Changeset 22443 for branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
- Timestamp:
- 2013/01/28 13:57:20 (11 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
r22442 r22443 5072 5072 msgstr "登録" 5073 5073 5074 msgid "tpl_ 489"5074 msgid "tpl_(max %s1 characters)_01" 5075 5075 msgstr "(上限%s1文字)" 5076 5076 … … 5117 5117 msgstr "公開・非公開<span class='attention'> *</span>" 5118 5118 5119 msgid "tpl_ 500"5119 msgid "tpl_$ %s1_01" 5120 5120 msgstr "%s1円" 5121 5121 … … 5243 5243 msgstr "ADMIN_MODE ON" 5244 5244 5245 msgid "tpl_ 542"5245 msgid "tpl_<span>Login : %s1</span> _01" 5246 5246 msgstr "<span>ログイン : %s1</span> 様 " 5247 5247 … … 5270 5270 msgstr "オーナーズストア" 5271 5271 5272 msgid "tpl_ 551"5272 msgid "tpl_Copyright © 2000-%s1 LOCKON CO.,LTD. All Rights Reserved._01" 5273 5273 msgstr "Copyright © 2000-%s1 LOCKON CO.,LTD. All Rights Reserved." 5274 5274 … … 5300 5300 msgstr "商品送料" 5301 5301 5302 msgid "tpl_ 559"5302 msgid "tpl_Point grant rate_01" 5303 5303 msgstr "ポイント付与率" 5304 5304 5305 msgid "tpl_ 559_1"5305 msgid "tpl_Point grant rate<span class='attention'> *</span>_01" 5306 5306 msgstr "ポイント付与率<span class='attention'> *</span>" 5307 5307 5308 msgid "tpl_ 560"5308 msgid "tpl_Shipment date Target_01" 5309 5309 msgstr "発送日目安" 5310 5310 5311 msgid "tpl_ 561"5311 msgid "tpl_Number of sales restrictions_01" 5312 5312 msgstr "販売制限数" 5313 5313 5314 msgid "tpl_ 562"5314 msgid "tpl_Manufacturer_01" 5315 5315 msgstr "メーカー" 5316 5316 5317 msgid "tpl_ 563"5317 msgid "tpl_Manufacturer URL_01" 5318 5318 msgstr "メーカーURL" 5319 5319 5320 msgid "tpl_ 564"5320 msgid "tpl_Search word_01" 5321 5321 msgstr "検索ワード" 5322 5322 5323 msgid "tpl_ 565"5323 msgid "tpl_Remarks column (for SHOP)_01" 5324 5324 msgstr "備考欄(SHOP専用)" 5325 5325 5326 msgid "tpl_ 566"5326 msgid "tpl_List - Main comments_01" 5327 5327 msgstr "一覧-メインコメント" 5328 5328 5329 msgid "tpl_ 566_1"5329 msgid "tpl_List - Main comments<span class='attention'> *</span>_01" 5330 5330 msgstr "一覧-メインコメント<span class='attention'> *</span>" 5331 5331 5332 msgid "tpl_ 567"5332 msgid "tpl_Details - Main comment_01" 5333 5333 msgstr "詳細-メインコメント" 5334 5334 5335 msgid "tpl_ 568"5335 msgid "tpl_List - Main images_01" 5336 5336 msgstr "一覧-メイン画像" 5337 5337 5338 msgid "tpl_ 569"5338 msgid "tpl_Details - Main image_01" 5339 5339 msgstr "詳細-メイン画像" 5340 5340 5341 msgid "tpl_ 570"5341 msgid "tpl_Details - Main enlarged image_01" 5342 5342 msgstr "詳細-メイン拡大画像" 5343 5343 5344 msgid "tpl_ 571"5344 msgid "tpl_Details - Sub title(%s1)_01" 5345 5345 msgstr "詳細-サブタイトル(%s1)" 5346 5346 5347 msgid "tpl_ 572"5347 msgid "tpl_Details - Sub comment(%s1)_01" 5348 5348 msgstr "詳細-サブコメント(%s1)" 5349 5349 5350 msgid "tpl_ 573"5350 msgid "tpl_Details - Sub image (%s1)_01" 5351 5351 msgstr "詳細-サブ画像(%s1)" 5352 5352 5353 msgid "tpl_ 574"5353 msgid "tpl_Details - Sub enlarged image(%s1)_01" 5354 5354 msgstr "詳細-サブ拡大画像(%s1)" 5355 5355 5356 msgid "tpl_ 575"5356 msgid "tpl_Related products(%s1)_01" 5357 5357 msgstr "関連商品(%s1)" 5358 5358 5359 msgid "tpl_ 576"5359 msgid "tpl_Comment:_01" 5360 5360 msgstr "コメント:" 5361 5361 5362 msgid "tpl_ 577"5362 msgid "tpl_Product ID_01" 5363 5363 msgstr "商品ID" 5364 5364 5365 msgid "tpl_ 578"5365 msgid "tpl_Category display_01" 5366 5366 msgstr "カテゴリ表示" 5367 5367 5368 msgid "tpl_ 579"5368 msgid "tpl_URL display_01" 5369 5369 msgstr "URL表示" 5370 5370 5371 msgid "tpl_ 580"5371 msgid "tpl_Price($)_01" 5372 5372 msgstr "価格(円)" 5373 5373 5374 msgid "tpl_ 581"5374 msgid "tpl_Inventory_01" 5375 5375 msgstr "在庫" 5376 5376 5377 msgid "tpl_ 582"5377 msgid "tpl_Standard_01" 5378 5378 msgstr "規格" 5379 5379 5380 msgid "tpl_ 583"5380 msgid "tpl_Duplication_01" 5381 5381 msgstr "複製" 5382 5382 5383 msgid "tpl_ 584"5383 msgid "tpl_Category <> URL_01" 5384 5384 msgstr "カテゴリ ⇔ URL" 5385 5385 5386 msgid "tpl_ 585"5386 msgid "tpl_Manufacturer name<span class='attention'> *</span>_01" 5387 5387 msgstr "メーカー名<span class='attention'> *</span>" 5388 5388 5389 msgid "tpl_ 586"5389 msgid "tpl_File upload for downloaded product<span class='attention'> *</span>_01" 5390 5390 msgstr "" 5391 5391 "ダウンロード商品用<br />ファイルアップロード<span class='attention'> *</span>" 5392 5392 5393 msgid "tpl_ 587"5393 msgid "tpl_[Erase file]_01" 5394 5394 msgstr "[ファイルの取り消し]" 5395 5395 5396 msgid "tpl_ 588"5396 msgid "tpl_Extensions for uploaded files: %s1 (Parameter DOWNLOAD_EXTENSION)_01" 5397 5397 msgstr "登録可能拡張子:%s1 (パラメーター DOWNLOAD_EXTENSION)" 5398 5398 5399 msgid "tpl_ 589"5399 msgid "tpl_(Numbers only)_01" 5400 5400 msgstr "(半角数字で入力)" 5401 5401 5402 msgid "tpl_ 590"5402 msgid "tpl_* Currently invalid_01" 5403 5403 msgstr "※現在無効です" 5404 5404 5405 msgid "tpl_ 591"5405 msgid "tpl_(Parameter OPTION_PRODUCT_DELIV_FEE)_01" 5406 5406 msgstr "(パラメーター OPTION_PRODUCT_DELIV_FEE)" 5407 5407 5408 msgid "tpl_ 592"5408 msgid "tpl_Search word *If multiple words, separate using a comma (,)_01" 5409 5409 msgstr "検索ワード<br />※複数の場合は、カンマ( , )区切りで入力して下さい" 5410 5410 5411 msgid "tpl_ 593"5411 msgid "tpl_Subinformation_01" 5412 5412 msgstr "サブ情報" 5413 5413 5414 msgid "tpl_ 594"5414 msgid "tpl_(Tags permitted)_01" 5415 5415 msgstr "(タグ許可)" 5416 5416 5417 msgid "tpl_ 595"5417 msgid "tpl_Toggle display of subinformation_01" 5418 5418 msgstr "サブ情報表示/非表示" 5419 5419 5420 msgid "tpl_ 596"5420 msgid "tpl_Toggle display of related products_01" 5421 5421 msgstr "関連商品表示/非表示" 5422 5422 5423 msgid "tpl_ 597"5423 msgid "tpl_Related products_01" 5424 5424 msgstr "関連商品" 5425 5425 5426 msgid "tpl_ 598"5426 msgid "tpl_Product specification registration_01" 5427 5427 msgstr "商品規格登録" 5428 5428 5429 msgid "tpl_ 599"5429 msgid "tpl_Display_02" 5430 5430 msgstr "表示する" 5431 5431
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.