Ignore:
Timestamp:
2013/02/07 11:58:12 (11 years ago)
Author:
kim
Message:

#2084 ID振り直し 複数形を考慮している英語の翻訳がおかしい箇所などをあわせて調整しています。

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po

    r22509 r22510  
    4646msgstr "* For T_ARG1, enter T_ARG2  characters or less. <br />" 
    4747 
    48 msgid "c_* For T_ARG1, enter T_COUNT characters or more. <br />_01" 
    49 msgid_plural "c_* For T_ARG1, input T_COUNT characters or more. <br />_01" 
    50 msgstr[0] "* For T_ARG1, enter T_COUNT characters or more. <br />" 
    51 msgstr[1] "* For T_ARG1, input T_COUNT characters or more. <br />" 
     48msgid "c_* For T_ARG1, enter T_COUNT character or more. <br />_01" 
     49msgid_plural "c_* For T_ARG1, enter T_COUNT characters or more. <br />_01" 
     50msgstr[0] "* For T_ARG1, enter T_COUNT character or more. <br />" 
     51msgstr[1] "* For T_ARG1, enter T_COUNT characters or more. <br />" 
    5252 
    5353msgid "c_* For T_ARG1, enter T_ARG2 or smaller. <br />_01" 
     
    5555 
    5656msgid "c_* Enter T_COUNT or higher for T_ARG1. <br />_01" 
    57 msgid_plural "c_* Input T_COUNT or higher for T_ARG1. <br />_01" 
     57msgid_plural "c_* Enter T_COUNT or higher for T_ARG1. <br />_02" 
    5858msgstr[0] "* Enter T_COUNT or higher for T_ARG1. <br />" 
    59 msgstr[1] "* Input T_COUNT or higher for T_ARG1. <br />" 
     59msgstr[1] "* Enter T_COUNT or higher for T_ARG1. <br />" 
    6060 
    6161msgid "c_* Enter only numbers for T_ARG1. <br />_01" 
     
    9898msgstr "* Enter at least 1 for T_ARG1. <br />" 
    9999 
    100 msgid "c_*  T_ARG1 must be  between T_COUNT - T_ARG2 digits. <br />_01" 
    101 msgid_plural "c_* For T_ARG1, input between T_COUNT to T_ARG2 digits. <br />_01" 
    102 msgstr[0] "*  T_ARG1 must be  between T_COUNT - T_ARG2 digits. <br />" 
    103 msgstr[1] "* For T_ARG1, input between T_COUNT to T_ARG2 digits. <br />" 
    104  
    105 msgid "c_* For T_ARG1, enter T_COUNT digit(s). <br />_01" 
    106 msgid_plural "c_* For T_ARG1, input T_COUNT digit(s). <br />_01" 
    107 msgstr[0] "* For T_ARG1, enter T_COUNT digit(s). <br />" 
    108 msgstr[1] "* For T_ARG1, input T_COUNT digit(s). <br />" 
     100msgid "c_*  T_ARG1 must be  between T_ARG2 - T_ARG3 digits. <br />_01" 
     101msgstr "*  T_ARG1 must be  between T_ARG2 - T_ARG3 digits. <br />" 
     102 
     103msgid "c_* For T_ARG1, enter T_COUNT digit. <br />_01" 
     104msgid_plural "c_* For T_ARG1, enter T_COUNT digits. <br />_01" 
     105msgstr[0] "* For T_ARG1, enter T_COUNT digit. <br />" 
     106msgstr[1] "* For T_ARG1, enter T_COUNT digit(s). <br />" 
    109107 
    110108msgid "c_* The T_ARG1 format is incorrect. <br />_01" 
     
    16161614msgstr "pageno" 
    16171615 
    1618 msgid "PARAM_LABEL_ID_ALP" 
     1616msgid "c_id_01" 
    16191617msgstr "id" 
    16201618 
     
    18331831msgstr "Inquiry" 
    18341832 
    1835 msgid "c_Inquiries_01" 
    1836 msgstr "Inquiries" 
    1837  
    18381833msgid "c_Inquiry_02" 
     1834msgstr "Inquiriy" 
     1835 
     1836msgid "c_Inquiry_03" 
    18391837msgstr "Inquiry" 
    18401838 
    1841 msgid "c_Inquiry_03" 
     1839msgid "c_Inquiry_04" 
    18421840msgstr "Inquiry" 
    18431841 
     
    20292027msgstr "Purchase history list" 
    20302028 
    2031 msgid "LC_Page_Mypage_Change_001" 
     2029msgid "c_Edit registration details_01" 
    20322030msgstr "Edit registration details" 
    20332031 
    2034 msgid "LC_Page_Mypage_Change_003" 
    2035 msgstr "Member registration" 
    2036  
    2037 msgid "LC_Page_Mypage_Change_004" 
     2032msgid "c_MY page_02" 
     2033msgstr "MY page" 
     2034 
     2035msgid "c_Edit registration details_02" 
    20382036msgstr "Edit registration details" 
    20392037 
     
    20952093msgid "c_Member registration is complete._01" 
    20962094msgstr "Member registration is complete." 
    2097  
    2098 msgid "LC_Page_Regist_Complete_001" 
    2099 msgstr "Member registration" 
    21002095 
    21012096msgid "c_New information_01" 
     
    23752370msgstr "E-mail settings" 
    23762371 
    2377 msgid "c_An error has occurred_01" 
    2378 msgstr "An error has occurred" 
    2379  
    23802372msgid "c_Payment method settings_01" 
    23812373msgstr "Payment method settings" 
     
    24742466msgstr "Member master" 
    24752467 
    2476 msgid "LC_Page_Admin_Customer_Edit_002" 
     2468msgid "c_Member registration_02" 
    24772469msgstr "Member registration" 
    24782470 
     
    53095301msgstr "Parameter value" 
    53105302 
    5311 msgid "tpl_Member management_01" 
    5312 msgstr "Member management" 
     5303msgid "tpl_Admin management_01" 
     5304msgstr "Admin management" 
    53135305 
    53145306msgid "tpl_Backup management_01" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.