Ignore:
Timestamp:
2013/02/04 18:12:18 (11 years ago)
Author:
m_uehara
Message:

#2084 メッセージIDの振り直し

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po

    r22492 r22496  
    169169msgstr "** Does not support the error check format (T_ARG1) **<br />" 
    170170 
    171 msgid "c_T_ARG1<span class=\"red\">(* Required)</span>_01" 
    172 msgstr "T_ARG1<span class=\"red\">(* Required)</span>" 
     171msgid "c_T_ARG1<span class='red'>(* Required)</span>_01" 
     172msgstr "T_ARG1<span class='red'>(* Required)</span>" 
    173173 
    174174msgid "c_[Default value: T_ARG1]_01" 
    … …  
    12561256msgstr "temp_main_list_image" 
    12571257 
    1258 msgid "PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_IMAGE" 
     1258msgid "c_temp_main_image_01" 
    12591259msgstr "temp_main_image" 
    12601260 
    1261 msgid "PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LARGE_IMAGE" 
     1261msgid "c_temp_main_large_image_01" 
    12621262msgstr "temp_main_large_image" 
    12631263 
    1264 msgid "PARAM_LABEL_HAS_PRODUCT_CLASS" 
     1264msgid "c_has_product_class_01" 
    12651265msgstr "has_product_class" 
    12661266 
    1267 msgid "PARAM_LABEL_IMAGE_KEY" 
     1267msgid "c_image_key_01" 
    12681268msgstr "image_key" 
    12691269 
    1270 msgid "PARAM_LABEL_DOWN_KEY" 
     1270msgid "c_down_key_01" 
    12711271msgstr "down_key" 
    12721272 
    1273 msgid "PARAM_LABEL_SELECT_RECOMMEND_NO" 
     1273msgid "c_select_recommend_no_01" 
    12741274msgstr "select_recommend_no" 
    12751275 
    1276 msgid "PARAM_LABEL_MAIN_LARGE_IMAGE" 
     1276msgid "c_Details - Main enlarged image_01" 
    12771277msgstr "Details - Main enlarged image" 
    12781278 
    1279 msgid "PARAM_LABEL_DEVICE_ID" 
     1279msgid "c_Device ID_01" 
    12801280msgstr "Device ID" 
    12811281 
    1282 msgid "PARAM_LABEL_META_AUTHOR" 
     1282msgid "c_Meta tag: Author_01" 
    12831283msgstr "Meta tag: Author" 
    12841284 
    1285 msgid "PARAM_LABEL_META_DESCRIPTION" 
     1285msgid "c_Meta tag: Description_01" 
    12861286msgstr "Meta tag: Description" 
    12871287 
    1288 msgid "PARAM_LABEL_META_KEYWORDS" 
     1288msgid "c_Meta tag: Keywords_01" 
    12891289msgstr "Meta tag: Keywords" 
    12901290 
    1291 msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_LIMIT" 
     1291msgid "c_Payment deadline_01" 
    12921292msgstr "Payment deadline" 
    12931293 
    1294 msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_TIME" 
     1294msgid "c_Delivery period_01" 
    12951295msgstr "Delivery period" 
    12961296 
    1297 msgid "PARAM_LABEL_ABOUT_RETURNED_PRODUCTS" 
     1297msgid "c_Returns and exchanges_01" 
    12981298msgstr "Returns and exchanges" 
    12991299 
    1300 msgid "PARAM_LABEL_STARTROWNUM" 
     1300msgid "c_Start line_01" 
    13011301msgstr "Start line" 
    13021302 
    1303 msgid "PARAM_LABEL_NEWS_ID" 
     1303msgid "c_news_id_01" 
    13041304msgstr "news_id" 
    13051305 
    1306 msgid "PARAM_LABEL_DATE" 
     1306msgid "c_Date_01" 
    13071307msgstr "Date" 
    13081308 
    1309 msgid "PARAM_LABEL_DATE_YEAR" 
     1309msgid "c_Date (year)_01" 
    13101310msgstr "Date (year)" 
    13111311 
    1312 msgid "PARAM_LABEL_DATE_MONTH" 
     1312msgid "c_Date (month)_01" 
    13131313msgstr "Date (month)" 
    13141314 
    1315 msgid "PARAM_LABEL_DATE_DAY" 
     1315msgid "c_Date (day)_01" 
    13161316msgstr "Date (day)" 
    13171317 
    1318 msgid "PARAM_LABEL_BODY_TEXT" 
     1318msgid "c_Text_01" 
    13191319msgstr "Text" 
    13201320 
    1321 msgid "PARAM_LABEL_OPEN_OTHER_WINDOW" 
     1321msgid "c_Open in separate window_01" 
    13221322msgstr "Open in separate window" 
    13231323 
    1324 msgid "PARAM_LABEL_MOVE_RANK" 
     1324msgid "c_Rank shift_01" 
    13251325msgstr "Rank shift" 
    13261326 
    1327 msgid "PARAM_LABEL_EDIT_TYPE" 
     1327msgid "c_Edit type_01" 
    13281328msgstr "Edit type" 
    13291329 
    1330 msgid "PARAM_LABEL_OUTPUT_SETTINGS_LIST" 
     1330msgid "c_Output settings list_01" 
    13311331msgstr "Output settings list" 
    13321332 
    1333 msgid "PARAM_LABEL_SQL_ID" 
     1333msgid "c_SQL ID_01" 
    13341334msgstr "SQL ID" 
    13351335 
    1336 msgid "PARAM_LABEL_CSV_OUTPUT_ID" 
    1337 msgstr "SQL ID subject to CSV output " 
    1338  
    1339 msgid "PARAM_LABEL_SELECT_TABLE" 
     1336msgid "c_SQL ID subject to CSV output_01" 
     1337msgstr "SQL ID subject to CSV output" 
     1338 
     1339msgid "c_Selected table_01" 
    13401340msgstr "Selected table" 
    13411341 
    1342 msgid "PARAM_LABEL_SQL" 
     1342msgid "c_SQL text_01" 
    13431343msgstr "SQL text" 
    13441344 
    1345 msgid "PARAM_LABEL_SELECT_FILE" 
     1345msgid "c_Selected file_01" 
    13461346msgstr "Selected file" 
    13471347 
    1348 msgid "PARAM_LABEL_CREATE_FILE" 
     1348msgid "c_Created file name_01" 
    13491349msgstr "Created file name" 
    13501350 
    1351 msgid "PARAM_LABEL_FILE" 
     1351msgid "c_File_01" 
    13521352msgstr "File" 
    13531353 
    1354 msgid "PARAM_LABEL_ROOT_DIR" 
     1354msgid "c_Root directory_01" 
    13551355msgstr "Root directory" 
    13561356 
    1357 msgid "PARAM_LABEL_NOW_DIR" 
     1357msgid "c_Current hierarchy directory_01" 
    13581358msgstr "Current hierarchy directory" 
    13591359 
    1360 msgid "PARAM_LABEL_NOW_FILE" 
     1360msgid "c_Current hierarchy file_01" 
    13611361msgstr "Current hierarchy file" 
    13621362 
    1363 msgid "PARAM_LABEL_TREE_STATUS" 
     1363msgid "c_Tree selection status_01" 
    13641364msgstr "Tree selection status" 
    13651365 
    1366 msgid "PARAM_LABEL_TREE_SELECT_FILE" 
    1367 msgstr "'Tree selection directory'" 
    1368  
    1369 msgid "PARAM_LABEL_RANK" 
     1366msgid "c_Tree selection directory_01" 
     1367msgstr "Tree selection directory" 
     1368 
     1369msgid "c_Rank_01" 
    13701370msgstr "Rank" 
    13711371 
    1372 msgid "PARAM_LABEL_COMMENT" 
     1372msgid "c_Comment_01" 
    13731373msgstr "Comment" 
    13741374 
    1375 msgid "PARAM_LABEL_EDIT_CUSTOMER_ID" 
     1375msgid "c_Member ID subject to editing_01" 
    13761376msgstr "Member ID subject to editing" 
    13771377 
    1378 msgid "PARAM_LABEL_SEARCH_DATA" 
     1378msgid "c_Data for searching_01" 
    13791379msgstr "Data for searching" 
    13801380 
    1381 msgid "PARAM_LABEL_HEADER_CHK" 
     1381msgid "c_Header check_01" 
    13821382msgstr "Header check" 
    13831383 
    1384 msgid "PARAM_LABEL_FOOTER_CHK" 
     1384msgid "c_Footer check_01" 
    13851385msgstr "Footer check" 
    13861386 
    1387 msgid "PARAM_LABEL_EDIT_FLG" 
     1387msgid "c_Repair flag_01" 
    13881388msgstr "Repair flag" 
    13891389 
    1390 msgid "PARAM_LABEL_TPL_DATA" 
     1390msgid "c_TPL data_01" 
    13911391msgstr "TPL data" 
    13921392 
    1393 msgid "PARAM_LABEL_ID" 
     1393msgid "c_ID_01" 
    13941394msgstr "ID" 
    13951395 
    1396 msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD_ALP" 
     1396msgid "c_PASSWORD_01" 
    13971397msgstr "PASSWORD" 
    13981398 
    1399 msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_FORMAT" 
     1399msgid "c_Delivery format_01" 
    14001400msgstr "Delivery format" 
    14011401 
    1402 msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_MAIL_TYPE" 
     1402msgid "c_Type of delivery e-mail address_01" 
    14031403msgstr "Type of delivery e-mail address" 
    14041404 
    1405 msgid "PARAM_LABEL_MAIL_METHOD" 
     1405msgid "c_E-mail format_01" 
    14061406msgstr "E-mail format" 
    14071407 
    1408 msgid "PARAM_LABEL_SUBJECT" 
     1408msgid "c_Subject_01" 
    14091409msgstr "Subject" 
    14101410 
    1411 msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_ID" 
     1411msgid "c_Template ID_01" 
    14121412msgstr "Template ID" 
    14131413 
    1414 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER" 
     1414msgid "c_Order number_01" 
    14151415msgstr "Order number" 
    14161416 
    1417 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER1" 
     1417msgid "c_Order number 1_01" 
    14181418msgstr "Order number 1" 
    14191419 
    1420 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER2" 
     1420msgid "c_Order number 2_01" 
    14211421msgstr "Order number 2" 
    14221422 
    1423 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_ID" 
    1424 msgstr "Order receipt ID" 
    1425  
    1426 msgid "PARAM_LABEL_ORDERID" 
     1423msgid "c_Order ID_01" 
    14271424msgstr "Order ID" 
    14281425 
    1429 msgid "PARAM_LABEL_MEMBER_NAME1" 
     1426msgid "c_Member name 1_01" 
    14301427msgstr "Member name 1" 
    14311428 
    1432 msgid "PARAM_LABEL_MEMBER_NAME2" 
     1429msgid "c_Member name 2_01" 
    14331430msgstr "Member name 2" 
    14341431 
    … …  
    14391436msgstr "会員名カナ2" 
    14401437 
    1441 msgid "PARAM_LABEL_NOTE" 
     1438msgid "c_Memo_01" 
    14421439msgstr "Memo" 
    14431440 
    1444 msgid "PARAM_LABEL_DELETE_NO" 
     1441msgid "c_Item number for deletion_01" 
    14451442msgstr "Item number for deletion" 
    14461443 
    1447 msgid "PARAM_LABEL_SUBTOTAL" 
     1444msgid "c_Subtotal_01" 
    14481445msgstr "Subtotal" 
    14491446 
    1450 msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_TOTAL" 
     1447msgid "c_Payment total_01" 
    14511448msgstr "Payment total" 
    14521449 
    1453 msgid "PARAM_LABEL_TAX_TOTAL" 
     1450msgid "c_Total consumption sales tax_01" 
    14541451msgstr "Total consumption sales tax" 
    14551452 
    1456 msgid "PARAM_LABEL_BEFORE_POINT" 
     1453msgid "c_Points before order receipt_01" 
    14571454msgstr "Points before order receipt" 
    14581455 
    1459 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_DATE" 
     1456msgid "c_Date of order receipt_01" 
    14601457msgstr "Date of order receipt" 
    14611458 
    1462 msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_DATE" 
     1459msgid "c_Shipment date_01" 
    14631460msgstr "Shipment date" 
    14641461 
    1465 msgid "PARAM_LABEL_REMARKS" 
     1462msgid "c_Remarks_01" 
    14661463msgstr "Remarks" 
    14671464 
    1468 msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_DATE" 
     1465msgid "c_Date of deposit_01" 
    14691466msgstr "Date of deposit" 
    14701467 
    1471 msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_NO" 
     1468msgid "c_Product item number_01" 
    14721469msgstr "Product item number" 
    14731470 
    1474 msgid "PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY_ALP" 
     1471msgid "c_anchor_key_01" 
    14751472msgstr "anchor_key" 
    14761473 
    1477 msgid "PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY" 
     1474msgid "c_Anchor key_01" 
    14781475msgstr "Anchor key" 
    14791476 
    1480 msgid "PARAM_LABEL_HOW_TO_DOWNLOAD" 
     1477msgid "c_Download method_01" 
    14811478msgstr "Download method" 
    14821479 
    1483 msgid "PARAM_LABEL_OUTPUT_DATE" 
     1480msgid "c_Issuance date_01" 
    14841481msgstr "Issuance date" 
    14851482 
    1486 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TYPE" 
     1483msgid "c_Ledger type_01" 
    14871484msgstr "Ledger type" 
    14881485 
    1489 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_TITLE" 
     1486msgid "c_Ledger title_01" 
    14901487msgstr "Ledger title" 
    14911488 
    1492 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG1" 
     1489msgid "c_Ledger message line 1_01" 
    14931490msgstr "Ledger message line 1" 
    14941491 
    1495 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG2" 
     1492msgid "c_Ledger message line 2_01" 
    14961493msgstr "Ledger message line 2" 
    14971494 
    1498 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_MSG3" 
     1495msgid "c_Ledger message line 3_01" 
    14991496msgstr "Ledger message line 3" 
    15001497 
    1501 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE1" 
     1498msgid "c_Remarks line 1_01" 
    15021499msgstr "Remarks line 1" 
    15031500 
    1504 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE2" 
     1501msgid "c_Remarks line 2_01" 
    15051502msgstr "Remarks line 2" 
    15061503 
    1507 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_PDF_NOTE3" 
     1504msgid "c_Remarks line 3_01" 
    15081505msgstr "Remarks line 3" 
    15091506 
    1510 msgid "PARAM_LABEL_DISP_POINT" 
     1507msgid "c_Point notation_01" 
    15111508msgstr "Point notation" 
    15121509 
    1513 msgid "PARAM_LABEL_BEFORE_ORDER_STATUS" 
     1510msgid "c_Response status before change_01" 
    15141511msgstr "Response status before change" 
    15151512 
    1516 msgid "PARAM_LABEL_AFTER_ORDER_STATUS" 
     1513msgid "c_Response status after change_01" 
    15171514msgstr "Response status after change" 
    15181515 
    1519 msgid "PARAM_LABEL_MOVE_ORDER_NUMBER" 
     1516msgid "c_Move order number_01" 
    15201517msgstr "Move order number" 
    15211518 
    1522 msgid "PARAM_LABEL_MODE" 
    1523 msgstr "Mode" 
    1524  
    1525 msgid "PARAM_LABEL_MODE_ALP" 
     1519msgid "c_mode_01" 
    15261520msgstr "mode" 
    15271521 
    1528 msgid "PARAM_LABEL_PLUGIN_ID" 
     1522msgid "c_plugin_id_01" 
    15291523msgstr "plugin_id" 
    15301524 
    1531 msgid "PARAM_LABEL_PRIORITY" 
     1525msgid "c_Priority_01" 
    15321526msgstr "Priority" 
    15331527 
    1534 msgid "PARAM_LABEL_TYPE" 
     1528msgid "c_Type_01" 
    15351529msgstr "Type" 
    15361530 
    1537 msgid "PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME" 
     1531msgid "c_Poster name_01" 
    15381532msgstr "Poster name" 
    15391533 
    1540 msgid "PARAM_LABEL_REVIEWER_URL" 
     1534msgid "c_Poster URL_01" 
    15411535msgstr "Poster URL" 
    15421536 
    1543 msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL" 
     1537msgid "c_Recommendation level_01" 
    15441538msgstr "Recommendation level" 
    15451539 
    1546 msgid "PARAM_LABEL_REVIEW_ID" 
     1540msgid "c_Review ID_01" 
    15471541msgstr "Review ID" 
    15481542 
    1549 msgid "PARAM_LABEL_POST_DATE" 
     1543msgid "c_Post date_01" 
    15501544msgstr "Post date" 
    15511545 
    1552 msgid "PARAM_LABEL_DISP_REVIEWE" 
     1546msgid "c_Review display_01" 
    15531547msgstr "Review display" 
    15541548 
    1555 msgid "PARAM_LABEL_POST_YEAR" 
     1549msgid "c_Post year_01" 
    15561550msgstr "Post year" 
    15571551 
    1558 msgid "PARAM_LABEL_POST_MONTH" 
     1552msgid "c_Post month_01" 
    15591553msgstr "Post month" 
    15601554 
    1561 msgid "PARAM_LABEL_MAX_DISP_NUM" 
     1555msgid "c_Maximum number of items that can be displayed_01" 
    15621556msgstr "Maximum number of items that can be displayed" 
    15631557 
    1564 msgid "PARAM_LABEL_PAGE_NUM" 
     1558msgid "c_Number of page number items_01" 
    15651559msgstr "Number of page number items" 
    15661560 
    1567 msgid "PARAM_LABEL_DIR_NAME" 
     1561msgid "c_Directory name_01" 
    15681562msgstr "Directory name" 
    15691563 
    1570 msgid "PARAM_LABEL_SSL_LIMIT" 
     1564msgid "c_SSL restrictions_01" 
    15711565msgstr "SSL restrictions" 
    15721566 
    1573 msgid "PARAM_LABEL_IP_LIMIT" 
     1567msgid "c_IP restriction_01" 
    15741568msgstr "IP restriction" 
    15751569 
    1576 msgid "PARAM_LABEL_BACKUP_NAME" 
     1570msgid "c_Backup name_01" 
    15771571msgstr "Backup name" 
    15781572 
    1579 msgid "PARAM_LABEL_BACKUP_MEMO" 
     1573msgid "c_Backup memo_01" 
    15801574msgstr "Backup memo" 
    15811575 
    1582 msgid "PARAM_LABEL_BACKUP_NAME_LIST" 
     1576msgid "c_Backup name (list)_01" 
    15831577msgstr "Backup name (list)" 
    15841578 
    1585 msgid "PARAM_LABEL_TABLE_NAME" 
     1579msgid "c_Table name_01" 
    15861580msgstr "Table name" 
    15871581 
    1588 msgid "PARAM_LABEL_COLUMN_NAME" 
     1582msgid "c_Column name_01" 
    15891583msgstr "Column name" 
    15901584 
    1591 msgid "PARAM_LABEL_INDEX" 
     1585msgid "c_Index_01" 
    15921586msgstr "Index" 
    15931587 
    1594 msgid "PARAM_LABEL_INDEX_CHANGE" 
     1588msgid "c_Index (after change)_01" 
    15951589msgstr "Index (after change)" 
    15961590 
    … …  
    15981592msgstr "Member ID" 
    15991593 
    1600 msgid "PARAM_LABEL_DEPARTMENT" 
     1594msgid "c_Affiliation_01" 
    16011595msgstr "Affiliation" 
    16021596 
    1603 msgid "PARAM_LABEL_OLD_LOGIN_ID" 
     1597msgid "c_Login ID before change_01" 
    16041598msgstr "Login ID before change" 
    16051599 
    1606 msgid "PARAM_LABEL_AUTHORITY" 
     1600msgid "c_Access_01" 
    16071601msgstr "Access" 
    16081602 
    1609 msgid "PARAM_LABEL_WORK" 
     1603msgid "c_Operating/Not operating_01" 
    16101604msgstr "Operating/Not operating" 
    16111605 
    1612 msgid "PARAM_LABEL_PAGE" 
     1606msgid "c_Page_01" 
    16131607msgstr "Page" 
    16141608 
    1615 msgid "PARAM_LABEL_IMG_FILE_NAME" 
     1609msgid "c_Image file name_01" 
    16161610msgstr "Image file name" 
    16171611 
    1618 msgid "PARAM_LABEL_IMG_WIDTH" 
     1612msgid "c_Image width_01" 
    16191613msgstr "Image width" 
    16201614 
    1621 msgid "PARAM_LABEL_HEIGHT" 
     1615msgid "c_Image height_01" 
    16221616msgstr "Image height" 
    16231617 
    1624 msgid "PARAM_LABEL_DIVISION_ALP" 
     1618msgid "c_division_01" 
    16251619msgstr "division" 
    16261620 
    1627 msgid "PARAM_LABEL_SEARCH_PAGENO_ALP" 
     1621msgid "c_pageno_01" 
    16281622msgstr "pageno" 
    16291623 
    … …  
    16311625msgstr "id" 
    16321626 
    1633 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_ID_ALP" 
     1627msgid "c_customer_id_01" 
    16341628msgstr "customer_id" 
    16351629 
    1636 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_ID_ALP" 
     1630msgid "c_order_id_01" 
    16371631msgstr "order_id" 
    16381632 
    1639 msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_ID_ALP" 
     1633msgid "c_product_id_01" 
    16401634msgstr "product_id" 
    16411635 
    1642 msgid "PARAM_LABEL_OPERATION" 
     1636msgid "c_Operation_01" 
    16431637msgstr "Operation" 
    16441638 
    1645 msgid "PARAM_LABEL_SERVICE" 
     1639msgid "c_Service_01" 
    16461640msgstr "Service" 
    16471641 
    1648 msgid "PARAM_LABEL_STYLE" 
     1642msgid "c_Style_01" 
    16491643msgstr "Style" 
    16501644 
    1651 msgid "PARAM_LABEL_VALIDATE" 
     1645msgid "c_Validate_01" 
    16521646msgstr "Validate" 
    16531647 
    1654 msgid "PARAM_LABEL_VERSION" 
     1648msgid "c_Version_01" 
    16551649msgstr "Version" 
    16561650 
    1657 msgid "PARAM_LABEL_PLUGIN_FILE" 
     1651msgid "c_Plug-in file_01" 
    16581652msgstr "Plug-in file" 
    16591653 
    1660 msgid "PARAM_LABEL_START" 
     1654msgid "c_Start_01" 
    16611655msgstr "Start" 
    16621656 
    1663 msgid "PARAM_LABEL_END" 
     1657msgid "c_Complete_01" 
    16641658msgstr "Complete" 
    16651659 
    1666 msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUBTITLE_COUNT" 
     1660msgid "c_Details - Sub title T_ARG1_01" 
    16671661msgstr "Details - Sub title T_ARG1" 
    16681662 
    1669 msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUBCOMMENT_COUNT" 
     1663msgid "c_Details - Sub comment T_ARG1_01" 
    16701664msgstr "Details - Sub comment T_ARG1" 
    16711665 
    1672 msgid "PARAM_LABEL_SAVE_SUB_IMAGE_CNT_ALP" 
     1666msgid "c_save_sub_imageT_ARG1_01" 
    16731667msgstr "save_sub_imageT_ARG1" 
    16741668 
    1675 msgid "PARAM_LABEL_SAVE_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP" 
     1669msgid "c_save_sub_large_imageT_ARG1_01" 
    16761670msgstr "save_sub_large_imageT_ARG1" 
    16771671 
    1678 msgid "PARAM_LABEL_TEMP_SUB_IMAGE_CNT_ALP" 
     1672msgid "c_temp_sub_imageT_ARG1_01" 
    16791673msgstr "temp_sub_imageT_ARG1" 
    16801674 
    1681 msgid "PARAM_LABEL_TEMP_SUB_LARGE_IMAGE_CNT_ALP" 
     1675msgid "c_temp_sub_large_imageT_ARG1_01" 
    16821676msgstr "temp_sub_large_imageT_ARG1" 
    16831677 
    1684 msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_COMMENT_CNT" 
     1678msgid "c_Related product comment_01" 
    16851679msgstr "Related product comment T_FILED" 
    16861680 
    1687 msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_ID_CNT" 
     1681msgid "c_Related product IDT_ARG1_01" 
    16881682msgstr "Related product IDT_ARG1" 
    16891683 
    1690 msgid "PARAM_LABEL_RECOMMEND_DELETE_CNT" 
     1684msgid "c_recommend_deleteT_ARG1_01" 
    16911685msgstr "recommend_deleteT_ARG1" 
    16921686 
    1693 msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_IMAGE_CNT" 
     1687msgid "c_Details - Sub image T_ARG1_01" 
    16941688msgstr "Details - Sub image T_ARG1" 
    16951689 
    1696 msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_LARGE_IMAGE_CNT" 
     1690msgid "c_Details - Sub enlarged image T_ARG1_01" 
    16971691msgstr "Details - Sub enlarged image T_ARG1" 
    16981692 
    … …  
    17011695"In SQL text, commands other than those related to reading and \";\" symbols" 
    17021696 
    1703 msgid "PARAM_LABEL_PUBLIC_KEY" 
     1697msgid "c_Authentication key_01" 
    17041698msgstr "Authentication key" 
    17051699 
    1706 msgid "ALERT_001" 
     1700msgid "c_Editing is complete_01" 
    17071701msgstr "Editing is complete" 
    17081702 
    1709 msgid "ALERT_002" 
     1703msgid "c_Deletion was successful_01" 
    17101704msgstr "Deletion was successful" 
    17111705 
    1712 msgid "ALERT_003" 
     1706msgid "c_Update successful._01" 
    17131707msgstr "Update successful." 
    17141708 
    1715 msgid "ALERT_004" 
    1716     msgstr "Registration is complete." 
    1717  
    1718 msgid "ALERT_005" 
     1709msgid "c_Registration is complete._01" 
     1710msgstr "Registration is complete." 
     1711 
     1712msgid "c_Delivery method settings are complete._01" 
    17191713msgstr "Delivery method settings are complete." 
    17201714 
    1721 msgid "ALERT_006" 
     1715msgid "c_E-mail settings are complete. Select a template and check the contents._01" 
    17221716msgstr "" 
    17231717"E-mail settings are complete. Select a template and check the contents." 
    17241718 
    1725 msgid "ALERT_007" 
     1719msgid "c_Point settings are complete._01" 
    17261720msgstr "Point settings are complete." 
    17271721 
    1728 msgid "ALERT_008" 
     1722msgid "c_Registration of the Act on Specified Commercial Transactions is complete._01" 
    17291723msgstr "" 
    17301724"Registration of the Act on Specified Commercial Transactions is complete." 
    17311725 
    1732 msgid "ALERT_009" 
     1726msgid "c_The folder was created._01" 
    17331727msgstr "The folder was created." 
    17341728 
    1735 msgid "ALERT_010" 
     1729msgid "c_The file was uploaded._01" 
    17361730msgstr "The file was uploaded." 
    17371731 
    1738 msgid "ALERT_011" 
     1732msgid "c_Deletion is complete._01" 
    17391733msgstr "Deletion is complete." 
    17401734 
    1741 msgid "ALERT_012" 
     1735msgid "c_The template file was uploaded._01" 
    17421736msgstr "The template file was uploaded." 
    17431737 
    1744 msgid "ALERT_013" 
     1738msgid "c_The e-mail sending ID is not correct._01" 
    17451739msgstr "The e-mail sending ID is not correct." 
    17461740 
    1747 msgid "ALERT_014" 
     1741msgid "c_The selected item was moved to T_ARG1._01" 
    17481742msgstr "The selected item was moved to T_ARG1." 
    17491743 
    1750 msgid "ALERT_015" 
     1744msgid "c_The selected item was deleted._01" 
    17511745msgstr "The selected item was deleted." 
    17521746 
    1753 msgid "ALERT_016" 
     1747msgid "c_The plug-in was installed._01" 
    17541748msgstr "The plug-in was installed." 
    17551749 
    1756 msgid "ALERT_017" 
     1750msgid "c_T_ARG1 was deleted._01" 
    17571751msgstr "T_ARG1 was deleted." 
    17581752 
    1759 msgid "ALERT_018" 
     1753msgid "c_T_ARG1 was activated._01" 
    17601754msgstr "T_ARG1 was activated." 
    17611755 
    1762 msgid "ALERT_019" 
     1756msgid "c_T_ARG1 was invalidated._01" 
    17631757msgstr "T_ARG1 was invalidated." 
    17641758 
    1765 msgid "ALERT_020" 
     1759msgid "c_The plug-in was updated._01" 
    17661760msgstr "The plug-in was updated." 
    17671761 
    1768 msgid "ALERT_021" 
    1769 msgstr "Registration is complete." 
    1770  
    1771 msgid "ALERT_022" 
     1762msgid "c_Management area settings were revised. If the URL was changed, access the new URL._01" 
    17721763msgstr "" 
    17731764"Management area settings were revised. If the URL was changed, access the " 
    17741765"new URL." 
    17751766 
    1776 msgid "ALERT_023" 
     1767msgid "c_There is an error in the settings details. Check the settings details._01" 
    17771768msgstr "There is an error in the settings details. Check the settings details." 
    17781769 
    1779 msgid "ALERT_024" 
     1770msgid "c_Backup is complete_01" 
    17801771msgstr "Backup is complete" 
    17811772 
    1782 msgid "ALERT_025" 
     1773msgid "c_There was no data subject to change._01" 
    17831774msgstr "There was no data subject to change." 
    17841775 
    1785 msgid "ALERT_026" 
     1776msgid "c_The index was successfully changed._01" 
    17861777msgstr "The index was successfully changed." 
    17871778 
    1788 msgid "ALERT_027" 
     1779msgid "c_Processing was suspended due to there being illegal data._01" 
    17891780msgstr "Processing was suspended due to there being illegal data." 
    17901781 
    1791 msgid "ALERT_028" 
     1782msgid "c_Master data settings are complete._01" 
    17921783msgstr "Master data settings are complete." 
    17931784 
    1794 msgid "ALERT_029" 
     1785msgid "c_Parameter settings is complete._01" 
    17951786msgstr "Parameter settings is complete." 
    17961787 
    1797 msgid "ALERT_030" 
     1788msgid "c_An error has occurred. Please check entered data._01" 
    17981789msgstr "An error has occurred. Please check entered data." 
    17991790 
    1800 msgid "TPL_MAINTITLE_001" 
    1801 msgstr "Orders" 
    1802  
    1803 msgid "TPL_MAINTITLE_002" 
     1791msgid "c_Mail magazine_02" 
    18041792msgstr "Mail magazine" 
    18051793 
    1806 msgid "TPL_MAINTITLE_003" 
     1794msgid "c_Design_01" 
    18071795msgstr "Design" 
    18081796 
    1809 msgid "TPL_MAINTITLE_004" 
     1797msgid "c_Member_02" 
    18101798msgstr "Member" 
    18111799 
    1812 msgid "TPL_MAINTITLE_005" 
    1813 msgstr "Edit contents " 
    1814  
    1815 msgid "TPL_MAINTITLE_006" 
     1800msgid "c_Edit contents_01" 
     1801msgstr "Edit contents" 
     1802 
     1803msgid "c_Basic information_01" 
    18161804msgstr "Basic information" 
    18171805 
    1818 msgid "TPL_MAINTITLE_007" 
     1806msgid "c_Products_01" 
    18191807msgstr "Products" 
    18201808 
    1821 msgid "TPL_MAINTITLE_008" 
     1809msgid "c_Owners Store_01" 
    18221810msgstr "Owners Store" 
    18231811 
    1824 msgid "TPL_MAINTITLE_009" 
     1812msgid "c_System_01" 
    18251813msgstr "System" 
    18261814 
    1827 msgid "TPL_MAINTITLE_010" 
     1815msgid "c_Sales (history)_01" 
    18281816msgstr "Sales (history)" 
    18291817 
    … …  
    18341822msgstr "T_ARG1 T_ARG2" 
    18351823 
    1836 msgid "LC_Page_Abouts_001" 
     1824msgid "c_About this site_01" 
    18371825msgstr "About this site" 
    18381826 
    1839 msgid "LC_Page_Cart_001" 
     1827msgid "c_Items in cart_01" 
    18401828msgstr "Items in cart" 
    18411829 
    1842 msgid "LC_Page_Cart_002" 
     1830msgid "c_The contents of your cart were modified during product purchase. Please restart the purchasing procedure._01" 
    18431831msgstr "" 
    18441832"The contents of your cart were modified during product purchase. Please " 
    18451833"restart the purchasing procedure." 
    18461834 
    1847 msgid "LC_Page_Contact_001" 
     1835msgid "c_Inquiry_01" 
    18481836msgstr "Inquiry" 
    18491837 
    1850 msgid "LC_Page_Contact_002" 
     1838msgid "c_Inquiries_01" 
    18511839msgstr "Inquiries" 
    18521840 
    1853 msgid "LC_Page_Contact_003" 
     1841msgid "c_Inquiry_02" 
    18541842msgstr "Inquiry" 
    18551843 
    18561844msgid "LC_Page_Contact_004" 
    1857 msgstr "T_ARG1)" 
    1858  
    1859 msgid "LC_Page_Contact_Complete_001" 
     1845msgstr "T_ARG1" 
     1846 
     1847msgid "c_Inquiry_03" 
    18601848msgstr "Inquiry" 
    18611849 
    1862 msgid "LC_Page_Entry_001" 
     1850msgid "c_* The corresponding address was not found.<br />_01" 
    18631851msgstr "* The corresponding address was not found.<br />" 
    18641852 
    1865 msgid "LC_Page_Entry_002" 
     1853msgid "c_Member registration_01" 
    18661854msgstr "Member registration" 
    18671855 
    … …  
    18811869msgstr "T_ARG1 T_ARG2" 
    18821870 
    1883 msgid "LC_Page_InputZip_001" 
     1871msgid "c_The address is being searched._01" 
    18841872msgstr "The address is being searched." 
    18851873 
    1886 msgid "LC_Page_InputZip_002" 
     1874msgid "c_No applicable address was found._01" 
    18871875msgstr "No applicable address was found." 
    18881876 
    … …  
    18931881msgstr "* Format is inadequate.<br />" 
    18941882 
    1895 msgid "LC_Page_Entry_EmailMobile_001" 
     1883msgid "c_Mobile e-mail registration complete_01" 
    18961884msgstr "Mobile e-mail registration complete" 
    18971885 
    1898 msgid "LC_Page_Entry_Kiyaku_001" 
     1886msgid "c_Usage agreement_01" 
    18991887msgstr "Usage agreement" 
    19001888 
    1901 msgid "LC_Page_Error_001" 
     1889msgid "c_Error_01" 
    19021890msgstr "Error" 
    19031891 
    1904 msgid "LC_Page_Error_002" 
     1892msgid "c_The page you specified does not exist._01" 
    19051893msgstr "The page you specified does not exist." 
    19061894 
    … …  
    19081896msgstr "Illegal page migration." 
    19091897 
    1910 msgid "LC_Page_Error_004" 
     1898msgid "c_There are no products in your cart._01" 
    19111899msgstr "There are no products in your cart." 
    19121900 
    1913 msgid "LC_Page_Error_005" 
     1901msgid "c_It is not possible to add products to your cart during purchase processing._01" 
    19141902msgstr "" 
    19151903"It is not possible to add products to your cart during purchase processing." 
    … …  
    19221910"procedure <br />- The purchasing procedure has already been completed" 
    19231911 
    1924 msgid "LC_Page_Error_007" 
     1912msgid "c_The category you specified does not exist._01" 
    19251913msgstr "The category you specified does not exist." 
    19261914 
    … …  
    19341922"temporary registration e-mail." 
    19351923 
    1936 msgid "LC_Page_Error_010" 
     1924msgid "c_Unauthorized access._01" 
    19371925msgstr "Unauthorized access." 
    19381926 
    … …  
    19521940"for the inconvenience." 
    19531941 
    1954 msgid "LC_Page_Error_014" 
     1942msgid "c_This product is already added to your favorites_01" 
    19551943msgstr "This product is already added to your favorites" 
    19561944 
    … …  
    19601948"Write access may not have been granted to the designated directory." 
    19611949 
    1962 msgid "LC_Page_Error_016" 
     1950msgid "c_FTP download of file failed._01" 
    19631951msgstr "FTP download of file failed." 
    19641952 
    … …  
    19901978msgstr "The download file does not exist. <br /> Please inquire at the store." 
    19911979 
    1992 msgid "LC_Page_Error_024" 
    1993 msgstr "An error has occurred. " 
    1994  
    1995 msgid "LC_Page_Error_DispError_001" 
     1980msgid "c_An error has occurred._01" 
     1981msgstr "An error has occurred." 
     1982 
     1983msgid "c_Login error_01" 
    19961984msgstr "Login error" 
    19971985 
    1998 msgid "LC_Page_Error_DispError_002" 
     1986msgid "c_The ID or password is not correct.<br />Check and reenter the ID and password._01" 
    19991987msgstr "" 
    20001988"The ID or password is not correct.<br />Check and reenter the ID and " 
    20011989"password." 
    20021990 
    2003 msgid "LC_Page_Error_DispError_003" 
     1991msgid "c_Your login session has expired.<br /> Please log in again._01" 
    20041992msgstr "Your login session has expired.<br /> Please log in again." 
    20051993 
    2006 msgid "LC_Page_Error_DispError_004" 
     1994msgid "c_You cannot access this page_01" 
    20071995msgstr "You cannot access this page" 
    20081996 
    2009 msgid "LC_Page_Error_DispError_005" 
     1997msgid "c_Illegal page migration.<br />Check page again._01" 
    20101998msgstr "Illegal page migration.<br />Check page again." 
    20111999 
    2012 msgid "LC_Page_Error_DispError_006" 
     2000msgid "c_An error has occurred.<br />Check and log in again._01" 
    20132001msgstr "An error has occurred.<br />Check and log in again." 
    20142002 
    2015 msgid "LC_Page_Error_SystemError_001" 
     2003msgid "c_System error_01" 
    20162004msgstr "System error" 
    20172005 
    2018 msgid "LC_Page_Error_SystemError_002" 
     2006msgid "c_A system error has occurred. <br /> Please contact the site administrator._01" 
    20192007msgstr "" 
    20202008"A system error has occurred. <br /> Please contact the site administrator." 
    … …  
    20892077msgstr "* Format is inadequate.<br />" 
    20902078 
    2091 msgid "LC_Page_Mypage_ChangeComplete_001" 
     2079msgid "c_Revision of member registration details (completion page)_01" 
    20922080msgstr "Revision of member registration details (completion page)" 
    20932081 
    … …  
    20982086msgstr "Add or change delivery destination" 
    20992087 
    2100 msgid "LC_Page_MyPage_Favorite_001" 
     2088msgid "c_List of Favorites_01" 
    21012089msgstr "List of Favorites" 
    21022090 
    2103 msgid "LC_Page_Mypage_History_001" 
     2091msgid "c_Purchase history details_01" 
    21042092msgstr "Purchase history details" 
    21052093 
    2106 msgid "LC_Page_Mypage_MailView_001" 
     2094msgid "c_E-mail history details_01" 
    21072095msgstr "E-mail history details" 
    21082096 
    2109 msgid "LC_Page_Mypage_Refusal_001" 
     2097msgid "c_Cancel membership_01" 
    21102098msgstr "Cancel membership" 
    21112099 
    2112 msgid "LC_Page_Mypage_Refusal_002" 
     2100msgid "c_Confirm account cancellation_01" 
    21132101msgstr "Confirm account cancellation" 
    21142102 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.