Changeset 22421 for branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

Timestamp:

2013/01/27 17:28:47 (11 years ago)

Author:

kim

Message:

#2060 メッセージIDの振り直し PARAM系

PARAM_LABEL_EMAIL～PARAM_LABEL_REMINDER_ANSWER
統合

PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME1とPARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME2とPARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME
PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL1とPARAM_LABEL_TEL1、PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL2とPARAM_LABEL_TEL2、PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL3とPARAM_LABEL_TEL3
PARAM_LABEL_REMINDERとPARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER PARAM_LABEL_REMINDER_ANSWERとPARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER_ANSWER

File:

• branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po (modified) (5 diffs)

branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

@@ -423 +423 @@
 msgstr "商品検索・商品一覧情報を取得します。"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EMAIL"
+msgid "c_E-mail address_01"
 msgstr "メールアドレス"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EMAIL_CONFIRM"
+msgid "c_E-mail address (confirmation)_01"
 msgstr "メールアドレス(確認)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE"
+msgid "Mobile e-mail address"
 msgstr "携帯メールアドレス"
 
-msgid "PARAM_LABEL_EMAIL_MOBILE_CONFIRM"
+msgid "c_Mobile e-mail address (confirmation)_01"
 msgstr "携帯メールアドレス(確認)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_NAME"
+msgid "c_Name_01"
 msgstr "名前"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME"
+msgid "c_Name_02"
 msgstr "お名前"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME1"
-msgstr "お名前1"
-
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_NAME2"
-msgstr "お名前2"
-
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_LASTNAME"
+msgid "c_Name (last name)_01"
 msgstr "お名前(姓)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_FIRSTNAME"
+msgid "c_Name (first name)_01"
 msgstr "お名前(名)"
 
@@ -462 +456 @@
 msgstr "お名前(フリガナ・名)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_LASTNAME"
+msgid "c_Name of orderer (last name)_01"
 msgstr "注文者 お名前(姓)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_FIRSTNAME"
+msgid "c_Name of orderer (first name)_01"
 msgstr "注文者 お名前(名)"
 
@@ -474 +468 @@
 msgstr "注文者 お名前(フリガナ・名)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ORDER_NAME"
+msgid "c_Name of orderer_01"
 msgstr "注文者 お名前"
 
@@ -480 +474 @@
 msgstr "注文者 お名前(フリガナ)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PREF"
+msgid "c_Prefecture_01"
 msgstr "都道府県"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ADDR1"
+msgid "c_Address 1_01"
 msgstr "住所1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ADDR2"
+msgid "c_Address 2_01"
 msgstr "住所2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEL"
+msgid "c_TEL_01"
 msgstr "TEL"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEL_NUMBER"
+msgid "c_Telephone number_01"
 msgstr "電話番号"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEL1"
+msgid "c_Telephone number 1_01"
 msgstr "電話番号1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEL2"
+msgid "c_Telephone number 2_01"
 msgstr "電話番号2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_TEL3"
+msgid "c_Telephone number 3_01"
 msgstr "電話番号3"
 
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL1"
-msgstr "お電話番号1"
-
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL2"
-msgstr "お電話番号2"
-
-msgid "PARAM_LABEL_CUSTOMER_TEL3"
-msgstr "お電話番号3"
-
-msgid "PARAM_LABEL_FAX"
+msgid "c_FAX_01"
 msgstr "FAX"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FAX_NUMBER"
+msgid "c_Fax number_01"
 msgstr "FAX番号"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FAX1"
+msgid "c_Fax number 1_01"
 msgstr "FAX番号1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FAX2"
+msgid "c_Fax number 2_01"
 msgstr "FAX番号2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_FAX3"
+msgid "c_Fax number 3_01"
 msgstr "FAX番号3"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ZIP"
+msgid "c_Postal code_01"
 msgstr "郵便番号"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ZIP1"
+msgid "c_Postal code 1_01"
 msgstr "郵便番号1"
 
-msgid "PARAM_LABEL_ZIP2"
+msgid "c_Postal code 2_02"
 msgstr "郵便番号2"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD"
+msgid "c_Password_01"
 msgstr "パスワード"
 
-msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD_CONFIRM"
+msgid "c_Password (confirmation)_01"
 msgstr "パスワード(確認)"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REMINDER"
+msgid "c_Question for confirming password_01"
 msgstr "パスワード確認用の質問"
 
-msgid "PARAM_LABEL_REMINDER_ANSWER"
+msgid "c_Answer to question for confirming password_01"
 msgstr "パスワード確認用の質問の答え"
 
@@ -1643 +1628 @@
 msgid "PARAM_LABEL_PAGE"
 msgstr "ページ"
-
-msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER"
-msgstr "パスワード確認用の質問"
-
-msgid "PARAM_LABEL_PASSWORD_REMINDER_ANSWER"
-msgstr "パスワード確認用の質問の答え"
 
 msgid "PARAM_LABEL_IMG_FILE_NAME"