Index: /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step1.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step1.tpl	(revision 22453)
+++ /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step1.tpl	(revision 22496)
@@ -111,5 +111,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="PARAM_LABEL_SSL_LIMIT"}--><br/></th>
+                <th><!--{t string="c_SSL restrictions_01"}--><br/></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="admin_force_ssl"}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page_InputZip.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page_InputZip.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page_InputZip.php	(revision 22496)
@@ -45,5 +45,5 @@
         parent::init();
         $this->tpl_message = '住所を検索しています。';
-        $this->tpl_message = t('LC_Page_InputZip_001');
+        $this->tpl_message = t('c_The address is being searched._01');
     }
 
@@ -82,5 +82,5 @@
             } else {
                 //echo '該当する住所が見つかりませんでした。';
-                echo t('LC_Page_InputZip_002');
+                echo t('c_No applicable address was found._01');
                 
             }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_MailView.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_MailView.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_MailView.php	(revision 22496)
@@ -80,5 +80,5 @@
             $this->setTemplate('mypage/mail_view.tpl');
         } else {
-            $this->tpl_title    = t('LC_Page_Mypage_MailView_001');
+            $this->tpl_title    = t('c_E-mail history details_01');
             $this->tpl_mainpage = 'mypage/mail_view.tpl';
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_ChangeComplete.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_ChangeComplete.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_ChangeComplete.php	(revision 22496)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Mypage_ChangeComplete_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('c_Revision of member registration details (completion page)_01');
         $this->tpl_mypageno = 'change';
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Favorite.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Favorite.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Favorite.php	(revision 22496)
@@ -49,5 +49,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_MyPage_Favorite_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('c_List of Favorites_01');
         $this->tpl_mypageno = 'favorite';
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_History.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_History.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_History.php	(revision 22496)
@@ -45,5 +45,5 @@
         parent::init();
         $this->tpl_mypageno     = 'index';
-        $this->tpl_subtitle     = t('LC_Page_Mypage_History_001');
+        $this->tpl_subtitle     = t('c_Purchase history details_01');
         $this->httpCacheControl('nocache');
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Refusal.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Refusal.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Refusal.php	(revision 22496)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Mypage_Refusal_001');
+        $this->tpl_subtitle = t('c_Cancel membership_01');
         $this->tpl_mypageno = 'refusal';
     }
@@ -67,5 +67,5 @@
             case 'confirm':
                 $this->tpl_mainpage     = 'mypage/refusal_confirm.tpl';
-                $this->tpl_subtitle     = t('LC_Page_Mypage_Refusal_002');
+                $this->tpl_subtitle     = t('c_Confirm account cancellation_01');
                 break;
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DownLoad.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DownLoad.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DownLoad.php	(revision 22496)
@@ -195,7 +195,7 @@
     /* パラメーター情報の初期化 */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID_ALP'), 'customer_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_ID_ALP'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID_ALP'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_customer_id_01'), 'customer_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_order_id_01'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_product_id_01'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_product_class_id_01'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_MainEdit.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_MainEdit.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_MainEdit.php	(revision 22496)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_subno = 'main_edit';
         $this->tpl_mainno = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Design_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_MainEdit_002');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -115,5 +115,5 @@
             default:
                 if (isset($_GET['msg']) && $_GET['msg'] == 'on') {
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_Registration is complete._01') . "');";
                 }
                 break;
@@ -158,8 +158,8 @@
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'page_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_URL_01'), 'filename', STEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HEADER_CHK'), 'header_chk', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FOOTER_CHK'), 'footer_chk', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EDIT_FLG'), 'edit_flg', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TPL_DATA'), 'tpl_data');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Header check_01'), 'header_chk', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Footer check_01'), 'footer_chk', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Repair flag_01'), 'edit_flg', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_TPL data_01'), 'tpl_data');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Template.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Template.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Template.php	(revision 22496)
@@ -46,5 +46,5 @@
         $this->tpl_subno    = 'template';
         $this->tpl_mainno   = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Design_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_Template_002');
         $this->arrErr  = array();
@@ -89,5 +89,5 @@
                     if ($this->doRegister($template_code, $this->device_type_id)) {
                         $this->tpl_select = $template_code;
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_Registration is complete._01') . "');";
                     }
                 }
@@ -102,5 +102,5 @@
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($this->arrErr)) {
                     if ($this->doDelete($template_code, $this->device_type_id)) {
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_011') . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_Deletion is complete._01') . "');";
                     }
                 }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_UpDown.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_UpDown.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_UpDown.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_subno    = 'up_down';
         $this->tpl_mainno   = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Design_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_UpDown_002');
         $this->arrErr  = array();
@@ -89,5 +89,5 @@
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($this->arrErr)) {
                     if ($this->doUpload($objFormParam, $objUpFile)) {
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_012') . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_The template file was uploaded._01') . "');";
                         $objFormParam->setValue('template_name', '');
                         $objFormParam->setValue('template_code', '');
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Bloc.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Bloc.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Bloc.php	(revision 22496)
@@ -49,5 +49,5 @@
         $this->tpl_subno = 'bloc';
         $this->tpl_mainno = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Design_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_Bloc_002');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -123,5 +123,5 @@
                 if (isset($_GET['msg']) && $_GET['msg'] == 'on') {
                     // 完了メッセージ
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_Registration is complete._01') . "');";
                 }
                 break;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_subno = 'layout';
         $this->tpl_mainno = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Design_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_002');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -127,5 +127,5 @@
                 // 完了メッセージ表示
                 if (isset($_GET['msg']) && $_GET['msg'] == 'on') {
-                    $this->tpl_onload="alert('" . t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload="alert('" . t('c_Registration is complete._01') . "');";
                 }
                 break;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_CSS.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_CSS.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_CSS.php	(revision 22496)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_subno = 'css';
         $this->tpl_mainno = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Design_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_CSS_002');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -96,5 +96,5 @@
                         if ($this->doRegister($css_dir, $this->css_name, $this->old_css_name, $css_path,
                                               $objFormParam->getValue('css_data'))) {
-                            $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
+                            $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_Registration is complete._01') . "');";
                         }
                     }
@@ -116,5 +116,5 @@
                 if (isset($_GET['msg']) && $_GET['msg'] == 'on') {
                     // 完了メッセージ
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_Registration is complete._01') . "');";
                 }
                 break;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Header.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Header.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Header.php	(revision 22496)
@@ -49,5 +49,5 @@
         $this->tpl_subno = 'header';
         $this->tpl_mainno = 'design';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_003');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Design_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Design_Header_002');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -87,5 +87,5 @@
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($this->arrErr)) {
                     if ($this->doRegister($objFormParam)) {
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_Registration is complete._01') . "');";
                     }
                 }
@@ -133,5 +133,5 @@
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
         $objFormParam->addParam(t('c_Terminal type ID_01'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DIVISION_ALP'), 'division', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_division_01'), 'division', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Header data_01'), 'header');
         $objFormParam->addParam(t('c_Footer data_01'), 'footer');
@@ -148,5 +148,5 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($arrParams);
         $objErr->arrErr =& $arrErr;
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_DIVISION_ALP'), 'division', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_division_01'), 'division', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK'));
         return $objErr->arrErr;
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore.php	(revision 22453)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_subno    = 'index';
         $this->tpl_mainno   = 'ownersstore';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_008');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Owners Store_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_001');
     }
@@ -86,5 +86,5 @@
                         // コンパイルファイルのクリア処理
                         SC_Utils_Ex::clearCompliedTemplate();
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_016') . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_The plug-in was installed._01') . "');";
                     }
                 }
@@ -103,5 +103,5 @@
                         // コンパイルファイルのクリア処理
                         SC_Utils_Ex::clearCompliedTemplate();
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_017', array('T_ARG1' => $plugin['plugin_name'])) . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_T_ARG1 was deleted._01', array('T_ARG1' => $plugin['plugin_name'])) . "');";
                     }
                 }
@@ -121,5 +121,5 @@
                         // コンパイルファイルのクリア処理
                         SC_Utils_Ex::clearCompliedTemplate();
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_018', array('T_ARG1' => $plugin['plugin_name'])) . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_T_ARG1 was activated._01', array('T_ARG1' => $plugin['plugin_name'])) . "');";
                     }
                 }
@@ -140,5 +140,5 @@
                         SC_Utils_Ex::clearCompliedTemplate();
                         var_dump($plugin['plugin_name']);
-                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_019', array('T_ARG1' => $plugin['plugin_name'])) . "');";
+                        $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_T_ARG1 was invalidated._01', array('T_ARG1' => $plugin['plugin_name'])) . "');";
                     }
                 }
@@ -163,5 +163,5 @@
                             // コンパイルファイルのクリア処理
                             SC_Utils_Ex::clearCompliedTemplate();
-                            $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_020') . "');";
+                            $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_The plug-in was updated._01') . "');";
                         }
                     }
@@ -226,8 +226,8 @@
      */
     function initParam(&$objFormParam, $mode) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MODE_ALP'), 'mode', INT_LEN, '', array('ALPHA_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PLUGIN_ID'), 'plugin_id', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_mode_01'), 'mode', INT_LEN, '', array('ALPHA_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_plugin_id_01'), 'plugin_id', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         if ($mode === 'priority') {
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRIORITY'), 'priority', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_Priority_01'), 'priority', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         }
     }
@@ -254,9 +254,9 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex();
         // 拡張子チェック
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PLUGIN_FILE'), $file_key, explode(',', PLUGIN_EXTENSION)), array('FILE_EXT_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Plug-in file_01'), $file_key, explode(',', PLUGIN_EXTENSION)), array('FILE_EXT_CHECK'));
         // ファイルサイズチェック
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PLUGIN_FILE'), $file_key, FILE_SIZE), array('FILE_SIZE_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Plug-in file_01'), $file_key, FILE_SIZE), array('FILE_SIZE_CHECK'));
         // ファイル名チェック
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PLUGIN_FILE'), $file_key), array('FILE_NAME_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Plug-in file_01'), $file_key), array('FILE_NAME_CHECK'));
 
         return $objErr->arrErr;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Settings.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Settings.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Settings.php	(revision 22496)
@@ -57,5 +57,5 @@
         $this->tpl_mainno   = 'ownersstore';
         $this->tpl_subno    = 'settings';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_008');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Owners Store_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_Settings_001');
         $this->httpCacheControl('nocache');
@@ -124,5 +124,5 @@
         $this->arrForm = $arrForm;
 
-        $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_021') . "')";
+        $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_Registration is complete._01') . "')";
     }
 
@@ -141,5 +141,5 @@
 
         $objForm = new SC_FormParam_Ex();
-        $objForm->addParam(t('PARAM_LABEL_PUBLIC_KEY'), 'public_key', LTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objForm->addParam(t('c_Authentication key_01'), 'public_key', LTEXT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objForm->setParam($_POST);
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Log.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Log.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Log.php	(revision 22496)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_mainno   = 'ownersstore';
         $this->tpl_subno    = 'log';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_008');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Owners Store_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_Log_001');
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Module.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Module.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/ownersstore/LC_Page_Admin_OwnersStore_Module.php	(revision 22496)
@@ -49,5 +49,5 @@
         $this->tpl_mainno   = 'ownersstore';
         $this->tpl_subno    = 'module';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_008');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Owners Store_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_OwnersStore_Module_001');
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Multiple.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Multiple.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Multiple.php	(revision 22496)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'order';
         $this->tpl_subno = '';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Orders_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_Multiple_001');
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Disp.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Disp.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Disp.php	(revision 22496)
@@ -153,6 +153,6 @@
 
         // お客様情報
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMBER_NAME1'), 'order_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMBER_NAME2'), 'order_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Member name 1_01'), 'order_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Member name 2_01'), 'order_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMBER_KANA1'), 'order_kana01', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMBER_KANA2'), 'order_kana02', STEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
@@ -194,24 +194,24 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 1_01'), 'classcategory_name1');
         $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 2_01'), 'classcategory_name2');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NOTE'), 'note', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELETE_NO'), 'delete_no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Memo_01'), 'note', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Item number for deletion_01'), 'delete_no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
 
         // DB読込用
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SUBTOTAL'), 'subtotal');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Subtotal_01'), 'subtotal');
         $objFormParam->addParam(t('c_Total_01'), 'total');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_TOTAL'), 'payment_total');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Payment total_01'), 'payment_total');
         $objFormParam->addParam(t('c_Points added_01'), 'add_point');
         $objFormParam->addParam(t('c_Birthday points_01'), 'birth_point');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TAX_TOTAL'), 'tax');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Total consumption sales tax_01'), 'tax');
         $objFormParam->addParam(t('c_Final number of points registered_01'), 'total_point');
         $objFormParam->addParam(t('c_Member ID_01'), 'customer_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
         $objFormParam->addParam(t('c_Member ID_01'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
         $objFormParam->addParam(t('c_Current points_01'), 'customer_point');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BEFORE_POINT'), 'point');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'order_id');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_DATE'), 'create_date');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_DATE'), 'commit_date');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REMARKS'), 'message');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_DATE'), 'payment_date');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Points before order receipt_01'), 'point');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Order number_01'), 'order_id');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Date of order receipt_01'), 'create_date');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Shipment date_01'), 'commit_date');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Remarks_01'), 'message');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Date of deposit_01'), 'payment_date');
         $objFormParam->addParam(t('c_Terminal type_01'), 'device_type_id');
 
@@ -247,8 +247,8 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Quantity_01'), 'shipment_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
 
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NO'), 'no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product item number_01'), 'no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Additional product specification ID_01'), 'add_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Repair product specification ID_01'), 'edit_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY'), 'anchor_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Anchor key_01'), 'anchor_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order.php	(revision 22496)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_subno = 'index';
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Orders_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_001');
 
@@ -186,6 +186,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER1'), 'search_order_id1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER2'), 'search_order_id2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Order number 1_01'), 'search_order_id1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Order number 2_01'), 'search_order_id2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Response status_01'), 'search_order_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Name of orderer_01'), 'search_order_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
@@ -223,5 +223,5 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Purchased product_01'),'search_product_name',STEXT_LEN,'KVa',array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Page feed number_01'),'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_ID'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Order ID_01'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
     }
 
@@ -237,19 +237,19 @@
 
         // 相関チェック
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER1'), t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER2'), 'search_order_id1', 'search_order_id2'), array('GREATER_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Order number 1_01'), t('c_Order number 2_01'), 'search_order_id1', 'search_order_id2'), array('GREATER_CHECK'));
         $objErr->doFunc(array(t('c_Age 1_01'), t('c_Age 2_01'), 'search_age1', 'search_age2'), array('GREATER_CHECK'));
         $objErr->doFunc(array(t('c_Purchase amount 1_01'), t('c_Purchase amount 2_01'), 'search_total1', 'search_total2'), array('GREATER_CHECK'));
         // 受注日
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START'), 'search_sorderyear', 'search_sordermonth', 'search_sorderday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_END'), 'search_eorderyear', 'search_eordermonth', 'search_eorderday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START'), t('PARAM_LABEL_END'), 'search_sorderyear', 'search_sordermonth', 'search_sorderday', 'search_eorderyear', 'search_eordermonth', 'search_eorderday'), array('CHECK_SET_TERM'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Start_01'), 'search_sorderyear', 'search_sordermonth', 'search_sorderday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Complete_01'), 'search_eorderyear', 'search_eordermonth', 'search_eorderday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Start_01'), t('c_Complete_01'), 'search_sorderyear', 'search_sordermonth', 'search_sorderday', 'search_eorderyear', 'search_eordermonth', 'search_eorderday'), array('CHECK_SET_TERM'));
         // 更新日
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START'), 'search_supdateyear', 'search_supdatemonth', 'search_supdateday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_END'), 'search_eupdateyear', 'search_eupdatemonth', 'search_eupdateday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START'), t('PARAM_LABEL_END'), 'search_supdateyear', 'search_supdatemonth', 'search_supdateday', 'search_eupdateyear', 'search_eupdatemonth', 'search_eupdateday'), array('CHECK_SET_TERM'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Start_01'), 'search_supdateyear', 'search_supdatemonth', 'search_supdateday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Complete_01'), 'search_eupdateyear', 'search_eupdatemonth', 'search_eupdateday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Start_01'), t('c_Complete_01'), 'search_supdateyear', 'search_supdatemonth', 'search_supdateday', 'search_eupdateyear', 'search_eupdatemonth', 'search_eupdateday'), array('CHECK_SET_TERM'));
         // 生年月日
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START'), 'search_sbirthyear', 'search_sbirthmonth', 'search_sbirthday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_END'), 'search_ebirthyear', 'search_ebirthmonth', 'search_ebirthday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START'), t('PARAM_LABEL_END'), 'search_sbirthyear', 'search_sbirthmonth', 'search_sbirthday', 'search_ebirthyear', 'search_ebirthmonth', 'search_ebirthday'), array('CHECK_SET_TERM'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Start_01'), 'search_sbirthyear', 'search_sbirthmonth', 'search_sbirthday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Complete_01'), 'search_ebirthyear', 'search_ebirthmonth', 'search_ebirthday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Start_01'), t('c_Complete_01'), 'search_sbirthyear', 'search_sbirthmonth', 'search_sbirthday', 'search_ebirthyear', 'search_ebirthmonth', 'search_ebirthday'), array('CHECK_SET_TERM'));
 
         return $objErr->arrErr;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_ProductSelect.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_ProductSelect.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_ProductSelect.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'order';
         $this->tpl_subno = '';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Orders_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_ProductSelect_001');
 
@@ -281,5 +281,5 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDERID'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Order ID_01'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Category ID_01'), 'search_category_id', STEXT_LEN, 'KVa',  array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Mail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Mail.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Mail.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'order';
         $this->tpl_subno = 'index';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Orders_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_Mail_001');
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Status.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Status.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Status.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'order';
         $this->tpl_subno = 'status';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Orders_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_Status_001');
 
@@ -123,10 +123,10 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BEFORE_ORDER_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Order number_01'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Response status before change_01'), 'status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Page number_01'), 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
 		if ($this->getMode() == 'update') {
-        	$objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_AFTER_ORDER_STATUS'), 'change_status', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        	$objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MOVE_ORDER_NUMBER'), 'move', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        	$objFormParam->addParam(t('c_Response status after change_01'), 'change_status', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        	$objFormParam->addParam(t('c_Move order number_01'), 'move', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         }
     }
@@ -208,5 +208,5 @@
         $objQuery->commit();
 
-        $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_014', array('T_ARG1' => $arrORDERSTATUS[$statusId])) . "');";
+        $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_The selected item was moved to T_ARG1._01', array('T_ARG1' => $arrORDERSTATUS[$statusId])) . "');";
         return true;
     }
@@ -235,5 +235,5 @@
         $objQuery->commit();
 
-        $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_015') . "');";
+        $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_The selected item was deleted._01') . "');";
         return true;
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php	(revision 22496)
@@ -80,5 +80,5 @@
         $this->tpl_mainpage = 'order/edit.tpl';
         $this->tpl_mainno = 'order';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Orders_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_Edit_001');
 
@@ -332,24 +332,24 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 1_01'), 'classcategory_name1');
         $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 2_01'), 'classcategory_name2');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NOTE'), 'note', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELETE_NO'), 'delete_no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Memo_01'), 'note', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Item number for deletion_01'), 'delete_no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
 
         // DB読込用
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SUBTOTAL'), 'subtotal');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Subtotal_01'), 'subtotal');
         $objFormParam->addParam(t('c_Total_01'), 'total');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_TOTAL'), 'payment_total');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Payment total_01'), 'payment_total');
         $objFormParam->addParam(t('c_Points added_01'), 'add_point');
         $objFormParam->addParam(t('c_Birthday points_01'), 'birth_point', null, 'n', array(), 0);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TAX_TOTAL'), 'tax');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Total consumption sales tax_01'), 'tax');
         $objFormParam->addParam(t('c_Final number of points registered_01'), 'total_point');
         $objFormParam->addParam(t('c_Member ID_01'), 'customer_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
         $objFormParam->addParam(t('c_Member ID_01'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
         $objFormParam->addParam(t('c_Current points_01'), 'customer_point');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BEFORE_POINT'), 'point');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'order_id');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_DATE'), 'create_date');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_DATE'), 'commit_date');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REMARKS'), 'message');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_DATE'), 'payment_date');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Points before order receipt_01'), 'point');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Order number_01'), 'order_id');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Date of order receipt_01'), 'create_date');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Shipment date_01'), 'commit_date');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Remarks_01'), 'message');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Date of deposit_01'), 'payment_date');
         $objFormParam->addParam(t('c_Terminal type_01'), 'device_type_id');
 
@@ -388,8 +388,8 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Quantity_01'), 'shipment_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
 
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NO'), 'no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product item number_01'), 'no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Additional product specification ID_01'), 'add_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Repair product specification ID_01'), 'edit_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY'), 'anchor_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Anchor key_01'), 'anchor_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Pdf.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Pdf.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Pdf.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'order';
         $this->tpl_subno = 'pdf';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_001');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Orders_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Order_Pdf_001');
 
@@ -185,19 +185,19 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER'), 'pdf_order_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OUTPUT_DATE'), 'year', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OUTPUT_DATE'), 'month', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OUTPUT_DATE'), 'day', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TYPE'), 'type', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HOW_TO_DOWNLOAD'), 'download', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TITLE'), 'title', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG1'), 'msg1', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG2'), 'msg2', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG3'), 'msg3', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE1'), 'etc1', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE2'), 'etc2', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE3'), 'etc3', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DISP_POINT'), 'disp_point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Order number_01'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Order number_01'), 'pdf_order_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Issuance date_01'), 'year', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Issuance date_01'), 'month', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Issuance date_01'), 'day', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Ledger type_01'), 'type', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Download method_01'), 'download', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Ledger title_01'), 'title', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Ledger message line 1_01'), 'msg1', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Ledger message line 2_01'), 'msg2', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Ledger message line 3_01'), 'msg3', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Remarks line 1_01'), 'etc1', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Remarks line 2_01'), 'etc2', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Remarks line 3_01'), 'etc3', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Point notation_01'), 'disp_point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents.php	(revision 22496)
@@ -52,5 +52,5 @@
             'day' => date('j'),
         );
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_005');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Edit contents_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Contents_002');
         //---- 日付プルダウン設定
@@ -103,5 +103,5 @@
                     }
                     $news_id = '';
-                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_001') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_Editing is complete_01') . "');";
                 } else {
                     $this->arrForm = $arrPost;
@@ -174,5 +174,5 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($objFormParam->getHashArray());
         $objErr->arrErr = $objFormParam->checkError();
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_DATE'), 'year', 'month', 'day'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Date_01'), 'year', 'month', 'day'), array('CHECK_DATE'));
         return $objErr->arrErr;
     }
@@ -183,13 +183,13 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NEWS_ID'), 'news_id');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DATE_YEAR'), 'year', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DATE_MONTH'), 'month', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DATE_DAY'), 'day', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_news_id_01'), 'news_id');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Date (year)_01'), 'year', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Date (month)_01'), 'month', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Date (day)_01'), 'day', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Title_01'), 'news_title', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK','SPTAB_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_URL_01'), 'news_url', URL_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BODY_TEXT'), 'news_comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OPEN_OTHER_WINDOW'), 'link_method', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MOVE_RANK'), 'term', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Text_01'), 'news_comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Open in separate window_01'), 'link_method', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Rank shift_01'), 'term', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'contents';
         $this->tpl_subno = 'recommend';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_005');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Edit contents_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Contents_Recommend_002');
         //最大登録数の表示
@@ -105,5 +105,5 @@
                     $this->checkRank = $arrPost['rank'];
                 }
-                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_001') . "');";
+                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_Editing is complete_01') . "');";
                 break;
             case 'delete': // 商品を削除する。
@@ -114,5 +114,5 @@
                     $arrItems = $this->getRecommendProducts();
                 }
-                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_002') . "');";
+                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_Deletion was successful_01') . "');";
                 break;
             case 'set_item': // 商品を選択する。
@@ -154,6 +154,6 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Category ID_01'), 'category_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RANK'), 'rank', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Rank_01'), 'rank', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Comment_01'), 'comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_FileManager.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_FileManager.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_FileManager.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'contents';
         $this->tpl_subno = 'file';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_005');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Edit contents_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Contents_FileManager_002');
 
@@ -162,5 +162,5 @@
                         $this->setDispError('create_file', $disp_error);
                     } else {
-                        $tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_009') . "');";
+                        $tpl_onload = "alert('" . t('c_The folder was created._01') . "');";
                         $this->setTplOnLoad($tpl_onload);
                     }
@@ -172,5 +172,5 @@
                 $ret = $objUpFile->makeTempFile('upload_file', false);
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($ret)) {
-                    $tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_010') . "');";
+                    $tpl_onload = "alert('" . t('c_The file was uploaded._01') . "');";
                     $this->setTplOnLoad($tpl_onload);
                 } else {
@@ -229,5 +229,5 @@
         // 共通定義
         $this->lfInitParamCommon($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELECT_FILE'), 'select_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_Selected file_01'), 'select_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
     }
 
@@ -241,5 +241,5 @@
         // 共通定義
         $this->lfInitParamCommon($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELECT_FILE'), 'select_file', MTEXT_LEN, 'a', array('SELECT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Selected file_01'), 'select_file', MTEXT_LEN, 'a', array('SELECT_CHECK'));
     }
 
@@ -253,6 +253,6 @@
         // 共通定義
         $this->lfInitParamCommon($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELECT_FILE'), 'select_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CREATE_FILE'), 'create_file', MTEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Selected file_01'), 'select_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_Created file name_01'), 'create_file', MTEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
     }
 
@@ -264,9 +264,9 @@
      */
     function lfInitParamCommon(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ROOT_DIR'), 'top_dir', MTEXT_LEN, 'a', array());
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NOW_DIR'), 'now_dir', MTEXT_LEN, 'a', array());
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NOW_FILE'), 'now_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TREE_STATUS'), 'tree_status', MTEXT_LEN, 'a', array());
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TREE_SELECT_FILE'), 'tree_select_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_Root directory_01'), 'top_dir', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_Current hierarchy directory_01'), 'now_dir', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_Current hierarchy file_01'), 'now_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_Tree selection status_01'), 'tree_status', MTEXT_LEN, 'a', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_Tree selection directory_01'), 'tree_select_file', MTEXT_LEN, 'a', array());
     }
 
@@ -278,5 +278,5 @@
      */
     function lfInitFile(&$objUpFile) {
-        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_FILE'), 'upload_file', array(), FILE_SIZE, true, 0, 0, false);
+        $objUpFile->addFile(t('c_File_01'), 'upload_file', array(), FILE_SIZE, true, 0, 0, false);
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_CSV.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_CSV.php	(revision 22344)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_CSV.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_subno = 'csv';
         $this->tpl_mainno = 'contents';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_005');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Edit contents_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Contents_CSV_002');
 
@@ -106,5 +106,5 @@
 
         if ($this->tpl_is_update) {
-            $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_003') . "');";
+            $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_Update successful._01') . "');";
         }
 
@@ -118,6 +118,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EDIT_TYPE'), 'tpl_subno_csv', STEXT_LEN, 'a', array('ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), 'product');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OUTPUT_SETTINGS_LIST'), 'output_list', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'EXIST_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Edit type_01'), 'tpl_subno_csv', STEXT_LEN, 'a', array('ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), 'product');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Output settings list_01'), 'output_list', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'EXIST_CHECK'));
         //デフォルト値で上書き
         $objFormParam->setParam(array('tpl_subno_csv' => 'product'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_CsvSql.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_CsvSql.php	(revision 22453)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_CsvSql.php	(revision 22496)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_subno_csv = 'csv_sql';
         $this->tpl_mainno = 'contents';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_005');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Edit contents_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Contents_CsvSql_002');
     }
@@ -84,5 +84,5 @@
                     $this->arrForm['sql_id'] = $this->lfUpdData($objFormParam->getValue('sql_id'), $objFormParam->getDbArray());
                     // 完了メッセージ表示
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_Registration is complete._01') . "');";
                 }
                 break;
@@ -143,9 +143,9 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SQL_ID'), 'sql_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CSV_OUTPUT_ID'), 'csv_output_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELECT_TABLE'), 'select_table', STEXT_LEN, 'KVa', array('GRAPH_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_SQL ID_01'), 'sql_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_SQL ID subject to CSV output_01'), 'csv_output_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Selected table_01'), 'select_table', STEXT_LEN, 'KVa', array('GRAPH_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'sql_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK','SPTAB_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SQL'), 'csv_sql', '30000', 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK','SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_SQL text_01'), 'csv_sql', '30000', 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK','SPTAB_CHECK'));
     }
 
@@ -162,5 +162,5 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($objFormParam->getHashArray());
         $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'sql_name'), array('EXIST_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_SQL'), 'csv_sql', '30000'), array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_SQL text_01'), 'csv_sql', '30000'), array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CSV_SQL'), 'csv_sql', $this->lfGetSqlDenyList()), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
         if (!SC_Utils_Ex::isBlank($objErr->arrErr)) {
@@ -188,5 +188,5 @@
         // 拡張エラーチェック
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($objFormParam->getHashArray());
-        $objErr->doFunc( array(t('PARAM_LABEL_SQL'), 'csv_sql', '30000'), array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc( array(t('c_SQL text_01'), 'csv_sql', '30000'), array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objErr->doFunc( array(t('PARAM_LABEL_CSV_SQL'), 'csv_sql', $this->lfGetSqlDenyList()), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
         if (!SC_Utils_Ex::isBlank($objErr->arrErr)) {
@@ -207,5 +207,5 @@
         // 拡張エラーチェック
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($objFormParam->getHashArray());
-        $objErr->doFunc( array(t('PARAM_LABEL_SQL_ID'), 'sql_id'), array('EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc( array(t('c_SQL ID_01'), 'sql_id'), array('EXIST_CHECK'));
         if (!SC_Utils_Ex::isBlank($objErr->arrErr)) {
             $arrErr = array_merge($arrErr, $objErr->arrErr);
@@ -225,5 +225,5 @@
         // 拡張エラーチェック
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($objFormParam->getHashArray());
-        $objErr->doFunc( array(t('PARAM_LABEL_CSV_OUTPUT_ID'), 'csv_output_id'), array('EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc( array(t('c_SQL ID subject to CSV output_01'), 'csv_output_id'), array('EXIST_CHECK'));
         if (!SC_Utils_Ex::isBlank($objErr->arrErr)) {
             $arrErr = array_merge($arrErr, $objErr->arrErr);
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/LC_Page_Admin_Index.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/LC_Page_Admin_Index.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/LC_Page_Admin_Index.php	(revision 22496)
@@ -111,6 +111,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ID'), 'login_id', ID_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PASSWORD_ALP'), 'password', ID_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_ID_01'), 'login_id', ID_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_PASSWORD_01'), 'password', ID_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Holiday.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Holiday.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Holiday.php	(revision 22496)
@@ -46,5 +46,5 @@
         $this->tpl_mainpage = 'basis/holiday.tpl';
         $this->tpl_subno = 'holiday';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Basic information_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Holiday_002');
         $this->tpl_mainno = 'basis';
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Point.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Point.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Point.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_subno = 'point';
         $this->tpl_mainno = 'basis';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Basic information_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Point_002');
     }
@@ -99,5 +99,5 @@
                 }
                 // 再表示
-                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_007') . "');";
+                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_Point settings are complete._01') . "');";
             }
         } else {
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall.php	(revision 22453)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall.php	(revision 22496)
@@ -70,5 +70,5 @@
         $this->tpl_mainpage = 'basis/zip_install.tpl';
         $this->tpl_subno = 'zip_install';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Basic information_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_ZipInstall_002');
         $this->tpl_mainno = 'basis';
@@ -201,5 +201,5 @@
     function lfInitParam($tpl_mode, &$objFormParam) {
         if ($tpl_mode == 'manual') {
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_STARTROWNUM'), 'startRowNum', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_Start line_01'), 'startRowNum', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         }
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku.php	(revision 22496)
@@ -46,5 +46,5 @@
         $this->tpl_mainpage = 'basis/kiyaku.tpl';
         $this->tpl_subno = 'kiyaku';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Basic information_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku_002');
         $this->tpl_mainno = 'basis';
@@ -131,5 +131,5 @@
                 if (isset($_GET['msg']) && $_GET['msg'] == 'on') {
                     // 完了メッセージ
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_Registration is complete._01') . "');";
                 }
                 break;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Payment.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Payment.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Payment.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'basis';
         $this->tpl_subno = 'payment';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Basic information_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Payment_002');
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput.php	(revision 22496)
@@ -52,5 +52,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'basis';
         $this->tpl_subno = 'payment';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Basic information_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput_002');
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis.php	(revision 22496)
@@ -50,5 +50,5 @@
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
         $this->arrTAXRULE = $masterData->getMasterData('mtb_taxrule');
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Basic information_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_002');;
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Mail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Mail.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Mail.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'basis';
         $this->tpl_subno = 'mail';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Basic information_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Mail_002');
     }
@@ -105,5 +105,5 @@
 
                         // 完了メッセージ
-                        $this->tpl_onload = "window.alert('" .t('ALERT_006'). "');";
+                        $this->tpl_onload = "window.alert('" .t('c_E-mail settings are complete. Select a template and check the contents._01'). "');";
                         unset($this->arrForm);
                     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Delivery.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Delivery.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Delivery.php	(revision 22496)
@@ -50,5 +50,5 @@
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
         $this->arrTAXRULE = $masterData->getMasterData('mtb_taxrule');
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Basic information_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Delivery_002');
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput.php	(revision 22496)
@@ -50,5 +50,5 @@
         $this->arrProductType = $masterData->getMasterData('mtb_product_type');
         $this->arrPayments = SC_Helper_DB_Ex::sfGetIDValueList('dtb_payment', 'payment_id', 'payment_method');
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');;
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Basic information_01');;
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput_002');;
         $this->mode = $this->getMode();
@@ -83,5 +83,5 @@
                 if (count($this->arrErr) == 0) {
                     $objFormParam->setValue('deliv_id', $this->lfRegistData($objFormParam->getHashArray(), $_SESSION['member_id']));
-                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_005') ."');";
+                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_Delivery method settings are complete._01') ."');";
                 }
                 break;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Tradelaw.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Tradelaw.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Tradelaw.php	(revision 22496)
@@ -50,5 +50,5 @@
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
         $this->arrTAXRULE = $masterData->getMasterData('mtb_taxrule');
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Basic information_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Tradelaw_002');
     }
@@ -100,5 +100,5 @@
                 }
                 // 再表示
-                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_008') . "');";
+                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_Registration of the Act on Specified Commercial Transactions is complete._01') . "');";
             }
         } else {
@@ -142,7 +142,7 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Order method_01'), 'law_term02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'law_term03', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_LIMIT'), 'law_term04', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_TIME'), 'law_term05', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ABOUT_RETURNED_PRODUCTS'), 'law_term06', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Payment deadline_01'), 'law_term04', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery period_01'), 'law_term05', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Returns and exchanges_01'), 'law_term06', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Seo.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Seo.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Seo.php	(revision 22496)
@@ -52,5 +52,5 @@
         $this->tpl_subno = 'seo';
         $this->tpl_mainno = 'basis';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_006');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Basic information_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Basis_Seo_002');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -161,9 +161,9 @@
 
     function lfInitParam($mode, &$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Device ID_01'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Page ID_01'), 'page_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_META_AUTHOR'), 'author', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_META_DESCRIPTION'), 'description', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('c_Keyword_01'), 'keyword', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Meta tag: Author_01'), 'author', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Meta tag: Description_01'), 'description', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Meta tag: Keywords_01'), 'keyword', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer.php	(revision 22496)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_subno = 'index';
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_004');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Member_02');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Customer_002');
 
@@ -159,5 +159,5 @@
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
         SC_Helper_Customer_Ex::sfSetSearchParam($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EDIT_CUSTOMER_ID'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Member ID subject to editing_01'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_Edit.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_Edit.php	(revision 22453)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/customer/LC_Page_Admin_Customer_Edit.php	(revision 22496)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_subno = 'index';
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_004');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Member_02');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Customer_Edit_002');
 
@@ -212,5 +212,5 @@
         SC_Helper_Customer_Ex::sfCustomerEntryParam($objFormParam, true);
         // 検索結果一覧画面への戻り用パラメーター
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SEARCH_DATA'), 'search_data', '', '', array(), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Data for searching_01'), 'search_data', '', '', array(), '', false);
         // 会員購入履歴ページング用
         $objFormParam->addParam('', 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
@@ -226,5 +226,5 @@
         SC_Helper_Customer_Ex::sfSetSearchParam($objFormParam);
         // 初回受け入れ時用
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EDIT_CUSTOMER_ID'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Member ID subject to editing_01'), 'edit_customer_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_Template.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_Template.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_Template.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'mail';
         $this->tpl_subno = 'template';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Mail magazine_02');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Mail_Template_002');
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_TemplateInput.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_TemplateInput.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_TemplateInput.php	(revision 22496)
@@ -46,5 +46,5 @@
         $this->tpl_mainpage = 'mail/template_input.tpl';
         $this->tpl_mainno = 'mail';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Mail magazine_02');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Mail_TemplateInput_002');
         $this->tpl_subno = 'template';
@@ -155,8 +155,8 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIL_METHOD'), 'mail_method', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','ALNUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SUBJECT'), 'subject', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BODY_TEXT'), 'body', LLTEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_ID'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_E-mail format_01'), 'mail_method', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Subject_01'), 'subject', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Text_01'), 'body', LLTEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Template ID_01'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail.php	(revision 22496)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_subno = 'index';
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Mail magazine_02');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Mail_002');
 
@@ -166,5 +166,5 @@
                     SC_Response_Ex::sendRedirect('./history.php');
                 } else {
-                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_013') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_The e-mail sending ID is not correct._01') . "');";
                 }
                 break;
@@ -193,6 +193,6 @@
     function lfInitParamSearchCustomer(&$objFormParam) {
         SC_Helper_Customer_Ex::sfSetSearchParam($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_FORMAT'), 'search_htmlmail', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_TYPE'), 'search_mail_type', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery format_01'), 'search_htmlmail', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Type of delivery e-mail address_01'), 'search_mail_type', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -204,8 +204,8 @@
      */
     function lfAddParamSelectTemplate(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIL_METHOD'), 'mail_method', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','ALNUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SUBJECT'), 'subject', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BODY_TEXT'), 'body', LLTEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_ID'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_E-mail format_01'), 'mail_method', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Subject_01'), 'subject', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Text_01'), 'body', LLTEXT_LEN, 'KVCa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Template ID_01'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_History.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_History.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/mail/LC_Page_Admin_Mail_History.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'mail';
         $this->tpl_subno = 'history';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_002');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Mail magazine_02');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Mail_History_002');
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductRank.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductRank.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductRank.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'products';
         $this->tpl_subno = 'product_rank';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Products_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_ProductRank_001');
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Category.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Category.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Category.php	(revision 22496)
@@ -46,5 +46,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Products_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_Category_001');
         $this->tpl_mainpage = 'products/category.tpl';
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory.php	(revision 22496)
@@ -71,5 +71,5 @@
         $this->tpl_mainno   = 'products';
         $this->tpl_subno    = 'upload_csv_category';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Products_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSVCategory_001');
         $this->csv_id = '5';
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Maker.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Maker.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Maker.php	(revision 22496)
@@ -46,5 +46,5 @@
         $this->tpl_mainpage = 'products/maker.tpl';
         $this->tpl_subno = 'maker';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Products_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_Maker_001');
         $this->tpl_mainno = 'products';
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products.php	(revision 22496)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_subno = 'index';
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Products_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_001');
 
@@ -210,5 +210,5 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Category_01'), 'search_category_id', STEXT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TYPE'), 'search_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Type_01'), 'search_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         // 登録・更新日
         $objFormParam->addParam(t('c_Start year_01'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'products';
         $this->tpl_subno = 'product';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Products_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_Product_001');
 
@@ -353,25 +353,25 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_save_main_large_image_01'), 'save_main_large_image', '', '', array());
         $objFormParam->addParam(t('c_temp_main_list_image_01'), 'temp_main_list_image', '', '', array());
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_IMAGE'), 'temp_main_image', '', '', array());
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LARGE_IMAGE'), 'temp_main_large_image', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_temp_main_image_01'), 'temp_main_image', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_temp_main_large_image_01'), 'temp_main_large_image', '', '', array());
 
         for ($cnt = 1; $cnt <= PRODUCTSUB_MAX; $cnt++) {
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUBTITLE_COUNT', array('T_ARG1' => $cnt)), 'sub_title' . $cnt, STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUBCOMMENT_COUNT', array('T_ARG1' => $cnt)), 'sub_comment' . $cnt, LLTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SAVE_SUB_IMAGE_CNT_ALP', array('T_ARG1' => $cnt)), 'save_sub_image' . $cnt, '', '', array());
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SAVE_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP', array('T_ARG1' => $cnt)), 'save_sub_large_image' . $cnt, '', '', array());
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_SUB_IMAGE_CNT_ALP', array('T_ARG1' => $cnt)), 'temp_sub_image' . $cnt, '', '', array());
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP', array('T_ARG1' => $cnt)), 'temp_sub_large_image' . $cnt, '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('c_Details - Sub title T_ARG1_01', array('T_ARG1' => $cnt)), 'sub_title' . $cnt, STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_Details - Sub comment T_ARG1_01', array('T_ARG1' => $cnt)), 'sub_comment' . $cnt, LLTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_save_sub_imageT_ARG1_01', array('T_ARG1' => $cnt)), 'save_sub_image' . $cnt, '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('c_save_sub_large_imageT_ARG1_01', array('T_ARG1' => $cnt)), 'save_sub_large_image' . $cnt, '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('c_temp_sub_imageT_ARG1_01', array('T_ARG1' => $cnt)), 'temp_sub_image' . $cnt, '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('c_temp_sub_large_imageT_ARG1_01', array('T_ARG1' => $cnt)), 'temp_sub_large_image' . $cnt, '', '', array());
         }
 
         for ($cnt = 1; $cnt <= RECOMMEND_PRODUCT_MAX; $cnt++) {
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_COMMENT_CNT', array('T_ARG1' => $cnt)), 'recommend_comment' . $cnt, LTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_ID_CNT', array('T_ARG1' => $cnt)), 'recommend_id' . $cnt, INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_DELETE_CNT', array('T_ARG1' => $cnt)), 'recommend_delete' . $cnt, '', 'n', array());
+            $objFormParam->addParam(t('c_Related product comment_01', array('T_ARG1' => $cnt)), 'recommend_comment' . $cnt, LTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_Related product IDT_ARG1_01', array('T_ARG1' => $cnt)), 'recommend_id' . $cnt, INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_recommend_deleteT_ARG1_01', array('T_ARG1' => $cnt)), 'recommend_delete' . $cnt, '', 'n', array());
         }
 
         $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'copy_product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HAS_PRODUCT_CLASS'), 'has_product_class', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_has_product_class_01'), 'has_product_class', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_product_class_id_01'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
@@ -388,5 +388,5 @@
      */
     function lfInitFormParam_UploadImage(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_IMAGE_KEY'), 'image_key', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_image_key_01'), 'image_key', '', '', array());
     }
 
@@ -399,5 +399,5 @@
      */
     function lfInitFormParam_UploadDown(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWN_KEY'), 'down_key', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_down_key_01'), 'down_key', '', '', array());
     }
 
@@ -410,6 +410,6 @@
      */
     function lfInitFormParam_RecommendSelect(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY_ALP'), 'anchor_key', '', '', array());
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELECT_RECOMMEND_NO'), 'select_recommend_no', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_anchor_key_01'), 'anchor_key', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_select_recommend_no_01'), 'select_recommend_no', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -424,8 +424,8 @@
         $objUpFile->addFile(t('c_List - Main images_01'), 'main_list_image', array('jpg', 'gif', 'png'),IMAGE_SIZE, false, SMALL_IMAGE_WIDTH, SMALL_IMAGE_HEIGHT);
         $objUpFile->addFile(t('c_Details - Main image_01'), 'main_image', array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, NORMAL_IMAGE_WIDTH, NORMAL_IMAGE_HEIGHT);
-        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_MAIN_LARGE_IMAGE'), 'main_large_image', array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, LARGE_IMAGE_WIDTH, LARGE_IMAGE_HEIGHT);
+        $objUpFile->addFile(t('c_Details - Main enlarged image_01'), 'main_large_image', array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, LARGE_IMAGE_WIDTH, LARGE_IMAGE_HEIGHT);
         for ($cnt = 1; $cnt <= PRODUCTSUB_MAX; $cnt++) {
-            $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_IMAGE_CNT', array('T_ARG1' => $cnt)), "sub_image$cnt", array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, NORMAL_SUBIMAGE_WIDTH, NORMAL_SUBIMAGE_HEIGHT);
-            $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_LARGE_IMAGE_CNT', array('T_ARG1' => $cnt)), "sub_large_image$cnt", array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, LARGE_SUBIMAGE_WIDTH, LARGE_SUBIMAGE_HEIGHT);
+            $objUpFile->addFile(t('c_Details - Sub image T_ARG1_01', array('T_ARG1' => $cnt)), "sub_image$cnt", array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, NORMAL_SUBIMAGE_WIDTH, NORMAL_SUBIMAGE_HEIGHT);
+            $objUpFile->addFile(t('c_Details - Sub enlarged image T_ARG1_01', array('T_ARG1' => $cnt)), "sub_large_image$cnt", array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, LARGE_SUBIMAGE_WIDTH, LARGE_SUBIMAGE_HEIGHT);
         }
     }
@@ -464,5 +464,5 @@
         $objErr->doFunc(array(t('c_Details - Main comment_01'), 'main_comment', $this->arrAllowedTag), array('HTML_TAG_CHECK'));
         for ($cnt = 1; $cnt <= PRODUCTSUB_MAX; $cnt++) {
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUBCOMMENT_COUNT', array('T_ARG1' => $cnt)), 'sub_comment' . $cnt, $this->arrAllowedTag), array('HTML_TAG_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_Details - Sub comment T_ARG1_01', array('T_ARG1' => $cnt)), 'sub_comment' . $cnt, $this->arrAllowedTag), array('HTML_TAG_CHECK'));
         }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductSelect.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductSelect.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductSelect.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'products';
         $this->tpl_subno = '';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Products_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_ProductSelect_001');
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_UploadCSV.php	(revision 22496)
@@ -65,5 +65,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'products';
         $this->tpl_subno = 'upload_csv';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Products_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_UploadCSV_001');
         $this->csv_id = '1';
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Review.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Review.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Review.php	(revision 22496)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_subno = 'review';
         $this->tpl_pager = 'pager.tpl';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Products_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_Review_001');
 
@@ -159,7 +159,7 @@
 
             case 'complete':
-                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'recommend_level'), array('SELECT_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('c_Recommendation level_01'), 'recommend_level'), array('SELECT_CHECK'));
                 $objErr->doFunc(array(t('c_Title_01'), 'title', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('c_Comment_01'), 'comment', LTEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 break;
             default:
@@ -214,19 +214,19 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME'), 'search_reviewer_name', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_URL'), 'search_reviewer_url', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Poster name_01'), 'search_reviewer_name', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Poster URL_01'), 'search_reviewer_url', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
         $objFormParam->addParam(t('c_Product code_01'), 'search_product_code', STEXT_LEN, 'KVas', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
         $objFormParam->addParam(t('c_Gender_01'), 'search_sex', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'search_recommend_level', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_YEAR'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_MONTH'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_DATE'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_YEAR'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_MONTH'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_DATE'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAX_DISP_NUM'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_NUM'), 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEW_ID'), 'review_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Recommendation level_01'), 'search_recommend_level', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Post year_01'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Post month_01'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Post date_01'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Post year_01'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Post month_01'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Post date_01'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Maximum number of items that can be displayed_01'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Number of page number items_01'), 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Review ID_01'), 'review_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'),'',false);
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ClassCategory.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ClassCategory.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ClassCategory.php	(revision 22496)
@@ -46,5 +46,5 @@
         $this->tpl_mainpage = 'products/classcategory.tpl';
         $this->tpl_subno = 'class';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Products_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_ClassCategory_001');
         $this->tpl_mainno = 'products';
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Class.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Class.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Class.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_subno = 'class';
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_Class_001');
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Products_01');
         $this->tpl_mainno = 'products';
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'products';
         $this->tpl_subno = 'product';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Products_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_ProductClass_001');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
@@ -185,5 +185,5 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Category_01'), 'search_category_id', STEXT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TYPE'), 'search_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Type_01'), 'search_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Start year_01'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Start month_01'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ReviewEdit.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ReviewEdit.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ReviewEdit.php	(revision 22496)
@@ -52,5 +52,5 @@
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrRECOMMEND = $masterData->getMasterData('mtb_recommend');
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_007');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_Products_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_Products_ReviewEdit_001');
         $this->arrSex = $masterData->getMasterData('mtb_sex');
@@ -93,5 +93,5 @@
                     // レビュー情報のDB取得
                     $this->arrForm = $this->lfGetReviewData($this->arrForm['review_id']);
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_004') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_Registration is complete._01') . "');";
                 }
                 break;
@@ -122,16 +122,16 @@
         // 検索条件のパラメーターを初期化
         parent::lfInitParam($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEW_ID'), 'review_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Review ID_01'), 'review_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'name', '', '', array(), '', false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POST_DATE'), 'create_date', '', '', array(), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Post date_01'), 'create_date', '', '', array(), '', false);
 
         // 登録情報
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DISP_REVIEWE'), 'status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME'), 'reviewer_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_URL'), 'reviewer_url', URL_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Review display_01'), 'status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Poster name_01'), 'reviewer_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Poster URL_01'), 'reviewer_url', URL_LEN, 'KVCa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Gender_01'), 'sex', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'recommend_level', INT_LEN, 'n', array('SELECT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Recommendation level_01'), 'recommend_level', INT_LEN, 'n', array('SELECT_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Title_01'), 'title', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Comment_01'), 'comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/total/LC_Page_Admin_Total.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/total/LC_Page_Admin_Total.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/total/LC_Page_Admin_Total.php	(revision 22496)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->tpl_graphsubtitle    = 'total/subtitle.tpl';
         $this->tpl_titleimage       = ROOT_URLPATH.'img/title/title_sale.jpg';
-        $this->tpl_maintitle = $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_010');
+        $this->tpl_maintitle = $this->tpl_maintitle = t('c_Sales (history)_01');
         $this->tpl_mainno           = 'total';
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Editdb.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Editdb.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Editdb.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_subno    = 'editdb';
         $this->tpl_mainno   = 'system';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_System_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_Editdb_001');
     }
@@ -107,9 +107,9 @@
     function initForm(&$objFormParam, &$arrParams) {
 
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MODE'), 'mode', INT_LEN, 'n', array('ALPHA_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TABLE_NAME'), 'table_name');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_COLUMN_NAME'), 'column_name');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_INDEX'), 'indexflag');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_INDEX_CHANGE'), 'indexflag_new');
+        $objFormParam->addParam(t('c_mode_01'), 'mode', INT_LEN, 'n', array('ALPHA_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Table name_01'), 'table_name');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Column name_01'), 'column_name');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Index_01'), 'indexflag');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Index (after change)_01'), 'indexflag_new');
         $objFormParam->setParam($arrParams);
 
@@ -121,5 +121,5 @@
         $message = '';
         if (is_array($arrTarget) && count($arrTarget) == 0) {
-            $message = "window.alert('" . t('ALERT_025') . "');";
+            $message = "window.alert('" . t('c_There was no data subject to change._01') . "');";
             return $message;
         } elseif (!is_array($arrTarget) && $arrTarget != '') {
@@ -137,5 +137,5 @@
             }
         }
-        $message = "window.alert('" . t('ALERT_026') . "');";
+        $message = "window.alert('" . t('c_The index was successfully changed._01') . "');";
         return $message;
     }
@@ -166,5 +166,5 @@
             if (count($arrErr) != 0) {
                 // 通常の送信ではエラーにならないはずです。
-                $message = "window.alert('" . t('ALERT_027') . "');";
+                $message = "window.alert('" . t('c_Processing was suspended due to there being illegal data._01') . "');";
                 return $message;
             }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Input.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Input.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Input.php	(revision 22496)
@@ -197,7 +197,7 @@
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMBER_ID'), 'member_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Name_01'), 'name', STEXT_LEN, 'KV', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEPARTMENT'), 'department', STEXT_LEN, 'KV', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Affiliation_01'), 'department', STEXT_LEN, 'KV', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Login ID_01'), 'login_id', '' , '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OLD_LOGIN_ID'), 'old_login_id', '' , '', array('ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Login ID before change_01'), 'old_login_id', '' , '', array('ALNUM_CHECK'));
         if ($mode == 'edit' && $arrParams['password'] == DEFAULT_PASSWORD) {
             $objFormParam->addParam(t('c_Password_01'), 'password', '' , '', array('EXIST_CHECK'));
@@ -207,7 +207,7 @@
             $objFormParam->addParam(t('c_Password (confirmation)_01'), 'password02', '' , '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
         }
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_AUTHORITY'), 'authority', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_WORK'), 'work', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE'), 'pageno', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Access_01'), 'authority', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Operating/Not operating_01'), 'work', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Page_01'), 'pageno', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         $objFormParam->setParam($arrParams);
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System.php	(revision 22496)
@@ -52,5 +52,5 @@
         $this->tpl_subno    = 'index';
         $this->tpl_onload   = 'fnGetRadioChecked();';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_System_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_001');
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Parameter.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Parameter.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Parameter.php	(revision 22496)
@@ -58,5 +58,5 @@
         $this->tpl_subno = 'parameter';
         $this->tpl_mainno = 'system';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_System_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_Parameter');
     }
@@ -94,8 +94,8 @@
                 if (empty($this->arrErr)) {
                     $this->update($this->arrKeys, $this->arrForm);
-                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_029') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_Parameter settings is complete._01') . "');";
                 } else {
                     $this->arrValues = SC_Utils_Ex::getHash2Array($this->arrForm, $this->arrKeys);
-                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_030') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_An error has occurred. Please check entered data._01') . "');";
                 }
                 break;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_AdminArea.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_AdminArea.php	(revision 22453)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_AdminArea.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_subno = 'adminarea';
         $this->tpl_mainno = 'system';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_System_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_AdminArea_001');
         $this->tpl_enable_ssl = FALSE;
@@ -95,7 +95,7 @@
             if (SC_Utils_Ex::isBlank($arrErr) && $this->lfUpdateAdminData($this->arrForm)) {
 
-                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_022') . "');";
+                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_Management area settings were revised. If the URL was changed, access the new URL._01') . "');";
             } else {
-                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_023') . "');";
+                $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_There is an error in the settings details. Check the settings details._01') . "');";
                 $this->arrErr = array_merge($arrErr, $this->arrErr);
             }
@@ -132,7 +132,7 @@
     function initParam(&$objFormParam, &$arrParams) {
 
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DIR_NAME'), 'admin_dir', ID_MAX_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SSL_LIMIT'), 'admin_force_ssl', 1, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_IP_LIMIT'), 'admin_allow_hosts', LTEXT_LEN, 'a', array('IP_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Directory name_01'), 'admin_dir', ID_MAX_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_SSL restrictions_01'), 'admin_force_ssl', 1, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_IP restriction_01'), 'admin_allow_hosts', LTEXT_LEN, 'a', array('IP_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->setParam($arrParams);
         $objFormParam->convParam();
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Bkup.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Bkup.php	(revision 22453)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Bkup.php	(revision 22496)
@@ -56,5 +56,5 @@
         $this->tpl_mainno = 'system';
         $this->tpl_subno = 'bkup';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_System_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_Bkup_001');
 
@@ -129,5 +129,5 @@
                     }
 
-                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('ALERT_024') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "alert('" . t('c_Backup is complete_01') . "');";
                 } else {
                     $arrForm = $objFormParam->getHashArray();
@@ -233,7 +233,7 @@
     function initParam(&$objFormParam, &$arrParams) {
 
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BACKUP_NAME'), 'bkup_name', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NO_SPTAB', 'FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BACKUP_MEMO'), 'bkup_memo', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BACKUP_NAME_LIST'), 'list_name', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NO_SPTAB', 'FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Backup name_01'), 'bkup_name', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NO_SPTAB', 'FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Backup memo_01'), 'bkup_memo', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Backup name (list)_01'), 'list_name', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NO_SPTAB', 'FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
         $objFormParam->setParam($arrParams);
         $objFormParam->convParam();
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Log.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Log.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Log.php	(revision 22496)
@@ -46,5 +46,5 @@
         $this->tpl_subno    = 'log';
         $this->tpl_mainno   = 'system';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_System_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_Log_001');
         $this->line_max     = 50;
@@ -104,5 +104,5 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FILE'), 'log', null, '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_File_01'), 'log', null, '', array());
         $objFormParam->addParam(t('c_Number of lines_01'), 'line_max', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), 50);
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Delete.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Delete.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Delete.php	(revision 22496)
@@ -106,5 +106,5 @@
     function initParam(&$objFormParam, &$arrParams) {
 
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SEARCH_PAGENO_ALP'), 'pageno', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'EXIST_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_pageno_01'), 'pageno', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'EXIST_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ID_ALP'), 'id', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->setParam($arrParams);
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_System.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_System.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_System.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_subno    = 'system';
         $this->tpl_mainno   = 'system';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_System_01');
         $this->tpl_subtitle = t('c_System information_01');
     }
@@ -104,5 +104,5 @@
      */
     function initForm(&$objFormParam, &$arrParams) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MODE_ALP'), 'mode', INT_LEN, '', array('ALPHA_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_mode_01'), 'mode', INT_LEN, '', array('ALPHA_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->setParam($arrParams);
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Masterdata.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Masterdata.php	(revision 22453)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Masterdata.php	(revision 22496)
@@ -47,5 +47,5 @@
         $this->tpl_subno = 'masterdata';
         $this->tpl_mainno = 'system';
-        $this->tpl_maintitle = t('TPL_MAINTITLE_009');
+        $this->tpl_maintitle = t('c_System_01');
         $this->tpl_subtitle = t('LC_Page_Admin_System_Masterdata_001');
     }
@@ -80,5 +80,5 @@
                     // 取得したデータからマスターデータを生成
                     $this->registMasterData($_POST, $masterData, $this->masterDataName);
-                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('ALERT_028') . "');";
+                    $this->tpl_onload = "window.alert('" . t('c_Master data settings are complete._01') . "');";
                 }
                 // FIXME break 入れ忘れと思われる。そうでないなら、要コメント。
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/cart/LC_Page_Cart.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/cart/LC_Page_Cart.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/cart/LC_Page_Cart.php	(revision 22496)
@@ -55,5 +55,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title = t('LC_Page_Cart_001');
+        $this->tpl_title = t('c_Items in cart_01');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrProductType = $masterData->getMasterData('mtb_product_type');
@@ -90,5 +90,5 @@
             // 商品購入中にカート内容が変更された。
             if ($objCartSess->getCancelPurchase($key)) {
-                $this->tpl_message .= t('LC_Page_Cart_002');
+                $this->tpl_message .= t('c_The contents of your cart were modified during product purchase. Please restart the purchasing procedure._01');
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error_DispError.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error_DispError.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error_DispError.php	(revision 22496)
@@ -48,5 +48,5 @@
         $this->template = LOGIN_FRAME;
         $this->tpl_mainpage = 'login_error.tpl';
-        $this->tpl_title = t('LC_Page_Error_DispError_001');
+        $this->tpl_title = t('c_Login error_01');
         // ディスプレイクラス生成
         $this->objDisplay = new SC_Display_Ex();
@@ -76,18 +76,18 @@
         switch ($this->type) {
             case LOGIN_ERROR:
-                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_DispError_002');
+                $this->tpl_error=t('c_The ID or password is not correct.<br />Check and reenter the ID and password._01');
                 break;
             case ACCESS_ERROR:
-                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_DispError_003');
+                $this->tpl_error=t('c_Your login session has expired.<br /> Please log in again._01');
                 break;
             case AUTH_ERROR:
-                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_DispError_004');
+                $this->tpl_error=t('c_You cannot access this page_01');
                 SC_Response_Ex::sendHttpStatus(403);
                 break;
             case INVALID_MOVE_ERRORR:
-                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_DispError_005');
+                $this->tpl_error=t('c_Illegal page migration.<br />Check page again._01');
                 break;
             default:
-                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_DispError_006');
+                $this->tpl_error=t('c_An error has occurred.<br />Check and log in again._01');
                 break;
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error_SystemError.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error_SystemError.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error_SystemError.php	(revision 22496)
@@ -54,5 +54,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title = t('LC_Page_Error_SystemError_001');
+        $this->tpl_title = t('c_System error_01');
     }
 
@@ -74,5 +74,5 @@
     function action() {
 
-        $this->tpl_error = t('LC_Page_Error_SystemError_002');
+        $this->tpl_error = t('c_A system error has occurred. <br /> Please contact the site administrator._01');
 
         if (DEBUG_MODE) {
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/error/LC_Page_Error.php	(revision 22496)
@@ -63,5 +63,5 @@
     function init() {
         $this->tpl_mainpage = 'error.tpl';
-        $this->tpl_title = t('LC_Page_Error_001');
+        $this->tpl_title = t('c_Error_01');
         // ディスプレイクラス生成
         $this->objDisplay = new SC_Display_Ex();
@@ -92,5 +92,5 @@
         switch ($this->type) {
             case PRODUCT_NOT_FOUND:
-                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_002');
+                $this->tpl_error=t('c_The page you specified does not exist._01');
                 SC_Response_Ex::sendHttpStatus(404);
                 break;
@@ -99,8 +99,8 @@
                 break;
             case CART_EMPTY:
-                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_004');
+                $this->tpl_error=t('c_There are no products in your cart._01');
                 break;
             case CART_ADD_ERROR:
-                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_005');
+                $this->tpl_error=t('c_It is not possible to add products to your cart during purchase processing._01');
                 break;
             case CANCEL_PURCHASE:
@@ -108,5 +108,5 @@
                 break;
             case CATEGORY_NOT_FOUND:
-                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_007');
+                $this->tpl_error=t('c_The category you specified does not exist._01');
                 SC_Response_Ex::sendHttpStatus(404);
                 break;
@@ -118,5 +118,5 @@
                 break;
             case CUSTOMER_ERROR:
-                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_010');
+                $this->tpl_error=t('c_Unauthorized access._01');
                 break;
             case SOLD_OUT:
@@ -130,5 +130,5 @@
                 break;
             case FAVORITE_ERROR:
-                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_014');
+                $this->tpl_error=t('c_This product is already added to your favorites_01');
                 break;
             case EXTRACT_ERROR:
@@ -136,5 +136,5 @@
                 break;
             case FTP_DOWNLOAD_ERROR:
-                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_016');
+                $this->tpl_error=t('c_FTP download of file failed._01');
                 break;
             case FTP_LOGIN_ERROR:
@@ -163,5 +163,5 @@
                 break;
             default:
-                $this->tpl_error=t('LC_Page_Error_024');
+                $this->tpl_error=t('c_An error has occurred._01');
                 break;
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php	(revision 22496)
@@ -45,8 +45,8 @@
         parent::init();
         if (SC_Display_Ex::detectDevice() == DEVICE_TYPE_MOBILE) {
-            $this->tpl_title = t('LC_Page_Contact_001');
+            $this->tpl_title = t('c_Inquiry_01');
             //$this->tpl_title = 'お問い合わせ';
         } else {
-            $this->tpl_title = t('LC_Page_Contact_002');
+            $this->tpl_title = t('c_Inquiries_01');
             //$this->tpl_title = 'お問い合わせ(入力ページ)';
         }
@@ -102,5 +102,5 @@
                     $this->tpl_mainpage = 'contact/confirm.tpl';
                     //$this->tpl_title = 'お問い合わせ(確認ページ)';
-                    $this->tpl_title = t('LC_Page_Contact_003');
+                    $this->tpl_title = t('c_Inquiry_02');
                 }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact_Complete.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact_Complete.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact_Complete.php	(revision 22496)
@@ -45,5 +45,5 @@
         parent::init();
         //$this->tpl_title = 'お問い合わせ(完了ページ)';
-        $this->tpl_title = t('LC_Page_Contact_Complete_001');
+        $this->tpl_title = t('c_Inquiry_03');
         $this->tpl_mainno = 'contact';
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/abouts/LC_Page_Abouts.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/abouts/LC_Page_Abouts.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/abouts/LC_Page_Abouts.php	(revision 22496)
@@ -45,5 +45,5 @@
         parent::init();
         $this->tpl_page_category = 'abouts';
-        $this->tpl_title = t('LC_Page_Abouts_001');
+        $this->tpl_title = t('c_About this site_01');
         $masterData = new SC_DB_MasterData_Ex();
         $this->arrPref = $masterData->getMasterData('mtb_pref');
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry_Kiyaku.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry_Kiyaku.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry_Kiyaku.php	(revision 22496)
@@ -44,5 +44,5 @@
     function init() {
         parent::init();
-        $this->tpl_title = t('LC_Page_Entry_Kiyaku_001');
+        $this->tpl_title = t('c_Usage agreement_01');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry_EmailMobile.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry_EmailMobile.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry_EmailMobile.php	(revision 22496)
@@ -80,5 +80,5 @@
                 $objCustomer->setValue('email_mobile', $email_mobile);
                 $this->tpl_mainpage = 'entry/email_mobile_complete.tpl';
-                $this->tpl_title = t('LC_Page_Entry_EmailMobile_001');
+                $this->tpl_title = t('c_Mobile e-mail registration complete_01');
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/entry/LC_Page_Entry.php	(revision 22496)
@@ -114,5 +114,5 @@
                             // 該当無し
                         } else {
-                            $this->arrErr['zipcode'] = t('LC_Page_Entry_001');
+                            $this->arrErr['zipcode'] = t('c_* The corresponding address was not found.<br />_01');
                         }
                     }
@@ -130,5 +130,5 @@
 
                     $this->tpl_mainpage = 'entry/confirm.tpl';
-                    $this->tpl_title    = t('LC_Page_Entry_002');
+                    $this->tpl_title    = t('c_Member registration_01');
                 }
                 break;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Review.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Review.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Review.php	(revision 22496)
@@ -148,12 +148,12 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEW_ID'), 'review_id', INT_LEN, 'aKV');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Review ID_01'), 'review_id', INT_LEN, 'aKV');
         $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME'), 'reviewer_name', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_URL'), 'reviewer_url', MTEXT_LEN, 'a', array('NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'URL_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Poster name_01'), 'reviewer_name', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Poster URL_01'), 'reviewer_url', MTEXT_LEN, 'a', array('NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'URL_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Gender_01'), 'sex', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'recommend_level', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SELECT_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Recommendation level_01'), 'recommend_level', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SELECT_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Title_01'), 'title', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Comment_01'), 'comment', LTEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php	(revision 22496)
@@ -266,5 +266,5 @@
         $objUpFile->addFile(t('c_Details - Main image_01'), 'main_image', array('jpg'), IMAGE_SIZE);
         for ($cnt = 1; $cnt <= PRODUCTSUB_MAX; $cnt++) {
-            $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_IMAGE_CNT', array('T_ARG1' => $cnt)), "sub_image$cnt", array('jpg'), IMAGE_SIZE);
+            $objUpFile->addFile(t('c_Details - Sub image T_ARG1_01', array('T_ARG1' => $cnt)), "sub_image$cnt", array('jpg'), IMAGE_SIZE);
         }
         return $objUpFile;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page_ResizeImage.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page_ResizeImage.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/LC_Page_ResizeImage.php	(revision 22496)
@@ -95,7 +95,7 @@
 
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_IMG_FILE_NAME'), 'image', STEXT_LEN, 'a',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_IMG_WIDTH'), 'width', STEXT_LEN, 'n',  array('NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HEIGHT'), 'height', STEXT_LEN, 'n',  array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Image file name_01'), 'image', STEXT_LEN, 'a',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Image width_01'), 'width', STEXT_LEN, 'n',  array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Image height_01'), 'height', STEXT_LEN, 'n',  array('NUM_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php	(revision 22496)
@@ -131,5 +131,5 @@
 
             if ($find) {
-                $this->html_disp_name[$index] = t('c_T_ARG1<span class=\"red\">(* Required)</span>_01', array('T_ARG1' => $this->disp_name[$index]));
+                $this->html_disp_name[$index] = t("c_T_ARG1<span class='red'>(* Required)</span>_01", array('T_ARG1' => $this->disp_name[$index]));
             } else {
                 $this->html_disp_name[$index] = $this->disp_name[$index];
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/SC_Api_Operation.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/SC_Api_Operation.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/api/SC_Api_Operation.php	(revision 22496)
@@ -266,9 +266,9 @@
      */
     protected function setApiBaseParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OPERATION'), 'Operation', STEXT_LEN, 'an', array('EXIST_CHECK', 'GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SERVICE'), 'Service', STEXT_LEN, 'an', array('EXIST_CHECK', 'GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_STYLE'), 'Style', STEXT_LEN, 'an', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_VALIDATE'), 'Validate', STEXT_LEN, 'an', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_VERSION'), 'Version', STEXT_LEN, 'an', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Operation_01'), 'Operation', STEXT_LEN, 'an', array('EXIST_CHECK', 'GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Service_01'), 'Service', STEXT_LEN, 'an', array('EXIST_CHECK', 'GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Style_01'), 'Style', STEXT_LEN, 'an', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Validate_01'), 'Validate', STEXT_LEN, 'an', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Version_01'), 'Version', STEXT_LEN, 'an', array('GRAPH_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/seo.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/seo.tpl	(revision 22453)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/seo.tpl	(revision 22496)
@@ -33,5 +33,5 @@
             <!--{if count($arrDevicePageData) > 0}-->
                 <!--{foreach name=page key=key item=item from=$arrDevicePageData}-->
-                    <!-- <!--{$item.page_name}--> �����܂� -->
+                    <!-- <!--{$item.page_name}-->ここから -->
                     <!--{if $smarty.foreach.page.first == true}--><h1><span class="subtitle"><!--{$arrDeviceTypeName[$item.device_type_id]}--></span></h1><!--{/if}-->
                     <h2><!--{$item.page_name}--> <!--{$item.url}--></h2>
@@ -66,5 +66,5 @@
 
                     </div>
-                    <!-- <!--{$item.page_name}--> �����܂� -->
+                    <!-- <!--{$item.page_name}--> ここまで -->
                 <!--{/foreach}-->
             <!--{/if}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22496)
@@ -169,6 +169,6 @@
 msgstr "** Does not support the error check format (T_ARG1) **<br />"
 
-msgid "c_T_ARG1<span class=\"red\">(* Required)</span>_01"
-msgstr "T_ARG1<span class=\"red\">(* Required)</span>"
+msgid "c_T_ARG1<span class='red'>(* Required)</span>_01"
+msgstr "T_ARG1<span class='red'>(* Required)</span>"
 
 msgid "c_[Default value: T_ARG1]_01"
@@ -1256,179 +1256,176 @@
 msgstr "temp_main_list_image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_IMAGE"
+msgid "c_temp_main_image_01"
 msgstr "temp_main_image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LARGE_IMAGE"
+msgid "c_temp_main_large_image_01"
 msgstr "temp_main_large_image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HAS_PRODUCT_CLASS"
+msgid "c_has_product_class_01"
 msgstr "has_product_class"
 
-msgid "PARAM_LABEL_IMAGE_KEY"
+msgid "c_image_key_01"
 msgstr "image_key"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWN_KEY"
+msgid "c_down_key_01"
 msgstr "down_key"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SELECT_RECOMMEND_NO"
+msgid "c_select_recommend_no_01"
 msgstr "select_recommend_no"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIN_LARGE_IMAGE"
+msgid "c_Details - Main enlarged image_01"
 msgstr "Details - Main enlarged image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DEVICE_ID"
+msgid "c_Device ID_01"
 msgstr "Device ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_META_AUTHOR"
+msgid "c_Meta tag: Author_01"
 msgstr "Meta tag: Author"
 
-msgid "PARAM_LABEL_META_DESCRIPTION"
+msgid "c_Meta tag: Description_01"
 msgstr "Meta tag: Description"
 
-msgid "PARAM_LABEL_META_KEYWORDS"
+msgid "c_Meta tag: Keywords_01"
 msgstr "Meta tag: Keywords"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_LIMIT"
+msgid "c_Payment deadline_01"
 msgstr "Payment deadline"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_TIME"
+msgid "c_Delivery period_01"
 msgstr "Delivery period"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ABOUT_RETURNED_PRODUCTS"
+msgid "c_Returns and exchanges_01"
 msgstr "Returns and exchanges"
 
-msgid "PARAM_LABEL_STARTROWNUM"
+msgid "c_Start line_01"
 msgstr "Start line"
 
-msgid "PARAM_LABEL_NEWS_ID"
+msgid "c_news_id_01"
 msgstr "news_id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DATE"
+msgid "c_Date_01"
 msgstr "Date"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DATE_YEAR"
+msgid "c_Date (year)_01"
 msgstr "Date (year)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DATE_MONTH"
+msgid "c_Date (month)_01"
 msgstr "Date (month)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DATE_DAY"
+msgid "c_Date (day)_01"
 msgstr "Date (day)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BODY_TEXT"
+msgid "c_Text_01"
 msgstr "Text"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OPEN_OTHER_WINDOW"
+msgid "c_Open in separate window_01"
 msgstr "Open in separate window"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MOVE_RANK"
+msgid "c_Rank shift_01"
 msgstr "Rank shift"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EDIT_TYPE"
+msgid "c_Edit type_01"
 msgstr "Edit type"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OUTPUT_SETTINGS_LIST"
+msgid "c_Output settings list_01"
 msgstr "Output settings list"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SQL_ID"
+msgid "c_SQL ID_01"
 msgstr "SQL ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CSV_OUTPUT_ID"
-msgstr "SQL ID subject to CSV output "
-
-msgid "PARAM_LABEL_SELECT_TABLE"
+msgid "c_SQL ID subject to CSV output_01"
+msgstr "SQL ID subject to CSV output"
+
+msgid "c_Selected table_01"
 msgstr "Selected table"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SQL"
+msgid "c_SQL text_01"
 msgstr "SQL text"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SELECT_FILE"
+msgid "c_Selected file_01"
 msgstr "Selected file"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CREATE_FILE"
+msgid "c_Created file name_01"
 msgstr "Created file name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FILE"
+msgid "c_File_01"
 msgstr "File"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ROOT_DIR"
+msgid "c_Root directory_01"
 msgstr "Root directory"
 
-msgid "PARAM_LABEL_NOW_DIR"
+msgid "c_Current hierarchy directory_01"
 msgstr "Current hierarchy directory"
 
-msgid "PARAM_LABEL_NOW_FILE"
+msgid "c_Current hierarchy file_01"
 msgstr "Current hierarchy file"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TREE_STATUS"
+msgid "c_Tree selection status_01"
 msgstr "Tree selection status"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TREE_SELECT_FILE"
-msgstr "'Tree selection directory'"
-
-msgid "PARAM_LABEL_RANK"
+msgid "c_Tree selection directory_01"
+msgstr "Tree selection directory"
+
+msgid "c_Rank_01"
 msgstr "Rank"
 
-msgid "PARAM_LABEL_COMMENT"
+msgid "c_Comment_01"
 msgstr "Comment"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EDIT_CUSTOMER_ID"
+msgid "c_Member ID subject to editing_01"
 msgstr "Member ID subject to editing"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SEARCH_DATA"
+msgid "c_Data for searching_01"
 msgstr "Data for searching"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HEADER_CHK"
+msgid "c_Header check_01"
 msgstr "Header check"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FOOTER_CHK"
+msgid "c_Footer check_01"
 msgstr "Footer check"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EDIT_FLG"
+msgid "c_Repair flag_01"
 msgstr "Repair flag"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TPL_DATA"
+msgid "c_TPL data_01"
 msgstr "TPL data"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ID"
+msgid "c_ID_01"
 msgstr "ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD_ALP"
+msgid "c_PASSWORD_01"
 msgstr "PASSWORD"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_FORMAT"
+msgid "c_Delivery format_01"
 msgstr "Delivery format"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_TYPE"
+msgid "c_Type of delivery e-mail address_01"
 msgstr "Type of delivery e-mail address"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIL_METHOD"
+msgid "c_E-mail format_01"
 msgstr "E-mail format"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SUBJECT"
+msgid "c_Subject_01"
 msgstr "Subject"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_ID"
+msgid "c_Template ID_01"
 msgstr "Template ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER"
+msgid "c_Order number_01"
 msgstr "Order number"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER1"
+msgid "c_Order number 1_01"
 msgstr "Order number 1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER2"
+msgid "c_Order number 2_01"
 msgstr "Order number 2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_ID"
-msgstr "Order receipt ID"
-
-msgid "PARAM_LABEL_ORDERID"
+msgid "c_Order ID_01"
 msgstr "Order ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MEMBER_NAME1"
+msgid "c_Member name 1_01"
 msgstr "Member name 1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MEMBER_NAME2"
+msgid "c_Member name 2_01"
 msgstr "Member name 2"
 
@@ -1439,158 +1436,155 @@
 msgstr "会員名カナ2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_NOTE"
+msgid "c_Memo_01"
 msgstr "Memo"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELETE_NO"
+msgid "c_Item number for deletion_01"
 msgstr "Item number for deletion"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SUBTOTAL"
+msgid "c_Subtotal_01"
 msgstr "Subtotal"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_TOTAL"
+msgid "c_Payment total_01"
 msgstr "Payment total"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TAX_TOTAL"
+msgid "c_Total consumption sales tax_01"
 msgstr "Total consumption sales tax"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BEFORE_POINT"
+msgid "c_Points before order receipt_01"
 msgstr "Points before order receipt"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_DATE"
+msgid "c_Date of order receipt_01"
 msgstr "Date of order receipt"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_DATE"
+msgid "c_Shipment date_01"
 msgstr "Shipment date"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REMARKS"
+msgid "c_Remarks_01"
 msgstr "Remarks"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_DATE"
+msgid "c_Date of deposit_01"
 msgstr "Date of deposit"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_NO"
+msgid "c_Product item number_01"
 msgstr "Product item number"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY_ALP"
+msgid "c_anchor_key_01"
 msgstr "anchor_key"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY"
+msgid "c_Anchor key_01"
 msgstr "Anchor key"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HOW_TO_DOWNLOAD"
+msgid "c_Download method_01"
 msgstr "Download method"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OUTPUT_DATE"
+msgid "c_Issuance date_01"
 msgstr "Issuance date"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TYPE"
+msgid "c_Ledger type_01"
 msgstr "Ledger type"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TITLE"
+msgid "c_Ledger title_01"
 msgstr "Ledger title"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG1"
+msgid "c_Ledger message line 1_01"
 msgstr "Ledger message line 1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG2"
+msgid "c_Ledger message line 2_01"
 msgstr "Ledger message line 2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG3"
+msgid "c_Ledger message line 3_01"
 msgstr "Ledger message line 3"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE1"
+msgid "c_Remarks line 1_01"
 msgstr "Remarks line 1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE2"
+msgid "c_Remarks line 2_01"
 msgstr "Remarks line 2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE3"
+msgid "c_Remarks line 3_01"
 msgstr "Remarks line 3"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DISP_POINT"
+msgid "c_Point notation_01"
 msgstr "Point notation"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BEFORE_ORDER_STATUS"
+msgid "c_Response status before change_01"
 msgstr "Response status before change"
 
-msgid "PARAM_LABEL_AFTER_ORDER_STATUS"
+msgid "c_Response status after change_01"
 msgstr "Response status after change"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MOVE_ORDER_NUMBER"
+msgid "c_Move order number_01"
 msgstr "Move order number"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MODE"
-msgstr "Mode"
-
-msgid "PARAM_LABEL_MODE_ALP"
+msgid "c_mode_01"
 msgstr "mode"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PLUGIN_ID"
+msgid "c_plugin_id_01"
 msgstr "plugin_id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRIORITY"
+msgid "c_Priority_01"
 msgstr "Priority"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TYPE"
+msgid "c_Type_01"
 msgstr "Type"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME"
+msgid "c_Poster name_01"
 msgstr "Poster name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REVIEWER_URL"
+msgid "c_Poster URL_01"
 msgstr "Poster URL"
 
-msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL"
+msgid "c_Recommendation level_01"
 msgstr "Recommendation level"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REVIEW_ID"
+msgid "c_Review ID_01"
 msgstr "Review ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_POST_DATE"
+msgid "c_Post date_01"
 msgstr "Post date"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DISP_REVIEWE"
+msgid "c_Review display_01"
 msgstr "Review display"
 
-msgid "PARAM_LABEL_POST_YEAR"
+msgid "c_Post year_01"
 msgstr "Post year"
 
-msgid "PARAM_LABEL_POST_MONTH"
+msgid "c_Post month_01"
 msgstr "Post month"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAX_DISP_NUM"
+msgid "c_Maximum number of items that can be displayed_01"
 msgstr "Maximum number of items that can be displayed"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAGE_NUM"
+msgid "c_Number of page number items_01"
 msgstr "Number of page number items"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DIR_NAME"
+msgid "c_Directory name_01"
 msgstr "Directory name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SSL_LIMIT"
+msgid "c_SSL restrictions_01"
 msgstr "SSL restrictions"
 
-msgid "PARAM_LABEL_IP_LIMIT"
+msgid "c_IP restriction_01"
 msgstr "IP restriction"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BACKUP_NAME"
+msgid "c_Backup name_01"
 msgstr "Backup name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BACKUP_MEMO"
+msgid "c_Backup memo_01"
 msgstr "Backup memo"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BACKUP_NAME_LIST"
+msgid "c_Backup name (list)_01"
 msgstr "Backup name (list)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TABLE_NAME"
+msgid "c_Table name_01"
 msgstr "Table name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_COLUMN_NAME"
+msgid "c_Column name_01"
 msgstr "Column name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_INDEX"
+msgid "c_Index_01"
 msgstr "Index"
 
-msgid "PARAM_LABEL_INDEX_CHANGE"
+msgid "c_Index (after change)_01"
 msgstr "Index (after change)"
 
@@ -1598,32 +1592,32 @@
 msgstr "Member ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DEPARTMENT"
+msgid "c_Affiliation_01"
 msgstr "Affiliation"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OLD_LOGIN_ID"
+msgid "c_Login ID before change_01"
 msgstr "Login ID before change"
 
-msgid "PARAM_LABEL_AUTHORITY"
+msgid "c_Access_01"
 msgstr "Access"
 
-msgid "PARAM_LABEL_WORK"
+msgid "c_Operating/Not operating_01"
 msgstr "Operating/Not operating"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAGE"
+msgid "c_Page_01"
 msgstr "Page"
 
-msgid "PARAM_LABEL_IMG_FILE_NAME"
+msgid "c_Image file name_01"
 msgstr "Image file name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_IMG_WIDTH"
+msgid "c_Image width_01"
 msgstr "Image width"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HEIGHT"
+msgid "c_Image height_01"
 msgstr "Image height"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DIVISION_ALP"
+msgid "c_division_01"
 msgstr "division"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SEARCH_PAGENO_ALP"
+msgid "c_pageno_01"
 msgstr "pageno"
 
@@ -1631,68 +1625,68 @@
 msgstr "id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID_ALP"
+msgid "c_customer_id_01"
 msgstr "customer_id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_ID_ALP"
+msgid "c_order_id_01"
 msgstr "order_id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_ID_ALP"
+msgid "c_product_id_01"
 msgstr "product_id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OPERATION"
+msgid "c_Operation_01"
 msgstr "Operation"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SERVICE"
+msgid "c_Service_01"
 msgstr "Service"
 
-msgid "PARAM_LABEL_STYLE"
+msgid "c_Style_01"
 msgstr "Style"
 
-msgid "PARAM_LABEL_VALIDATE"
+msgid "c_Validate_01"
 msgstr "Validate"
 
-msgid "PARAM_LABEL_VERSION"
+msgid "c_Version_01"
 msgstr "Version"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PLUGIN_FILE"
+msgid "c_Plug-in file_01"
 msgstr "Plug-in file"
 
-msgid "PARAM_LABEL_START"
+msgid "c_Start_01"
 msgstr "Start"
 
-msgid "PARAM_LABEL_END"
+msgid "c_Complete_01"
 msgstr "Complete"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUBTITLE_COUNT"
+msgid "c_Details - Sub title T_ARG1_01"
 msgstr "Details - Sub title T_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUBCOMMENT_COUNT"
+msgid "c_Details - Sub comment T_ARG1_01"
 msgstr "Details - Sub comment T_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SAVE_SUB_IMAGE_CNT_ALP"
+msgid "c_save_sub_imageT_ARG1_01"
 msgstr "save_sub_imageT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SAVE_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP"
+msgid "c_save_sub_large_imageT_ARG1_01"
 msgstr "save_sub_large_imageT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMP_SUB_IMAGE_CNT_ALP"
+msgid "c_temp_sub_imageT_ARG1_01"
 msgstr "temp_sub_imageT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMP_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP"
+msgid "c_temp_sub_large_imageT_ARG1_01"
 msgstr "temp_sub_large_imageT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_COMMENT_CNT"
+msgid "c_Related product comment_01"
 msgstr "Related product comment T_FILED"
 
-msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_ID_CNT"
+msgid "c_Related product IDT_ARG1_01"
 msgstr "Related product IDT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_DELETE_CNT"
+msgid "c_recommend_deleteT_ARG1_01"
 msgstr "recommend_deleteT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_IMAGE_CNT"
+msgid "c_Details - Sub image T_ARG1_01"
 msgstr "Details - Sub image T_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_LARGE_IMAGE_CNT"
+msgid "c_Details - Sub enlarged image T_ARG1_01"
 msgstr "Details - Sub enlarged image T_ARG1"
 
@@ -1701,129 +1695,123 @@
 "In SQL text, commands other than those related to reading and \";\" symbols"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PUBLIC_KEY"
+msgid "c_Authentication key_01"
 msgstr "Authentication key"
 
-msgid "ALERT_001"
+msgid "c_Editing is complete_01"
 msgstr "Editing is complete"
 
-msgid "ALERT_002"
+msgid "c_Deletion was successful_01"
 msgstr "Deletion was successful"
 
-msgid "ALERT_003"
+msgid "c_Update successful._01"
 msgstr "Update successful."
 
-msgid "ALERT_004"
-    msgstr "Registration is complete."
-
-msgid "ALERT_005"
+msgid "c_Registration is complete._01"
+msgstr "Registration is complete."
+
+msgid "c_Delivery method settings are complete._01"
 msgstr "Delivery method settings are complete."
 
-msgid "ALERT_006"
+msgid "c_E-mail settings are complete. Select a template and check the contents._01"
 msgstr ""
 "E-mail settings are complete. Select a template and check the contents."
 
-msgid "ALERT_007"
+msgid "c_Point settings are complete._01"
 msgstr "Point settings are complete."
 
-msgid "ALERT_008"
+msgid "c_Registration of the Act on Specified Commercial Transactions is complete._01"
 msgstr ""
 "Registration of the Act on Specified Commercial Transactions is complete."
 
-msgid "ALERT_009"
+msgid "c_The folder was created._01"
 msgstr "The folder was created."
 
-msgid "ALERT_010"
+msgid "c_The file was uploaded._01"
 msgstr "The file was uploaded."
 
-msgid "ALERT_011"
+msgid "c_Deletion is complete._01"
 msgstr "Deletion is complete."
 
-msgid "ALERT_012"
+msgid "c_The template file was uploaded._01"
 msgstr "The template file was uploaded."
 
-msgid "ALERT_013"
+msgid "c_The e-mail sending ID is not correct._01"
 msgstr "The e-mail sending ID is not correct."
 
-msgid "ALERT_014"
+msgid "c_The selected item was moved to T_ARG1._01"
 msgstr "The selected item was moved to T_ARG1."
 
-msgid "ALERT_015"
+msgid "c_The selected item was deleted._01"
 msgstr "The selected item was deleted."
 
-msgid "ALERT_016"
+msgid "c_The plug-in was installed._01"
 msgstr "The plug-in was installed."
 
-msgid "ALERT_017"
+msgid "c_T_ARG1 was deleted._01"
 msgstr "T_ARG1 was deleted."
 
-msgid "ALERT_018"
+msgid "c_T_ARG1 was activated._01"
 msgstr "T_ARG1 was activated."
 
-msgid "ALERT_019"
+msgid "c_T_ARG1 was invalidated._01"
 msgstr "T_ARG1 was invalidated."
 
-msgid "ALERT_020"
+msgid "c_The plug-in was updated._01"
 msgstr "The plug-in was updated."
 
-msgid "ALERT_021"
-msgstr "Registration is complete."
-
-msgid "ALERT_022"
+msgid "c_Management area settings were revised. If the URL was changed, access the new URL._01"
 msgstr ""
 "Management area settings were revised. If the URL was changed, access the "
 "new URL."
 
-msgid "ALERT_023"
+msgid "c_There is an error in the settings details. Check the settings details._01"
 msgstr "There is an error in the settings details. Check the settings details."
 
-msgid "ALERT_024"
+msgid "c_Backup is complete_01"
 msgstr "Backup is complete"
 
-msgid "ALERT_025"
+msgid "c_There was no data subject to change._01"
 msgstr "There was no data subject to change."
 
-msgid "ALERT_026"
+msgid "c_The index was successfully changed._01"
 msgstr "The index was successfully changed."
 
-msgid "ALERT_027"
+msgid "c_Processing was suspended due to there being illegal data._01"
 msgstr "Processing was suspended due to there being illegal data."
 
-msgid "ALERT_028"
+msgid "c_Master data settings are complete._01"
 msgstr "Master data settings are complete."
 
-msgid "ALERT_029"
+msgid "c_Parameter settings is complete._01"
 msgstr "Parameter settings is complete."
 
-msgid "ALERT_030"
+msgid "c_An error has occurred. Please check entered data._01"
 msgstr "An error has occurred. Please check entered data."
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_001"
-msgstr "Orders"
-
-msgid "TPL_MAINTITLE_002"
+msgid "c_Mail magazine_02"
 msgstr "Mail magazine"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_003"
+msgid "c_Design_01"
 msgstr "Design"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_004"
+msgid "c_Member_02"
 msgstr "Member"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_005"
-msgstr "Edit contents "
-
-msgid "TPL_MAINTITLE_006"
+msgid "c_Edit contents_01"
+msgstr "Edit contents"
+
+msgid "c_Basic information_01"
 msgstr "Basic information"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_007"
+msgid "c_Products_01"
 msgstr "Products"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_008"
+msgid "c_Owners Store_01"
 msgstr "Owners Store"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_009"
+msgid "c_System_01"
 msgstr "System"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_010"
+msgid "c_Sales (history)_01"
 msgstr "Sales (history)"
 
@@ -1834,34 +1822,34 @@
 msgstr "T_ARG1 T_ARG2"
 
-msgid "LC_Page_Abouts_001"
+msgid "c_About this site_01"
 msgstr "About this site"
 
-msgid "LC_Page_Cart_001"
+msgid "c_Items in cart_01"
 msgstr "Items in cart"
 
-msgid "LC_Page_Cart_002"
+msgid "c_The contents of your cart were modified during product purchase. Please restart the purchasing procedure._01"
 msgstr ""
 "The contents of your cart were modified during product purchase. Please "
 "restart the purchasing procedure."
 
-msgid "LC_Page_Contact_001"
+msgid "c_Inquiry_01"
 msgstr "Inquiry"
 
-msgid "LC_Page_Contact_002"
+msgid "c_Inquiries_01"
 msgstr "Inquiries"
 
-msgid "LC_Page_Contact_003"
+msgid "c_Inquiry_02"
 msgstr "Inquiry"
 
 msgid "LC_Page_Contact_004"
-msgstr "T_ARG1)"
-
-msgid "LC_Page_Contact_Complete_001"
+msgstr "T_ARG1"
+
+msgid "c_Inquiry_03"
 msgstr "Inquiry"
 
-msgid "LC_Page_Entry_001"
+msgid "c_* The corresponding address was not found.<br />_01"
 msgstr "* The corresponding address was not found.<br />"
 
-msgid "LC_Page_Entry_002"
+msgid "c_Member registration_01"
 msgstr "Member registration"
 
@@ -1881,8 +1869,8 @@
 msgstr "T_ARG1 T_ARG2"
 
-msgid "LC_Page_InputZip_001"
+msgid "c_The address is being searched._01"
 msgstr "The address is being searched."
 
-msgid "LC_Page_InputZip_002"
+msgid "c_No applicable address was found._01"
 msgstr "No applicable address was found."
 
@@ -1893,14 +1881,14 @@
 msgstr "* Format is inadequate.<br />"
 
-msgid "LC_Page_Entry_EmailMobile_001"
+msgid "c_Mobile e-mail registration complete_01"
 msgstr "Mobile e-mail registration complete"
 
-msgid "LC_Page_Entry_Kiyaku_001"
+msgid "c_Usage agreement_01"
 msgstr "Usage agreement"
 
-msgid "LC_Page_Error_001"
+msgid "c_Error_01"
 msgstr "Error"
 
-msgid "LC_Page_Error_002"
+msgid "c_The page you specified does not exist._01"
 msgstr "The page you specified does not exist."
 
@@ -1908,8 +1896,8 @@
 msgstr "Illegal page migration."
 
-msgid "LC_Page_Error_004"
+msgid "c_There are no products in your cart._01"
 msgstr "There are no products in your cart."
 
-msgid "LC_Page_Error_005"
+msgid "c_It is not possible to add products to your cart during purchase processing._01"
 msgstr ""
 "It is not possible to add products to your cart during purchase processing."
@@ -1922,5 +1910,5 @@
 "procedure <br />- The purchasing procedure has already been completed"
 
-msgid "LC_Page_Error_007"
+msgid "c_The category you specified does not exist._01"
 msgstr "The category you specified does not exist."
 
@@ -1934,5 +1922,5 @@
 "temporary registration e-mail."
 
-msgid "LC_Page_Error_010"
+msgid "c_Unauthorized access._01"
 msgstr "Unauthorized access."
 
@@ -1952,5 +1940,5 @@
 "for the inconvenience."
 
-msgid "LC_Page_Error_014"
+msgid "c_This product is already added to your favorites_01"
 msgstr "This product is already added to your favorites"
 
@@ -1960,5 +1948,5 @@
 "Write access may not have been granted to the designated directory."
 
-msgid "LC_Page_Error_016"
+msgid "c_FTP download of file failed._01"
 msgstr "FTP download of file failed."
 
@@ -1990,31 +1978,31 @@
 msgstr "The download file does not exist. <br /> Please inquire at the store."
 
-msgid "LC_Page_Error_024"
-msgstr "An error has occurred. "
-
-msgid "LC_Page_Error_DispError_001"
+msgid "c_An error has occurred._01"
+msgstr "An error has occurred."
+
+msgid "c_Login error_01"
 msgstr "Login error"
 
-msgid "LC_Page_Error_DispError_002"
+msgid "c_The ID or password is not correct.<br />Check and reenter the ID and password._01"
 msgstr ""
 "The ID or password is not correct.<br />Check and reenter the ID and "
 "password."
 
-msgid "LC_Page_Error_DispError_003"
+msgid "c_Your login session has expired.<br /> Please log in again._01"
 msgstr "Your login session has expired.<br /> Please log in again."
 
-msgid "LC_Page_Error_DispError_004"
+msgid "c_You cannot access this page_01"
 msgstr "You cannot access this page"
 
-msgid "LC_Page_Error_DispError_005"
+msgid "c_Illegal page migration.<br />Check page again._01"
 msgstr "Illegal page migration.<br />Check page again."
 
-msgid "LC_Page_Error_DispError_006"
+msgid "c_An error has occurred.<br />Check and log in again._01"
 msgstr "An error has occurred.<br />Check and log in again."
 
-msgid "LC_Page_Error_SystemError_001"
+msgid "c_System error_01"
 msgstr "System error"
 
-msgid "LC_Page_Error_SystemError_002"
+msgid "c_A system error has occurred. <br /> Please contact the site administrator._01"
 msgstr ""
 "A system error has occurred. <br /> Please contact the site administrator."
@@ -2089,5 +2077,5 @@
 msgstr "* Format is inadequate.<br />"
 
-msgid "LC_Page_Mypage_ChangeComplete_001"
+msgid "c_Revision of member registration details (completion page)_01"
 msgstr "Revision of member registration details (completion page)"
 
@@ -2098,17 +2086,17 @@
 msgstr "Add or change delivery destination"
 
-msgid "LC_Page_MyPage_Favorite_001"
+msgid "c_List of Favorites_01"
 msgstr "List of Favorites"
 
-msgid "LC_Page_Mypage_History_001"
+msgid "c_Purchase history details_01"
 msgstr "Purchase history details"
 
-msgid "LC_Page_Mypage_MailView_001"
+msgid "c_E-mail history details_01"
 msgstr "E-mail history details"
 
-msgid "LC_Page_Mypage_Refusal_001"
+msgid "c_Cancel membership_01"
 msgstr "Cancel membership"
 
-msgid "LC_Page_Mypage_Refusal_002"
+msgid "c_Confirm account cancellation_01"
 msgstr "Confirm account cancellation"
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22492)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22496)
@@ -163,5 +163,5 @@
 msgstr "※※　エラーチェック形式(T_ARG1)には対応していません　※※ <br />"
 
-msgid "c_T_ARG1<span class=\"red\">(* Required)</span>_01"
+msgid "c_T_ARG1<span class='red'>(* Required)</span>_01"
 msgstr "T_ARG1<span class=\"red\">(※ 必須)</span>"
 
@@ -552,5 +552,5 @@
 msgstr "日"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAILMAGAZINE"
+msgid "c_Mail magazine_01"
 msgstr "メールマガジン"
 
@@ -1245,179 +1245,176 @@
 msgstr "temp_main_list_image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_IMAGE"
+msgid "c_temp_main_image_01"
 msgstr "temp_main_image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LARGE_IMAGE"
+msgid "c_temp_main_large_image_01"
 msgstr "temp_main_large_image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HAS_PRODUCT_CLASS"
+msgid "c_has_product_class_01"
 msgstr "has_product_class"
 
-msgid "PARAM_LABEL_IMAGE_KEY"
+msgid "c_image_key_01"
 msgstr "image_key"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWN_KEY"
+msgid "c_down_key_01"
 msgstr "down_key"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SELECT_RECOMMEND_NO"
+msgid "c_select_recommend_no_01"
 msgstr "select_recommend_no"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIN_LARGE_IMAGE"
+msgid "c_Details - Main enlarged image_01"
 msgstr "詳細-メイン拡大画像"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DEVICE_ID"
+msgid "c_Device ID_01"
 msgstr "デバイスID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_META_AUTHOR"
+msgid "c_Meta tag: Author_01"
 msgstr "メタタグ:Author"
 
-msgid "PARAM_LABEL_META_DESCRIPTION"
+msgid "c_Meta tag: Description_01"
 msgstr "メタタグ:Description"
 
-msgid "PARAM_LABEL_META_KEYWORDS"
+msgid "c_Meta tag: Keywords_01"
 msgstr "メタタグ:Keywords"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_LIMIT"
+msgid "c_Payment deadline_01"
 msgstr "支払期限"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_TIME"
+msgid "c_Delivery period_01"
 msgstr "引き渡し時期"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ABOUT_RETURNED_PRODUCTS"
+msgid "c_Returns and exchanges_01"
 msgstr "返品・交換について"
 
-msgid "PARAM_LABEL_STARTROWNUM"
+msgid "c_Start line_01"
 msgstr "開始行"
 
-msgid "PARAM_LABEL_NEWS_ID"
+msgid "c_news_id_01"
 msgstr "news_id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DATE"
+msgid "c_Date_01"
 msgstr "日付"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DATE_YEAR"
+msgid "c_Date (year)_01"
 msgstr "日付(年)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DATE_MONTH"
+msgid "c_Date (month)_01"
 msgstr "日付(月)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DATE_DAY"
+msgid "c_Date (day)_01"
 msgstr "日付(日)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BODY_TEXT"
+msgid "c_Text_01"
 msgstr "本文"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OPEN_OTHER_WINDOW"
+msgid "c_Open in separate window_01"
 msgstr "別ウィンドウで開く"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MOVE_RANK"
+msgid "c_Rank shift_01"
 msgstr "ランク移動"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EDIT_TYPE"
+msgid "c_Edit type_01"
 msgstr "編集種別"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OUTPUT_SETTINGS_LIST"
+msgid "c_Output settings list_01"
 msgstr "出力設定リスト"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SQL_ID"
+msgid "c_SQL ID_01"
 msgstr "SQL ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CSV_OUTPUT_ID"
+msgid "c_SQL ID subject to CSV output_01"
 msgstr "CSV出力対象SQL ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SELECT_TABLE"
+msgid "c_Selected table_01"
 msgstr "選択テーブル"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SQL"
+msgid "c_SQL text_01"
 msgstr "SQL文"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SELECT_FILE"
+msgid "c_Selected file_01"
 msgstr "選択ファイル"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CREATE_FILE"
+msgid "c_Created file name_01"
 msgstr "作成ファイル名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FILE"
+msgid "c_File_01"
 msgstr "ファイル"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ROOT_DIR"
+msgid "c_Root directory_01"
 msgstr "ルートディレクトリ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_NOW_DIR"
+msgid "c_Current hierarchy directory_01"
 msgstr "現在の階層ディレクトリ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_NOW_FILE"
+msgid "c_Current hierarchy file_01"
 msgstr "現在の階層ファイル"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TREE_STATUS"
+msgid "c_Tree selection status_01"
 msgstr "ツリー選択状態"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TREE_SELECT_FILE"
-msgstr "'ツリー選択ディレクトリ'"
-
-msgid "PARAM_LABEL_RANK"
+msgid "c_Tree selection directory_01"
+msgstr "ツリー選択ディレクトリ"
+
+msgid "c_Rank_01"
 msgstr "ランク"
 
-msgid "PARAM_LABEL_COMMENT"
+msgid "c_Comment_01"
 msgstr "コメント"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EDIT_CUSTOMER_ID"
+msgid "c_Member ID subject to editing_01"
 msgstr "編集対象会員ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SEARCH_DATA"
+msgid "c_Data for searching_01"
 msgstr "検索用データ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HEADER_CHK"
+msgid "c_Header check_01"
 msgstr "ヘッダチェック"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FOOTER_CHK"
+msgid "c_Footer check_01"
 msgstr "フッタチェック"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EDIT_FLG"
+msgid "c_Repair flag_01"
 msgstr "修正フラグ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TPL_DATA"
+msgid "c_TPL data_01"
 msgstr "TPLデータ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ID"
+msgid "c_ID_01"
 msgstr "ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD_ALP"
+msgid "c_PASSWORD_01"
 msgstr "PASSWORD"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_FORMAT"
+msgid "c_Delivery format_01"
 msgstr "配信形式"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_TYPE"
+msgid "c_Type of delivery e-mail address_01"
 msgstr "配信メールアドレス種別"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIL_METHOD"
+msgid "c_E-mail format_01"
 msgstr "メール形式"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SUBJECT"
+msgid "c_Subject_01"
 msgstr "Subject"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_ID"
+msgid "c_Template ID_01"
 msgstr "テンプレートID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER"
+msgid "c_Order number_01"
 msgstr "注文番号"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER1"
+msgid "c_Order number 1_01"
 msgstr "注文番号1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER2"
+msgid "c_Order number 2_01"
 msgstr "注文番号2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_ID"
+msgid "c_Order ID_01"
 msgstr "受注ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDERID"
-msgstr "オーダーID"
-
-msgid "PARAM_LABEL_MEMBER_NAME1"
+msgid "c_Member name 1_01"
 msgstr "会員名1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MEMBER_NAME2"
+msgid "c_Member name 2_01"
 msgstr "会員名2"
 
@@ -1428,158 +1425,155 @@
 msgstr "会員名カナ2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_NOTE"
+msgid "c_Memo_01"
 msgstr "メモ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELETE_NO"
+msgid "c_Item number for deletion_01"
 msgstr "削除用項番"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SUBTOTAL"
+msgid "c_Subtotal_01"
 msgstr "小計"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_TOTAL"
+msgid "c_Payment total_01"
 msgstr "支払い合計"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TAX_TOTAL"
+msgid "c_Total consumption sales tax_01"
 msgstr "消費税合計"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BEFORE_POINT"
+msgid "c_Points before order receipt_01"
 msgstr "受注前ポイント"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_DATE"
+msgid "c_Date of order receipt_01"
 msgstr "受注日"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_DATE"
+msgid "c_Shipment date_01"
 msgstr "発送日"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REMARKS"
+msgid "c_Remarks_01"
 msgstr "備考"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_DATE"
+msgid "c_Date of deposit_01"
 msgstr "入金日"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_NO"
+msgid "c_Product item number_01"
 msgstr "商品項番"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY_ALP"
+msgid "c_anchor_key_01"
 msgstr "anchor_key"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY"
+msgid "c_Anchor key_01"
 msgstr "アンカーキー"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HOW_TO_DOWNLOAD"
+msgid "c_Download method_01"
 msgstr "ダウンロード方法"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OUTPUT_DATE"
+msgid "c_Issuance date_01"
 msgstr "発行日"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TYPE"
+msgid "c_Ledger type_01"
 msgstr "帳票の種類"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TITLE"
+msgid "c_Ledger title_01"
 msgstr "帳票タイトル"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG1"
+msgid "c_Ledger message line 1_01"
 msgstr "帳票メッセージ1行目"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG2"
+msgid "c_Ledger message line 2_01"
 msgstr "帳票メッセージ2行目"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG3"
+msgid "c_Ledger message line 3_01"
 msgstr "帳票メッセージ3行目"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE1"
+msgid "c_Remarks line 1_01"
 msgstr "備考1行目"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE2"
+msgid "c_Remarks line 2_01"
 msgstr "備考2行目"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE3"
+msgid "c_Remarks line 3_01"
 msgstr "備考3行目"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DISP_POINT"
+msgid "c_Point notation_01"
 msgstr "ポイント表記"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BEFORE_ORDER_STATUS"
+msgid "c_Response status before change_01"
 msgstr "変更前対応状況"
 
-msgid "PARAM_LABEL_AFTER_ORDER_STATUS"
+msgid "c_Response status after change_01"
 msgstr "変更後対応状況"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MOVE_ORDER_NUMBER"
+msgid "c_Move order number_01"
 msgstr "移動注文番号"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MODE"
-msgstr "モード"
-
-msgid "PARAM_LABEL_MODE_ALP"
+msgid "c_mode_01"
 msgstr "mode"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PLUGIN_ID"
+msgid "c_plugin_id_01"
 msgstr "plugin_id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRIORITY"
+msgid "c_Priority_01"
 msgstr "優先度"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TYPE"
+msgid "c_Type_01"
 msgstr "種別"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME"
+msgid "c_Poster name_01"
 msgstr "投稿者名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REVIEWER_URL"
+msgid "c_Poster URL_01"
 msgstr "投稿者URL"
 
-msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL"
+msgid "c_Recommendation level_01"
 msgstr "おすすめレベル"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REVIEW_ID"
+msgid "c_Review ID_01"
 msgstr "レビューID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_POST_DATE"
+msgid "c_Post date_01"
 msgstr "投稿日"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DISP_REVIEWE"
+msgid "c_Review display_01"
 msgstr "レビュー表示"
 
-msgid "PARAM_LABEL_POST_YEAR"
+msgid "c_Post year_01"
 msgstr "投稿年"
 
-msgid "PARAM_LABEL_POST_MONTH"
+msgid "c_Post month_01"
 msgstr "投稿月"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAX_DISP_NUM"
+msgid "c_Maximum number of items that can be displayed_01"
 msgstr "最大表示件数"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAGE_NUM"
+msgid "c_Number of page number items_01"
 msgstr "ページ番号件数"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DIR_NAME"
+msgid "c_Directory name_01"
 msgstr "ディレクトリ名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SSL_LIMIT"
+msgid "c_SSL restrictions_01"
 msgstr "SSL制限"
 
-msgid "PARAM_LABEL_IP_LIMIT"
+msgid "c_IP restriction_01"
 msgstr "IP制限"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BACKUP_NAME"
+msgid "c_Backup name_01"
 msgstr "バックアップ名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BACKUP_MEMO"
+msgid "c_Backup memo_01"
 msgstr "バックアップメモ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BACKUP_NAME_LIST"
+msgid "c_Backup name (list)_01"
 msgstr "バックアップ名(リスト)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TABLE_NAME"
+msgid "c_Table name_01"
 msgstr "テーブル名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_COLUMN_NAME"
+msgid "c_Column name_01"
 msgstr "カラム名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_INDEX"
+msgid "c_Index_01"
 msgstr "インデックス"
 
-msgid "PARAM_LABEL_INDEX_CHANGE"
+msgid "c_Index (after change)_01"
 msgstr "インデックス（変更後）"
 
@@ -1587,32 +1581,32 @@
 msgstr "メンバーID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DEPARTMENT"
+msgid "c_Affiliation_01"
 msgstr "所属"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OLD_LOGIN_ID"
+msgid "c_Login ID before change_01"
 msgstr "変更前ログインID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_AUTHORITY"
+msgid "c_Access_01"
 msgstr "権限"
 
-msgid "PARAM_LABEL_WORK"
+msgid "c_Operating/Not operating_01"
 msgstr "稼働/非稼働"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAGE"
+msgid "c_Page_01"
 msgstr "ページ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_IMG_FILE_NAME"
+msgid "c_Image file name_01"
 msgstr "画像ファイル名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_IMG_WIDTH"
+msgid "c_Image width_01"
 msgstr "画像の幅"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HEIGHT"
+msgid "c_Image height_01"
 msgstr "画像の高さ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DIVISION_ALP"
+msgid "c_division_01"
 msgstr "division"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SEARCH_PAGENO_ALP"
+msgid "c_pageno_01"
 msgstr "pageno"
 
@@ -1620,68 +1614,68 @@
 msgstr "id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID_ALP"
+msgid "c_customer_id_01"
 msgstr "customer_id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_ID_ALP"
+msgid "c_order_id_01"
 msgstr "order_id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_ID_ALP"
+msgid "c_product_id_01"
 msgstr "product_id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OPERATION"
+msgid "c_Operation_01"
 msgstr "Operation"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SERVICE"
+msgid "c_Service_01"
 msgstr "Service"
 
-msgid "PARAM_LABEL_STYLE"
+msgid "c_Style_01"
 msgstr "Style"
 
-msgid "PARAM_LABEL_VALIDATE"
+msgid "c_Validate_01"
 msgstr "Validate"
 
-msgid "PARAM_LABEL_VERSION"
+msgid "c_Version_01"
 msgstr "Version"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PLUGIN_FILE"
+msgid "c_Plug-in file_01"
 msgstr "プラグインファイル"
 
-msgid "PARAM_LABEL_START"
+msgid "c_Start_01"
 msgstr "開始"
 
-msgid "PARAM_LABEL_END"
+msgid "c_Complete_01"
 msgstr "終了"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUBTITLE_COUNT"
+msgid "c_Details - Sub title T_ARG1_01"
 msgstr "詳細-サブタイトルT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUBCOMMENT_COUNT"
+msgid "c_Details - Sub comment T_ARG1_01"
 msgstr "詳細-サブコメントT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SAVE_SUB_IMAGE_CNT_ALP"
+msgid "c_save_sub_imageT_ARG1_01"
 msgstr "save_sub_imageT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SAVE_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP"
+msgid "c_save_sub_large_imageT_ARG1_01"
 msgstr "save_sub_large_imageT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMP_SUB_IMAGE_CNT_ALP"
+msgid "c_temp_sub_imageT_ARG1_01"
 msgstr "temp_sub_imageT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMP_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP"
+msgid "c_temp_sub_large_imageT_ARG1_01"
 msgstr "temp_sub_large_imageT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_COMMENT_CNT"
+msgid "c_Related product comment_01"
 msgstr "関連商品コメントT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_ID_CNT"
+msgid "c_Related product IDT_ARG1_01"
 msgstr "関連商品IDT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_DELETE_CNT"
+msgid "c_recommend_deleteT_ARG1_01"
 msgstr "recommend_deleteT_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_IMAGE_CNT"
+msgid "c_Details - Sub image T_ARG1_01"
 msgstr "詳細-サブ画像T_ARG1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_LARGE_IMAGE_CNT"
+msgid "c_Details - Sub enlarged image T_ARG1_01"
 msgstr "詳細-サブ拡大画像T_ARG1"
 
@@ -1689,127 +1683,121 @@
 msgstr "SQL文には読み込み関係以外のSQLコマンドおよび\";\"記号"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PUBLIC_KEY"
+msgid "c_Authentication key_01"
 msgstr "認証キー"
 
-msgid "ALERT_001"
+msgid "c_Editing is complete_01"
 msgstr "編集が完了しました"
 
-msgid "ALERT_002"
+msgid "c_Deletion was successful_01"
 msgstr "削除しました"
 
-msgid "ALERT_003"
+msgid "c_Update successful._01"
 msgstr "正常に更新されました。"
 
-msgid "ALERT_004"
+msgid "c_Registration is complete._01"
 msgstr "登録が完了しました。"
 
-msgid "ALERT_005"
+msgid "c_Delivery method settings are complete._01"
 msgstr "配送方法設定が完了しました。"
 
-msgid "ALERT_006"
+msgid "c_E-mail settings are complete. Select a template and check the contents._01"
 msgstr "メール設定が完了しました。テンプレートを選択して内容をご確認ください。"
 
-msgid "ALERT_007"
+msgid "c_Point settings are complete._01"
 msgstr "ポイント設定が完了しました。"
 
-msgid "ALERT_008"
+msgid "c_Registration of the Act on Specified Commercial Transactions is complete._01"
 msgstr "特定商取引法の登録が完了しました。"
 
-msgid "ALERT_009"
+msgid "c_The folder was created._01"
 msgstr "フォルダを作成しました。"
 
-msgid "ALERT_010"
+msgid "c_The file was uploaded._01"
 msgstr "ファイルをアップロードしました。"
 
-msgid "ALERT_011"
+msgid "c_Deletion is complete._01"
 msgstr "削除が完了しました。"
 
-msgid "ALERT_012"
+msgid "c_The template file was uploaded._01"
 msgstr "テンプレートファイルをアップロードしました。"
 
-msgid "ALERT_013"
+msgid "c_The e-mail sending ID is not correct._01"
 msgstr "メール送信IDが正しくありません"
 
-msgid "ALERT_014"
+msgid "c_The selected item was moved to T_ARG1._01"
 msgstr "選択項目をT_ARG1へ移動しました。"
 
-msgid "ALERT_015"
+msgid "c_The selected item was deleted._01"
 msgstr "選択項目を削除しました。"
 
-msgid "ALERT_016"
+msgid "c_The plug-in was installed._01"
 msgstr "プラグインをインストールしました。"
 
-msgid "ALERT_017"
+msgid "c_T_ARG1 was deleted._01"
 msgstr "T_ARG1を削除しました。"
 
-msgid "ALERT_018"
+msgid "c_T_ARG1 was activated._01"
 msgstr "T_ARG1を有効にしました。"
 
-msgid "ALERT_019"
+msgid "c_T_ARG1 was invalidated._01"
 msgstr "T_ARG1を無効にしました。"
 
-msgid "ALERT_020"
+msgid "c_The plug-in was updated._01"
 msgstr "プラグインをアップデートしました。"
 
-msgid "ALERT_021"
-msgstr "登録しました。"
-
-msgid "ALERT_022"
+msgid "c_Management area settings were revised. If the URL was changed, access the new URL._01"
 msgstr ""
 "管理機能の設定を変更しました。URLを変更した場合は、新しいURLにアクセスしてく"
 "ださい。"
 
-msgid "ALERT_023"
+msgid "c_There is an error in the settings details. Check the settings details._01"
 msgstr "設定内容に誤りがあります。設定内容を確認してください。"
 
-msgid "ALERT_024"
+msgid "c_Backup is complete_01"
 msgstr "バックアップ完了しました"
 
-msgid "ALERT_025"
+msgid "c_There was no data subject to change._01"
 msgstr "変更対象となるデータはありませんでした。"
 
-msgid "ALERT_026"
+msgid "c_The index was successfully changed._01"
 msgstr "インデックスの変更が完了しました。"
 
-msgid "ALERT_027"
+msgid "c_Processing was suspended due to there being illegal data._01"
 msgstr "不正なデータがあったため処理を中断しました。"
 
-msgid "ALERT_028"
+msgid "c_Master data settings are complete._01"
 msgstr "マスターデータの設定が完了しました。"
 
-msgid "ALERT_029"
+msgid "c_Parameter settings is complete._01"
 msgstr "パラメーターの設定が完了しました。"
 
-msgid "ALERT_030"
+msgid "c_An error has occurred. Please check entered data._01"
 msgstr "エラーが発生しました。入力内容をご確認下さい。"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_001"
-msgstr "受注管理"
-
-msgid "TPL_MAINTITLE_002"
+msgid "c_Mail magazine_02"
 msgstr "メルマガ管理"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_003"
+msgid "c_Design_01"
 msgstr "デザイン管理"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_004"
+msgid "c_Member_02"
 msgstr "会員管理"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_005"
+msgid "c_Edit contents_01"
 msgstr "コンテンツ管理"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_006"
+msgid "c_Basic information_01"
 msgstr "基本情報管理"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_007"
+msgid "c_Products_01"
 msgstr "商品管理"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_008"
+msgid "c_Owners Store_01"
 msgstr "オーナーズストア"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_009"
+msgid "c_System_01"
 msgstr "システム設定"
 
-msgid "TPL_MAINTITLE_010"
+msgid "c_Sales (history)_01"
 msgstr "売上集計"
 
@@ -1820,34 +1808,34 @@
 msgstr "T_ARG1 T_ARG2 様"
 
-msgid "LC_Page_Abouts_001"
+msgid "c_About this site_01"
 msgstr "当サイトについて"
 
-msgid "LC_Page_Cart_001"
+msgid "c_Items in cart_01"
 msgstr "現在のカゴの中"
 
-msgid "LC_Page_Cart_002"
+msgid "c_The contents of your cart were modified during product purchase. Please restart the purchasing procedure._01"
 msgstr ""
 "商品購入中にカート内容が変更されましたので、お手数ですが購入手続きをやり直し"
 "て下さい。"
 
-msgid "LC_Page_Contact_001"
+msgid "c_Inquiry_01"
 msgstr "お問い合わせ"
 
-msgid "LC_Page_Contact_002"
+msgid "c_Inquiries_01"
 msgstr "お問い合わせ(入力ページ)"
 
-msgid "LC_Page_Contact_003"
+msgid "c_Inquiry_02"
 msgstr "お問い合わせ(確認ページ)"
 
 msgid "LC_Page_Contact_004"
-msgstr "T_ARG1 様)"
-
-msgid "LC_Page_Contact_Complete_001"
+msgstr "T_ARG1 様"
+
+msgid "c_Inquiry_03"
 msgstr "お問い合わせ(完了ページ)"
 
-msgid "LC_Page_Entry_001"
+msgid "c_* The corresponding address was not found.<br />_01"
 msgstr "※該当する住所が見つかりませんでした。<br />"
 
-msgid "LC_Page_Entry_002"
+msgid "c_Member registration_01"
 msgstr "会員登録(確認ページ)"
 
@@ -1867,8 +1855,8 @@
 msgstr "T_ARG1 T_ARG2 様"
 
-msgid "LC_Page_InputZip_001"
+msgid "c_The address is being searched._01"
 msgstr "住所を検索しています。"
 
-msgid "LC_Page_InputZip_002"
+msgid "c_No applicable address was found._01"
 msgstr "該当する住所が見つかりませんでした。"
 
@@ -1879,14 +1867,14 @@
 msgstr "※ 入力形式が不正です。<br />"
 
-msgid "LC_Page_Entry_EmailMobile_001"
+msgid "c_Mobile e-mail registration complete_01"
 msgstr "携帯メール登録完了"
 
-msgid "LC_Page_Entry_Kiyaku_001"
+msgid "c_Usage agreement_01"
 msgstr "ご利用規約"
 
-msgid "LC_Page_Error_001"
+msgid "c_Error_01"
 msgstr "エラー"
 
-msgid "LC_Page_Error_002"
+msgid "c_The page you specified does not exist._01"
 msgstr "ご指定のページはございません。"
 
@@ -1894,8 +1882,8 @@
 msgstr "不正なページ移動です。"
 
-msgid "LC_Page_Error_004"
+msgid "c_There are no products in your cart._01"
 msgstr "カートに商品ががありません。"
 
-msgid "LC_Page_Error_005"
+msgid "c_It is not possible to add products to your cart during purchase processing._01"
 msgstr "購入処理中は、カートに商品を追加することはできません。"
 
@@ -1906,5 +1894,5 @@
 "合<br />・すでに購入手続きを完了している場合"
 
-msgid "LC_Page_Error_007"
+msgid "c_The category you specified does not exist._01"
 msgstr "ご指定のカテゴリは存在しません。"
 
@@ -1917,5 +1905,5 @@
 "い場合は、仮登録メールに記載されている<br />URLより本登録を行ってください。"
 
-msgid "LC_Page_Error_010"
+msgid "c_Unauthorized access._01"
 msgstr "不正なアクセスです。"
 
@@ -1935,5 +1923,5 @@
 "た。"
 
-msgid "LC_Page_Error_014"
+msgid "c_This product is already added to your favorites_01"
 msgstr "既にお気に入りに追加されている商品です"
 
@@ -1943,5 +1931,5 @@
 "指定のディレクトリに書き込み権限が与えられていない可能性があります。"
 
-msgid "LC_Page_Error_016"
+msgid "c_FTP download of file failed._01"
 msgstr "ファイルのFTPダウンロードに失敗しました。"
 
@@ -1975,35 +1963,35 @@
 "合わせ下さい。"
 
-msgid "LC_Page_Error_024"
+msgid "c_An error has occurred._01"
 msgstr "エラーが発生しました。"
 
-msgid "LC_Page_Error_DispError_001"
+msgid "c_Login error_01"
 msgstr "ログインエラー"
 
-msgid "LC_Page_Error_DispError_002"
+msgid "c_The ID or password is not correct.<br />Check and reenter the ID and password._01"
 msgstr ""
 "ＩＤまたはパスワードが正しくありません。<br />もう一度ご確認のうえ、再度入力"
 "してください。"
 
-msgid "LC_Page_Error_DispError_003"
+msgid "c_Your login session has expired.<br /> Please log in again._01"
 msgstr ""
 "ログイン認証の有効期限切れの可能性があります。<br />もう一度ご確認のうえ、再"
 "度ログインしてください。"
 
-msgid "LC_Page_Error_DispError_004"
+msgid "c_You cannot access this page_01"
 msgstr "このページにはアクセスできません"
 
-msgid "LC_Page_Error_DispError_005"
+msgid "c_Illegal page migration.<br />Check page again._01"
 msgstr ""
 "不正なページ移動です。<br />もう一度ご確認のうえ、再度入力してください。"
 
-msgid "LC_Page_Error_DispError_006"
+msgid "c_An error has occurred.<br />Check and log in again._01"
 msgstr ""
 "エラーが発生しました。<br />もう一度ご確認のうえ、再度ログインしてください。"
 
-msgid "LC_Page_Error_SystemError_001"
+msgid "c_System error_01"
 msgstr "システムエラー"
 
-msgid "LC_Page_Error_SystemError_002"
+msgid "c_A system error has occurred. <br /> Please contact the site administrator._01"
 msgstr ""
 "システムエラーが発生しました。<br />大変お手数ですが、サイト管理者までご連絡"
@@ -2078,5 +2066,5 @@
 msgstr "※ 入力形式が不正です。<br />"
 
-msgid "LC_Page_Mypage_ChangeComplete_001"
+msgid "c_Revision of member registration details (completion page)_01"
 msgstr "会員登録内容変更(完了ページ)"
 
@@ -2087,17 +2075,17 @@
 msgstr "お届け先の追加･変更"
 
-msgid "LC_Page_MyPage_Favorite_001"
+msgid "c_List of Favorites_01"
 msgstr "お気に入り一覧"
 
-msgid "LC_Page_Mypage_History_001"
+msgid "c_Purchase history details_01"
 msgstr "購入履歴詳細"
 
-msgid "LC_Page_Mypage_MailView_001"
+msgid "c_E-mail history details_01"
 msgstr "メール履歴詳細"
 
-msgid "LC_Page_Mypage_Refusal_001"
+msgid "c_Cancel membership_01"
 msgstr "退会手続き(入力ページ)"
 
-msgid "LC_Page_Mypage_Refusal_002"
+msgid "c_Confirm account cancellation_01"
 msgstr "退会手続き(確認ページ)"
 
