Ignore:
Timestamp:
2013/01/27 19:19:29 (11 years ago)
Author:
adachi
Message:

#2060 メッセージIDの振り直し:tpl_304 - tpl360

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

    r22426 r22427  
    43864386msgstr "テンプレートパッケージのアップロードを行います。<br />アップロードしたパッケージは、「テンプレート設定」で選択できるようになります。" 
    43874387 
    4388 msgid "tpl_305" 
     4388msgid "Template code" 
    43894389msgstr "テンプレートコード" 
    43904390 
    4391 msgid "tpl_306" 
     4391msgid "tpl_Template name_01" 
    43924392msgstr "テンプレート名" 
    43934393 
    4394 msgid "tpl_307" 
     4394msgid "tpl_Template file_01" 
    43954395msgstr "テンプレートファイル" 
    43964396 
    4397 msgid "tpl_308" 
     4397msgid "tpl_*  .tar/.tar.gz only_01" 
    43984398msgstr "※ファイル形式は.tar/.tar.gzのみ" 
    43994399 
    4400 msgid "tpl_309" 
     4400msgid "tpl_Delivery start time_01" 
    44014401msgstr "配信開始時刻" 
    44024402 
    4403 msgid "tpl_310" 
     4403msgid "tpl_Delivery completion time_01" 
    44044404msgstr "配信終了時刻" 
    44054405 
    4406 msgid "tpl_311" 
     4406msgid "tpl_Subject_01" 
    44074407msgstr "Subject" 
    44084408 
    4409 msgid "tpl_311_1" 
     4409msgid "tpl_Subject<span class='attention'> *</span>_01" 
    44104410msgstr "Subject<span class='attention'> *</span>" 
    44114411 
    4412 msgid "tpl_312" 
     4412msgid "tpl_Delivery conditions_01" 
    44134413msgstr "配信条件" 
    44144414 
    4415 msgid "tpl_313" 
     4415msgid "tpl_Total number delivered_01" 
    44164416msgstr "配信総数" 
    44174417 
    4418 msgid "tpl_314" 
     4418msgid "tpl_Number already delivered_01" 
    44194419msgstr "配信済数" 
    44204420 
    4421 msgid "tpl_315" 
     4421msgid "tpl_Number of failed deliveries_01" 
    44224422msgstr "配信失敗数" 
    44234423 
    4424 msgid "tpl_316" 
     4424msgid "tpl_Number not delivered_01" 
    44254425msgstr "未配信数" 
    44264426 
    4427 msgid "tpl_317" 
     4427msgid "tpl_Retry_01" 
    44284428msgstr "再試行" 
    44294429 
    4430 msgid "tpl_318" 
     4430msgid "tpl_Confirm_02" 
    44314431msgstr "確認" 
    44324432 
    4433 msgid "tpl_319" 
     4433msgid "tpl_Try to send to failed address again?_01" 
    44344434msgstr "未配信と配信失敗となった宛先に再送信を試みますか?" 
    44354435 
    4436 msgid "tpl_320" 
     4436msgid "tpl_Execute_01" 
    44374437msgstr "実行" 
    44384438 
    4439 msgid "tpl_321" 
     4439msgid "tpl_Do you want to delete the delivery history?_01" 
    44404440msgstr "配信履歴を削除しても宜しいでしょうか" 
    44414441 
    4442 msgid "tpl_322" 
     4442msgid "tpl_There is no delivery history_01" 
    44434443msgstr "配信履歴はありません" 
    44444444 
    4445 msgid "tpl_323" 
     4445msgid "tpl_Return_02" 
    44464446msgstr "配信内容設定へ戻る" 
    44474447 
    4448 msgid "tpl_324" 
     4448msgid "tpl_Delivery search conditions_01" 
    44494449msgstr "配信先検索条件設定" 
    44504450 
    4451 msgid "tpl_325" 
     4451msgid "tpl_Delivery format_01" 
    44524452msgstr "配信形式" 
    44534453 
    4454 msgid "tpl_326" 
     4454msgid "tpl_Type of delivery e-mail address_01" 
    44554455msgstr "配信メールアドレス種別" 
    44564456 
    4457 msgid "tpl_327" 
     4457msgid "tpl_Delete all search results_01" 
    44584458msgstr "検索結果をすべて削除" 
    44594459 
    4460 msgid "tpl_328" 
     4460msgid "tpl_Set delivery contents_01" 
    44614461msgstr "配信内容を設定する" 
    44624462 
    4463 msgid "tpl_329" 
     4463msgid "tpl_Desired delivery_01" 
    44644464msgstr "希望配信" 
    44654465 
    4466 msgid "tpl_330" 
     4466msgid "tpl_Registration/update date_01" 
    44674467msgstr "登録・更新日" 
    44684468 
    4469 msgid "tpl_331" 
     4469msgid "tpl_Template selection<span class='attention'> *</span>_01" 
    44704470msgstr "テンプレート選択<span class='attention'> *</span>" 
    44714471 
    4472 msgid "tpl_333" 
     4472msgid "tpl_Text_02" 
    44734473msgstr "本文" 
    44744474 
    4475 msgid "tpl_333_1" 
    4476 msgstr "" 
    4477 "本文<span class='attention'> *</span><br />(名前差し込み時は {name} といれて" 
    4478 "ください)" 
    4479  
    4480 msgid "tpl_334" 
     4475msgid "tpl_Text<span class='attention'> *</span><br /> (When inserting a name, use {name})_01" 
     4476msgstr "本文<span class='attention'> *</span><br />(名前差し込み時は {name} といれてください)" 
     4477 
     4478msgid "tpl_Check with HTML_01" 
    44814479msgstr "HTMLで確認" 
    44824480 
    4483 msgid "tpl_335" 
     4481msgid "tpl_Return to Template settings screen_01" 
    44844482msgstr "テンプレート設定画面へ戻る" 
    44854483 
    4486 msgid "tpl_336" 
     4484msgid "tpl_Send_01" 
    44874485msgstr "配信する" 
    44884486 
    4489 msgid "tpl_337" 
     4487msgid "(Not designated)" 
    44904488msgstr "(未指定)" 
    44914489 
    4492 msgid "tpl_338" 
     4490msgid "tpl_Birth month_01" 
    44934491msgstr "誕生月" 
    44944492 
    4495 msgid "tpl_339" 
     4493msgid "tpl_Birthday_01" 
    44964494msgstr "誕生日" 
    44974495 
    4498 msgid "tpl_340" 
     4496msgid "tpl_Occupation_02" 
    44994497msgstr "職業" 
    45004498 
    4501 msgid "tpl_341" 
     4499msgid "tpl_Purchase frequency_01" 
    45024500msgstr "購入回数" 
    45034501 
    4504 msgid "tpl_342" 
     4502msgid "tpl_Final purchase date_01" 
    45054503msgstr "最終購入日" 
    45064504 
    4507 msgid "tpl_343" 
     4505msgid "tpl_Purchased product name_01" 
    45084506msgstr "購入商品名" 
    45094507 
    4510 msgid "tpl_344" 
     4508msgid "tpl_Purchased product code_01" 
    45114509msgstr "購入商品コード" 
    45124510 
    4513 msgid "tpl_346" 
     4511msgid "tpl_(Categories already deleted)_01" 
    45144512msgstr "(削除済みカテゴリ)" 
    45154513 
    4516 msgid "tpl_347" 
     4514msgid "tpl_Close the window._01" 
    45174515msgstr "ウインドウを閉じる" 
    45184516 
    4519 msgid "tpl_348" 
     4517msgid "tpl_Delivery content settings_01" 
    45204518msgstr "配信内容設定" 
    45214519 
    4522 msgid "tpl_349" 
     4520msgid "Delivery history" 
    45234521msgstr "配信履歴" 
    45244522 
    4525 msgid "tpl_350" 
     4523msgid "tpl_Add template_01" 
    45264524msgstr "テンプレートを新規入力" 
    45274525 
    4528 msgid "tpl_351" 
     4526msgid "tpl_Creation date_01" 
    45294527msgstr "作成日" 
    45304528 
    4531 msgid "tpl_352" 
     4529msgid "tpl_E-mail format_01" 
    45324530msgstr "メール形式" 
    45334531 
    4534 msgid "tpl_352_1" 
     4532msgid "tpl_E-mail format<span class='attention'> *</span>_01" 
    45354533msgstr "メール形式<span class='attention'> *</span>" 
    45364534 
    4537 msgid "tpl_353" 
     4535msgid "tpl_Return to the template list_01" 
    45384536msgstr "テンプレート一覧に戻る" 
    45394537 
    4540 msgid "tpl_354" 
    4541 msgstr "文字数カウント" 
    4542  
    4543 msgid "tpl_355" 
     4538msgid "tpl_Template addition_01" 
    45444539msgstr "テンプレート追加" 
    45454540 
    4546 msgid "tpl_356" 
     4541msgid "tpl_Rearrangement_01" 
    45474542msgstr "並び替え" 
    45484543 
    4549 msgid "tpl_357" 
     4544msgid "tpl_Recommended products_01" 
    45504545msgstr "おすすめ商品" 
    45514546 
    4552 msgid "tpl_358" 
     4547msgid "tpl_Character count_01" 
    45534548msgstr "入力文字数:" 
    45544549 
    4555 msgid "tpl_359" 
     4550msgid "tpl_Date of order receipt_01" 
    45564551msgstr "受注日" 
    45574552 
    4558 msgid "tpl_360" 
     4553msgid "tpl_Response status_01" 
    45594554msgstr "対応状況" 
    45604555 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.