Index: /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step1.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step1.tpl	(revision 22415)
+++ /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step1.tpl	(revision 22422)
@@ -85,5 +85,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_218_1" escape="none"}--><br/><!--{t string="tpl_668" T_FIELD1=$smarty.const.ID_MIN_LEN T_FIELD2=$smarty.const.ID_MAX_LEN}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Password<span class='attention'> *</span>_01" escape="none"}--><br/><!--{t string="tpl_668" T_FIELD1=$smarty.const.ID_MIN_LEN T_FIELD2=$smarty.const.ID_MAX_LEN}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="login_pass"}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_confirm.tpl	(revision 22419)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_confirm.tpl	(revision 22422)
@@ -65,6 +65,6 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_209"}--></th>
-                <td><!--{if $arrForm.status == 1}--><!--{t string="tpl_238"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_239"}--><!--{/if}--></td>
+                <th><!--{t string="tpl_Member status_01"}--></th>
+                <td><!--{if $arrForm.status == 1}--><!--{t string="tpl_Temporary member_01"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_full member_01"}--><!--{/if}--></td>
             </tr>
             <tr>
@@ -78,5 +78,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_212"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Address_01"}--></th>
                 <td><!--{$arrPref[$arrForm.pref]|h}--><!--{$arrForm.addr01|h}--><!--{$arrForm.addr02|h}--></td>
             </tr>
@@ -86,5 +86,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_213"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Mobile e-mail address_01"}--></th>
                 <td><!--{$arrForm.email_mobile|h}--></td>
             </tr>
@@ -95,45 +95,45 @@
             <tr>
                 <th><!--{t string="tpl_FAX_01"}--></th>
-                <td><!--{if strlen($arrForm.fax01) > 0}--><!--{$arrForm.fax01|h}--> - <!--{$arrForm.fax02|h}--> - <!--{$arrForm.fax03|h}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_242"}--><!--{/if}--></td>
+                <td><!--{if strlen($arrForm.fax01) > 0}--><!--{$arrForm.fax01|h}--> - <!--{$arrForm.fax02|h}--> - <!--{$arrForm.fax03|h}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_Not registered_01"}--><!--{/if}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_215"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Gender_01"}--></th>
                 <td><!--{$arrSex[$arrForm.sex]|h}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_216"}--></th>
-                <td><!--{$arrJob[$arrForm.job]|default_t:"tpl_242"|h}--></td>
+                <th><!--{t string="tpl_Occupation_01"}--></th>
+                <td><!--{$arrJob[$arrForm.job]|default_t:"tpl_Not registered_01"|h}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_217"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Date of birth_01"}--></th>
                 <td>
                     <!--{if strlen($arrForm.year) > 0 && strlen($arrForm.month) > 0 && strlen($arrForm.day) > 0}-->
                         <!--{t string="tpl_726" T_FIELD1=$arrForm.year|h T_FIELD2=$arrForm.month|h T_FIELD3=$arrForm.day|h }-->
                     <!--{else}-->
-                        <!--{t string="tpl_242"}-->
+                        <!--{t string="tpl_Not registered_01"}-->
                     <!--{/if}-->
                 </td>
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_218"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Password_01"}--></th>
                 <td><!--{$smarty.const.DEFAULT_PASSWORD}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_243"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Hint for when you have forgotten your password_01"}--></th>
                 <td>
-                    <!--{t string="tpl_222"}--> <!--{$arrReminder[$arrForm.reminder]|h}--><br />
-                    <!--{t string="tpl_223"}--> <!--{$smarty.const.DEFAULT_PASSWORD}-->
+                    <!--{t string="tpl_Question:_01"}--> <!--{$arrReminder[$arrForm.reminder]|h}--><br />
+                    <!--{t string="tpl_Answer:_01"}--> <!--{$smarty.const.DEFAULT_PASSWORD}-->
                 </td>
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_224"}--></th>
-                <td><!--{if $arrForm.mailmaga_flg eq 1}--><!--{t string="tpl_244"}--><!--{elseif $arrForm.mailmaga_flg eq 2}--><!--{t string="tpl_245"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_246"}--><!--{/if}--></td>
+                <th><!--{t string="tpl_Mail magazine_01"}--></th>
+                <td><!--{if $arrForm.mailmaga_flg eq 1}--><!--{t string="tpl_HTML_01"}--><!--{elseif $arrForm.mailmaga_flg eq 2}--><!--{t string="tpl_Text_01"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_Do not wish to receive"}--><!--{/if}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_225"}--></th>
-                <td><!--{$arrForm.note|h|nl2br|default_t:"tpl_242"}--></td>
+                <th><!--{t string="tpl_Memo for SHOP_01"}--></th>
+                <td><!--{$arrForm.note|h|nl2br|default_t:"tpl_Not registered_01"}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_226"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Points in possession_01"}--></th>
                 <td><!--{t string="pt_prefix"}--><!--{$arrForm.point|default:"0"|h}--> <!--{t string="pt_suffix"}--></td>
             </tr>
@@ -141,5 +141,5 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="func_return(); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_247"}--></span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="func_return(); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_Return to the edit screen_01"}--></span></a></li>
                 <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'complete', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_Save and continue_01"}--></span></a></li>
             </ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit.tpl	(revision 22419)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit.tpl	(revision 22422)
@@ -161,5 +161,5 @@
             <!--{/if}-->
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_209_1" escape="none"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Member status<span class='attention'> *</span>_01" escape="none"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.status}--></span>
@@ -190,5 +190,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_212_1" escape="none"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Address<span class='attention'> *</span>_01" escape="none"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.addr01}--><!--{$arrErr.addr02}--></span>
@@ -207,5 +207,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_213"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Mobile e-mail address_01"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.email_mobile}--></span>
@@ -214,5 +214,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_214_1" escape="none"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Telephone number<span class='attention'> *</span>_01" escape="none"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.tel01}--><!--{$arrErr.tel02}--><!--{$arrErr.tel03}--></span>
@@ -228,5 +228,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_215_1" escape="none"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Gender<span class='attention'> *</span>_01" escape="none"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.sex}--></span>
@@ -237,5 +237,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_216"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Occupation_01"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.job}--></span>
@@ -247,5 +247,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_217"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Date of birth_01"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=errBirth value="`$arrErr.year``$arrErr.month``$arrErr.day`"}-->
@@ -262,27 +262,27 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_218_1" escape="none"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Password<span class='attention'> *</span>_01" escape="none"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.password}--><!--{$arrErr.password02}--></span>
-                    <input type="password" name="password" value="<!--{$arrForm.password|h}-->" size="30" class="box30" <!--{if $arrErr.password != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> />&nbsp;<!--{t string="tpl_219" T_FIELD1=$smarty.const.PASSWORD_MIN_LEN T_FIELD2=$smarty.const.PASSWORD_MAX_LEN}--><br />
+                    <input type="password" name="password" value="<!--{$arrForm.password|h}-->" size="30" class="box30" <!--{if $arrErr.password != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> />&nbsp;<!--{t string="tpl_Lower-case alphanumeric characters T_FIELD1 to T_FIELD2 (Symbols cannot be used)_01" T_FIELD1=$smarty.const.PASSWORD_MIN_LEN T_FIELD2=$smarty.const.PASSWORD_MAX_LEN}--><br />
                     <input type="password" name="password02" value="<!--{$arrForm.password02|h}-->" size="30" class="box30" <!--{if $arrErr.password02 != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> />
-                    <p><span class="attention mini"><!--{t string="tpl_220"}--></span></p>
-                </td>
-            </tr>
-            <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_221_1" escape="none"}--></th>
+                    <p><span class="attention mini"><!--{t string="tpl_Enter twice for confirmation_01"}--></span></p>
+                </td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <th><!--{t string="tpl_Hint for when you have forgotten your password<span class='attention'> *</span>_01" escape="none"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.reminder}--><!--{$arrErr.reminder_answer}--></span>
-                    <!--{t string="tpl_222"}-->
+                    <!--{t string="tpl_Question:_01"}-->
                     <select class="top" name="reminder" <!--{if $arrErr.reminder != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> >
                         <option value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_Please make a selection_01"}--></option>
                         <!--{html_options options=$arrReminder selected=$arrForm.reminder}-->
                     </select><br />
-                    <!--{t string="tpl_223"}-->
+                    <!--{t string="tpl_Answer:_01"}-->
                     <input type="text" name="reminder_answer" value="<!--{$arrForm.reminder_answer|h}-->" size="30" class="box30" <!--{if $arrErr.reminder_answer != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> />
                 </td>
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_224_1" escape="none"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Mail magazine<span class='attention'> *</span>_01" escape="none"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.mailmaga_flg}--></span>
@@ -293,5 +293,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_225"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Memo for SHOP_01"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.note}--></span>
@@ -300,5 +300,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_226_1" escape="none"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Points in possession<span class='attention'> *</span>_01" escape="none"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.point}--></span>
@@ -310,6 +310,6 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnReturn();"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_227"}--></span></a></li>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnSetFormSubmit('form1', 'mode', 'confirm'); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_228"}--></span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnReturn();"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_Return to search screen_01"}--></span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnSetFormSubmit('form1', 'mode', 'confirm'); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_Confirmation page_01"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
@@ -319,7 +319,7 @@
         <input type="hidden" name="edit_customer_id" value="<!--{$edit_customer_id}-->" >
 
-        <h2><!--{t string="tpl_229"}--></h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_Purchase history list_01"}--></h2>
         <!--{if $tpl_linemax > 0}-->
-        <p><!--購入履歴一覧--><!--{t string="tpl_230" escape="none" T_FIELD=$tpl_linemax}--></p>
+        <p><!--購入履歴一覧--><!--{t string="tpl_<span class='attention'>T_FIELD items</span>&nbsp; were found._01" escape="none" T_FIELD=$tpl_linemax}--></p>
 
         <!--{include file=$tpl_pager}-->
@@ -329,7 +329,7 @@
                 <tr>
                     <th><!--{t string="tpl_Date_01"}--></th>
-                    <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
-                    <th><!--{t string="tpl_232"}--></th>
-                    <th><!--{t string="tpl_233"}--></th>
+                    <th><!--{t string="tpl_Order number_01"}--></th>
+                    <th><!--{t string="tpl_Purchase amount_01"}--></th>
+                    <th><!--{t string="tpl_Shipment date_01"}--></th>
                     <th><!--{t string="tpl_Payment method_01"}--></th>
                 </tr>
@@ -339,5 +339,5 @@
                         <td class="center"><a href="../order/edit.php?order_id=<!--{$arrPurchaseHistory[cnt].order_id}-->" ><!--{$arrPurchaseHistory[cnt].order_id}--></a></td>
                         <td class="center"><!--{t string="tpl_500" escape="none" T_FIELD=$arrPurchaseHistory[cnt].payment_total|number_format}--></td>
-                        <td class="center"><!--{if $arrPurchaseHistory[cnt].status eq 5}--><!--{$arrPurchaseHistory[cnt].commit_date|sfDispDBDate}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_234"}--><!--{/if}--></td>
+                        <td class="center"><!--{if $arrPurchaseHistory[cnt].status eq 5}--><!--{$arrPurchaseHistory[cnt].commit_date|sfDispDBDate}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_Not shipped_01"}--><!--{/if}--></td>
                         <!--{assign var=payment_id value="`$arrPurchaseHistory[cnt].payment_id`"}-->
                         <td class="center"><!--{$arrPayment[$payment_id]|h}--></td>
@@ -347,5 +347,5 @@
             <!--{* 購入履歴一覧表示テーブル *}-->
         <!--{else}-->
-            <div class="message"><!--{t string="tpl_235"}--></div>
+            <div class="message"><!--{t string="tpl_There is no purchase history_01"}--></div>
         <!--{/if}-->
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/index.tpl	(revision 22419)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/index.tpl	(revision 22422)
@@ -27,5 +27,5 @@
 
     function fnDelete(customer_id) {
-        if (confirm('<!--{t string="tpl_248"}-->')) {
+        if (confirm('<!--{t string="tpl_Do you want to delete member information?_01"}-->')) {
             document.form1.mode.value = "delete"
             document.form1['edit_customer_id'].value = customer_id;
@@ -45,5 +45,5 @@
 
     function fnReSendMail(customer_id) {
-        if (confirm('<!--{t string="tpl_249"}-->')) {
+        if (confirm('<!--{t string="tpl_Do you wish to receive a temporary registration e-mail again?_01"}-->')) {
             document.form1.mode.value = "resend_mail"
             document.form1['edit_customer_id'].value = customer_id;
@@ -524,5 +524,5 @@
 <input type="hidden" name="mode" value="search" />
 
-    <h2><!--{t string="tpl_250"}--></h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_Search condition settings_01"}--></h2>
 
     <!--検索条件設定テーブルここから-->
@@ -530,5 +530,5 @@
         <!--{include file="`$smarty.const.TEMPLATE_ADMIN_REALDIR`/adminparts/form_customer_search.tpl"}-->
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_209"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Member status_01"}--></th>
             <td colspan="3"><!--{html_checkboxes name="search_status" options=$arrStatus separator="&nbsp;" selected=$arrForm.search_status.value}--></td>
         </tr>
@@ -568,5 +568,5 @@
     <h2><!--{t string="tpl_253"}--></h2>
     <div class="btn">
-        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_230" escape="none" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
+        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_<span class='attention'>T_FIELD items</span>&nbsp; were found._01" escape="none" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
         <!--検索結果-->
         <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('csv','',''); return false;"><!--{t string="tpl_254"}--></a>
@@ -590,5 +590,5 @@
             <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_Member ID_01"}--></th>
             <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_Name_02"}--></th>
-            <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_215"}--></th>
+            <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_Gender_01"}--></th>
             <th><!--{t string="tpl_Phone Number_01"}--></th>
             <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_Edit_01"}--></th>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_complete.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_complete.tpl	(revision 22412)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_complete.tpl	(revision 22422)
@@ -72,5 +72,5 @@
         <div class="contents">
             <div class="message">
-                <!--{t string="tpl_236"}-->
+                <!--{t string="tpl_Registration is complete._01"}-->
             </div>
         </div>
@@ -81,5 +81,5 @@
                     <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnReturn();"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_Return_01"}--></span></a></li>
                 <!--{/if}-->
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'complete_return', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_237"}--></span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'complete_return', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_Register new item_01"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/adminparts/form_customer_search.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/adminparts/form_customer_search.tpl	(revision 22419)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/adminparts/form_customer_search.tpl	(revision 22422)
@@ -16,5 +16,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th><!--{t string="tpl_215"}--></th>
+    <th><!--{t string="tpl_Gender_01"}--></th>
     <td>
         <!--{assign var=key value="search_sex"}-->
@@ -62,5 +62,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th><!--{t string="tpl_213"}--></th>
+    <th><!--{t string="tpl_Mobile e-mail address_01"}--></th>
     <td colspan="3">
         <!--{assign var=key value="search_email_mobile"}-->
@@ -69,5 +69,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th><!--{t string="tpl_214"}--></th>
+    <th><!--{t string="tpl_Telephone number_01"}--></th>
     <td colspan="3">
         <!--{assign var=key value="search_tel"}-->
@@ -82,5 +82,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th><!--{t string="tpl_232"}--></th>
+    <th><!--{t string="tpl_Purchase amount_01"}--></th>
     <td>
         <!--{assign var=key1 value="search_buy_total_from"}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class_complete.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class_complete.tpl	(revision 22412)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class_complete.tpl	(revision 22422)
@@ -40,5 +40,5 @@
         <div class="contents">
             <div class="message">
-                <!--{t string="tpl_236"}-->
+                <!--{t string="tpl_Registration is complete._01"}-->
             </div>
         </div>
@@ -47,5 +47,5 @@
             <ul>
                 <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_PRODUCTS_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_Return_01"}--></span></a></li>
-                <li><a class="btn-action" href="./product.php"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_237"}--></span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="./product.php"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_Register new item_01"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review.tpl	(revision 22418)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review.tpl	(revision 22422)
@@ -188,5 +188,5 @@
 <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
 <input type="hidden" name="mode" value="search" />
-    <h2><!--{t string="tpl_250"}--></h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_Search condition settings_01"}--></h2>
 
     <!--検索条件設定テーブルここから-->
@@ -205,5 +205,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_215"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Gender_01"}--></th>
             <!--{assign var=key value=search_sex}-->
             <td><!--{html_checkboxes name="$key" options=$arrSex selected=$arrForm[$key]}--></td>
@@ -278,5 +278,5 @@
     <h2><!--{t string="tpl_253"}--></h2>
     <div class="btn">
-        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_230" escape="none" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
+        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_<span class='attention'>T_FIELD items</span>&nbsp; were found._01" escape="none" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
         <!--{if $smarty.const.ADMIN_MODE == '1'}-->
             <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete_all','',''); return false;"><span><!--{t string="tpl_327"}--></span></a>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class.tpl	(revision 22418)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class.tpl	(revision 22422)
@@ -307,5 +307,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_228"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_Confirmation page_01"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review_edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review_edit.tpl	(revision 22418)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review_edit.tpl	(revision 22422)
@@ -69,5 +69,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_215"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Gender_01"}--></th>
             <td><!--{html_radios_ex name="sex" options=$arrSex selected=$arrForm.sex}--></td>
         </tr>
@@ -104,5 +104,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.action='./review.php'; fnModeSubmit('search','',''); return false;" ><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_227"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.action='./review.php'; fnModeSubmit('search','',''); return false;" ><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_Return to search screen_01"}--></span></a></li>
             <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('complete','',''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_Save and continue_01"}--></span></a></li>
         </ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/index.tpl	(revision 22418)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/index.tpl	(revision 22422)
@@ -220,5 +220,5 @@
     <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
     <input type="hidden" name="mode" value="search" />
-    <h2><!--{t string="tpl_250"}--></h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_Search condition settings_01"}--></h2>
 
     <!--検索条件設定テーブルここから-->
@@ -343,5 +343,5 @@
     <h2><!--{t string="tpl_253"}--></h2>
     <div class="btn">
-        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_230" escape="none" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
+        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_<span class='attention'>T_FIELD items</span>&nbsp; were found._01" escape="none" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
         <!--検索結果-->
         <!--{if $smarty.const.ADMIN_MODE == '1'}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/complete.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/complete.tpl	(revision 22412)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/complete.tpl	(revision 22422)
@@ -40,5 +40,5 @@
         <div class="contents">
             <div class="message">
-                <!--{t string="tpl_236"}-->
+                <!--{t string="tpl_Registration is complete._01"}-->
             </div>
         </div>
@@ -47,5 +47,5 @@
             <ul>
                 <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_PRODUCTS_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_Return_01"}--></span></a></li>
-                <li><a class="btn-action" href="./product.php"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_237"}--></span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="./product.php"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_Register new item_01"}--></span></a></li>
                 <!--{if $smarty.const.OPTION_CLASS_REGIST == 1}-->
                 <li><a class="btn-action" href="?" onclick="fnModeSubmit('pre_edit', 'product_id', '<!--{$arrForm.product_id}-->'); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_497"}--></span></a></li>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product.tpl	(revision 22418)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product.tpl	(revision 22422)
@@ -441,8 +441,8 @@
         <!--▼検索結果へ戻る-->
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_PRODUCTS_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_227"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_PRODUCTS_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_Return to search screen_01"}--></span></a></li>
         <!--▲検索結果へ戻る-->
         <!--{/if}-->
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="selectAll('category_id'); document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_228"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="selectAll('category_id'); document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_Confirmation page_01"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/status.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/status.tpl	(revision 22419)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/status.tpl	(revision 22422)
@@ -78,5 +78,5 @@
                 <th><label for="move_check"><!--{t string="tpl_299"}--></label> <input type="checkbox" name="move_check" id="move_check" onclick="fnAllCheck(this, 'input[name=move[]]')" /></th>
                 <th><!--{t string="tpl_360"}--></th>
-                <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Order number_01"}--></th>
                 <th><!--{t string="tpl_359"}--></th>
                 <th><!--{t string="tpl_Name_02"}--></th>
@@ -84,5 +84,5 @@
                 <th><!--{t string="tpl_442" escape="none"}--></th>
                 <th><!--{t string="tpl_361"}--></th>
-                <th><!--{t string="tpl_233"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Shipment date_01"}--></th>
             </tr>
             <!--{section name=cnt loop=$arrStatus}-->
@@ -98,5 +98,5 @@
                 <td class="right"><!--{$arrStatus[cnt].total|number_format}--></td>
                 <td><!--{if $arrStatus[cnt].payment_date != ""}--><!--{$arrStatus[cnt].payment_date|sfDispDBDate:false}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_443"}--><!--{/if}--></td>
-                <td><!--{if $arrStatus[cnt].status eq 5}--><!--{$arrStatus[cnt].commit_date|sfDispDBDate:false}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_234"}--><!--{/if}--></td>
+                <td><!--{if $arrStatus[cnt].status eq 5}--><!--{$arrStatus[cnt].commit_date|sfDispDBDate:false}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_Not shipped_01"}--><!--{/if}--></td>
             </tr>
             <!--{/section}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/edit.tpl	(revision 22419)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/edit.tpl	(revision 22422)
@@ -206,5 +206,5 @@
         <!--{/if}-->
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Order number_01"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.order_id.value|h}--></td>
         </tr>
@@ -232,6 +232,6 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_233"}--></th>
-            <td><!--{$arrForm.commit_date.value|sfDispDBDate|default_t:"tpl_234"|h}--></td>
+            <th><!--{t string="tpl_Shipment date_01"}--></th>
+            <td><!--{$arrForm.commit_date.value|sfDispDBDate|default_t:"tpl_Not shipped_01"|h}--></td>
         </tr>
     </table>
@@ -301,5 +301,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_212"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Address_01"}--></th>
             <td>
                 <!--{* <!--{assign var=key1 value="order_zip01"}--> *}-->
@@ -597,5 +597,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_212"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Address_01"}--></th>
                 <td>
                     <!--{* <!--{assign var=key1 value="shipping_zip01"}--> *}-->
@@ -707,5 +707,5 @@
         <ul>
             <!--{if count($arrSearchHidden) > 0}-->
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_ORDER_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_227"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_ORDER_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_Return to search screen_01"}--></span></a></li>
             <!--{/if}-->
             <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnFormConfirm(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_Save and continue_01"}--></span></a></li>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/index.tpl	(revision 22419)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/index.tpl	(revision 22422)
@@ -576,9 +576,9 @@
 <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
 <input type="hidden" name="mode" value="search" />
-    <h2><!--{t string="tpl_250"}--></h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_Search condition settings_01"}--></h2>
     <!--{* 検索条件設定テーブルここから *}-->
     <table>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Order number_01"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="search_order_id1"}-->
@@ -623,5 +623,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_217"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Date of birth_01"}--></th>
             <td colspan="3">
             <!--{if $arrErr.search_sbirthyear || $arrErr.search_ebirthyear}-->
@@ -641,5 +641,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_215"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Gender_01"}--></th>
             <td colspan="3">
             <!--{assign var=key value="search_order_sex"}-->
@@ -693,5 +693,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_232"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Purchase amount_01"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="search_total1"}-->
@@ -753,5 +753,5 @@
     <h2><!--{t string="tpl_253"}--></h2>
         <div class="btn">
-        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_230" escape="none" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
+        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_<span class='attention'>T_FIELD items</span>&nbsp; were found._01" escape="none" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
         <!--{if $smarty.const.ADMIN_MODE == '1'}-->
         <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete_all','',''); return false;"><span><!--{t string="tpl_327"}--></span></a>
@@ -786,5 +786,5 @@
         <tr>
             <th><!--{t string="tpl_359"}--></th>
-            <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Order number_01"}--></th>
             <th><!--{t string="tpl_Name_02"}--></th>
             <th><!--{t string="tpl_Payment method_01"}--></th>
@@ -807,5 +807,5 @@
             <td class="center"><!--{$arrPayments[$payment_id]}--></td>
             <td class="right"><!--{$arrResults[cnt].total|number_format}--></td>
-            <td class="center"><!--{$arrResults[cnt].commit_date|sfDispDBDate|default_t:"tpl_234"}--></td>
+            <td class="center"><!--{$arrResults[cnt].commit_date|sfDispDBDate|default_t:"tpl_Not shipped_01"}--></td>
             <td class="center"><!--{$arrORDERSTATUS[$status]}--></td>
             <td class="center">
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/pdf_input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/pdf_input.tpl	(revision 22395)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/pdf_input.tpl	(revision 22422)
@@ -138,5 +138,5 @@
     <col width="80%" />
     <tr>
-        <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_Order number_01"}--></th>
         <td><!--{$arrForm.order_id|@join:', '}--></td>
     </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl	(revision 22419)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl	(revision 22422)
@@ -34,5 +34,5 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Order number_01"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.order_id.value|h}--></td>
             <input type="hidden" name="order_id" value="<!--{$arrForm.order_id.value|h}-->" />
@@ -51,6 +51,6 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_233"}--></th>
-            <td><!--{$arrForm.commit_date.value|sfDispDBDate|default_t:"tpl_234"}--></td>
+            <th><!--{t string="tpl_Shipment date_01"}--></th>
+            <td><!--{$arrForm.commit_date.value|sfDispDBDate|default_t:"tpl_Not shipped_01"}--></td>
         </tr>
     </table>
@@ -81,5 +81,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_212"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Address_01"}--></th>
             <td>
                 <!--{* <!--{t string="tpl_Postal code mark_01"}-->　<!--{$arrForm.order_zip01.value|h}--> - <!--{$arrForm.order_zip02.value|h}--><br /> *}-->
@@ -250,5 +250,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th><!--{t string="tpl_212"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_Address_01"}--></th>
                 <td>
                     <!--{* <!--{assign var=key1 value="shipping_zip01"}--> *}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/template_complete.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/template_complete.tpl	(revision 22121)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/template_complete.tpl	(revision 22422)
@@ -31,5 +31,5 @@
         <div class="contents">
             <div class="message">
-                <!--{t string="tpl_236"}-->
+                <!--{t string="tpl_Registration is complete._01"}-->
             </div>
         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/query.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/query.tpl	(revision 22419)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/query.tpl	(revision 22422)
@@ -54,5 +54,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_215"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Gender_01"}--></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="search_sex"}-->
@@ -82,9 +82,9 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_213"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Mobile e-mail address_01"}--></th>
             <td><!--{$arrSearchData.search_email_mobile|default_t:"tpl_337"|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_214"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Telephone number_01"}--></th>
             <td><!--{$arrSearchData.search_tel|default_t:"tpl_337"|h}--></td>
         </tr>
@@ -101,5 +101,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th><!--{t string="tpl_232"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_Purchase amount_01"}--></th>
             <td>
                 <!--{if $arrSearchData.search_buy_total_from == null}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_500" escape="none" T_FIELD=$arrSearchData.search_buy_total_from|h}--><!--{/if}--> <!--{t string="-"}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/index.tpl	(revision 22419)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/index.tpl	(revision 22422)
@@ -27,5 +27,5 @@
 
     function fnDelete(customer_id) {
-        if (confirm('<!--{t string="tpl_248"}-->')) {
+        if (confirm('<!--{t string="tpl_Do you want to delete member information?_01"}-->')) {
             document.form1.mode.value = "delete"
             document.form1['edit_customer_id'].value = customer_id;
@@ -45,5 +45,5 @@
 
     function fnReSendMail(customer_id) {
-        if (confirm('<!--{t string="tpl_249"}-->')) {
+        if (confirm('<!--{t string="tpl_Do you wish to receive a temporary registration e-mail again?_01"}-->')) {
             document.form1.mode.value = "resend_mail"
             document.form1['edit_customer_id'].value = customer_id;
@@ -581,5 +581,5 @@
     <h2><!--{t string="tpl_253"}--></h2>
     <div class="btn">
-        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_230" escape="none" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
+        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_<span class='attention'>T_FIELD items</span>&nbsp; were found._01" escape="none" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
         <!--{if $smarty.const.ADMIN_MODE == '1'}-->
             <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete_all','',''); return false;"><span><!--{t string="tpl_327"}--></span></a>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/input.tpl	(revision 22412)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/input.tpl	(revision 22422)
@@ -74,6 +74,6 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnInsertValAndSubmit( document.form1, 'mode', 'back', '' ); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_227"}--></span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnInsertValAndSubmit( document.form1, 'mode', 'regist_confirm', '' ); return false;" ><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_228"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnInsertValAndSubmit( document.form1, 'mode', 'back', '' ); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_Return to search screen_01"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnInsertValAndSubmit( document.form1, 'mode', 'regist_confirm', '' ); return false;" ><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_Confirmation page_01"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/input.tpl	(revision 22412)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/input.tpl	(revision 22422)
@@ -68,5 +68,5 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th><!--{t string="tpl_218"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_Password_01"}--></th>
         <td>
             <!--{if $arrErr.password}--><span class="attention"><!--{$arrErr.password}--><!--{$arrErr.password02}--></span><!--{/if}-->
@@ -76,5 +76,5 @@
             <br />
             <input type="password" name="password02" size="20" class="box20" value="<!--{$arrForm.password02}-->" onfocus="<!--{$tpl_onfocus}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/>
-            <p><span class="attention mini"><!--{t string="tpl_220"}--></span></p>
+            <p><span class="attention mini"><!--{t string="tpl_Enter twice for confirmation_01"}--></span></p>
         </td>
     </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22421)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22422)
@@ -4104,8 +4104,8 @@
 msgstr "お名前<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_209"
+msgid "tpl_Member status_01"
 msgstr "会員状態"
 
-msgid "tpl_209_1"
+msgid "tpl_Member status<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "会員状態<span class='attention'> *</span>"
 
@@ -4119,95 +4119,92 @@
 msgstr "住所入力"
 
-msgid "tpl_212"
+msgid "tpl_Address_01"
 msgstr "住所"
 
-msgid "tpl_212_1"
+msgid "tpl_Address<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "住所<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_213"
+msgid "tpl_Mobile e-mail address_01"
 msgstr "携帯メールアドレス"
 
-msgid "tpl_214"
+msgid "tpl_Telephone number_01"
 msgstr "電話番号"
 
-msgid "tpl_214_1"
+msgid "tpl_Telephone number<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "電話番号<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_215"
+msgid "tpl_Gender_01"
 msgstr "性別"
 
-msgid "tpl_215_1"
+msgid "tpl_Gender<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "性別<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_216"
+msgid "tpl_Occupation_01"
 msgstr "ご職業"
 
-msgid "tpl_217"
+msgid "tpl_Date of birth_01"
 msgstr "生年月日"
 
-msgid "tpl_218"
+msgid "tpl_Password_01"
 msgstr "パスワード"
 
-msgid "tpl_218_1"
+msgid "tpl_Password<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "パスワード<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_219"
+msgid "tpl_Lower-case alphanumeric characters T_FIELD1 to T_FIELD2 (Symbols cannot be used)_01"
 msgstr "半角英数小文字T_FIELD1～T_FIELD2文字（記号不可）"
 
-msgid "tpl_220"
+msgid "tpl_Enter twice for confirmation_01"
 msgstr "確認のために2度入力してください。"
 
-msgid "tpl_221"
-msgstr "パスワードを忘れたときのヒント"
-
-msgid "tpl_221_1"
+msgid "tpl_Hint for when you have forgotten your password<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "パスワードを忘れたときのヒント<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_222"
+msgid "tpl_Question:_01"
 msgstr "質問："
 
-msgid "tpl_223"
+msgid "tpl_Answer:_01"
 msgstr "答え："
 
-msgid "tpl_224"
+msgid "tpl_Mail magazine_01"
 msgstr "メールマガジン"
 
-msgid "tpl_224_1"
+msgid "tpl_Mail magazine<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "メールマガジン<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_225"
+msgid "tpl_Memo for SHOP_01"
 msgstr "SHOP用メモ"
 
-msgid "tpl_226"
+msgid "tpl_Points in possession_01"
 msgstr "所持ポイント"
 
-msgid "tpl_226_1"
+msgid "tpl_Points in possession<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "所持ポイント<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_227"
+msgid "tpl_Return to search screen_01"
 msgstr "検索画面に戻る"
 
-msgid "tpl_228"
+msgid "tpl_Confirmation page_01"
 msgstr "確認ページへ"
 
-msgid "tpl_229"
+msgid "tpl_Purchase history list_01"
 msgstr "購入履歴一覧"
 
-msgid "tpl_230"
+msgid "tpl_<span class='attention'>T_FIELD items</span>&nbsp; were found._01"
 msgstr "<span class='attention'>T_FIELD件</span>&nbsp;が該当しました。"
 
-msgid "tpl_231"
+msgid "tpl_Order number_01"
 msgstr "注文番号"
 
-msgid "tpl_232"
+msgid "tpl_Purchase amount_01"
 msgstr "購入金額"
 
-msgid "tpl_233"
+msgid "tpl_Shipment date_01"
 msgstr "発送日"
 
-msgid "tpl_234"
+msgid "tpl_Not shipped_01"
 msgstr "未発送"
 
-msgid "tpl_235"
+msgid "tpl_There is no purchase history_01"
 msgstr "購入履歴はありません。"
 
@@ -4215,11 +4212,11 @@
 msgstr "登録が完了致しました。"
 
-msgid "tpl_237"
+msgid "tpl_Register new item_01"
 msgstr "続けて登録を行う"
 
-msgid "tpl_238"
+msgid "tpl_Temporary member_01"
 msgstr "仮会員"
 
-msgid "tpl_239"
+msgid "tpl_full member_01"
 msgstr "本会員"
 
@@ -4230,29 +4227,29 @@
 msgstr "お電話番号"
 
-msgid "tpl_242"
+msgid "tpl_Not registered_01"
 msgstr "未登録"
 
-msgid "tpl_243"
+msgid "tpl_Hint for when you have forgotten your password_01"
 msgstr "パスワードを忘れたときのヒント"
 
-msgid "tpl_244"
+msgid "tpl_HTML_01"
 msgstr "HTML"
 
-msgid "tpl_245"
+msgid "tpl_Text_01"
 msgstr "テキスト"
 
-msgid "tpl_246"
+msgid "tpl_Do not wish to receive"
 msgstr "希望しない"
 
-msgid "tpl_247"
+msgid "tpl_Return to the edit screen_01"
 msgstr "編集画面に戻る"
 
-msgid "tpl_248"
+msgid "tpl_Do you want to delete member information?_01"
 msgstr "この会員情報を削除しても宜しいですか？"
 
-msgid "tpl_249"
+msgid "tpl_Do you wish to receive a temporary registration e-mail again?_01"
 msgstr "仮登録メールを再送しても宜しいですか？"
 
-msgid "tpl_250"
+msgid "tpl_Search condition settings_01"
 msgstr "検索条件設定"
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22421)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po	(revision 22422)
@@ -4147,8 +4147,8 @@
 msgstr "Name<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_209"
+msgid "tpl_Member status_01"
 msgstr "Member status"
 
-msgid "tpl_209_1"
+msgid "tpl_Member status<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "Member status<span class='attention'> *</span>"
 
@@ -4162,111 +4162,104 @@
 msgstr "Address input"
 
-msgid "tpl_212"
+msgid "tpl_Address_01"
 msgstr "Address"
 
-msgid "tpl_212_1"
+msgid "tpl_Address<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "Address<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_213"
+msgid "tpl_Mobile e-mail address_01"
 msgstr "Mobile e-mail address"
 
-msgid "tpl_214"
+msgid "tpl_Telephone number_01"
 msgstr "Telephone number"
 
-msgid "tpl_214_1"
+msgid "tpl_Telephone number<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "Telephone number<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_215"
+msgid "tpl_Gender_01"
 msgstr "Gender"
 
-msgid "tpl_215_1"
+msgid "tpl_Gender<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "Gender<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_216"
+msgid "tpl_Occupation_01"
 msgstr "Occupation"
 
-msgid "tpl_217"
+msgid "tpl_Date of birth_01"
 msgstr "Date of birth"
 
-msgid "tpl_218"
+msgid "tpl_Password_01"
 msgstr "Password"
 
-msgid "tpl_218_1"
+msgid "tpl_Password<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "Password<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_219"
-msgstr ""
-" Lower-case alphanumeric characters T_FIELD1 to T_FIELD2 (Symbols cannot be "
-"used)"
-
-msgid "tpl_220"
+msgid "tpl_Lower-case alphanumeric characters T_FIELD1 to T_FIELD2 (Symbols cannot be used)_01"
+msgstr "Lower-case alphanumeric characters T_FIELD1 to T_FIELD2 (Symbols cannot be used)"
+
+msgid "tpl_Enter twice for confirmation_01"
 msgstr "Enter twice for confirmation"
 
-msgid "tpl_221"
-msgstr "Hint for when you have forgotten your password"
-
-msgid "tpl_221_1"
-msgstr ""
-"Hint for when you have forgotten your password<span class='attention'> *</"
-"span>"
-
-msgid "tpl_222"
+msgid "tpl_Hint for when you have forgotten your password<span class='attention'> *</span>_01"
+msgstr "Hint for when you have forgotten your password<span class='attention'> *</span>"
+
+msgid "tpl_Question:_01"
 msgstr "Question:"
 
-msgid "tpl_223"
+msgid "tpl_Answer:_01"
 msgstr "Answer:"
 
-msgid "tpl_224"
+msgid "tpl_Mail magazine_01"
 msgstr "Mail magazine"
 
-msgid "tpl_224_1"
+msgid "tpl_Mail magazine<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "Mail magazine<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_225"
+msgid "tpl_Memo for SHOP_01"
 msgstr "Memo for SHOP"
 
-msgid "tpl_226"
+msgid "tpl_Points in possession_01"
 msgstr "Points in possession"
 
-msgid "tpl_226_1"
+msgid "tpl_Points in possession<span class='attention'> *</span>_01"
 msgstr "Points in possession<span class='attention'> *</span>"
 
-msgid "tpl_227"
+msgid "tpl_Return to search screen_01"
 msgstr "Return to search screen"
 
-msgid "tpl_228"
+msgid "tpl_Confirmation page_01"
 msgstr "Confirmation page"
 
-msgid "tpl_229"
+msgid "tpl_Purchase history list_01"
 msgstr "Purchase history list"
 
-msgid "tpl_230"
+msgid "tpl_<span class='attention'>T_FIELD items</span>&nbsp; were found._01"
 msgstr "<span class='attention'>T_FIELD items</span>&nbsp; were found."
 
-msgid "tpl_231"
+msgid "tpl_Order number_01"
 msgstr "Order number"
 
-msgid "tpl_232"
+msgid "tpl_Purchase amount_01"
 msgstr "Purchase amount"
 
-msgid "tpl_233"
+msgid "tpl_Shipment date_01"
 msgstr "Shipment date"
 
-msgid "tpl_234"
+msgid "tpl_Not shipped_01"
 msgstr "Not shipped"
 
-msgid "tpl_235"
+msgid "tpl_There is no purchase history_01"
 msgstr "There is no purchase history"
 
-msgid "tpl_236"
+msgid "tpl_Registration is complete._01"
 msgstr "Registration is complete."
 
-msgid "tpl_237"
+msgid "tpl_Register new item_01"
 msgstr "Register new item"
 
-msgid "tpl_238"
+msgid "tpl_Temporary member_01"
 msgstr "Temporary member"
 
-msgid "tpl_239"
+msgid "tpl_full member_01"
 msgstr "full member"
 
@@ -4277,29 +4270,29 @@
 msgstr "Telephone number"
 
-msgid "tpl_242"
+msgid "tpl_Not registered_01"
 msgstr "Not registered"
 
-msgid "tpl_243"
+msgid "tpl_Hint for when you have forgotten your password_01"
 msgstr "Hint for when you have forgotten your password"
 
-msgid "tpl_244"
+msgid "tpl_HTML_01"
 msgstr "HTML"
 
-msgid "tpl_245"
+msgid "tpl_Text_01"
 msgstr "Text"
 
-msgid "tpl_246"
+msgid "tpl_Do not wish to receive"
 msgstr "Do not wish to receive"
 
-msgid "tpl_247"
+msgid "tpl_Return to the edit screen_01"
 msgstr "Return to the edit screen"
 
-msgid "tpl_248"
+msgid "tpl_Do you want to delete member information?_01"
 msgstr "Do you want to delete member information?"
 
-msgid "tpl_249"
+msgid "tpl_Do you wish to receive a temporary registration e-mail again?_01"
 msgstr "Do you wish to receive a temporary registration e-mail again?"
 
-msgid "tpl_250"
+msgid "tpl_Search condition settings_01"
 msgstr "Search condition settings"
 
