Ignore:
Timestamp:
2013/02/01 18:26:53 (11 years ago)
Author:
m_uehara
Message:

#2084 メッセージIDの振り直し

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

    r22489 r22492  
    157157msgstr "※ T_ARG1は入力できません。<br />" 
    158158 
    159 msgid "c_* The file T_NAME does not exist. <br />_01" 
     159msgid "c_* The file T_ARG1 does not exist. <br />_01" 
    160160msgstr "※ T_ARG1のファイルが存在しません。<br />" 
    161161 
    162 msgid "c_* Does not support the error check format (T_FUNCTION) **<br />_01" 
     162msgid "c_** Does not support the error check format (T_ARG1) **<br />_01" 
    163163msgstr "※※　エラーチェック形式(T_ARG1)には対応していません　※※ <br />" 
    164164 
    165 msgid "c_T_NAME<span class=\"red\">(* Required)</span>_01" 
     165msgid "c_T_ARG1<span class=\"red\">(* Required)</span>_01" 
    166166msgstr "T_ARG1<span class=\"red\">(※ 必須)</span>" 
    167167 
    168 msgid "c_[Default value: T_DEFAULT]_01" 
     168msgid "c_[Default value: T_ARG1]_01" 
    169169msgstr " [省略時初期値: T_ARG1]" 
    170170 
    … …  
    180180"ました。" 
    181181 
    182 msgid "c_* Delivery preparations are not ready  for T_PRODUCT. Please access the " "inquiry page for more details._01" 
     182msgid "c_* Delivery preparations are not ready  for T_ARG1. Please access the inquiry page for more details._01" 
    183183msgstr "" 
    184184"※「T_ARG1」はまだ配送の準備ができておりません。恐れ入りますがお問い合わせ" 
    185185"ページよりお問い合わせください。" 
    186186 
    187 msgid "c_* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_PRODUCT. It is not possible to purchase a quantity that exceeds T_LIMIT in a single " "purchase._01" 
     187msgid "c_* There is a sale restriction (or inventory shortage) for T_ARG1. It is not possible to purchase a quantity that exceeds T_ARG2 in a single purchase._01" 
    188188msgstr "" 
    189189"※「T_ARG1」は販売制限(または在庫が不足)しております。一度に数量T_ARG2を超" 
    190190"える購入はできません。" 
    191191 
    192 msgid "c_* T_PRODUCT is sold out._01" 
     192msgid "c_* T_ARG1 is sold out._01" 
    193193msgstr "※「T_ARG1」は売り切れました。" 
    194194 
    … …  
    241241msgstr "ご確認くださいますよう、お願いいたします。" 
    242242 
    243 msgid "c_Creation date: T_YEAR/T_MONTH/T_DAY_01" 
     243msgid "c_Creation date: T_ARG1/T_ARG2/T_ARG3_01" 
    244244msgstr "作成日: T_ARG1年T_ARG2月T_ARG3日" 
    245245 
    … …  
    256256msgstr "ファイルのコピーに失敗しました。" 
    257257 
    258 msgid "c_Copying of T_FROM->T_TO failed._01" 
     258msgid "c_Copying of T_ARG1->T_ARG2 failed._01" 
    259259msgstr "T_ARG1->T_ARG2のcopyに失敗しました。" 
    260260 
    … …  
    271271msgstr "画像の出力に失敗しました。" 
    272272 
    273 msgid "c_<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-align: center\">Please grant T_CACHE_REALDIR user write access (777, etc.)</div>_01" 
     273msgid "c_<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-align: center\">Please grant T_ARG1 user write access (777, etc.)</div>_01" 
    274274msgstr "" 
    275275"<div style=\"color: #F00; font-weight: bold; background-color: #FEB; text-" 
    … …  
    277277"div>" 
    278278 
    279 msgid "c_T_CACHE_REALDIR../mtb_constants_init.php does not exist_01" 
     279msgid "c_T_ARG1../mtb_constants_init.php does not exist_01" 
    280280msgstr "T_ARG1../mtb_constants_init.php が存在しません" 
    281281 
    … …  
    301301msgstr "前方互換用メソッドが使用されました。" 
    302302 
    303 msgid "c_Unknown backend.[$backend = T_BACKEND]_01" 
     303msgid "c_Unknown backend.[$backend = T_ARG1]_01" 
    304304msgstr "不明なバックエンド。[$backend = T_ARG1]" 
    305305 
    306 msgid "c_E-mail sending failed.[T_MESSAGE]_01" 
     306msgid "c_E-mail sending failed.[T_ARG1]_01" 
    307307msgstr "メール送信に失敗しました。[T_ARG1]" 
    308308 
    … …  
    310310msgstr "処理時間: T_TIME秒" 
    311311 
    312 msgid "c_* T_DISPNAME is not uploaded. <br />_01" 
     312msgid "c_* T_ARG1 is not uploaded. <br />_01" 
    313313msgstr "※ T_ARG1がアップロードされていません。<br />" 
    314314 
    315 msgid "c_* T_DISPNAME is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust php_value upload_max_filesize for the .htaccess file)<br />_01" 
     315msgid "c_* T_ARG1 is not uploaded. (If you cannot upload the file, adjust php_value upload_max_filesize for the .htaccess file)<br />_01" 
    316316msgstr "" 
    317317"※ T_ARG1がアップロードされていません。(ファイルがアップロードできない場合" 
    … …  
    378378msgstr "ファイルは存在するが読み込めない" 
    379379 
    380 msgid "c_No order exists. (Order number: T_ORDER_ID)_01" 
     380msgid "c_No order exists. (Order number: T_ARG1)_01" 
    381381msgstr "該当する受注が存在しない。(注文番号: T_ARG1)" 
    382382 
    … …  
    729729msgstr "店名(英語表記)" 
    730730 
    731 msgid "PARAM_LABEL_ADDR01" 
     731msgid "c_Location 1_01" 
    732732msgstr "所在地1" 
    733733 
    734 msgid "PARAM_LABEL_ADDR02" 
     734msgid "c_Location 2_01" 
    735735msgstr "所在地2" 
    736736 
    737 msgid "PARAM_LABEL_EMAIL01" 
     737msgid "c_Product order receipt e-mail address_01" 
    738738msgstr "商品注文受付メールアドレス" 
    739739 
    740 msgid "PARAM_LABEL_EMAIL02" 
     740msgid "c_E-mail address for receiving inquiries_01" 
    741741msgstr "問い合わせ受付メールアドレス" 
    742742 
    743 msgid "PARAM_LABEL_EMAIL03" 
     743msgid "c_E-mail address of sender_01" 
    744744msgstr "メール送信元メールアドレス" 
    745745 
    746 msgid "PARAM_LABEL_EMAIL04" 
     746msgid "c_E-mail address for receiving sending errors_01" 
    747747msgstr "送信エラー受付メールアドレス" 
    748748 
    749 msgid "PARAM_LABEL_TAX" 
     749msgid "c_Consumption sales tax rate_01" 
    750750msgstr "消費税率" 
    751751 
    752 msgid "PARAM_LABEL_TAX_RULE" 
     752msgid "c_Taxation rules_01" 
    753753msgstr "課税規則" 
    754754 
    755 msgid "PARAM_LABEL_FREE_RULE" 
     755msgid "c_Conditions for free shipping_01" 
    756756msgstr "送料無料条件" 
    757757 
    758 msgid "PARAM_LABEL_BUSINESS_HOUR" 
     758msgid "c_Store business hours_01" 
    759759msgstr "店舗営業時間" 
    760760 
    761 msgid "PARAM_LABEL_GOOD_TRADED" 
     761msgid "c_Available products_01" 
    762762msgstr "取扱商品" 
    763763 
    764 msgid "PARAM_LABEL_MESSAGE" 
     764msgid "c_Message_01" 
    765765msgstr "メッセージ" 
    766766 
    767 msgid "PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS" 
     767msgid "c_Number of days during which download is possible_01" 
    768768msgstr "ダウンロード可能日数" 
    769769 
    770 msgid "PARAM_LABEL_DOWNLOADABLE_DAYS_UNLIMITED" 
     770msgid "c_Unlimited downloads_01" 
    771771msgstr "ダウンロード無制限" 
    772772 
    773 msgid "PARAM_LABEL_LATITUDE" 
     773msgid "c_Latitude_01" 
    774774msgstr "緯度" 
    775775 
    776 msgid "PARAM_LABEL_LONGITUDE" 
     776msgid "c_Longitude_01" 
    777777msgstr "経度" 
    778778 
    779 msgid "PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY" 
     779msgid "c_Regular holiday_01" 
    780780msgstr "定休日" 
    781781 
    782 msgid "PARAM_LABEL_REGULAR_HOLIDAY_ID" 
     782msgid "c_Regular holiday ID_01" 
    783783msgstr "定休日ID" 
    784784 
    785 msgid "PARAM_LABEL_CONTACT" 
     785msgid "c_Details of inquiry_01" 
    786786msgstr "お問い合わせ内容" 
    787787 
    788 msgid "PARAM_LABEL_CONTACT_MESSAGE" 
     788msgid "c_Other inquiries_01" 
    789789msgstr "その他お問い合わせ" 
    790790 
    791 msgid "PARAM_LABEL_MEMORY" 
     791msgid "c_Record_01" 
    792792msgstr "記憶する" 
    793793 
    794 msgid "PARAM_LABEL_LOGIN_ID" 
     794msgid "c_Login ID_01" 
    795795msgstr "ログインID" 
    796796 
    797 msgid "PARAM_LABEL_SELLER" 
     797msgid "c_Distributor_01" 
    798798msgstr "販売業者" 
    799799 
    800 msgid "PARAM_LABEL_MANAGER" 
     800msgid "c_Operation director_01" 
    801801msgstr "運営責任者" 
    802802 
    803 msgid "PARAM_LABEL_URL" 
     803msgid "c_URL_01" 
    804804msgstr "URL" 
    805805 
    806 msgid "PARAM_LABEL_TITLE" 
     806msgid "c_Title_01" 
    807807msgstr "タイトル" 
    808808 
    809 msgid "PARAM_LABEL_REQUIRED_FEE" 
     809msgid "c_Necessary fees_01" 
    810810msgstr "必要料金" 
    811811 
    812 msgid "PARAM_LABEL_TO_ORDER" 
     812msgid "c_Order method_01" 
    813813msgstr "注文方法" 
    814814 
    815 msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_METHOD_ID" 
     815msgid "c_Payment method ID_01" 
    816816msgstr "支払方法ID" 
    817817 
    … …  
    825825msgstr "お支払い方法" 
    826826 
    827 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_PAYMENT_METHOD_NAME" 
     827msgid "c_Payment method name_01" 
    828828msgstr "お支払方法名称" 
    829829 
    830 msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_DELIV_FEE" 
     830msgid "c_Product shipping fee_01" 
    831831msgstr "商品送料" 
    832832 
    833 msgid "PARAM_LABEL_POINT" 
     833msgid "c_Points_01" 
    834834msgstr "ポイント" 
    835835 
    836 msgid "PARAM_LABEL_USING_POINT" 
     836msgid "c_Use points_01" 
    837837msgstr "ポイントを使用する" 
    838838 
    839 msgid "PARAM_LABEL_DELIV" 
     839msgid "c_Delivery company_01" 
    840840msgstr "配送業者" 
    841841 
    842 msgid "PARAM_LABEL_RULE_MAX" 
     842msgid "c_Usage conditions(-$ Above)_01" 
    843843msgstr "利用条件(～円以上)" 
    844844 
    845 msgid "PARAM_LABEL_UPPER_RULE" 
     845msgid "c_Usage conditions(-$ Less than)_01" 
    846846msgstr "利用条件(～円以下)" 
    847847 
    848 msgid "PARAM_LABEL_FIX" 
     848msgid "c_Fixed_01" 
    849849msgstr "固定" 
    850850 
    851 msgid "PARAM_LABEL_LOGO_IMG" 
     851msgid "c_Logo image_01" 
    852852msgstr "ロゴ画像" 
    853853 
    854 msgid "PARAM_LABEL_IMG_KEY" 
     854msgid "c_Image key_01" 
    855855msgstr "画像キー" 
    856856 
    857 msgid "PARAM_LABEL_PAYMENT_ID" 
     857msgid "c_Payment ID_01" 
    858858msgstr "支払いID" 
    859859 
    860 msgid "PARAM_LABEL_CHARGE_FLG" 
     860msgid "c_Billing flag_01" 
    861861msgstr "課金フラグ" 
    862862 
    863 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ID" 
     863msgid "c_Delivery destination ID_01" 
    864864msgstr "お届け先ID" 
    865865 
    866 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_ADDRESSEE" 
     866msgid "c_Delivery destination_01" 
    867867msgstr "お届け先" 
    868868 
    869 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME" 
     869msgid "c_Delivery time_01" 
    870870msgstr "お届け時間" 
    871871 
    872 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE" 
     872msgid "c_Delivery date_01" 
    873873msgstr "お届け日" 
    874874 
    875 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_TIME_ID" 
     875msgid "c_Delivery time ID_01" 
    876876msgstr "お届け時間ID" 
    877877 
    878 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_YEAR" 
     878msgid "c_Delivery date (Year)_01" 
    879879msgstr "お届け日(年)" 
    880880 
    881 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_MONTH" 
     881msgid "c_Delivery date (Month)_01" 
    882882msgstr "お届け日(月)" 
    883883 
    884 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_DATE_DAY" 
     884msgid "c_Delivery date (Date)_01" 
    885885msgstr "お届け日(日)" 
    886886 
    887 msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_DELIV_CHECK" 
     887msgid "c_Delivery destination check_01" 
    888888msgstr "お届け先チェック" 
    889889 
    890 msgid "PARAM_LABEL_OTHER_DELIV_ID" 
     890msgid "c_Other delivery destination IDs_01" 
    891891msgstr "その他のお届け先ID" 
    892892 
    893 msgid "PARAM_LABEL_OTHER_DELIV" 
     893msgid "c_Separate shipping destination_01" 
    894894msgstr "別のお届け先" 
    895895 
    896 msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_PRODUCT_QUANTITY" 
     896msgid "c_Quantity of delivered products_01" 
    897897msgstr "配送商品数量" 
    898898 
    899 msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_ID" 
     899msgid "c_Delivery ID_01" 
    900900msgstr "配送ID" 
    901901 
    902 msgid "PARAM_LABEL_SHIPPING_QUANTITY" 
     902msgid "c_Delivery quantity_01" 
    903903msgstr "配送数" 
    904904 
    905 msgid "PARAM_LABEL_ORDER_STATUS" 
     905msgid "c_Response status_01" 
    906906msgstr "対応状況" 
    907907 
    908 msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE_ID" 
     908msgid "c_Product type ID_01" 
    909909msgstr "商品種別ID" 
    910910 
    911 msgid "PARAM_LABEL_SELL_PRICE" 
     911msgid "c_Sales price_01" 
    912912msgstr "販売価格" 
    913913 
    … …  
    918918msgstr "カートナンバー" 
    919919 
    920 msgid "PARAM_LABEL_LINE_NUM" 
     920msgid "c_Number of lines_01" 
    921921msgstr "行数" 
    922922 
    923 msgid "PARAM_LABEL_MAIN_LIST_IMAGE" 
     923msgid "c_Main list image_01" 
    924924msgstr "メイン一覧画像" 
    925925 
    926 msgid "PARAM_LABEL_LIST_MAIN_IMAGE" 
     926msgid "c_List - Main images_01" 
    927927msgstr "一覧-メイン画像" 
    928928 
    929 msgid "PARAM_LABEL_MAIN_IMAGE" 
     929msgid "c_Main image_01" 
    930930msgstr "メイン画像" 
    931931 
    932 msgid "PARAM_LABEL_DETAIL_MAIN_IMAGE" 
     932msgid "c_Details - Main image_01" 
    933933msgstr "詳細-メイン画像" 
    934934 
    935 msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID_ALP" 
     935msgid "c_product_class_id_01" 
    936936msgstr "product_class_id" 
    937937 
    938 msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_CLASS_ID" 
     938msgid "c_Product specification ID_01" 
    939939msgstr "商品規格ID" 
    940940 
    941 msgid "PARAM_LABEL_CLASS" 
     941msgid "c_Standard_01" 
    942942msgstr "規格" 
    943943 
    944 msgid "PARAM_LABEL_CLASS1" 
     944msgid "c_Standard 1_01" 
    945945msgstr "規格1" 
    946946 
    947 msgid "PARAM_LABEL_CLASS2" 
     947msgid "c_Standard 2_01" 
    948948msgstr "規格2" 
    949949 
    950 msgid "PARAM_LABEL_CLASS_ID" 
     950msgid "c_Standard ID_01" 
    951951msgstr "規格ID" 
    952952 
    953 msgid "PARAM_LABEL_CLASS_ID1" 
     953msgid "c_Standard ID 1_01" 
    954954msgstr "規格ID1" 
    955955 
    956 msgid "PARAM_LABEL_CLASS_ID2" 
     956msgid "c_Standard ID 2_01" 
    957957msgstr "規格ID2" 
    958958 
    959 msgid "PARAM_LABEL_CLASS_NAME" 
     959msgid "c_Standard name_01" 
    960960msgstr "規格名" 
    961961 
    962 msgid "PARAM_LABEL_CLASS_NAME1" 
     962msgid "c_Standard name 1_01" 
    963963msgstr "規格名1" 
    964964 
    965 msgid "PARAM_LABEL_CLASS_NAME2" 
     965msgid "c_Standard name 2_01" 
    966966msgstr "規格名2" 
    967967 
    968 msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY1" 
     968msgid "c_Standard category 1_01" 
    969969msgstr "規格分類1" 
    970970 
    971 msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY2" 
     971msgid "c_Standard category 2_01" 
    972972msgstr "規格分類2" 
    973973 
    974 msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_NAME" 
     974msgid "c_Standard category name_01" 
    975975msgstr "規格分類名" 
    976976 
    977 msgid "PARAM_LABEL_CLASSCATEGORY_ID" 
     977msgid "c_New specification category ID_01" 
    978978msgstr "規格分類ID" 
    979979 
    980 msgid "PARAM_LABEL_CLASS_TOTAL" 
     980msgid "c_Product specification number_01" 
    981981msgstr "商品規格数" 
    982982 
    983 msgid "PARAM_LABEL_ADD_PRODUCT_CLASS_ID" 
     983msgid "c_Additional product specification ID_01" 
    984984msgstr "追加商品規格ID" 
    985985 
    986 msgid "PARAM_LABEL_EDIT_PRODUCT_CLASS_ID" 
     986msgid "c_Repair product specification ID_01" 
    987987msgstr "修正商品規格ID" 
    988988 
    989 msgid "PARAM_LABEL_STOCK" 
     989msgid "c_Inventory count_01" 
    990990msgstr "在庫数" 
    991991 
    992 msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_TYPE" 
     992msgid "c_Product type_01" 
    993993msgstr "商品種別" 
    994994 
    995 msgid "PARAM_LABEL_DEL_FLG" 
     995msgid "c_Deletion flag_01" 
    996996msgstr "削除フラグ" 
    997997 
    998 msgid "PARAM_LABEL_DOWN_FILENAME" 
     998msgid "c_File name for download sales_01" 
    999999msgstr "ダウンロード販売用ファイル名" 
    10001000 
    1001 msgid "PARAM_LABEL_DOWN_FILE" 
     1001msgid "c_File for download sales_01" 
    10021002msgstr "ダウンロード販売用ファイル" 
    10031003 
    1004 msgid "PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_FILENAME" 
     1004msgid "c_Downloaded product file name_01" 
    10051005msgstr "ダウンロード商品ファイル名" 
    10061006 
    1007 msgid "PARAM_LABEL_CHECK_BOX" 
     1007msgid "c_Checkbox_01" 
    10081008msgstr "チェックボックス" 
    10091009 
    1010 msgid "PARAM_LABEL_FILE_UPLOAD_KEY" 
     1010msgid "c_File upload key_01" 
    10111011msgstr "ファイルアップロード用キー" 
    10121012 
    1013 msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_ID" 
     1013msgid "c_Product ID_01" 
    10141014msgstr "商品ID" 
    10151015 
    1016 msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_CATEGORY" 
     1016msgid "c_Product category_01" 
    10171017msgstr "商品カテゴリ" 
    10181018 
    1019 msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_PUBLIC_STATUS" 
     1019msgid "c_Disclosed/not disclosed_01" 
    10201020msgstr "公開・非公開" 
    10211021 
    1022 msgid "PARAM_LABEL_PRODUCT_STATUS" 
     1022msgid "c_Product status_01" 
    10231023msgstr "商品ステータス" 
    10241024 
    1025 msgid "PARAM_LABEL_AGE1" 
     1025msgid "c_Age 1_01" 
    10261026msgstr "年齢1" 
    10271027 
    1028 msgid "PARAM_LABEL_AGE2" 
     1028msgid "c_Age 2_01" 
    10291029msgstr "年齢2" 
    10301030 
    1031 msgid "PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE1" 
     1031msgid "c_Purchase amount 1_01" 
    10321032msgstr "購入金額1" 
    10331033 
    1034 msgid "PARAM_LABEL_TOTAL_PRICE2" 
     1034msgid "c_Purchase amount 2_01" 
    10351035msgstr "購入金額2" 
    10361036 
    1037 msgid "PARAM_LABEL_START_YEAR" 
     1037msgid "c_Start year_01" 
    10381038msgstr "開始年" 
    10391039 
    1040 msgid "PARAM_LABEL_START_MONTH" 
     1040msgid "c_Start month_01" 
    10411041msgstr "開始月" 
    10421042 
    1043 msgid "PARAM_LABEL_START_DAY" 
     1043msgid "c_Start day_01" 
    10441044msgstr "開始日" 
    10451045 
    1046 msgid "PARAM_LABEL_END_YEAR" 
     1046msgid "c_Completion year_01" 
    10471047msgstr "終了年" 
    10481048 
    1049 msgid "PARAM_LABEL_END_MONTH" 
     1049msgid "c_Completion month_01" 
    10501050msgstr "終了月" 
    10511051 
    1052 msgid "PARAM_LABEL_END_DAY" 
     1052msgid "c_Completion date_01" 
    10531053msgstr "終了日" 
    10541054 
    1055 msgid "PARAM_LABEL_PAGENO" 
     1055msgid "c_Page feed number_01" 
    10561056msgstr "ページ送り番号" 
    10571057 
    1058 msgid "PARAM_LABEL_FOOTER" 
     1058msgid "c_Footer_01" 
    10591059msgstr "フッター" 
    10601060 
    1061 msgid "PARAM_LABEL_HEADER" 
     1061msgid "c_Header_01" 
    10621062msgstr "ヘッダー" 
    10631063 
    1064 msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE" 
     1064msgid "c_Template_01" 
    10651065msgstr "テンプレート" 
    10661066 
    1067 msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_NAME" 
     1067msgid "c_Template name_01" 
    10681068msgstr "テンプレート名" 
    10691069 
    1070 msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_CODE" 
     1070msgid "c_Template code_01" 
    10711071msgstr "テンプレートコード" 
    10721072 
    1073 msgid "PARAM_LABEL_TPL_CODE" 
     1073msgid "c_template_code_01" 
    10741074msgstr "template_code" 
    10751075 
    1076 msgid "PARAM_LABEL_TEMPLATE_FILE" 
     1076msgid "c_Template file_01" 
    10771077msgstr "テンプレートファイル" 
    10781078 
    1079 msgid "PARAM_LABEL_MAIL_SUBJECT" 
     1079msgid "c_E-mail title_01" 
    10801080msgstr "メールタイトル" 
    10811081 
    1082 msgid "PARAM_LABEL_PARENT_CATEGORY_ID" 
     1082msgid "c_New category ID_01" 
    10831083msgstr "親カテゴリID" 
    10841084 
    1085 msgid "PARAM_LABEL_CATEGORY_NAME" 
     1085msgid "c_Category name_01" 
    10861086msgstr "カテゴリ名" 
    10871087 
    … …  
    10891089msgstr "現在ページ" 
    10901090 
    1091 msgid "PARAM_LABEL_NEW_ID" 
     1091msgid "c_New ID_01" 
    10921092msgstr "新着ID" 
    10931093 
    1094 msgid "PARAM_LABEL_ADMIN_LOGIN" 
     1094msgid "c_Administrator login_01" 
    10951095msgstr "管理者ログイン" 
    10961096 
    1097 msgid "PARAM_LABEL_FAVORITE_PRODUCT_ID" 
     1097msgid "c_Favorite product ID_01" 
    10981098msgstr "お気に入り商品ID" 
    10991099 
    1100 msgid "PARAM_LABEL_CARTKEY" 
     1100msgid "c_Cart key_01" 
    11011101msgstr "カートキー" 
    11021102 
    1103 msgid "PARAM_LABEL_MONTHLY" 
     1103msgid "c_Monthly_01" 
    11041104msgstr "月度" 
    11051105 
    1106 msgid "PARAM_LABEL_PERIOD_1" 
     1106msgid "c_Period (Start day)_01" 
    11071107msgstr "期間(開始日)" 
    11081108 
    1109 msgid "PARAM_LABEL_PERIOD_2" 
     1109msgid "c_Period (end day)_01" 
    11101110msgstr "期間(終了日)" 
    11111111 
    … …  
    11131113msgstr "名称" 
    11141114 
    1115 msgid "PARAM_LABEL_PAGE_ID" 
     1115msgid "c_Page ID_01" 
    11161116msgstr "ページID" 
    11171117 
    1118 msgid "PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE_ID" 
     1118msgid "c_Terminal type ID_01" 
    11191119msgstr "端末種別ID" 
    11201120 
    1121 msgid "PARAM_LABEL_DEVICE_TYPE" 
     1121msgid "c_Terminal type_01" 
    11221122msgstr "端末種別" 
    11231123 
    1124 msgid "PARAM_LABEL_HEADER_DATA" 
     1124msgid "c_Header data_01" 
    11251125msgstr "ヘッダデータ" 
    11261126 
    1127 msgid "PARAM_LABEL_FOOTER_DATA" 
     1127msgid "c_Footer data_01" 
    11281128msgstr "フッタデータ" 
    11291129 
    1130 msgid "PARAM_LABEL_CSS_FILE_NAME" 
     1130msgid "c_CSS file name_01" 
    11311131msgstr "CSSファイル名" 
    11321132 
    1133 msgid "PARAM_LABEL_CSS_OLD_FILE_NAME" 
     1133msgid "c_Old CSS file name_01" 
    11341134msgstr "旧CSSファイル名" 
    11351135 
    … …  
    11371137msgstr "CSSデータ" 
    11381138 
    1139 msgid "PARAM_LABEL_BLOC_ID" 
     1139msgid "c_Block ID_01" 
    11401140msgstr "ブロックID" 
    11411141 
    1142 msgid "PARAM_LABEL_BLOC_NAME" 
     1142msgid "c_Block name_01" 
    11431143msgstr "ブロック名" 
    11441144 
    1145 msgid "PARAM_LABEL_BLOC_CNT" 
     1145msgid "c_Block number_01" 
    11461146msgstr "ブロック数" 
    11471147 
    1148 msgid "PARAM_LABEL_BLOC_DATA" 
     1148msgid "c_Block data_01" 
    11491149msgstr "ブロックデータ" 
    11501150 
    1151 msgid "PARAM_LABEL_TARGET_ID" 
     1151msgid "c_Target ID_01" 
    11521152msgstr "ターゲットID" 
    11531153 
    1154 msgid "PARAM_LABEL_TOP" 
     1154msgid "c_TOP coordinate_01" 
    11551155msgstr "TOP座標" 
    11561156 
    1157 msgid "PARAM_LABEL_FULL_PAGE" 
     1157msgid "c_All pages_01" 
    11581158msgstr "全ページ" 
    11591159 
    1160 msgid "PARAM_LABEL_FILE_NAME" 
     1160msgid "c_File name_01" 
    11611161msgstr "ファイル名" 
    11621162 
    1163 msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_ID" 
     1163msgid "c_Delivery company ID_01" 
    11641164msgstr "配送業者ID" 
    11651165 
    1166 msgid "PARAM_LABEL_DELIVERY_NAME" 
     1166msgid "c_Delivery company name_01" 
    11671167msgstr "配送業者名" 
    11681168 
    1169 msgid "PARAM_LABEL_DESCRIPTION" 
     1169msgid "c_Explanation_01" 
    11701170msgstr "説明" 
    11711171 
    1172 msgid "PARAM_LABEL_SLIP_CONFIRM_URL" 
     1172msgid "c_Voucher No. confirmation URL_01" 
    11731173msgstr "伝票No.確認URL" 
    11741174 
    1175 msgid "PARAM_LABEL_HANDLE_PRODUCT_TYPE" 
     1175msgid "c_Available product types_01" 
    11761176msgstr "取扱商品種別" 
    11771177 
    1178 msgid "PARAM_LABEL_HANDLE_PAYMENT_METHOD" 
     1178msgid "c_Available payment methods_01" 
    11791179msgstr "取扱支払方法" 
    11801180 
    1181 msgid "PARAM_LABEL_KIYAKU_TITLE" 
     1181msgid "c_Agreement title_01" 
    11821182msgstr "規約タイトル" 
    11831183 
    1184 msgid "PARAM_LABEL_KIYAKU_TEXT" 
     1184msgid "c_Agreement contents_01" 
    11851185msgstr "規約内容" 
    11861186 
    1187 msgid "PARAM_LABEL_KIYAKU_ID" 
     1187msgid "c_Agreement ID_01" 
    11881188msgstr "規約ID" 
    11891189 
    1190 msgid "PARAM_LABEL_POINT_RATE" 
     1190msgid "c_Point grant rate_01" 
    11911191msgstr "ポイント付与率" 
    11921192 
    1193 msgid "PARAM_LABEL_WELCOME_POINT" 
     1193msgid "c_Points granted during member registration_01" 
    11941194msgstr "会員登録時付与ポイント" 
    11951195 
    1196 msgid "PARAM_LABEL_DOWN_PRODUCT_REAL_FILENAME" 
     1196msgid "c_Downloaded product actual file name_01" 
    11971197msgstr "ダウンロード商品実ファイル名" 
    11981198 
    1199 msgid "PARAM_LABEL_STOCK_UNLIMITED" 
     1199msgid "c_Unlimited inventory_01" 
    12001200msgstr "在庫無制限" 
    12011201 
    1202 msgid "PARAM_LABEL_TEMP_DOWN_FILE" 
     1202msgid "c_temp_down_file_01" 
    12031203msgstr "temp_down_file" 
    12041204 
    1205 msgid "PARAM_LABEL_SAVE_DOWN_FILE" 
     1205msgid "c_save_down_file_01" 
    12061206msgstr "save_down_file" 
    12071207 
    1208 msgid "PARAM_LABEL_DELIV_DATE" 
     1208msgid "c_Shipment date Target_01" 
    12091209msgstr "発送日目安" 
    12101210 
    1211 msgid "PARAM_LABEL_MAKER" 
     1211msgid "c_Manufacturer_01" 
    12121212msgstr "メーカー" 
    12131213 
    1214 msgid "PARAM_LABEL_MAKER_ID" 
     1214msgid "c_Manufacturer ID_01" 
    12151215msgstr "メーカーID" 
    12161216 
    1217 msgid "PARAM_LABEL_MAKER_URL" 
     1217msgid "c_Manufacturer URL_01" 
    12181218msgstr "メーカーURL" 
    12191219 
    1220 msgid "PARAM_LABEL_SALE_LIMIT" 
     1220msgid "c_Number of sales restrictions_01" 
    12211221msgstr "販売制限数" 
    12221222 
    1223 msgid "PARAM_LABEL_SEARCH_WORD" 
     1223msgid "c_Search word_01" 
    12241224msgstr "検索ワード" 
    12251225 
    1226 msgid "PARAM_LABEL_SHOP_NOTE" 
     1226msgid "c_Remarks column (for SHOP)_01" 
    12271227msgstr "備考欄(SHOP専用)" 
    12281228 
    1229 msgid "PARAM_LABEL_MAIN_LIST_COMMENT" 
     1229msgid "c_List - Main comments_01" 
    12301230msgstr "一覧-メインコメント" 
    12311231 
    1232 msgid "PARAM_LABEL_MAIN_COMMENT" 
     1232msgid "c_Details - Main comment_01" 
    12331233msgstr "詳細-メインコメント" 
    12341234 
    1235 msgid "PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LIST_IMAGE" 
     1235msgid "c_save_main_list_image_01" 
    12361236msgstr "save_main_list_image" 
    12371237 
    1238 msgid "PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_IMAGE" 
     1238msgid "c_save_main_image_01" 
    12391239msgstr "save_main_image" 
    12401240 
    1241 msgid "PARAM_LABEL_SAVE_MAIN_LARGE_IMAGE" 
     1241msgid "c_save_main_large_image_01" 
    12421242msgstr "save_main_large_image" 
    12431243 
    1244 msgid "PARAM_LABEL_TEMP_MAIN_LIST_IMAGE" 
     1244msgid "c_temp_main_list_image_01" 
    12451245msgstr "temp_main_list_image" 
    12461246 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.