_01'), 'order_pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Address 1_01'), 'order_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
@@ -313,5 +313,5 @@
 //        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code 1_01'), 'shipping_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
 //        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code 2_01'), 'shipping_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code_01'), 'shipping_zipcode', ZIPCODE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code_01'), 'shipping_zipcode',  INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Prefecture_01'), 'shipping_pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Address 1_01'), 'shipping_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis.php	(revision 22734)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis.php	(revision 22747)
@@ -223,5 +223,5 @@
 //        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code 1_01'), 'zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK','NUM_COUNT_CHECK'));
 //        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code 2_01'), 'zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK','NUM_COUNT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code_01'), 'zipcode', ZIPCODE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code_01'), 'zipcode', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
 
         // 所在地チェック
