Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Image.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Image.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Image.php	(revision 22492)
@@ -57,5 +57,5 @@
                 'T_ARG2' => $to_path
             );
-            GC_Utils_Ex::gfDebugLog(t('c_Copying of T_FROM->T_TO failed._01', $tokens));
+            GC_Utils_Ex::gfDebugLog(t('c_Copying of T_ARG1->T_ARG2 failed._01', $tokens));
         }
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_UploadFile.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_UploadFile.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_UploadFile.php	(revision 22492)
@@ -96,5 +96,5 @@
 
         if (!($_FILES[$keyname]['size'] > 0)) {
-            $objErr->arrErr[$keyname] = t('c_* T_DISPNAME is not uploaded. <br />_01', array('T_DISPNAME' => $this->disp_name[$arrKeyname[$keyname]]));
+            $objErr->arrErr[$keyname] = t('c_* T_ARG1 is not uploaded. <br />_01', array('T_ARG1' => $this->disp_name[$arrKeyname[$keyname]]));
         } else {
             foreach ($this->keyname as $val) {
@@ -142,5 +142,5 @@
         $arrKeyname = array_flip($this->keyname);
         if (!($_FILES[$keyname]['size'] > 0)) {
-            $objErr->arrErr[$keyname] = t('c_* T_DISPNAME is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust php_value upload_max_filesize for the .htaccess file)<br />_01', array('T_DISPNAME' => $this->disp_name[$arrKeyname[$keyname]]));
+            $objErr->arrErr[$keyname] = t('c_* T_ARG1 is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust php_value upload_max_filesize for the .htaccess file)<br />_01', array('T_ARG1' => $this->disp_name[$arrKeyname[$keyname]]));
         } else {
             foreach ($this->keyname as $val) {
@@ -457,5 +457,5 @@
                         &&  $this->temp_file[$cnt] == ''
                     ) {
-                        $arrRet[$val] = t('c_* T_DISPNAME is not uploaded. <br />_01', array('T_DISPNAME' => $this->disp_name[$cnt]));
+                        $arrRet[$val] = t('c_* T_ARG1 is not uploaded. <br />_01', array('T_ARG1' => $this->disp_name[$cnt]));
                     }
                 }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CheckError.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CheckError.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CheckError.php	(revision 22492)
@@ -1108,5 +1108,5 @@
      * value[2] = 入力を禁止する文字列(配列)
      *
-     * @example $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_URL'), 'contents', $arrReviewDenyURL), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
+     * @example $objErr->doFunc(array(t('c_URL_01'), 'contents', $arrReviewDenyURL), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
      */
     function PROHIBITED_STR_CHECK($value) {
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Initial.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Initial.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Initial.php	(revision 22492)
@@ -190,5 +190,5 @@
 
             $mtb_constants = file_get_contents(CACHE_REALDIR . '../mtb_constants_init.php');
-            $errorMessage = t('c_<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-align: center\">Please grant T_CACHE_REALDIR user write access (777, etc.)</div>_01', array('T_CACHE_REALDIR' => CACHE_REALDIR), array('device_type_id' => FALSE));
+            $errorMessage = t('c_<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-align: center\">Please grant T_ARG1 user write access (777, etc.)</div>_01', array('T_ARG1' => CACHE_REALDIR), array('device_type_id' => FALSE));
             if (is_writable(CACHE_REALDIR)) {
                 $handle = fopen(CACHE_REALDIR . 'mtb_constants.php', 'w');
@@ -206,5 +206,5 @@
             }
         } else {
-            die(t('c_T_CACHE_REALDIR../mtb_constants_init.php does not exist_01', array('T_CACHE_REALDIR' => CACHE_REALDIR), array('device_type_id' => FALSE)));
+            die(t('c_T_ARG1../mtb_constants_init.php does not exist_01', array('T_ARG1' => CACHE_REALDIR), array('device_type_id' => FALSE)));
         }
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_SendMail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_SendMail.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_SendMail.php	(revision 22492)
@@ -281,5 +281,5 @@
             // XXX Windows 環境では SJIS でメッセージを受け取るようなので変換する。
             $tokens = array('T_ARG1' => mb_convert_encoding($result->getMessage(), CHAR_CODE, 'auto'));
-            $msg = t('c_E-mail sending failed.[T_MESSAGE]_01', $tokens);
+            $msg = t('c_E-mail sending failed.[T_ARG1]_01', $tokens);
             trigger_error($msg, E_USER_WARNING);
             GC_Utils_Ex::gfDebugLog($header);
@@ -333,5 +333,5 @@
 
             default:
-                trigger_error(t('c_Unknown backend.[$backend = T_BACKEND]_01', array('T_BACKEND' => var_export($backend, true))), E_USER_ERROR);
+                trigger_error(t('c_Unknown backend.[$backend = T_ARG1]_01', array('T_ARG1' => var_export($backend, true))), E_USER_ERROR);
                 exit;
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CartSession.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CartSession.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CartSession.php	(revision 22492)
@@ -534,5 +534,5 @@
                 $arrDeliv = SC_Helper_Purchase_Ex::getDeliv($productTypeId);
                 if (SC_Utils_Ex::isBlank($arrDeliv)) {
-                    $tpl_message .= t('c_* Delivery preparations are not ready  for T_PRODUCT. Please access the " "inquiry page for more details._01', array('T_PRODUCT' => $product['name']));
+                    $tpl_message .= t('c_* Delivery preparations are not ready  for T_ARG1. Please access the inquiry page for more details._01', array('T_ARG1' => $product['name']));
                     $this->delProduct($arrItem['cart_no'], $productTypeId);
                 }
@@ -547,8 +547,8 @@
                         $total_inctax = SC_Helper_DB_Ex::sfCalcIncTax($arrItem['price']) * $limit;
                         $this->setProductValue($arrItem['id'], 'total_inctax', $total_inctax, $productTypeId);
-                        $tpl_message .= t('c_* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_PRODUCT. It is not possible to purchase a quantity that exceeds T_LIMIT in a single " "purchase._01', array('T_PRODUCT' => $product['name'], 'T_LIMIT' => $limit));
+                        $tpl_message .= t('c_* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_ARG1. It is not possible to purchase a quantity that exceeds T_ARG2 in a single purchase._01', array('T_ARG1' => $product['name'], 'T_ARG2' => $limit));
                     } else {
                         $this->delProduct($arrItem['cart_no'], $productTypeId);
-                        $tpl_message .= t('c_* T_PRODUCT is sold out._01', array('T_PRODUCT' => $product['name']));
+                        $tpl_message .= t('c_* T_ARG1 is sold out._01', array('T_ARG1' => $product['name']));
                         continue;
                     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_Mail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_Mail.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/helper/SC_Helper_Mail.php	(revision 22492)
@@ -127,5 +127,5 @@
 
         if (empty($arrOrder)) {
-            trigger_error(t('c_No order exists. (Order number: T_ORDER_ID)_01', array('T_ORDER_ID' => $order_id)), E_USER_ERROR);
+            trigger_error(t('c_No order exists. (Order number: T_ARG1)_01', array('T_ARG1' => $order_id)), E_USER_ERROR);
         }
 
@@ -200,5 +200,5 @@
 
         $objSendMail->setItem('', $tosubject, $body, $from, $arrInfo['shop_name'], $from, $error, $error, $bcc);
-        $objSendMail->setTo($arrOrder['order_email'], t('f_NAME_FULL_SIR_01', array('T_LASTNAME' => $arrOrder['order_name01'], 'T_FIRSTNAME' => $arrOrder['order_name02'])));
+        $objSendMail->setTo($arrOrder['order_email'], t('f_NAME_FULL_SIR_01', array('T_ARG1' => $arrOrder['order_name01'], 'T_ARG2' => $arrOrder['order_name02'])));
 
         // 送信フラグ:trueの場合は、送信する。
@@ -359,5 +359,5 @@
             $to_addr = $arrCustomerData['email'];
         }
-        $objMail->setTo($to_addr, t('f_NAME_FULL_SIR_01', array('T_LASTNAME' => $arrCustomerData['name01'], 'T_FIRSTNAME' => $arrCustomerData['name02'])));
+        $objMail->setTo($to_addr, t('f_NAME_FULL_SIR_01', array('T_ARG1' => $arrCustomerData['name01'], 'T_ARG2' => $arrCustomerData['name02'])));
 
         $objMail->sendMail();
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Fpdf.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Fpdf.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_Fpdf.php	(revision 22492)
@@ -141,5 +141,5 @@
             'T_ARG3' => $this->arrData['day']
         );
-        $text = t('c_Creation date: T_YEAR/T_MONTH/T_DAY_01', $tokens);
+        $text = t('c_Creation date: T_ARG1/T_ARG2/T_ARG3_01', $tokens);
         $this->lfText(158, 288, $text, 8);  //作成日
     }
@@ -157,5 +157,5 @@
         $this->lfText(27, 47, $text, 10); //購入者都道府県+住所1
         $this->lfText(27, 51, $this->arrDisp['order_addr02'], 10); //購入者住所2
-        $text = t('f_NAME_FULL_SIR_01', array('T_LASTNAME' => $this->arrDisp['order_name01'], 'T_FIRSTNAME' => $this->arrDisp['order_name02']));
+        $text = t('f_NAME_FULL_SIR_01', array('T_ARG1' => $this->arrDisp['order_name01'], 'T_ARG2' => $this->arrDisp['order_name02']));
         $this->lfText(27, 59, $text, 11); //購入者氏名
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Multiple.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Multiple.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Multiple.php	(revision 22492)
@@ -135,17 +135,17 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product specification ID_01'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'name');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'class_name1');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'class_name2');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY1'), 'classcategory_name1');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY2'), 'classcategory_name2');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIN_IMAGE'), 'main_image');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIN_LIST_IMAGE'), 'main_list_image');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard 1_01'), 'class_name1');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard 2_01'), 'class_name2');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard category 1_01'), 'classcategory_name1');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard category 2_01'), 'classcategory_name2');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Main image_01'), 'main_image');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Main list image_01'), 'main_list_image');
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELLPRICE'), 'price');
         $objFormParam->addParam(t('c_Quantity_01'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ADDRESSEE'), 'shipping', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery destination_01'), 'shipping', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CART_NO'), 'cart_no', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_LINE_NUM'), 'line_of_num', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Number of lines_01'), 'line_of_num', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Payment.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Payment.php	(revision 22453)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Payment.php	(revision 22492)
@@ -274,8 +274,8 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam, $deliv_only, &$arrShipping) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIV'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POINT'), 'use_point', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK', 'ZERO_START'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CONTACT_MESSAGE'), 'message', LTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_USING_POINT'), 'point_check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '2');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery company_01'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Points_01'), 'use_point', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK', 'ZERO_START'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Other inquiries_01'), 'message', LTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Use points_01'), 'point_check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '2');
 
         if ($deliv_only) {
@@ -285,6 +285,6 @@
 
             foreach ($arrShipping as $val) {
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME'), 'deliv_time_id' . $val['shipping_id'], INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE'), 'deliv_date' . $val['shipping_id'], STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Delivery time_01'), 'deliv_time_id' . $val['shipping_id'], INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Delivery date_01'), 'deliv_date' . $val['shipping_id'], STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
             }
         }
@@ -314,6 +314,6 @@
 
         if ($arrForm['point_check'] == '1') {
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_USING_POINT'), 'point_check'), array('EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_POINT'), 'use_point'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_Use points_01'), 'point_check'), array('EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_Points_01'), 'use_point'), array('EXIST_CHECK'));
             if ($max_point == '') {
                 $max_point = 0;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping.php	(revision 22492)
@@ -306,5 +306,5 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Gender_01'), 'order_sex', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Occupation_01'), 'order_job', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OTHER_DELIV'), 'deliv_check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Separate shipping destination_01'), 'deliv_check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Name (last name)_01'), 'shipping_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Name (first name)_01'), 'shipping_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
@@ -330,5 +330,5 @@
      */
     function lfInitLoginFormParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMORY'), 'login_memory', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Record_01'), 'login_memory', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_E-mail address_01'), 'login_email', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Password_01'), 'login_pass', PASSWORD_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Deliv.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Deliv.php	(revision 22205)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/shopping/LC_Page_Shopping_Deliv.php	(revision 22492)
@@ -203,6 +203,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OTHER_DELIV_ID'), 'other_deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_CHECK'), 'deliv_check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Other delivery destination IDs_01'), 'other_deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery destination check_01'), 'deliv_check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Disp.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Disp.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Disp.php	(revision 22492)
@@ -178,20 +178,20 @@
         }
 
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIV'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery company_01'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD_NAME'), 'payment_method');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Response status_01'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Payment method name_01'), 'payment_method');
 
         // 受注詳細情報
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE_ID'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product type ID_01'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
         $objFormParam->addParam(t('c_Unit price_01'), 'price', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
         $objFormParam->addParam(t('c_Quantity_01'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POINT_RATE'), 'point_rate');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product specification ID_01'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Point grant rate_01'), 'point_rate');
         $objFormParam->addParam(t('c_Product code_01'), 'product_code');
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'product_name');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'classcategory_name1');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'classcategory_name2');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 1_01'), 'classcategory_name1');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 2_01'), 'classcategory_name2');
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NOTE'), 'note', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELETE_NO'), 'delete_no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
@@ -214,9 +214,9 @@
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REMARKS'), 'message');
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_DATE'), 'payment_date');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE'), 'device_type_id');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Terminal type_01'), 'device_type_id');
 
         // 複数情報
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_QUANTITY'), 'shipping_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_ID'), 'shipping_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 0);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery quantity_01'), 'shipping_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery ID_01'), 'shipping_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 0);
         $objFormParam->addParam(t('c_Name (last name)_01'), 'shipping_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Name (first name)_01'), 'shipping_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
@@ -232,22 +232,22 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Telephone number 2_01'), 'shipping_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Telephone number 3_01'), 'shipping_tel03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME_ID'), 'time_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_YEAR'), 'shipping_date_year', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_MONTH'), 'shipping_date_month', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_DAY'), 'shipping_date_day', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE'), 'shipping_date', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_PRODUCT_QUANTITY'), 'shipping_product_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'shipment_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery time ID_01'), 'time_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery date (Year)_01'), 'shipping_date_year', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery date (Month)_01'), 'shipping_date_month', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery date (Date)_01'), 'shipping_date_day', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery date_01'), 'shipping_date', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Quantity of delivered products_01'), 'shipping_product_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product specification ID_01'), 'shipment_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product code_01'), 'shipment_product_code');
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'shipment_product_name');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'shipment_classcategory_name1');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'shipment_classcategory_name2');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 1_01'), 'shipment_classcategory_name1');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 2_01'), 'shipment_classcategory_name2');
         $objFormParam->addParam(t('c_Unit price_01'), 'shipment_price', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
         $objFormParam->addParam(t('c_Quantity_01'), 'shipment_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
 
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NO'), 'no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADD_PRODUCT_CLASS_ID'), 'add_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EDIT_PRODUCT_CLASS_ID'), 'edit_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Additional product specification ID_01'), 'add_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Repair product specification ID_01'), 'edit_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY'), 'anchor_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order.php	(revision 22492)
@@ -188,39 +188,39 @@
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER1'), 'search_order_id1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER2'), 'search_order_id2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_STATUS'), 'search_order_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Response status_01'), 'search_order_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Name of orderer_01'), 'search_order_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_KANA'), 'search_order_kana', STEXT_LEN, 'KVCa', array('KANA_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Gender_01'), 'search_order_sex', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_AGE1'), 'search_age1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_AGE2'), 'search_age2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Age 1_01'), 'search_age1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Age 2_01'), 'search_age2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_E-mail address_01'), 'search_order_email', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_TEL_01'), 'search_order_tel', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD2'), 'search_payment_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE1'), 'search_total1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE2'), 'search_total2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Purchase amount 1_01'), 'search_total1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Purchase amount 2_01'), 'search_total2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Number of items displayed_01'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         // 受注日
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_sorderyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_sordermonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_sorderday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_eorderyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_eordermonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_eorderday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start year_01'), 'search_sorderyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start month_01'), 'search_sordermonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start day_01'), 'search_sorderday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion year_01'), 'search_eorderyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion month_01'), 'search_eordermonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion date_01'), 'search_eorderday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         // 更新日
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_supdateyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_supdatemonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_supdateday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_eupdateyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_eupdatemonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_eupdateday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start year_01'), 'search_supdateyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start month_01'), 'search_supdatemonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start day_01'), 'search_supdateday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion year_01'), 'search_eupdateyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion month_01'), 'search_eupdatemonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion date_01'), 'search_eupdateday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         // 生年月日
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_sbirthyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_sbirthmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_sbirthday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_ebirthyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_ebirthmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_ebirthday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start year_01'), 'search_sbirthyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start month_01'), 'search_sbirthmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start day_01'), 'search_sbirthday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion year_01'), 'search_ebirthyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion month_01'), 'search_ebirthmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion date_01'), 'search_ebirthday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Purchased product_01'),'search_product_name',STEXT_LEN,'KVa',array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGENO'),'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Page feed number_01'),'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_ID'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
     }
@@ -238,6 +238,6 @@
         // 相関チェック
         $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER1'), t('PARAM_LABEL_ORDER_NUMBER2'), 'search_order_id1', 'search_order_id2'), array('GREATER_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_AGE1'), t('PARAM_LABEL_AGE2'), 'search_age1', 'search_age2'), array('GREATER_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE1'), t('PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE2'), 'search_total1', 'search_total2'), array('GREATER_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Age 1_01'), t('c_Age 2_01'), 'search_age1', 'search_age2'), array('GREATER_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Purchase amount 1_01'), t('c_Purchase amount 2_01'), 'search_total1', 'search_total2'), array('GREATER_CHECK'));
         // 受注日
         $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START'), 'search_sorderyear', 'search_sordermonth', 'search_sorderday'), array('CHECK_DATE'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_ProductSelect.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_ProductSelect.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_ProductSelect.php	(revision 22492)
@@ -285,5 +285,5 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Category ID_01'), 'search_category_id', STEXT_LEN, 'KVa',  array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product code_01'), 'search_product_code', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FOOTER'), 'footer', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Footer_01'), 'footer', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
     }
 }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Mail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Mail.php	(revision 22278)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Mail.php	(revision 22492)
@@ -265,8 +265,8 @@
         // 検索条件のパラメーターを初期化
         parent::lfInitParam($objFormParam);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIL_SUBJECT'), 'subject', STEXT_LEN, 'KVa',  array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HEADER'), 'header', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FOOTER'), 'footer', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Template_01'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_E-mail title_01'), 'subject', STEXT_LEN, 'KVa',  array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Header_01'), 'header', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Footer_01'), 'footer', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'SPTAB_CHECK'));
     }
 }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/order/LC_Page_Admin_Order_Edit.php	(revision 22492)
@@ -316,20 +316,20 @@
         }
 
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIV'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery company_01'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD_NAME'), 'payment_method');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Response status_01'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Payment method name_01'), 'payment_method');
 
         // 受注詳細情報
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE_ID'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product type ID_01'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
         $objFormParam->addParam(t('c_Unit price_01'), 'price', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
         $objFormParam->addParam(t('c_Quantity_01'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POINT_RATE'), 'point_rate');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product specification ID_01'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Point grant rate_01'), 'point_rate');
         $objFormParam->addParam(t('c_Product code_01'), 'product_code');
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'product_name');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'classcategory_name1');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'classcategory_name2');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 1_01'), 'classcategory_name1');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 2_01'), 'classcategory_name2');
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NOTE'), 'note', MTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELETE_NO'), 'delete_no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
@@ -352,9 +352,9 @@
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REMARKS'), 'message');
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_DATE'), 'payment_date');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE'), 'device_type_id');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Terminal type_01'), 'device_type_id');
 
         // 複数情報
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_QUANTITY'), 'shipping_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_ID'), 'shipping_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 0);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery quantity_01'), 'shipping_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery ID_01'), 'shipping_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 0);
         $objFormParam->addParam(t('c_Name (last name)_01'), 'shipping_name01', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Name (first name)_01'), 'shipping_name02', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
@@ -373,22 +373,22 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Fax number 2_01'), 'shipping_fax02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Fax number 3_01'), 'shipping_fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME_ID'), 'time_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_YEAR'), 'shipping_date_year', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_MONTH'), 'shipping_date_month', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_DAY'), 'shipping_date_day', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE'), 'shipping_date', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHIPPING_PRODUCT_QUANTITY'), 'shipping_product_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'shipment_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery time ID_01'), 'time_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery date (Year)_01'), 'shipping_date_year', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery date (Month)_01'), 'shipping_date_month', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery date (Date)_01'), 'shipping_date_day', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery date_01'), 'shipping_date', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Quantity of delivered products_01'), 'shipping_product_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product specification ID_01'), 'shipment_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product code_01'), 'shipment_product_code');
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'shipment_product_name');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'shipment_classcategory_name1');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'shipment_classcategory_name2');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 1_01'), 'shipment_classcategory_name1');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 2_01'), 'shipment_classcategory_name2');
         $objFormParam->addParam(t('c_Unit price_01'), 'shipment_price', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
         $objFormParam->addParam(t('c_Quantity_01'), 'shipment_quantity', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), '0');
 
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_NO'), 'no', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADD_PRODUCT_CLASS_ID'), 'add_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EDIT_PRODUCT_CLASS_ID'), 'edit_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Additional product specification ID_01'), 'add_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Repair product specification ID_01'), 'edit_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ANCHOR_KEY'), 'anchor_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
@@ -401,12 +401,12 @@
      */
     function lfInitMultipleParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'multiple_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product specification ID_01'), 'multiple_product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product code_01'), 'multiple_product_code', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'multiple_product_name', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'multiple_classcategory_name1', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'multiple_classcategory_name2', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard 1_01'), 'multiple_classcategory_name1', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard 2_01'), 'multiple_classcategory_name2', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
         $objFormParam->addParam(t('c_Unit price_01'), 'multiple_price', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
         $objFormParam->addParam(t('c_Quantity_01'), 'multiple_quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), 1);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ADDRESSEE'), 'multiple_shipping_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery destination_01'), 'multiple_shipping_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch.php	(revision 22492)
@@ -122,6 +122,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'search_name', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'search_category_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK','NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'search_name', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'search_category_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK','NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product code_01'), 'search_product_code', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Page number_01'), 'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK','NUM_CHECK'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents.php	(revision 22492)
@@ -187,6 +187,6 @@
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DATE_MONTH'), 'month', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DATE_DAY'), 'day', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'news_title', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK','SPTAB_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_URL'), 'news_url', URL_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Title_01'), 'news_title', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK','SPTAB_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_URL_01'), 'news_url', URL_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BODY_TEXT'), 'news_comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OPEN_OTHER_WINDOW'), 'link_method', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_Recommend.php	(revision 22492)
@@ -152,5 +152,5 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Category ID_01'), 'category_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RANK'), 'rank', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_FileView.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_FileView.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/contents/LC_Page_Admin_Contents_FileView.php	(revision 22492)
@@ -100,5 +100,5 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FILE_NAME'), 'file', MTEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_File name_01'), 'file', MTEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Mail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Mail.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Mail.php	(revision 22492)
@@ -151,10 +151,10 @@
         switch ($mode) {
             case 'regist':
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIL_SUBJECT'), 'subject', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HEADER'), 'header', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FOOTER'), 'footer', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_E-mail title_01'), 'subject', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Header_01'), 'header', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Footer_01'), 'footer', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Template_01'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
             case 'id_set':
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Template_01'), 'template_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 break;
             default:
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Delivery.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Delivery.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Delivery.php	(revision 22492)
@@ -137,5 +137,5 @@
             case 'up':
             case 'down':
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_ID'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Delivery company ID_01'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
                 $objFormParam->convParam();
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput.php	(revision 22453)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_DeliveryInput.php	(revision 22492)
@@ -115,11 +115,11 @@
         switch ($mode) {
             case 'edit':
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_ID'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_NAME'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Delivery company ID_01'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Delivery company name_01'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'service_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DESCRIPTION'), 'remark', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SLIP_CONFIRM_URL'), 'confirm_url', URL_LEN, 'n', array('URL_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), 'http://');
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HANDLE_PRODUCT_TYPE'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HANDLE_PAYMENT_METHOD'), 'payment_ids', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Explanation_01'), 'remark', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Voucher No. confirmation URL_01'), 'confirm_url', URL_LEN, 'n', array('URL_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), 'http://');
+                $objFormParam->addParam(t('c_Available product types_01'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Available payment methods_01'), 'payment_ids', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
                 for ($cnt = 1; $cnt <= DELIVTIME_MAX; $cnt++) {
@@ -135,5 +135,5 @@
 
             case 'pre_edit':
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIVERY_ID'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Delivery company ID_01'), 'deliv_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 break;
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Tradelaw.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Tradelaw.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Tradelaw.php	(revision 22492)
@@ -123,12 +123,12 @@
     /* パラメーター情報の初期化 */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SELLER'), 'law_company', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MANAGER'), 'law_manager', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Distributor_01'), 'law_company', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Operation director_01'), 'law_manager', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 //        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code 1_01'), 'law_zip01', ZIP01_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
 //        $objFormParam->addParam(t('c_Postal code 2_01'), 'law_zip02', ZIP02_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'NUM_COUNT_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Postal code_01'), 'law_zipcode', ZIPCODE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Prefecture_01'), 'law_pref', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR01'), 'law_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR02'), 'law_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Location 1_01'), 'law_addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Location 2_01'), 'law_addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Telephone number 1_01'), 'law_tel01', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Telephone number 2_01'), 'law_tel02', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
@@ -138,7 +138,7 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Fax number 3_01'), 'law_fax03', TEL_ITEM_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK' ,'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_E-mail address_01'), 'law_email', null, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_URL'), 'law_url', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'URL_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REQUIRED_FEE'), 'law_term01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TO_ORDER'), 'law_term02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_URL_01'), 'law_url', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'URL_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Necessary fees_01'), 'law_term01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Order method_01'), 'law_term02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'law_term03', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_LIMIT'), 'law_term04', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Seo.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Seo.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Seo.php	(revision 22492)
@@ -162,5 +162,5 @@
     function lfInitParam($mode, &$objFormParam) {
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_ID'), 'page_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Page ID_01'), 'page_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_META_AUTHOR'), 'author', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_META_DESCRIPTION'), 'description', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Holiday.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Holiday.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Holiday.php	(revision 22492)
@@ -216,5 +216,5 @@
         switch ($mode) {
             case 'edit':
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'title', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Title_01'), 'title', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
                 $objFormParam->addParam(t('c_Month_01'), 'month', INT_LEN, 'n', array('SELECT_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
                 $objFormParam->addParam(t('c_Day_01'), 'day', INT_LEN, 'n', array('SELECT_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
@@ -224,5 +224,5 @@
             case 'down':
             case 'up':
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY_ID'), 'holiday_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Regular holiday ID_01'), 'holiday_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 break;
             default:
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Point.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Point.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Point.php	(revision 22492)
@@ -122,6 +122,6 @@
     /* パラメーター情報の初期化 */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POINT_RATE'), 'point_rate', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_WELCOME_POINT'), 'welcome_point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Point grant rate_01'), 'point_rate', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Points granted during member registration_01'), 'welcome_point', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Kiyaku.php	(revision 22492)
@@ -215,6 +215,6 @@
         switch ($mode) {
             case 'confirm':
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_KIYAKU_TITLE'), 'kiyaku_title', SMTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_KIYAKU_TEXT'), 'kiyaku_text', MLTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Agreement title_01'), 'kiyaku_title', SMTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Agreement contents_01'), 'kiyaku_text', MLTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
             case 'delete':
             case 'pre_edit':
@@ -222,5 +222,5 @@
             case 'up':
             default:
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_KIYAKU_ID'), 'kiyaku_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Agreement ID_01'), 'kiyaku_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 break;
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Payment.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Payment.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_Payment.php	(revision 22492)
@@ -72,5 +72,5 @@
         if (!empty($_POST)) {
             $objFormParam = new SC_FormParam_Ex();
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD_ID'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_Payment method ID_01'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
             $objFormParam->setParam($_POST);
             $objFormParam->convParam();
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis_PaymentInput.php	(revision 22492)
@@ -132,7 +132,7 @@
                     $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'payment_method', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                     $objFormParam->addParam(t('c_Processing fee_01'), 'charge', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                    $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                    $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                    $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FIX'), 'fix');
+                    $objFormParam->addParam(t('c_Usage conditions(-$ Above)_01'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                    $objFormParam->addParam(t('c_Usage conditions(-$ Less than)_01'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                    $objFormParam->addParam(t('c_Fixed_01'), 'fix');
                     $objFormParam->setParam($arrRet);
 
@@ -166,5 +166,5 @@
     /* ファイル情報の初期化 */
     function lfInitFile() {
-        $this->objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_LOGO_IMG'), 'payment_image', array('gif','jpeg','jpg','png'), IMAGE_SIZE, false, CLASS_IMAGE_WIDTH, CLASS_IMAGE_HEIGHT);
+        $this->objUpFile->addFile(t('c_Logo image_01'), 'payment_image', array('gif','jpeg','jpg','png'), IMAGE_SIZE, false, CLASS_IMAGE_WIDTH, CLASS_IMAGE_HEIGHT);
         return $this->objUpFile;
     }
@@ -177,25 +177,25 @@
                 $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'payment_method', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 $objFormParam->addParam(t('c_Processing fee_01'), 'charge', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FIX'), 'fix');
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_ID'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CHARGE_FLG'), 'charge_flg', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Usage conditions(-$ Above)_01'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Usage conditions(-$ Less than)_01'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Fixed_01'), 'fix');
+                $objFormParam->addParam(t('c_Payment ID_01'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Billing flag_01'), 'charge_flg', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
                 break;
             case 'upload_image':
             case 'delete_image':
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_ID'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Payment ID_01'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'payment_method', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 $objFormParam->addParam(t('c_Processing fee_01'), 'charge', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FIX'), 'fix');
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_IMG_KEY'), 'image_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Usage conditions(-$ Above)_01'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Usage conditions(-$ Less than)_01'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Fixed_01'), 'fix');
+                $objFormParam->addParam(t('c_Image key_01'), 'image_key', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
                 break;
             case 'pre_edit':
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_ID'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CHARGE_FLG'), 'charge_flg', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Payment ID_01'), 'payment_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Billing flag_01'), 'charge_flg', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 break;
 
@@ -203,7 +203,7 @@
                 $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD'), 'payment_method', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 $objFormParam->addParam(t('c_Processing fee_01'), 'charge', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-                $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FIX'), 'fix');
+                $objFormParam->addParam(t('c_Usage conditions(-$ Above)_01'), 'rule_max', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Usage conditions(-$ Less than)_01'), 'upper_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objFormParam->addParam(t('c_Fixed_01'), 'fix');
 
                 break;
@@ -255,5 +255,5 @@
 
         // 利用条件チェック
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_RULE_MAX'), t('PARAM_LABEL_UPPER_RULE'), 'rule_max', 'upper_rule'), array('GREATER_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Usage conditions(-$ Above)_01'), t('c_Usage conditions(-$ Less than)_01'), 'rule_max', 'upper_rule'), array('GREATER_CHECK'));
 
         return $objErr->arrErr;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/basis/LC_Page_Admin_Basis.php	(revision 22492)
@@ -227,11 +227,11 @@
         // 所在地チェック
         $objFormParam->addParam(t('c_Prefecture_01'), 'pref', '', 'n');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR01'), 'addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADDR02'), 'addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Location 1_01'), 'addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Location 2_01'), 'addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         // メールチェック
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL01'), 'email01', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL02'), 'email02', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL03'), 'email03', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_EMAIL04'), 'email04', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product order receipt e-mail address_01'), 'email01', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_E-mail address for receiving inquiries_01'), 'email02', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_E-mail address of sender_01'), 'email03', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_E-mail address for receiving sending errors_01'), 'email04', null, 'a', array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
 
         // 電話番号
@@ -246,21 +246,21 @@
 
         // その他
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TAX'), 'tax', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TAX_RULE'), 'tax_rule', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FREE_RULE'), 'free_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BUSINESS_HOUR'), 'business_hour', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_GOOD_TRADED'), 'good_traded', LLTEXT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MESSAGE'), 'message', LLTEXT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Consumption sales tax rate_01'), 'tax', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Taxation rules_01'), 'tax_rule', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Conditions for free shipping_01'), 'free_rule', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Store business hours_01'), 'business_hour', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+
+        $objFormParam->addParam(t('c_Available products_01'), 'good_traded', LLTEXT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Message_01'), 'message', LLTEXT_LEN, '', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         if (!isset($post['downloadable_days_unlimited']) && $post['downloadable_days_unlimited'] != '1') {
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS'), 'downloadable_days', DOWNLOAD_DAYS_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_Number of days during which download is possible_01'), 'downloadable_days', DOWNLOAD_DAYS_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         } else {
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS_UNLIMITED'), 'downloadable_days_unlimited', array('EXIST_CHECK'));
-        }
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_LATITUDE'), 'latitude', STEXT_LEN, '',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_LONGITUDE'), 'longitude', STEXT_LEN, '',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY'), 'regular_holiday_ids', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_Unlimited downloads_01'), 'downloadable_days_unlimited', array('EXIST_CHECK'));
+        }
+        $objFormParam->addParam(t('c_Latitude_01'), 'latitude', STEXT_LEN, '',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Longitude_01'), 'longitude', STEXT_LEN, '',  array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+
+        $objFormParam->addParam(t('c_Regular holiday_01'), 'regular_holiday_ids', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -277,6 +277,6 @@
         $objErr->doFunc(array(t('c_Fax number_01'), 'fax01', 'fax02', 'fax03'), array('TEL_CHECK'));
 
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_LATITUDE'), 'latitude', STEXT_LEN), array('NUM_POINT_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_LONGITUDE'), 'longitude', STEXT_LEN), array('NUM_POINT_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Latitude_01'), 'latitude', STEXT_LEN), array('NUM_POINT_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Longitude_01'), 'longitude', STEXT_LEN), array('NUM_POINT_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         return array_merge((array)$arrErr, (array)$objErr->arrErr);
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Class.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Class.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Class.php	(revision 22492)
@@ -150,6 +150,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK' ,'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_ID'), 'class_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard name_01'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK' ,'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard ID_01'), 'class_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ProductClass.php	(revision 22492)
@@ -177,44 +177,44 @@
     function initParam(&$objFormParam) {
         // 商品マスター検索パラメーター引き継ぎ
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Category ID_01'), 'category_id', STEXT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGENO'),'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Page feed number_01'),'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Number of items displayed_01'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'search_product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'search_product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product code_01'), 'search_product_code', STEXT_LEN, 'KVna', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Category_01'), 'search_category_id', STEXT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TYPE'), 'search_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_STATUS'), 'search_product_statuses', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start year_01'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start month_01'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start day_01'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion year_01'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion month_01'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion date_01'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product status_01'), 'search_product_statuses', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         // 規格プルダウン
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'class_id1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'class_id2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard 1_01'), 'class_id1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard 2_01'), 'class_id2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
 
         // 商品規格
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_TOTAL'), 'total', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product specification number_01'), 'total', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'product_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product code_01'), 'product_code', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_ID1'), 'classcategory_id1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_ID2'), 'classcategory_id2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME1'), 'classcategory_name1', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_NAME2'), 'classcategory_name2', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_STOCK'), 'stock', AMOUNT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_STOCK'), 'stock_unlimited', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard ID 1_01'), 'classcategory_id1', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard ID 2_01'), 'classcategory_id2', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 1_01'), 'classcategory_name1', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard name 2_01'), 'classcategory_name2', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product specification ID_01'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Inventory count_01'), 'stock', AMOUNT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Inventory count_01'), 'stock_unlimited', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(NORMAL_PRICE_TITLE, 'price01', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(SALE_PRICE_TITLE, 'price02', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEL_FLG'), 'del_flg', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWN_FILENAME'), 'down_filename', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWN_FILENAME'), 'down_realfilename', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CHECK_BOX'), 'check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FILE_UPLOAD_KEY'), 'upload_index', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product type_01'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Deletion flag_01'), 'del_flg', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_File name for download sales_01'), 'down_filename', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_File name for download sales_01'), 'down_realfilename', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Checkbox_01'), 'check', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_File upload key_01'), 'upload_index', STEXT_LEN, 'KVa', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -310,7 +310,7 @@
     function lfCheckSelectClass() {
         $objErr = new SC_CheckError_Ex();
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'class_id1'), array('EXIST_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS'), 'class_id1', 'select_class_id2'), array('TOP_EXIST_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'class_id1', 'class_id2'), array('DIFFERENT_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Standard 1_01'), 'class_id1'), array('EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Standard_01'), 'class_id1', 'select_class_id2'), array('TOP_EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Standard 1_01'), t('c_Standard 2_01'), 'class_id1', 'class_id2'), array('DIFFERENT_CHECK'));
         return $objErr->arrErr;
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ReviewEdit.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ReviewEdit.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ReviewEdit.php	(revision 22492)
@@ -132,5 +132,5 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Gender_01'), 'sex', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'recommend_level', INT_LEN, 'n', array('SELECT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'title', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Title_01'), 'title', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Category.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Category.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Category.php	(revision 22492)
@@ -403,7 +403,7 @@
      */
     function initParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PARENT_CATEGORY_ID'), 'parent_category_id', null, null, array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_New category ID_01'), 'parent_category_id', null, null, array());
         $objFormParam->addParam(t('c_Category ID_01'), 'category_id', null, null, array());
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CATEGORY_NAME'), 'category_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Category name_01'), 'category_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Maker.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Maker.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Maker.php	(revision 22492)
@@ -161,5 +161,5 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAKER_ID'), 'maker_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Manufacturer ID_01'), 'maker_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Manufacturer name_01'), 'name', SMTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK','SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products.php	(revision 22492)
@@ -200,11 +200,11 @@
 
         // POSTされる値
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Category ID_01'), 'category_id', STEXT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGENO'),'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Page feed number_01'),'search_pageno', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Number of items displayed_01'), 'search_page_max', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
 
         // 検索条件
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'search_product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'search_product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product code_01'), 'search_product_code', STEXT_LEN, 'KVna', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'search_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
@@ -212,12 +212,12 @@
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TYPE'), 'search_status', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         // 登録・更新日
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_YEAR'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_MONTH'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_YEAR'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_MONTH'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_STATUS'), 'search_product_statuses', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start year_01'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start month_01'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start day_01'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion year_01'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion month_01'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion date_01'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product status_01'), 'search_product_statuses', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
@@ -232,5 +232,5 @@
         $objErr->arrErr = $objFormParam->checkError();
 
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Start day_01'), t('c_Completion date_01'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
 
         return $objErr->arrErr;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Product.php	(revision 22492)
@@ -307,5 +307,5 @@
      */
     function lfInitFormParam_PreEdit(&$objFormParam, $arrPost) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->setParam($arrPost);
         $objFormParam->convParam();
@@ -320,37 +320,37 @@
      */
     function lfInitFormParam(&$objFormParam, $arrPost) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Product name_01'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CATEGORY'), 'category_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_PUBLIC_STATUS'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_STATUS'), 'product_status', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product category_01'), 'category_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Disclosed/not disclosed_01'), 'status', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product status_01'), 'product_status', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         if (!$arrPost['has_product_class']) {
             // 新規登録, 規格なし商品の編集の場合
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_FILENAME'), 'down_filename', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_REAL_FILENAME'), 'down_realfilename', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_DOWN_FILE'), 'temp_down_file', '', '', array());
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SAVE_DOWN_FILE'), 'save_down_file', '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('c_Product type_01'), 'product_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_Downloaded product file name_01'), 'down_filename', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_Downloaded product actual file name_01'), 'down_realfilename', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_temp_down_file_01'), 'temp_down_file', '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('c_save_down_file_01'), 'save_down_file', '', '', array());
             $objFormParam->addParam(t('c_Product code_01'), 'product_code', STEXT_LEN, 'KVna', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
             $objFormParam->addParam(NORMAL_PRICE_TITLE, 'price01', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
             $objFormParam->addParam(SALE_PRICE_TITLE, 'price02', PRICE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_STOCK'), 'stock', AMOUNT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_STOCK_UNLIMITED'), 'stock_unlimited', INT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        }
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_DELIV_FEE'), 'deliv_fee', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_POINT_RATE'), 'point_rate', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DELIV_DATE'), 'deliv_date_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SALE_LIMIT'), 'sale_limit', AMOUNT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAKER'), 'maker_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAKER_URL'), 'comment1', URL_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'URL_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SEARCH_WORD'), 'comment3', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SHOP_NOTE'), 'note', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIN_LIST_COMMENT'), 'main_list_comment', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MAIN_COMMENT'), 'main_comment', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LIST_IMAGE'), 'save_main_list_image', '', '', array());
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_IMAGE'), 'save_main_image', '', '', array());
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LARGE_IMAGE'), 'save_main_large_image', '', '', array());
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LIST_IMAGE'), 'temp_main_list_image', '', '', array());
+            $objFormParam->addParam(t('c_Inventory count_01'), 'stock', AMOUNT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_Unlimited inventory_01'), 'stock_unlimited', INT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        }
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product shipping fee_01'), 'deliv_fee', PRICE_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Point grant rate_01'), 'point_rate', PERCENTAGE_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery company_01_DATE'), 'deliv_date_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Number of sales restrictions_01'), 'sale_limit', AMOUNT_LEN, 'n', array('SPTAB_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Manufacturer_01'), 'maker_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Manufacturer URL_01'), 'comment1', URL_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'URL_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Search word_01'), 'comment3', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Remarks column (for SHOP)_01'), 'note', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_List - Main comments_01'), 'main_list_comment', MTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Details - Main comment_01'), 'main_comment', LLTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_save_main_list_image_01'), 'save_main_list_image', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_save_main_image_01'), 'save_main_image', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_save_main_large_image_01'), 'save_main_large_image', '', '', array());
+        $objFormParam->addParam(t('c_temp_main_list_image_01'), 'temp_main_list_image', '', '', array());
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_IMAGE'), 'temp_main_image', '', '', array());
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LARGE_IMAGE'), 'temp_main_large_image', '', '', array());
@@ -371,8 +371,8 @@
         }
 
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'copy_product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'copy_product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HAS_PRODUCT_CLASS'), 'has_product_class', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID_ALP'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_product_class_id_01'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         $objFormParam->setParam($arrPost);
@@ -422,6 +422,6 @@
      */
     function lfInitFile(&$objUpFile) {
-        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_LIST_MAIN_IMAGE'), 'main_list_image', array('jpg', 'gif', 'png'),IMAGE_SIZE, false, SMALL_IMAGE_WIDTH, SMALL_IMAGE_HEIGHT);
-        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_DETAIL_MAIN_IMAGE'), 'main_image', array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, NORMAL_IMAGE_WIDTH, NORMAL_IMAGE_HEIGHT);
+        $objUpFile->addFile(t('c_List - Main images_01'), 'main_list_image', array('jpg', 'gif', 'png'),IMAGE_SIZE, false, SMALL_IMAGE_WIDTH, SMALL_IMAGE_HEIGHT);
+        $objUpFile->addFile(t('c_Details - Main image_01'), 'main_image', array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, NORMAL_IMAGE_WIDTH, NORMAL_IMAGE_HEIGHT);
         $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_MAIN_LARGE_IMAGE'), 'main_large_image', array('jpg', 'gif', 'png'), IMAGE_SIZE, false, LARGE_IMAGE_WIDTH, LARGE_IMAGE_HEIGHT);
         for ($cnt = 1; $cnt <= PRODUCTSUB_MAX; $cnt++) {
@@ -439,5 +439,5 @@
      */
     function lfInitDownFile(&$objDownFile) {
-        $objDownFile->addFile(t('PARAM_LABEL_DOWN_FILE'), 'down_file', explode(',', DOWNLOAD_EXTENSION),DOWN_SIZE, true, 0, 0);
+        $objDownFile->addFile(t('c_File for download sales_01'), 'down_file', explode(',', DOWNLOAD_EXTENSION),DOWN_SIZE, true, 0, 0);
     }
 
@@ -462,5 +462,5 @@
 
         // HTMLタグ許可チェック
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_MAIN_COMMENT'), 'main_comment', $this->arrAllowedTag), array('HTML_TAG_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Details - Main comment_01'), 'main_comment', $this->arrAllowedTag), array('HTML_TAG_CHECK'));
         for ($cnt = 1; $cnt <= PRODUCTSUB_MAX; $cnt++) {
             $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUBCOMMENT_COUNT', array('T_ARG1' => $cnt)), 'sub_comment' . $cnt, $this->arrAllowedTag), array('HTML_TAG_CHECK'));
@@ -471,10 +471,10 @@
             // 在庫必須チェック(在庫無制限ではない場合)
             if ($arrForm['stock_unlimited'] != UNLIMITED_FLG_UNLIMITED) {
-                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_STOCK'), 'stock'), array('EXIST_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('c_Inventory count_01'), 'stock'), array('EXIST_CHECK'));
             }
             // ダウンロード商品ファイル必須チェック(ダウンロード商品の場合)
             if ($arrForm['product_type_id'] == PRODUCT_TYPE_DOWNLOAD) {
                 $arrErr = array_merge((array)$arrErr, (array)$objDownFile->checkExists());
-                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_FILENAME'), 'down_filename'), array('EXIST_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('c_Downloaded product file name_01'), 'down_filename'), array('EXIST_CHECK'));
             }
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Review.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Review.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_Review.php	(revision 22492)
@@ -153,12 +153,12 @@
         switch ($this->getMode()) {
             case 'search':
-                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday'), array('CHECK_DATE'));
-                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_DATE'));
-                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
+                $objErr->doFunc(array(t('c_Start day_01'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday'), array('CHECK_DATE'));
+                $objErr->doFunc(array(t('c_Completion date_01'), 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_DATE'));
+                $objErr->doFunc(array(t('c_Start day_01'), t('c_Completion date_01'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
                 break;
 
             case 'complete':
                 $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'recommend_level'), array('SELECT_CHECK'));
-                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'title', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('c_Title_01'), 'title', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
                 break;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ClassCategory.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ClassCategory.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/products/LC_Page_Admin_Products_ClassCategory.php	(revision 22492)
@@ -153,7 +153,7 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS_ID'), 'class_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_NAME'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK' ,'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_ID'), 'classcategory_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard ID_01'), 'class_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard category name_01'), 'name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK' ,'SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_New specification category ID_01'), 'classcategory_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/total/LC_Page_Admin_Total.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/total/LC_Page_Admin_Total.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/total/LC_Page_Admin_Total.php	(revision 22492)
@@ -207,13 +207,13 @@
 
         // 月度集計
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MONTHLY'), 'search_startyear_m', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startyear_m']);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MONTHLY'), 'search_startmonth_m', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startmonth_m']);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Monthly_01'), 'search_startyear_m', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startyear_m']);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Monthly_01'), 'search_startmonth_m', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startmonth_m']);
         // 期間集計
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startyear']);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startmonth']);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startday']);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['endyear']);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['endmonth']);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['endday']);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start day_01'), 'search_startyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startyear']);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start day_01'), 'search_startmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startmonth']);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Start day_01'), 'search_startday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['startday']);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion date_01'), 'search_endyear', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['endyear']);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion date_01'), 'search_endmonth', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['endmonth']);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Completion date_01'), 'search_endday', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'), $arrList['endday']);
 
         // hiddenデータの取得用
@@ -235,19 +235,19 @@
         // 月度集計
         if ($objFormParam->getValue('search_form') == 1) {
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_MONTHLY'), 'search_startyear_m', 'search_startmonth_m'), array('FULL_EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_Monthly_01'), 'search_startyear_m', 'search_startmonth_m'), array('FULL_EXIST_CHECK'));
         }
 
         // 期間集計
         if ($objFormParam->getValue('search_form') == 2) {
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PERIOD_1'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday'), array('FULL_EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PERIOD_2'), 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('FULL_EXIST_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PERIOD_1'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday'), array('CHECK_DATE'));
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PERIOD_2'), 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_DATE'));
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PERIOD_1'), t('PARAM_LABEL_PERIOD_2'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
-        }
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_MONTHLY'), 'search_startyear_m', 'search_startmonth_m'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_DATE'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_START_DAY'), t('PARAM_LABEL_END_DAY'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_Period (Start day)_01'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday'), array('FULL_EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_Period (end day)_01'), 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('FULL_EXIST_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_Period (Start day)_01'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday'), array('CHECK_DATE'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_Period (end day)_01'), 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_DATE'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_Period (Start day)_01'), t('c_Period (end day)_01'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
+        }
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Monthly_01'), 'search_startyear_m', 'search_startmonth_m'), array('ALL_EXIST_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Start day_01'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Completion date_01'), 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_DATE'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Start day_01'), t('c_Completion date_01'), 'search_startyear', 'search_startmonth', 'search_startday', 'search_endyear', 'search_endmonth', 'search_endday'), array('CHECK_SET_TERM'));
         return $objErr->arrErr;
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Input.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Input.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Input.php	(revision 22492)
@@ -198,5 +198,5 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Name_01'), 'name', STEXT_LEN, 'KV', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEPARTMENT'), 'department', STEXT_LEN, 'KV', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_LOGIN_ID'), 'login_id', '' , '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Login ID_01'), 'login_id', '' , '', array('EXIST_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_OLD_LOGIN_ID'), 'old_login_id', '' , '', array('ALNUM_CHECK'));
         if ($mode == 'edit' && $arrParams['password'] == DEFAULT_PASSWORD) {
@@ -230,8 +230,8 @@
         if ($mode == 'new') {
             $objErr->doFunc(array(t('c_Password_01'), 'password', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('NUM_RANGE_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_LOGIN_ID'), 'login_id', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('NUM_RANGE_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_Login ID_01'), 'login_id', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('NUM_RANGE_CHECK'));
         } elseif ($mode == 'edit') {
             $objErr->doFunc(array(t('c_Password_01'), 'password', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('SPTAB_CHECK' ,'NUM_RANGE_CHECK'));
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_LOGIN_ID'), 'login_id', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('SPTAB_CHECK' ,'NUM_RANGE_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_Login ID_01'), 'login_id', ID_MIN_LEN, ID_MAX_LEN), array('SPTAB_CHECK' ,'NUM_RANGE_CHECK'));
         }
     $objErr->doFunc(array(t('c_Password_01'), t('c_Password (confirmation)_01'), 'password', 'password02') ,array('EQUAL_CHECK'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Log.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Log.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/system/LC_Page_Admin_System_Log.php	(revision 22492)
@@ -105,5 +105,5 @@
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FILE'), 'log', null, '', array());
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_LINE_NUM'), 'line_max', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), 50);
+        $objFormParam->addParam(t('c_Number of lines_01'), 'line_max', INT_LEN, '', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), 50);
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_UpDown.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_UpDown.php	(revision 22453)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_UpDown.php	(revision 22492)
@@ -123,5 +123,5 @@
         $pkg_dir = SMARTY_TEMPLATES_REALDIR . $objForm->getValue('template_code');
         $objUpFile = new SC_UploadFile_Ex(TEMPLATE_TEMP_REALDIR, $pkg_dir);
-        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_FILE'), 'template_file', array(), TEMPLATE_SIZE, true, 0, 0, false);
+        $objUpFile->addFile(t('c_Template file_01'), 'template_file', array(), TEMPLATE_SIZE, true, 0, 0, false);
         return $objUpFile;
     }
@@ -134,7 +134,7 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_CODE'), 'template_code', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TEMPLATE_NAME'), 'template_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Template code_01'), 'template_code', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Template name_01'), 'template_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Terminal type ID_01'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Bloc.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Bloc.php	(revision 22344)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Bloc.php	(revision 22492)
@@ -161,9 +161,9 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BLOC_ID'), 'bloc_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BLOC_NAME'), 'bloc_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FILE_NAME'), 'filename', STEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BLOC_DATA'), 'bloc_html');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Block ID_01'), 'bloc_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Terminal type ID_01'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Block name_01'), 'bloc_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_File name_01'), 'filename', STEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Block data_01'), 'bloc_html');
     }
 
@@ -303,6 +303,6 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($arrParams);
         $objErr->arrErr =& $arrErr;
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_BLOC_NAME'), 'bloc_name', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_FILE_NAME'), 'filename', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK','FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Block name_01'), 'bloc_name', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_File name_01'), 'filename', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK','FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
 
         $where = 'filename = ?';
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design.php	(revision 22344)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design.php	(revision 22492)
@@ -160,14 +160,14 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam, $bloc_cnt = 0) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_ID'), 'page_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BLOC_CNT'), 'bloc_cnt', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Page ID_01'), 'page_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Terminal type ID_01'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Block number_01'), 'bloc_cnt', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
 
         for ($i = 1; $i <= $bloc_cnt; $i++) {
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BLOC_NAME'), 'name_' . $i, STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'GRAPH_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_BLOC_ID'), 'id_' . $i, INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TARGET_ID'), 'target_id_' . $i, STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TOP'), 'top_' . $i, INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
-            $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FULL_PAGE'), 'anywhere_' . $i, INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_Block name_01'), 'name_' . $i, STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'GRAPH_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_Block ID_01'), 'id_' . $i, INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_Target ID_01'), 'target_id_' . $i, STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_TOP coordinate_01'), 'top_' . $i, INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+            $objFormParam->addParam(t('c_All pages_01'), 'anywhere_' . $i, INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         }
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_CSS.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_CSS.php	(revision 22344)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_CSS.php	(revision 22492)
@@ -153,7 +153,7 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CSS_FILE_NAME'), 'css_name', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CSS_OLD_FILE_NAME'), 'old_css_name', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Terminal type ID_01'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_CSS file name_01'), 'css_name', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Old CSS file name_01'), 'old_css_name', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CSS_DATA'), 'css_data');
 
@@ -235,5 +235,5 @@
         $objErr = new SC_CheckError_Ex($arrParams);
         $objErr->arrErr =& $arrErr;
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CSS_FILE_NAME'), 'css_name', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK','FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_CSS file name_01'), 'css_name', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK','FILE_NAME_CHECK_BY_NOUPLOAD'));
 
         $device_type_id = $objFormParam->getValue('device_type_id');
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Header.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Header.php	(revision 22344)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Header.php	(revision 22492)
@@ -132,8 +132,8 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Terminal type ID_01'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DIVISION_ALP'), 'division', STEXT_LEN, 'a', array('MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HEADER_DATA'), 'header');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FOOTER_DATA'), 'footer');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Header data_01'), 'header');
+        $objFormParam->addParam(t('c_Footer data_01'), 'footer');
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_MainEdit.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_MainEdit.php	(revision 22344)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_MainEdit.php	(revision 22492)
@@ -154,8 +154,8 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PAGE_ID'), 'page_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Page ID_01'), 'page_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Terminal type ID_01'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'page_name', STEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_URL'), 'filename', STEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_URL_01'), 'filename', STEXT_LEN, 'a', array('SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_HEADER_CHK'), 'header_chk', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FOOTER_CHK'), 'footer_chk', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
@@ -300,5 +300,5 @@
         $objErr->arrErr =& $arrErr;
         $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_THE_NAME'), 'page_name', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_URL'), 'filename', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objErr->doFunc(array(t('c_URL_01'), 'filename', STEXT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
         /*
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Template.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Template.php	(revision 22453)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/admin/design/LC_Page_Admin_Design_Template.php	(revision 22492)
@@ -149,6 +149,6 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TPL_CODE'), 'template_code', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Terminal type ID_01'), 'device_type_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_template_code_01'), 'template_code', STEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK', 'ALNUM_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/cart/LC_Page_Cart.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/cart/LC_Page_Cart.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/cart/LC_Page_Cart.php	(revision 22492)
@@ -202,5 +202,5 @@
     function lfInitParam($arrRequest) {
         $objFormParam = new SC_FormParam_Ex();
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CARTKEY'), 'cartKey', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Cart key_01'), 'cartKey', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CART_NUMBER'), 'cart_no', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         // PC版での値引き継ぎ用
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/contact/LC_Page_Contact.php	(revision 22492)
@@ -168,5 +168,5 @@
         $objFormParam->addParam(t('c_Address 1_01'), 'addr01', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Address 2_01'), 'addr02', MTEXT_LEN, 'KVa', array('SPTAB_CHECK' ,'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CONTACT'), 'contents', MLTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Details of inquiry_01'), 'contents', MLTEXT_LEN, 'KVa', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_E-mail address_01'), 'email', null, 'KVa',array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_E-mail address (confirmation)_01'), 'email02', null, 'KVa',array('EXIST_CHECK', 'EMAIL_CHECK', 'EMAIL_CHAR_CHECK'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/frontparts/bloc/LC_Page_FrontParts_Bloc_News.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/frontparts/bloc/LC_Page_FrontParts_Bloc_News.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/frontparts/bloc/LC_Page_FrontParts_Bloc_News.php	(revision 22492)
@@ -121,5 +121,5 @@
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CURRENT PAGE'), 'pageno', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
         $objFormParam->addParam(t('c_Number of items displayed_01'), 'disp_number', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_NEW_ID'), 'news_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
+        $objFormParam->addParam(t('c_New ID_01'), 'news_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/frontparts/LC_Page_FrontParts_LoginCheck.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/frontparts/LC_Page_FrontParts_LoginCheck.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/frontparts/LC_Page_FrontParts_LoginCheck.php	(revision 22492)
@@ -220,5 +220,5 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_MEMORY'), 'login_memory', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Record_01'), 'login_memory', INT_LEN, 'n', array('MAX_LENGTH_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_E-mail address_01'), 'login_email', MTEXT_LEN, 'a', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Password_01'), 'login_pass', PASSWORD_MAX_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Detail.php	(revision 22492)
@@ -264,5 +264,5 @@
     /* ファイル情報の初期化 */
     function lfInitFile($objUpFile) {
-        $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_DETAIL_MAIN_IMAGE'), 'main_image', array('jpg'), IMAGE_SIZE);
+        $objUpFile->addFile(t('c_Details - Main image_01'), 'main_image', array('jpg'), IMAGE_SIZE);
         for ($cnt = 1; $cnt <= PRODUCTSUB_MAX; $cnt++) {
             $objUpFile->addFile(t('PARAM_LABEL_DETAIL_SUB_IMAGE_CNT', array('T_ARG1' => $cnt)), "sub_image$cnt", array('jpg'), IMAGE_SIZE);
@@ -344,11 +344,11 @@
     /* パラメーター情報の初期化 */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'classcategory_id1', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'classcategory_id2', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard 1_01'), 'classcategory_id1', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Standard 2_01'), 'classcategory_id2', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Quantity_01'), 'quantity', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ADMIN_LOGIN'), 'admin', INT_LEN, 'a', array('ALNUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_FAVORITE_PRODUCT_ID'), 'favorite_product_id', INT_LEN, 'n', array('ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Administrator login_01'), 'admin', INT_LEN, 'a', array('ALNUM_CHECK','MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Favorite product ID_01'), 'favorite_product_id', INT_LEN, 'n', array('ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product specification ID_01'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         // 値の取得
         $objFormParam->setParam($_REQUEST);
@@ -410,8 +410,8 @@
             // 複数項目チェック
             if ($tpl_classcat_find1) {
-                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'classcategory_id1'), array('EXIST_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('c_Standard 1_01'), 'classcategory_id1'), array('EXIST_CHECK'));
             }
             if ($tpl_classcat_find2) {
-                $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'classcategory_id2'), array('EXIST_CHECK'));
+                $objErr->doFunc(array(t('c_Standard 2_01'), 'classcategory_id2'), array('EXIST_CHECK'));
             }
             break;
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_List.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_List.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_List.php	(revision 22492)
@@ -251,11 +251,11 @@
         // 複数項目チェック
         if ($tpl_classcat_find1[$product_id]) {
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS1'), 'classcategory_id1', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_Standard 1_01'), 'classcategory_id1', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         }
         if ($tpl_classcat_find2[$product_id]) {
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_CLASS2'), 'classcategory_id2', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
-        }
-
-        $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID'), 'product_class_id', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_Standard 2_01'), 'classcategory_id2', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        }
+
+        $objErr->doFunc(array(t('c_Product specification ID_01'), 'product_class_id', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objErr->doFunc(array(t('c_Quantity_01'), 'quantity', INT_LEN), array('EXIST_CHECK', 'ZERO_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Review.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Review.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/products/LC_Page_Products_Review.php	(revision 22492)
@@ -149,10 +149,10 @@
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEW_ID'), 'review_id', INT_LEN, 'aKV');
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Product ID_01'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK','EXIST_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_NAME'), 'reviewer_name', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_REVIEWER_URL'), 'reviewer_url', MTEXT_LEN, 'a', array('NO_SPTAB', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK', 'URL_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('c_Gender_01'), 'sex', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_RECOMMEND_LEVEL'), 'recommend_level', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'SELECT_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_TITLE'), 'title', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Title_01'), 'title', STEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_COMMENT'), 'comment', LTEXT_LEN, 'aKV', array('EXIST_CHECK', 'SPTAB_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
     }
@@ -179,5 +179,5 @@
             $objErr = new SC_CheckError_Ex($objFormParam->getHashArray());
             // コメント欄へのURLの入力を禁止
-            $objErr->doFunc(array(t('PARAM_LABEL_URL'), 'comment', $this->arrReviewDenyURL), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
+            $objErr->doFunc(array(t('c_URL_01'), 'comment', $this->arrReviewDenyURL), array('PROHIBITED_STR_CHECK'));
             $arrErr += $objErr->arrErr;
         }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Delivery.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Delivery.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_Delivery.php	(revision 22492)
@@ -135,5 +135,5 @@
      */
     function lfInitParam(&$objFormParam) {
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ID'), 'other_deliv_id', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_Delivery destination ID_01'), 'other_deliv_id', INT_LEN, '', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_CURRENT PAGE'), 'pageno', INT_LEN, 'n', array('NUM_CHECK', 'MAX_LENGTH_CHECK'), '', false);
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DownLoad.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DownLoad.php	(revision 22100)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/pages/mypage/LC_Page_Mypage_DownLoad.php	(revision 22492)
@@ -198,5 +198,5 @@
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_ORDER_ID_ALP'), 'order_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK', 'NUM_CHECK'));
         $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_ID_ALP'), 'product_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
-        $objFormParam->addParam(t('PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID_ALP'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
+        $objFormParam->addParam(t('c_product_class_id_01'), 'product_class_id', INT_LEN, 'n', array('EXIST_CHECK','NUM_CHECK'));
     }
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_FormParam.php	(revision 22492)
@@ -131,10 +131,10 @@
 
             if ($find) {
-                $this->html_disp_name[$index] = t('c_T_NAME<span class=\"red\">(* Required)</span>_01', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
+                $this->html_disp_name[$index] = t('c_T_ARG1<span class=\"red\">(* Required)</span>_01', array('T_ARG1' => $this->disp_name[$index]));
             } else {
                 $this->html_disp_name[$index] = $this->disp_name[$index];
             }
             if ($this->arrDefault[$key] != '') {
-                $this->html_disp_name[$index] .= t('c_[Default value: T_DEFAULT]_01', array('T_DEFAULT' => $this->arrDefault[$key]));
+                $this->html_disp_name[$index] .= t('c_[Default value: T_ARG1]_01', array('T_ARG1' => $this->arrDefault[$key]));
             }
             if ($this->input_db[$index] == false) {
@@ -228,5 +228,5 @@
                     case 'FILE_EXISTS':
                         if ($value != '' && !file_exists($this->check_dir . $value)) {
-                            $arrErr[$key] = t('c_* The file T_NAME does not exist. <br />_01', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
+                            $arrErr[$key] = t('c_* The file T_ARG1 does not exist. <br />_01', array('T_ARG1' => $this->disp_name[$index]));
                         }
                         break;
@@ -234,9 +234,9 @@
                     case 'DOWN_FILE_EXISTS':
                         if ($value != '' && !file_exists(DOWN_SAVE_REALDIR . $value)) {
-                            $arrErr[$key] = t('c_* The file T_NAME does not exist. <br />_01', array('T_NAME' => $this->disp_name[$index]));
+                            $arrErr[$key] = t('c_* The file T_ARG1 does not exist. <br />_01', array('T_ARG1' => $this->disp_name[$index]));
                         }
                         break;
                     default:
-                        $arrErr[$key] = t('c_* Does not support the error check format (T_FUNCTION) **<br />_01', array('T_FUNCTION' => $func));
+                        $arrErr[$key] = t('c_** Does not support the error check format (T_ARG1) **<br />_01', array('T_ARG1' => $func));
                         break;
                 }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22492)
@@ -163,14 +163,14 @@
 msgstr "* T_ARG1 cannot be entered. <br />"
 
-msgid "c_* The file T_NAME does not exist. <br />_01"
+msgid "c_* The file T_ARG1 does not exist. <br />_01"
 msgstr "* The file T_ARG1 does not exist. <br />"
 
-msgid "c_* Does not support the error check format (T_FUNCTION) **<br />_01"
-msgstr "* Does not support the error check format (T_ARG1) **<br />"
-
-msgid "c_T_NAME<span class=\"red\">(* Required)</span>_01"
+msgid "c_** Does not support the error check format (T_ARG1) **<br />_01"
+msgstr "** Does not support the error check format (T_ARG1) **<br />"
+
+msgid "c_T_ARG1<span class=\"red\">(* Required)</span>_01"
 msgstr "T_ARG1<span class=\"red\">(* Required)</span>"
 
-msgid "c_[Default value: T_DEFAULT]_01"
+msgid "c_[Default value: T_ARG1]_01"
 msgstr " [Default value: T_ARG1]"
 
@@ -186,10 +186,10 @@
 "deleted from your cart."
 
-msgid "c_* Delivery preparations are not ready  for T_PRODUCT. Please access the " "inquiry page for more details._01"
+msgid "c_* Delivery preparations are not ready  for T_ARG1. Please access the inquiry page for more details._01"
 msgstr ""
 "* Delivery preparations are not ready  for T_ARG1. Please access the "
 "inquiry page for more details."
 
-msgid "c_* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_PRODUCT. It is not possible to purchase a quantity that exceeds T_LIMIT in a single " "purchase._01"
+msgid "c_* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_ARG1. It is not possible to purchase a quantity that exceeds T_ARG2 in a single purchase._01"
 msgstr ""
 "* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_ARG1. It is "
@@ -197,5 +197,5 @@
 "purchase."
 
-msgid "c_* T_PRODUCT is sold out._01"
+msgid "c_* T_ARG1 is sold out._01"
 msgstr "* T_ARG1 is sold out."
 
@@ -248,5 +248,5 @@
 msgstr "Please confirm."
 
-msgid "c_Creation date: T_YEAR/T_MONTH/T_DAY_01"
+msgid "c_Creation date: T_ARG1/T_ARG2/T_ARG3_01"
 msgstr "Creation date: T_ARG1/T_ARG2/T_ARG3"
 
@@ -263,5 +263,5 @@
 msgstr "File copying failed."
 
-msgid "c_Copying of T_FROM->T_TO failed._01"
+msgid "c_Copying of T_ARG1->T_ARG2 failed._01"
 msgstr "Copying of T_ARG1->T_ARG2 failed."
 
@@ -280,5 +280,5 @@
 msgstr "Image output failed."
 
-msgid "c_<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-align: center\">Please grant T_CACHE_REALDIR user write access (777, etc.)</div>_01"
+msgid "c_<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-align: center\">Please grant T_ARG1 user write access (777, etc.)</div>_01"
 msgstr ""
 "<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-"
@@ -286,5 +286,5 @@
 "div>"
 
-msgid "c_T_CACHE_REALDIR../mtb_constants_init.php does not exist_01"
+msgid "c_T_ARG1../mtb_constants_init.php does not exist_01"
 msgstr "T_ARG1../mtb_constants_init.php does not exist"
 
@@ -310,8 +310,8 @@
 msgstr "A method for upward compatibility was used."
 
-msgid "c_Unknown backend.[$backend = T_BACKEND]_01"
+msgid "c_Unknown backend.[$backend = T_ARG1]_01"
 msgstr "Unknown backend.[$backend = T_ARG1]"
 
-msgid "c_E-mail sending failed.[T_MESSAGE]_01"
+msgid "c_E-mail sending failed.[T_ARG1]_01"
 msgstr "E-mail sending failed.[T_ARG1]"
 
@@ -319,8 +319,8 @@
 msgstr "Processing time: T_TIME seconds"
 
-msgid "c_* T_DISPNAME is not uploaded. <br />_01"
+msgid "c_* T_ARG1 is not uploaded. <br />_01"
 msgstr "* T_ARG1 is not uploaded. <br />"
 
-msgid "c_* T_DISPNAME is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust php_value upload_max_filesize for the .htaccess file)<br />_01"
+msgid "c_* T_ARG1 is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust php_value upload_max_filesize for the .htaccess file)<br />_01"
 msgstr ""
 "* T_ARG1 is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust "
@@ -389,5 +389,5 @@
 msgstr "The file exists but cannot be read"
 
-msgid "c_No order exists. (Order number: T_ORDER_ID)_01"
+msgid "c_No order exists. (Order number: T_ARG1)_01"
 msgstr "No order exists. (Order number: T_ARG1)"
 
@@ -740,89 +740,89 @@
 msgstr "Store name (in English)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ADDR01"
+msgid "c_Location 1_01"
 msgstr "Location 1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ADDR02"
+msgid "c_Location 2_01"
 msgstr "Location 2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EMAIL01"
+msgid "c_Product order receipt e-mail address_01"
 msgstr "Product order receipt e-mail address"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EMAIL02"
+msgid "c_E-mail address for receiving inquiries_01"
 msgstr "E-mail address for receiving inquiries"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EMAIL03"
+msgid "c_E-mail address of sender_01"
 msgstr "E-mail address of sender"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EMAIL04"
+msgid "c_E-mail address for receiving sending errors_01"
 msgstr "E-mail address for receiving sending errors"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TAX"
+msgid "c_Consumption sales tax rate_01"
 msgstr "Consumption sales tax rate"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TAX_RULE"
+msgid "c_Taxation rules_01"
 msgstr "Taxation rules"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FREE_RULE"
+msgid "c_Conditions for free shipping_01"
 msgstr "Conditions for free shipping"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BUSINESS_HOUR"
+msgid "c_Store business hours_01"
 msgstr "Store business hours"
 
-msgid "PARAM_LABEL_GOOD_TRADED"
+msgid "c_Available products_01"
 msgstr "Available products"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MESSAGE"
+msgid "c_Message_01"
 msgstr "Message"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS"
+msgid "c_Number of days during which download is possible_01"
 msgstr "Number of days during which download is possible"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS_UNLIMITED"
+msgid "c_Unlimited downloads_01"
 msgstr "Unlimited downloads"
 
-msgid "PARAM_LABEL_LATITUDE"
+msgid "c_Latitude_01"
 msgstr "Latitude"
 
-msgid "PARAM_LABEL_LONGITUDE"
+msgid "c_Longitude_01"
 msgstr "Longitude"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY"
+msgid "c_Regular holiday_01"
 msgstr "Regular holiday"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY_ID"
+msgid "c_Regular holiday ID_01"
 msgstr "Regular holiday ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CONTACT"
+msgid "c_Details of inquiry_01"
 msgstr "Details of inquiry"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CONTACT_MESSAGE"
+msgid "c_Other inquiries_01"
 msgstr "Other inquiries"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MEMORY"
+msgid "c_Record_01"
 msgstr "Record"
 
-msgid "PARAM_LABEL_LOGIN_ID"
+msgid "c_Login ID_01"
 msgstr "Login ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SELLER"
+msgid "c_Distributor_01"
 msgstr "Distributor"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MANAGER"
+msgid "c_Operation director_01"
 msgstr "Operation director"
 
-msgid "PARAM_LABEL_URL"
+msgid "c_URL_01"
 msgstr "URL"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TITLE"
+msgid "c_Title_01"
 msgstr "Title"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REQUIRED_FEE"
+msgid "c_Necessary fees_01"
 msgstr "Necessary fees"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TO_ORDER"
+msgid "c_Order method_01"
 msgstr "Order method"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD_ID"
+msgid "c_Payment method ID_01"
 msgstr "Payment method ID"
 
@@ -836,89 +836,89 @@
 msgstr "Payment method"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD_NAME"
+msgid "c_Payment method name_01"
 msgstr "Payment method name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_DELIV_FEE"
+msgid "c_Product shipping fee_01"
 msgstr "Product shipping fee"
 
-msgid "PARAM_LABEL_POINT"
+msgid "c_Points_01"
 msgstr "Points"
 
-msgid "PARAM_LABEL_USING_POINT"
+msgid "c_Use points_01"
 msgstr "Use points"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIV"
+msgid "c_Delivery company_01"
 msgstr "Delivery company"
 
-msgid "PARAM_LABEL_RULE_MAX"
+msgid "c_Usage conditions(-$ Above)_01"
 msgstr "Usage conditions(-$ Above)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_UPPER_RULE"
+msgid "c_Usage conditions(-$ Less than)_01"
 msgstr "Usage conditions(-$ Less than)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FIX"
+msgid "c_Fixed_01"
 msgstr "Fixed"
 
-msgid "PARAM_LABEL_LOGO_IMG"
+msgid "c_Logo image_01"
 msgstr "Logo image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_IMG_KEY"
+msgid "c_Image key_01"
 msgstr "Image key"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_ID"
+msgid "c_Payment ID_01"
 msgstr "Payment ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CHARGE_FLG"
+msgid "c_Billing flag_01"
 msgstr "Billing flag"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ID"
+msgid "c_Delivery destination ID_01"
 msgstr "Delivery destination ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ADDRESSEE"
+msgid "c_Delivery destination_01"
 msgstr "Delivery destination"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME"
+msgid "c_Delivery time_01"
 msgstr "Delivery time"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE"
+msgid "c_Delivery date_01"
 msgstr "Delivery date"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME_ID"
+msgid "c_Delivery time ID_01"
 msgstr "Delivery time ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_YEAR"
+msgid "c_Delivery date (Year)_01"
 msgstr "Delivery date (Year)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_MONTH"
+msgid "c_Delivery date (Month)_01"
 msgstr "Delivery date (Month)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_DAY"
+msgid "c_Delivery date (Date)_01"
 msgstr "Delivery date (Date)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_CHECK"
+msgid "c_Delivery destination check_01"
 msgstr "Delivery destination check"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OTHER_DELIV_ID"
+msgid "c_Other delivery destination IDs_01"
 msgstr "Other delivery destination IDs"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OTHER_DELIV"
+msgid "c_Separate shipping destination_01"
 msgstr "Separate shipping destination"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_PRODUCT_QUANTITY"
+msgid "c_Quantity of delivered products_01"
 msgstr "Quantity of delivered products"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_ID"
+msgid "c_Delivery ID_01"
 msgstr "Delivery ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_QUANTITY"
+msgid "c_Delivery quantity_01"
 msgstr "Delivery quantity"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_STATUS"
+msgid "c_Response status_01"
 msgstr "Response status"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE_ID"
+msgid "c_Product type ID_01"
 msgstr "Product type ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SELL_PRICE"
+msgid "c_Sales price_01"
 msgstr "Sales price"
 
@@ -929,170 +929,170 @@
 msgstr "Cart number"
 
-msgid "PARAM_LABEL_LINE_NUM"
+msgid "c_Number of lines_01"
 msgstr "Number of lines"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIN_LIST_IMAGE"
+msgid "c_Main list image_01"
 msgstr "Main list image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_LIST_MAIN_IMAGE"
+msgid "c_List - Main images_01"
 msgstr "List - Main images"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIN_IMAGE"
+msgid "c_Main image_01"
 msgstr "Main image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_MAIN_IMAGE"
+msgid "c_Details - Main image_01"
 msgstr "Details - Main image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID_ALP"
+msgid "c_product_class_id_01"
 msgstr "product_class_id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID"
+msgid "c_Product specification ID_01"
 msgstr "Product specification ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS"
+msgid "c_Standard_01"
 msgstr "Standard"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS1"
+msgid "c_Standard 1_01"
 msgstr "Standard 1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS2"
+msgid "c_Standard 2_01"
 msgstr "Standard 2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_ID"
+msgid "c_Standard ID_01"
 msgstr "Standard ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_ID1"
+msgid "c_Standard ID 1_01"
 msgstr "Standard ID 1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_ID2"
+msgid "c_Standard ID 2_01"
 msgstr "Standard ID 2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_NAME"
+msgid "c_Standard name_01"
 msgstr "Standard name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_NAME1"
+msgid "c_Standard name 1_01"
 msgstr "Standard name 1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_NAME2"
+msgid "c_Standard name 2_01"
 msgstr "Standard name 2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY1"
+msgid "c_Standard category 1_01"
 msgstr "Standard category 1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY2"
+msgid "c_Standard category 2_01"
 msgstr "Standard category 2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_NAME"
+msgid "c_Standard category name_01"
 msgstr "Standard category name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_ID"
+msgid "c_New specification category ID_01"
 msgstr "New specification category ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_TOTAL"
+msgid "c_Product specification number_01"
 msgstr "Product specification number"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ADD_PRODUCT_CLASS_ID"
+msgid "c_Additional product specification ID_01"
 msgstr "Additional product specification ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EDIT_PRODUCT_CLASS_ID"
+msgid "c_Repair product specification ID_01"
 msgstr "Repair product specification ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_STOCK"
+msgid "c_Inventory count_01"
 msgstr "Inventory count"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE"
+msgid "c_Product type_01"
 msgstr "Product type"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DEL_FLG"
+msgid "c_Deletion flag_01"
 msgstr "Deletion flag"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWN_FILENAME"
+msgid "c_File name for download sales_01"
 msgstr "File name for download sales"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWN_FILE"
+msgid "c_File for download sales_01"
 msgstr "File for download sales"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_FILENAME"
+msgid "c_Downloaded product file name_01"
 msgstr "Downloaded product file name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CHECK_BOX"
+msgid "c_Checkbox_01"
 msgstr "Checkbox"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FILE_UPLOAD_KEY"
+msgid "c_File upload key_01"
 msgstr "File upload key"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_ID"
+msgid "c_Product ID_01"
 msgstr "Product ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_CATEGORY"
+msgid "c_Product category_01"
 msgstr "Product category"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_PUBLIC_STATUS"
+msgid "c_Disclosed/not disclosed_01"
 msgstr "Disclosed/not disclosed"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_STATUS"
+msgid "c_Product status_01"
 msgstr "Product status"
 
-msgid "PARAM_LABEL_AGE1"
+msgid "c_Age 1_01"
 msgstr "Age 1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_AGE2"
+msgid "c_Age 2_01"
 msgstr "Age 2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE1"
+msgid "c_Purchase amount 1_01"
 msgstr "Purchase amount 1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE2"
+msgid "c_Purchase amount 2_01"
 msgstr "Purchase amount 2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_START_YEAR"
+msgid "c_Start year_01"
 msgstr "Start year"
 
-msgid "PARAM_LABEL_START_MONTH"
+msgid "c_Start month_01"
 msgstr "Start month"
 
-msgid "PARAM_LABEL_START_DAY"
+msgid "c_Start day_01"
 msgstr "Start day"
 
-msgid "PARAM_LABEL_END_YEAR"
+msgid "c_Completion year_01"
 msgstr "Completion year"
 
-msgid "PARAM_LABEL_END_MONTH"
+msgid "c_Completion month_01"
 msgstr "Completion month"
 
-msgid "PARAM_LABEL_END_DAY"
+msgid "c_Completion date_01"
 msgstr "Completion date"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAGENO"
+msgid "c_Page feed number_01"
 msgstr "Page feed number"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FOOTER"
+msgid "c_Footer_01"
 msgstr "Footer"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HEADER"
+msgid "c_Header_01"
 msgstr "Header"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE"
+msgid "c_Template_01"
 msgstr "Template"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_NAME"
+msgid "c_Template name_01"
 msgstr "Template name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_CODE"
+msgid "c_Template code_01"
 msgstr "Template code"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TPL_CODE"
+msgid "c_template_code_01"
 msgstr "template_code"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_FILE"
+msgid "c_Template file_01"
 msgstr "Template file"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIL_SUBJECT"
+msgid "c_E-mail title_01"
 msgstr "E-mail title"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PARENT_CATEGORY_ID"
+msgid "c_New category ID_01"
 msgstr "New category ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CATEGORY_NAME"
+msgid "c_Category name_01"
 msgstr "Category name"
 
@@ -1100,23 +1100,23 @@
 msgstr "Current page"
 
-msgid "PARAM_LABEL_NEW_ID"
+msgid "c_New ID_01"
 msgstr "New ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ADMIN_LOGIN"
+msgid "c_Administrator login_01"
 msgstr "Administrator login"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FAVORITE_PRODUCT_ID"
+msgid "c_Favorite product ID_01"
 msgstr "Favorite product ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CARTKEY"
+msgid "c_Cart key_01"
 msgstr "Cart key"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MONTHLY"
+msgid "c_Monthly_01"
 msgstr "Monthly"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PERIOD_1"
+msgid "c_Period (Start day)_01"
 msgstr "Period (Start day)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PERIOD_2"
+msgid "c_Period (end day)_01"
 msgstr "Period (end day)"
 
@@ -1124,23 +1124,23 @@
 msgstr "Name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAGE_ID"
+msgid "c_Page ID_01"
 msgstr "Page ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID"
+msgid "c_Terminal type ID_01"
 msgstr "Terminal type ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE"
+msgid "c_Terminal type_01"
 msgstr "Terminal type"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HEADER_DATA"
+msgid "c_Header data_01"
 msgstr "Header data"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FOOTER_DATA"
+msgid "c_Footer data_01"
 msgstr "Footer data"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CSS_FILE_NAME"
+msgid "c_CSS file name_01"
 msgstr "CSS file name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CSS_OLD_FILE_NAME"
+msgid "c_Old CSS file name_01"
 msgstr "Old CSS file name"
 
@@ -1148,110 +1148,110 @@
 msgstr "CSS data"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BLOC_ID"
+msgid "c_Block ID_01"
 msgstr "Block ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BLOC_NAME"
+msgid "c_Block name_01"
 msgstr "Block name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BLOC_CNT"
+msgid "c_Block number_01"
 msgstr "Block number"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BLOC_DATA"
+msgid "c_Block data_01"
 msgstr "Block data"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TARGET_ID"
+msgid "c_Target ID_01"
 msgstr "Target ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TOP"
+msgid "c_TOP coordinate_01"
 msgstr "TOP coordinate"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FULL_PAGE"
+msgid "c_All pages_01"
 msgstr "All pages"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FILE_NAME"
+msgid "c_File name_01"
 msgstr "File name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_ID"
+msgid "c_Delivery company ID_01"
 msgstr "Delivery company ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_NAME"
+msgid "c_Delivery company name_01"
 msgstr "Delivery company name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DESCRIPTION"
+msgid "c_Explanation_01"
 msgstr "Explanation"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SLIP_CONFIRM_URL"
+msgid "c_Voucher No. confirmation URL_01"
 msgstr "Voucher No. confirmation URL"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HANDLE_PRODUCT_TYPE"
+msgid "c_Available product types_01"
 msgstr "Available product types"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HANDLE_PAYMENT_METHOD"
+msgid "c_Available payment methods_01"
 msgstr "Available payment methods"
 
-msgid "PARAM_LABEL_KIYAKU_TITLE"
+msgid "c_Agreement title_01"
 msgstr "Agreement title"
 
-msgid "PARAM_LABEL_KIYAKU_TEXT"
+msgid "c_Agreement contents_01"
 msgstr "Agreement contents"
 
-msgid "PARAM_LABEL_KIYAKU_ID"
+msgid "c_Agreement ID_01"
 msgstr "Agreement ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_POINT_RATE"
+msgid "c_Point grant rate_01"
 msgstr "Point grant rate"
 
-msgid "PARAM_LABEL_WELCOME_POINT"
+msgid "c_Points granted during member registration_01"
 msgstr "Points granted during member registration"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_REAL_FILENAME"
+msgid "c_Downloaded product actual file name_01"
 msgstr "Downloaded product actual file name"
 
-msgid "PARAM_LABEL_STOCK_UNLIMITED"
+msgid "c_Unlimited inventory_01"
 msgstr "Unlimited inventory"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMP_DOWN_FILE"
+msgid "c_temp_down_file_01"
 msgstr "temp_down_file"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SAVE_DOWN_FILE"
+msgid "c_save_down_file_01"
 msgstr "save_down_file"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIV_DATE"
+msgid "c_Shipment date Target_01"
 msgstr "Shipment date Target"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAKER"
+msgid "c_Manufacturer_01"
 msgstr "Manufacturer"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAKER_ID"
+msgid "c_Manufacturer ID_01"
 msgstr "Manufacturer ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAKER_URL"
+msgid "c_Manufacturer URL_01"
 msgstr "Manufacturer URL"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SALE_LIMIT"
+msgid "c_Number of sales restrictions_01"
 msgstr "Number of sales restrictions"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SEARCH_WORD"
+msgid "c_Search word_01"
 msgstr "Search word"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SHOP_NOTE"
+msgid "c_Remarks column (for SHOP)_01"
 msgstr "Remarks column (for SHOP)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIN_LIST_COMMENT"
+msgid "c_List - Main comments_01"
 msgstr "List - Main comments"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIN_COMMENT"
+msgid "c_Details - Main comment_01"
 msgstr "Details - Main comment"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LIST_IMAGE"
+msgid "c_save_main_list_image_01"
 msgstr "save_main_list_image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_IMAGE"
+msgid "c_save_main_image_01"
 msgstr "save_main_image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LARGE_IMAGE"
+msgid "c_save_main_large_image_01"
 msgstr "save_main_large_image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LIST_IMAGE"
+msgid "c_temp_main_list_image_01"
 msgstr "temp_main_list_image"
 
@@ -1714,5 +1714,5 @@
 
 msgid "ALERT_004"
-msgstr "Registration is complete."
+    msgstr "Registration is complete."
 
 msgid "ALERT_005"
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22489)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22492)
@@ -157,14 +157,14 @@
 msgstr "※ T_ARG1は入力できません。<br />"
 
-msgid "c_* The file T_NAME does not exist. <br />_01"
+msgid "c_* The file T_ARG1 does not exist. <br />_01"
 msgstr "※ T_ARG1のファイルが存在しません。<br />"
 
-msgid "c_* Does not support the error check format (T_FUNCTION) **<br />_01"
+msgid "c_** Does not support the error check format (T_ARG1) **<br />_01"
 msgstr "※※　エラーチェック形式(T_ARG1)には対応していません　※※ <br />"
 
-msgid "c_T_NAME<span class=\"red\">(* Required)</span>_01"
+msgid "c_T_ARG1<span class=\"red\">(* Required)</span>_01"
 msgstr "T_ARG1<span class=\"red\">(※ 必須)</span>"
 
-msgid "c_[Default value: T_DEFAULT]_01"
+msgid "c_[Default value: T_ARG1]_01"
 msgstr " [省略時初期値: T_ARG1]"
 
@@ -180,15 +180,15 @@
 "ました。"
 
-msgid "c_* Delivery preparations are not ready  for T_PRODUCT. Please access the " "inquiry page for more details._01"
+msgid "c_* Delivery preparations are not ready  for T_ARG1. Please access the inquiry page for more details._01"
 msgstr ""
 "※「T_ARG1」はまだ配送の準備ができておりません。恐れ入りますがお問い合わせ"
 "ページよりお問い合わせください。"
 
-msgid "c_* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_PRODUCT. It is not possible to purchase a quantity that exceeds T_LIMIT in a single " "purchase._01"
+msgid "c_* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_ARG1. It is not possible to purchase a quantity that exceeds T_ARG2 in a single purchase._01"
 msgstr ""
 "※「T_ARG1」は販売制限(または在庫が不足)しております。一度に数量T_ARG2を超"
 "える購入はできません。"
 
-msgid "c_* T_PRODUCT is sold out._01"
+msgid "c_* T_ARG1 is sold out._01"
 msgstr "※「T_ARG1」は売り切れました。"
 
@@ -241,5 +241,5 @@
 msgstr "ご確認くださいますよう、お願いいたします。"
 
-msgid "c_Creation date: T_YEAR/T_MONTH/T_DAY_01"
+msgid "c_Creation date: T_ARG1/T_ARG2/T_ARG3_01"
 msgstr "作成日: T_ARG1年T_ARG2月T_ARG3日"
 
@@ -256,5 +256,5 @@
 msgstr "ファイルのコピーに失敗しました。"
 
-msgid "c_Copying of T_FROM->T_TO failed._01"
+msgid "c_Copying of T_ARG1->T_ARG2 failed._01"
 msgstr "T_ARG1->T_ARG2のcopyに失敗しました。"
 
@@ -271,5 +271,5 @@
 msgstr "画像の出力に失敗しました。"
 
-msgid "c_<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-align: center\">Please grant T_CACHE_REALDIR user write access (777, etc.)</div>_01"
+msgid "c_<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-align: center\">Please grant T_ARG1 user write access (777, etc.)</div>_01"
 msgstr ""
 "<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-"
@@ -277,5 +277,5 @@
 "div>"
 
-msgid "c_T_CACHE_REALDIR../mtb_constants_init.php does not exist_01"
+msgid "c_T_ARG1../mtb_constants_init.php does not exist_01"
 msgstr "T_ARG1../mtb_constants_init.php が存在しません"
 
@@ -301,8 +301,8 @@
 msgstr "前方互換用メソッドが使用されました。"
 
-msgid "c_Unknown backend.[$backend = T_BACKEND]_01"
+msgid "c_Unknown backend.[$backend = T_ARG1]_01"
 msgstr "不明なバックエンド。[$backend = T_ARG1]"
 
-msgid "c_E-mail sending failed.[T_MESSAGE]_01"
+msgid "c_E-mail sending failed.[T_ARG1]_01"
 msgstr "メール送信に失敗しました。[T_ARG1]"
 
@@ -310,8 +310,8 @@
 msgstr "処理時間: T_TIME秒"
 
-msgid "c_* T_DISPNAME is not uploaded. <br />_01"
+msgid "c_* T_ARG1 is not uploaded. <br />_01"
 msgstr "※ T_ARG1がアップロードされていません。<br />"
 
-msgid "c_* T_DISPNAME is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust php_value upload_max_filesize for the .htaccess file)<br />_01"
+msgid "c_* T_ARG1 is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust php_value upload_max_filesize for the .htaccess file)<br />_01"
 msgstr ""
 "※ T_ARG1がアップロードされていません。(ファイルがアップロードできない場合"
@@ -378,5 +378,5 @@
 msgstr "ファイルは存在するが読み込めない"
 
-msgid "c_No order exists. (Order number: T_ORDER_ID)_01"
+msgid "c_No order exists. (Order number: T_ARG1)_01"
 msgstr "該当する受注が存在しない。(注文番号: T_ARG1)"
 
@@ -729,89 +729,89 @@
 msgstr "店名(英語表記)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ADDR01"
+msgid "c_Location 1_01"
 msgstr "所在地1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ADDR02"
+msgid "c_Location 2_01"
 msgstr "所在地2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EMAIL01"
+msgid "c_Product order receipt e-mail address_01"
 msgstr "商品注文受付メールアドレス"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EMAIL02"
+msgid "c_E-mail address for receiving inquiries_01"
 msgstr "問い合わせ受付メールアドレス"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EMAIL03"
+msgid "c_E-mail address of sender_01"
 msgstr "メール送信元メールアドレス"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EMAIL04"
+msgid "c_E-mail address for receiving sending errors_01"
 msgstr "送信エラー受付メールアドレス"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TAX"
+msgid "c_Consumption sales tax rate_01"
 msgstr "消費税率"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TAX_RULE"
+msgid "c_Taxation rules_01"
 msgstr "課税規則"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FREE_RULE"
+msgid "c_Conditions for free shipping_01"
 msgstr "送料無料条件"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BUSINESS_HOUR"
+msgid "c_Store business hours_01"
 msgstr "店舗営業時間"
 
-msgid "PARAM_LABEL_GOOD_TRADED"
+msgid "c_Available products_01"
 msgstr "取扱商品"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MESSAGE"
+msgid "c_Message_01"
 msgstr "メッセージ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS"
+msgid "c_Number of days during which download is possible_01"
 msgstr "ダウンロード可能日数"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS_UNLIMITED"
+msgid "c_Unlimited downloads_01"
 msgstr "ダウンロード無制限"
 
-msgid "PARAM_LABEL_LATITUDE"
+msgid "c_Latitude_01"
 msgstr "緯度"
 
-msgid "PARAM_LABEL_LONGITUDE"
+msgid "c_Longitude_01"
 msgstr "経度"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY"
+msgid "c_Regular holiday_01"
 msgstr "定休日"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY_ID"
+msgid "c_Regular holiday ID_01"
 msgstr "定休日ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CONTACT"
+msgid "c_Details of inquiry_01"
 msgstr "お問い合わせ内容"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CONTACT_MESSAGE"
+msgid "c_Other inquiries_01"
 msgstr "その他お問い合わせ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MEMORY"
+msgid "c_Record_01"
 msgstr "記憶する"
 
-msgid "PARAM_LABEL_LOGIN_ID"
+msgid "c_Login ID_01"
 msgstr "ログインID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SELLER"
+msgid "c_Distributor_01"
 msgstr "販売業者"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MANAGER"
+msgid "c_Operation director_01"
 msgstr "運営責任者"
 
-msgid "PARAM_LABEL_URL"
+msgid "c_URL_01"
 msgstr "URL"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TITLE"
+msgid "c_Title_01"
 msgstr "タイトル"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REQUIRED_FEE"
+msgid "c_Necessary fees_01"
 msgstr "必要料金"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TO_ORDER"
+msgid "c_Order method_01"
 msgstr "注文方法"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD_ID"
+msgid "c_Payment method ID_01"
 msgstr "支払方法ID"
 
@@ -825,89 +825,89 @@
 msgstr "お支払い方法"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD_NAME"
+msgid "c_Payment method name_01"
 msgstr "お支払方法名称"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_DELIV_FEE"
+msgid "c_Product shipping fee_01"
 msgstr "商品送料"
 
-msgid "PARAM_LABEL_POINT"
+msgid "c_Points_01"
 msgstr "ポイント"
 
-msgid "PARAM_LABEL_USING_POINT"
+msgid "c_Use points_01"
 msgstr "ポイントを使用する"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIV"
+msgid "c_Delivery company_01"
 msgstr "配送業者"
 
-msgid "PARAM_LABEL_RULE_MAX"
+msgid "c_Usage conditions(-$ Above)_01"
 msgstr "利用条件(～円以上)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_UPPER_RULE"
+msgid "c_Usage conditions(-$ Less than)_01"
 msgstr "利用条件(～円以下)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FIX"
+msgid "c_Fixed_01"
 msgstr "固定"
 
-msgid "PARAM_LABEL_LOGO_IMG"
+msgid "c_Logo image_01"
 msgstr "ロゴ画像"
 
-msgid "PARAM_LABEL_IMG_KEY"
+msgid "c_Image key_01"
 msgstr "画像キー"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_ID"
+msgid "c_Payment ID_01"
 msgstr "支払いID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CHARGE_FLG"
+msgid "c_Billing flag_01"
 msgstr "課金フラグ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ID"
+msgid "c_Delivery destination ID_01"
 msgstr "お届け先ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ADDRESSEE"
+msgid "c_Delivery destination_01"
 msgstr "お届け先"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME"
+msgid "c_Delivery time_01"
 msgstr "お届け時間"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE"
+msgid "c_Delivery date_01"
 msgstr "お届け日"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME_ID"
+msgid "c_Delivery time ID_01"
 msgstr "お届け時間ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_YEAR"
+msgid "c_Delivery date (Year)_01"
 msgstr "お届け日(年)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_MONTH"
+msgid "c_Delivery date (Month)_01"
 msgstr "お届け日(月)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_DAY"
+msgid "c_Delivery date (Date)_01"
 msgstr "お届け日(日)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_CHECK"
+msgid "c_Delivery destination check_01"
 msgstr "お届け先チェック"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OTHER_DELIV_ID"
+msgid "c_Other delivery destination IDs_01"
 msgstr "その他のお届け先ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_OTHER_DELIV"
+msgid "c_Separate shipping destination_01"
 msgstr "別のお届け先"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_PRODUCT_QUANTITY"
+msgid "c_Quantity of delivered products_01"
 msgstr "配送商品数量"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_ID"
+msgid "c_Delivery ID_01"
 msgstr "配送ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_QUANTITY"
+msgid "c_Delivery quantity_01"
 msgstr "配送数"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_STATUS"
+msgid "c_Response status_01"
 msgstr "対応状況"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE_ID"
+msgid "c_Product type ID_01"
 msgstr "商品種別ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SELL_PRICE"
+msgid "c_Sales price_01"
 msgstr "販売価格"
 
@@ -918,170 +918,170 @@
 msgstr "カートナンバー"
 
-msgid "PARAM_LABEL_LINE_NUM"
+msgid "c_Number of lines_01"
 msgstr "行数"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIN_LIST_IMAGE"
+msgid "c_Main list image_01"
 msgstr "メイン一覧画像"
 
-msgid "PARAM_LABEL_LIST_MAIN_IMAGE"
+msgid "c_List - Main images_01"
 msgstr "一覧-メイン画像"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIN_IMAGE"
+msgid "c_Main image_01"
 msgstr "メイン画像"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_MAIN_IMAGE"
+msgid "c_Details - Main image_01"
 msgstr "詳細-メイン画像"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID_ALP"
+msgid "c_product_class_id_01"
 msgstr "product_class_id"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID"
+msgid "c_Product specification ID_01"
 msgstr "商品規格ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS"
+msgid "c_Standard_01"
 msgstr "規格"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS1"
+msgid "c_Standard 1_01"
 msgstr "規格1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS2"
+msgid "c_Standard 2_01"
 msgstr "規格2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_ID"
+msgid "c_Standard ID_01"
 msgstr "規格ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_ID1"
+msgid "c_Standard ID 1_01"
 msgstr "規格ID1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_ID2"
+msgid "c_Standard ID 2_01"
 msgstr "規格ID2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_NAME"
+msgid "c_Standard name_01"
 msgstr "規格名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_NAME1"
+msgid "c_Standard name 1_01"
 msgstr "規格名1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_NAME2"
+msgid "c_Standard name 2_01"
 msgstr "規格名2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY1"
+msgid "c_Standard category 1_01"
 msgstr "規格分類1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY2"
+msgid "c_Standard category 2_01"
 msgstr "規格分類2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_NAME"
+msgid "c_Standard category name_01"
 msgstr "規格分類名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_ID"
+msgid "c_New specification category ID_01"
 msgstr "規格分類ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CLASS_TOTAL"
+msgid "c_Product specification number_01"
 msgstr "商品規格数"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ADD_PRODUCT_CLASS_ID"
+msgid "c_Additional product specification ID_01"
 msgstr "追加商品規格ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EDIT_PRODUCT_CLASS_ID"
+msgid "c_Repair product specification ID_01"
 msgstr "修正商品規格ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_STOCK"
+msgid "c_Inventory count_01"
 msgstr "在庫数"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE"
+msgid "c_Product type_01"
 msgstr "商品種別"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DEL_FLG"
+msgid "c_Deletion flag_01"
 msgstr "削除フラグ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWN_FILENAME"
+msgid "c_File name for download sales_01"
 msgstr "ダウンロード販売用ファイル名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWN_FILE"
+msgid "c_File for download sales_01"
 msgstr "ダウンロード販売用ファイル"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_FILENAME"
+msgid "c_Downloaded product file name_01"
 msgstr "ダウンロード商品ファイル名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CHECK_BOX"
+msgid "c_Checkbox_01"
 msgstr "チェックボックス"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FILE_UPLOAD_KEY"
+msgid "c_File upload key_01"
 msgstr "ファイルアップロード用キー"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_ID"
+msgid "c_Product ID_01"
 msgstr "商品ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_CATEGORY"
+msgid "c_Product category_01"
 msgstr "商品カテゴリ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_PUBLIC_STATUS"
+msgid "c_Disclosed/not disclosed_01"
 msgstr "公開・非公開"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_STATUS"
+msgid "c_Product status_01"
 msgstr "商品ステータス"
 
-msgid "PARAM_LABEL_AGE1"
+msgid "c_Age 1_01"
 msgstr "年齢1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_AGE2"
+msgid "c_Age 2_01"
 msgstr "年齢2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE1"
+msgid "c_Purchase amount 1_01"
 msgstr "購入金額1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE2"
+msgid "c_Purchase amount 2_01"
 msgstr "購入金額2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_START_YEAR"
+msgid "c_Start year_01"
 msgstr "開始年"
 
-msgid "PARAM_LABEL_START_MONTH"
+msgid "c_Start month_01"
 msgstr "開始月"
 
-msgid "PARAM_LABEL_START_DAY"
+msgid "c_Start day_01"
 msgstr "開始日"
 
-msgid "PARAM_LABEL_END_YEAR"
+msgid "c_Completion year_01"
 msgstr "終了年"
 
-msgid "PARAM_LABEL_END_MONTH"
+msgid "c_Completion month_01"
 msgstr "終了月"
 
-msgid "PARAM_LABEL_END_DAY"
+msgid "c_Completion date_01"
 msgstr "終了日"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAGENO"
+msgid "c_Page feed number_01"
 msgstr "ページ送り番号"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FOOTER"
+msgid "c_Footer_01"
 msgstr "フッター"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HEADER"
+msgid "c_Header_01"
 msgstr "ヘッダー"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE"
+msgid "c_Template_01"
 msgstr "テンプレート"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_NAME"
+msgid "c_Template name_01"
 msgstr "テンプレート名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_CODE"
+msgid "c_Template code_01"
 msgstr "テンプレートコード"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TPL_CODE"
+msgid "c_template_code_01"
 msgstr "template_code"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_FILE"
+msgid "c_Template file_01"
 msgstr "テンプレートファイル"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIL_SUBJECT"
+msgid "c_E-mail title_01"
 msgstr "メールタイトル"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PARENT_CATEGORY_ID"
+msgid "c_New category ID_01"
 msgstr "親カテゴリID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CATEGORY_NAME"
+msgid "c_Category name_01"
 msgstr "カテゴリ名"
 
@@ -1089,23 +1089,23 @@
 msgstr "現在ページ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_NEW_ID"
+msgid "c_New ID_01"
 msgstr "新着ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ADMIN_LOGIN"
+msgid "c_Administrator login_01"
 msgstr "管理者ログイン"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FAVORITE_PRODUCT_ID"
+msgid "c_Favorite product ID_01"
 msgstr "お気に入り商品ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CARTKEY"
+msgid "c_Cart key_01"
 msgstr "カートキー"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MONTHLY"
+msgid "c_Monthly_01"
 msgstr "月度"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PERIOD_1"
+msgid "c_Period (Start day)_01"
 msgstr "期間(開始日)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PERIOD_2"
+msgid "c_Period (end day)_01"
 msgstr "期間(終了日)"
 
@@ -1113,23 +1113,23 @@
 msgstr "名称"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PAGE_ID"
+msgid "c_Page ID_01"
 msgstr "ページID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID"
+msgid "c_Terminal type ID_01"
 msgstr "端末種別ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE"
+msgid "c_Terminal type_01"
 msgstr "端末種別"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HEADER_DATA"
+msgid "c_Header data_01"
 msgstr "ヘッダデータ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FOOTER_DATA"
+msgid "c_Footer data_01"
 msgstr "フッタデータ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CSS_FILE_NAME"
+msgid "c_CSS file name_01"
 msgstr "CSSファイル名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CSS_OLD_FILE_NAME"
+msgid "c_Old CSS file name_01"
 msgstr "旧CSSファイル名"
 
@@ -1137,110 +1137,110 @@
 msgstr "CSSデータ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BLOC_ID"
+msgid "c_Block ID_01"
 msgstr "ブロックID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BLOC_NAME"
+msgid "c_Block name_01"
 msgstr "ブロック名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BLOC_CNT"
+msgid "c_Block number_01"
 msgstr "ブロック数"
 
-msgid "PARAM_LABEL_BLOC_DATA"
+msgid "c_Block data_01"
 msgstr "ブロックデータ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TARGET_ID"
+msgid "c_Target ID_01"
 msgstr "ターゲットID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TOP"
+msgid "c_TOP coordinate_01"
 msgstr "TOP座標"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FULL_PAGE"
+msgid "c_All pages_01"
 msgstr "全ページ"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FILE_NAME"
+msgid "c_File name_01"
 msgstr "ファイル名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_ID"
+msgid "c_Delivery company ID_01"
 msgstr "配送業者ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_NAME"
+msgid "c_Delivery company name_01"
 msgstr "配送業者名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DESCRIPTION"
+msgid "c_Explanation_01"
 msgstr "説明"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SLIP_CONFIRM_URL"
+msgid "c_Voucher No. confirmation URL_01"
 msgstr "伝票No.確認URL"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HANDLE_PRODUCT_TYPE"
+msgid "c_Available product types_01"
 msgstr "取扱商品種別"
 
-msgid "PARAM_LABEL_HANDLE_PAYMENT_METHOD"
+msgid "c_Available payment methods_01"
 msgstr "取扱支払方法"
 
-msgid "PARAM_LABEL_KIYAKU_TITLE"
+msgid "c_Agreement title_01"
 msgstr "規約タイトル"
 
-msgid "PARAM_LABEL_KIYAKU_TEXT"
+msgid "c_Agreement contents_01"
 msgstr "規約内容"
 
-msgid "PARAM_LABEL_KIYAKU_ID"
+msgid "c_Agreement ID_01"
 msgstr "規約ID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_POINT_RATE"
+msgid "c_Point grant rate_01"
 msgstr "ポイント付与率"
 
-msgid "PARAM_LABEL_WELCOME_POINT"
+msgid "c_Points granted during member registration_01"
 msgstr "会員登録時付与ポイント"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_REAL_FILENAME"
+msgid "c_Downloaded product actual file name_01"
 msgstr "ダウンロード商品実ファイル名"
 
-msgid "PARAM_LABEL_STOCK_UNLIMITED"
+msgid "c_Unlimited inventory_01"
 msgstr "在庫無制限"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMP_DOWN_FILE"
+msgid "c_temp_down_file_01"
 msgstr "temp_down_file"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SAVE_DOWN_FILE"
+msgid "c_save_down_file_01"
 msgstr "save_down_file"
 
-msgid "PARAM_LABEL_DELIV_DATE"
+msgid "c_Shipment date Target_01"
 msgstr "発送日目安"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAKER"
+msgid "c_Manufacturer_01"
 msgstr "メーカー"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAKER_ID"
+msgid "c_Manufacturer ID_01"
 msgstr "メーカーID"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAKER_URL"
+msgid "c_Manufacturer URL_01"
 msgstr "メーカーURL"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SALE_LIMIT"
+msgid "c_Number of sales restrictions_01"
 msgstr "販売制限数"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SEARCH_WORD"
+msgid "c_Search word_01"
 msgstr "検索ワード"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SHOP_NOTE"
+msgid "c_Remarks column (for SHOP)_01"
 msgstr "備考欄(SHOP専用)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIN_LIST_COMMENT"
+msgid "c_List - Main comments_01"
 msgstr "一覧-メインコメント"
 
-msgid "PARAM_LABEL_MAIN_COMMENT"
+msgid "c_Details - Main comment_01"
 msgstr "詳細-メインコメント"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LIST_IMAGE"
+msgid "c_save_main_list_image_01"
 msgstr "save_main_list_image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_IMAGE"
+msgid "c_save_main_image_01"
 msgstr "save_main_image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LARGE_IMAGE"
+msgid "c_save_main_large_image_01"
 msgstr "save_main_large_image"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LIST_IMAGE"
+msgid "c_temp_main_list_image_01"
 msgstr "temp_main_list_image"
 
