Changeset 22510 for branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CheckError.php

Timestamp:

2013/02/07 11:58:12 (11 years ago)

Author:

kim

Message:

#2084 ID振り直し 複数形を考慮している英語の翻訳がおかしい箇所などをあわせて調整しています。

File:

• branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CheckError.php (modified) (4 diffs)

branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CheckError.php

@@ -258 +258 @@
         // 文字数の取得
         if (mb_strlen($this->arrParam[$value[1]]) < $value[2]) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t_plural($value[2], 'c_* For T_ARG1, enter T_COUNT characters or more. <br />_01', 'c_* For T_ARG1, input T_COUNT characters or more. <br />_01', array('T_ARG1' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t_plural($value[2], 'c_* For T_ARG1, enter T_COUNT character or more. <br />_01', 'c_* For T_ARG1, enter T_COUNT characters or more. <br />_01', array('T_ARG1' => $value[0]));
         }
     }
@@ -293 +293 @@
         $this->createParam($value);
         if ($this->arrParam[$value[1]] < $value[2]) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t_plural($value[2], 'c_* Enter T_COUNT or higher for T_ARG1. <br />_01', 'c_* Input T_COUNT or higher for T_ARG1. <br />_01', array('T_ARG1' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t_plural($value[2], 'c_* Enter T_COUNT or higher for T_ARG1. <br />_01', 'c_* Enter T_COUNT or higher for T_ARG1. <br />_02', array('T_ARG1' => $value[0]));
         }
     }
@@ -585 +585 @@
         $count = strlen($this->arrParam[$value[1]]);
         if (($count > 0) && $value[2] > $count || $value[3] < $count) {
-            $this->arrErr[$value[1]] =  t_plural($value[2], 'c_*  T_ARG1 must be  between T_COUNT - T_ARG2 digits. <br />_01', 'c_* For T_ARG1, input between T_COUNT to T_ARG2 digits. <br />_01', array('T_ARG1' => $value[0], 'T_ARG2' => $value[3]));
+            $this->arrErr[$value[1]] =  t('c_*  T_ARG1 must be  between T_ARG2 - T_ARG3 digits. <br />_01', array('T_ARG1' => $value[0], 'T_ARG2' => $value[2], 'T_ARG3' => $value[3]));
         }
     }
@@ -599 +599 @@
         $count = strlen($this->arrParam[$value[1]]);
         if (($count > 0) && $count != $value[2]) {
-            $this->arrErr[$value[1]] =  t_plural($value[2], 'c_* For T_ARG1, enter T_COUNT digit(s). <br />_01', 'c_* For T_ARG1, input T_COUNT digit(s). <br />_01', array('T_ARG1' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] =  t_plural($value[2], 'c_* For T_ARG1, enter T_COUNT digit. <br />_01', 'c_* For T_ARG1, enter T_COUNT digits. <br />_01', array('T_ARG1' => $value[0]));
         }
     }