Changeset 22397 for branches/version-2_12-multilang

Timestamp:

2013/01/25 22:35:21 (11 years ago)

Author:

kim

Message:

#2060 メッセージID振り直し
SC_CheckError_031-53(34と48、53は統合）

Location:

branches/version-2_12-multilang/data

Files:

• class/SC_CheckError.php (modified) (28 diffs)
• locales/en-US.po (modified) (1 diff)
• locales/ja.po (modified) (1 diff)

branches/version-2_12-multilang/data/class/SC_CheckError.php

@@ -570 +570 @@
         $this->createParam($value);
         if ($this->arrParam[$value[1]] == '0') {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_031', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* Enter at least 1 for T_FIELD. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -585 +585 @@
         $count = strlen($this->arrParam[$value[1]]);
         if (($count > 0) && $value[2] > $count || $value[3] < $count) {
-            $this->arrErr[$value[1]] =  t_plural($value[2], 'SC_CheckError_032_SINGLE', 'SC_CheckError_032_PLURAL', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_DIGIT_MAX' => $value[3]));
+            $this->arrErr[$value[1]] =  t_plural($value[2], 'c_*  T_FIELD must be  between T_COUNT - T_DIGIT_MAX digits. <br />_01', 'c_* For T_FIELD, input between T_COUNT to T_DIGIT_MAX digits. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_DIGIT_MAX' => $value[3]));
         }
     }
@@ -599 +599 @@
         $count = strlen($this->arrParam[$value[1]]);
         if (($count > 0) && $count != $value[2]) {
-            $this->arrErr[$value[1]] =  t_plural($value[2], 'SC_CheckError_033_SINGLE', 'SC_CheckError_033_PLURAL', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] =  t_plural($value[2], 'c_* For T_FIELD, enter T_COUNT digit(s). <br />_01', 'c_* For T_FIELD, input T_COUNT digit(s). <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -647 +647 @@
 
         if (!preg_match($regexp, $this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_034', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* The T_FIELD format is incorrect. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
             return;
         }
@@ -666 +666 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !preg_match("/^[a-zA-Z0-9_\.@\+\?-]+$/i",$this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_035', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* Enter the characters to be used in T_FIELD correctly. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -678 +678 @@
         }
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !preg_match("@^https?://+($|[a-zA-Z0-9_~=:&\?\.\/-])+$@i", $this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_036', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* Enter T_FIELD correctly. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -698 +698 @@
                 $param = trim($param);
                 if (long2ip(ip2long($param)) != trim($param) && !empty($param)) {
-                    $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_037', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                    $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* Enter an IP address in the proper format in T_FIELD. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
                 }
             }
@@ -726 +726 @@
         if ($match === false) {
             $str_ext = implode('・', $value[2]);
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_038', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_EXT' => $str_ext));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* The format permitted for T_FIELD is T_EXT. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_EXT' => $str_ext));
         }
     }
@@ -749 +749 @@
 
         if ($this->arrParam[$value[1]] != '' && !file_exists($path)) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_039', array('T_PATH' => $path));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* T_PATH cannot be found. <br />_01', array('T_PATH' => $path));
         }
     }
@@ -762 +762 @@
         $this->createParam($value);
         if (!($_FILES[$value[1]]['size'] != '' && $_FILES[$value[1]]['size'] > 0)) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_040', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* Upload T_FIELD. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -780 +780 @@
                 $byte = 'MB';
             }
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_041', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_SIZE' => $value[2], 'T_UNIT' => $byte));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* For the T_FIELD file size, use a size that is T_SIZET_UNIT or less. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0], 'T_SIZE' => $value[2], 'T_UNIT' => $byte));
         }
     }
@@ -793 +793 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($_FILES[$value[1]]['name']) > 0 && !preg_match("/^[[:alnum:]_\.-]+$/i", $_FILES[$value[1]]['name'])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_042', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* Do not use Japanese or spaces in the file name for T_FIELD. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -806 +806 @@
         $this->createParam($value);
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !preg_match("/^[[:alnum:]_\.-]+$/i", $this->arrParam[$value[1]]) || preg_match('/[\\]/' ,$this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_042', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* Do not use Japanese or spaces in the file name for T_FIELD. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -826 +826 @@
                 $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* Enter all items for T_FIELD. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
             } else if (! checkdate($this->arrParam[$value[2]], $this->arrParam[$value[3]], $this->arrParam[$value[1]])) {
-                $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_044', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* T_FIELD is not correct. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
             }
         }
@@ -849 +849 @@
                 $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* Enter all items for T_FIELD. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
             } else if (! checkdate($this->arrParam[$value[2]], $this->arrParam[$value[3]], $this->arrParam[$value[1]])) {
-                $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_044', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* T_FIELD is not correct. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
             }
         }
@@ -869 +869 @@
                 $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* Enter all items for T_FIELD. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
             } else if (! checkdate($this->arrParam[$value[2]], 1, $this->arrParam[$value[1]])) {
-                $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_044', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* T_FIELD is not correct. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
             }
         }
@@ -932 +932 @@
         $this->createParam($value);
         if ((strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[4]]) > 0) && ! checkdate($this->arrParam[$value[3]], $this->arrParam[$value[4]], $this->arrParam[$value[2]])) {
-            $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[2]] = t('c_* Specify T_FIELD correctly. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
         if ((strlen($this->arrParam[$value[5]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[6]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[7]]) > 0) && ! checkdate($this->arrParam[$value[6]], $this->arrParam[$value[7]], $this->arrParam[$value[5]])) {
-            $this->arrErr[$value[5]] = t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[1]));
+            $this->arrErr[$value[5]] = t('c_* Specify T_FIELD correctly. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[1]));
         }
         if ((strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[4]]) > 0) &&  (strlen($this->arrParam[$value[5]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[6]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[7]]) > 0)) {
@@ -943 +943 @@
 
             if (($this->arrErr[$value[2]] == '' && $this->arrErr[$value[5]] == '') && $date1 > $date2) {
-                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
+                $this->arrErr[$value[2]] = t('c_* The period specification for T_START and T_END is not correct. <br />_01', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
             }
         }
@@ -982 +982 @@
         $this->createParam($value);
         if ((strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[4]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[5]]) > 0) && ! checkdate($this->arrParam[$value[3]], $this->arrParam[$value[4]], $this->arrParam[$value[2]])) {
-            $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[2]] = t('c_* Specify T_FIELD correctly. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
         if ((strlen($this->arrParam[$value[8]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[9]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[10]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[11]]) > 0) && ! checkdate($this->arrParam[$value[9]], $this->arrParam[$value[10]], $this->arrParam[$value[8]])) {
-            $this->arrErr[$value[8]] = t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[1]));
+            $this->arrErr[$value[8]] = t('c_* Specify T_FIELD correctly. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[1]));
         }
         if ((strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[4]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[5]]) > 0) &&  (strlen($this->arrParam[$value[8]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[9]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[10]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[11]]) > 0)) {
@@ -993 +993 @@
 
             if (($this->arrErr[$value[2]] == '' && $this->arrErr[$value[8]] == '') && $date1 > $date2) {
-                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
+                $this->arrErr[$value[2]] = t('c_* The period specification for T_START and T_END is not correct. <br />_01', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
             }
             if ($date1 == $date2) {
-                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
+                $this->arrErr[$value[2]] = t('c_* The period specification for T_START and T_END is not correct. <br />_01', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
             }
 
@@ -1025 +1025 @@
         $this->createParam($value);
         if ((strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0) && ! checkdate($this->arrParam[$value[3]], 1, $this->arrParam[$value[2]])) {
-            $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[2]] = t('c_* Specify T_FIELD correctly. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
         if ((strlen($this->arrParam[$value[4]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[5]]) > 0) && ! checkdate($this->arrParam[$value[5]], 1, $this->arrParam[$value[4]])) {
-            $this->arrErr[$value[4]] = t('SC_CheckError_045', array('T_FIELD' => $value[1]));
+            $this->arrErr[$value[4]] = t('c_* Specify T_FIELD correctly. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[1]));
         }
         if ((strlen($this->arrParam[$value[2]]) > 0 && strlen($this->arrParam[$value[3]]) > 0 && (strlen($this->arrParam[$value[4]]) > 0 || strlen($this->arrParam[$value[5]]) > 0))) {
@@ -1036 +1036 @@
 
             if (($this->arrErr[$value[2]] == '' && $this->arrErr[$value[5]] == '') && $date1 > $date2) {
-                $this->arrErr[$value[2]] = t('SC_CheckError_046', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
+                $this->arrErr[$value[2]] = t('c_* The period specification for T_START and T_END is not correct. <br />_01', array('T_START' => $value[0], 'T_END' => $value[1]));
             }
         }
@@ -1048 +1048 @@
         $this->createParam($value);
         if (!is_dir($this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_047', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* The designated T_FIELD does not exist. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -1058 +1058 @@
         }
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !preg_match("/^\.[^.]+\..+/i", $this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_048', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* The T_FIELD format is incorrect. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -1072 +1072 @@
         $objMobile = new SC_Helper_Mobile_Ex();
         if (strlen($this->arrParam[$value[1]]) > 0 && !$objMobile->gfIsMobileMailAddress($this->arrParam[$value[1]])) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_049', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* T_FIELD is not for mobile phones. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -1093 +1093 @@
         switch ($register_user_flg) {
             case 1:
-                $this->arrErr[$value[1]] .= t('SC_CheckError_050', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                $this->arrErr[$value[1]] .= t('c_* T_FIELD already used in member registration. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
                 break;
             case 2:
-                $this->arrErr[$value[1]] .= t('SC_CheckError_051', array('T_FIELD' => $value[0]));
+                $this->arrErr[$value[1]] .= t('c_* For a certain period of time after membership withdrawal, it is not possible to use the same T_FIELD. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
                 break;
             default:
@@ -1120 +1120 @@
         $pattern = '/' . join('|', $prohibitedStr) . '/i';
         if (preg_match_all($pattern, $targetStr, $matches = array())) {
-            $this->arrErr[$value[1]] = t('SC_CheckError_052', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[1]] = t('c_* T_FIELD cannot be entered. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }
@@ -1137 +1137 @@
         $this->createParam($value);
         if ($this->evalCheck($value[1]) === false) {
-            $this->arrErr[$value[0]] = t('SC_CheckError_053', array('T_FIELD' => $value[0]));
+            $this->arrErr[$value[0]] = t('c_* The T_FIELD format is incorrect. <br />_01', array('T_FIELD' => $value[0]));
         }
     }

branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po

@@ -95 +95 @@
 msgstr "* Enter alphanumeric symbols for T_FIELD. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_031"
+msgid "c_* Enter at least 1 for T_FIELD. <br />_01"
 msgstr "* Enter at least 1 for T_FIELD. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_032_SINGLE"
-msgid_plural "SC_CheckError_032_PLURAL"
+msgid "c_*  T_FIELD must be  between T_COUNT - T_DIGIT_MAX digits. <br />_01"
+msgid_plural "c_* For T_FIELD, input between T_COUNT to T_DIGIT_MAX digits. <br />_01"
 msgstr[0] "*  T_FIELD must be  between T_COUNT - T_DIGIT_MAX digits. <br />"
 msgstr[1] "* For T_FIELD, input between T_COUNT to T_DIGIT_MAX digits. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_033_SINGLE"
-msgid_plural "SC_CheckError_033_PLURAL"
+msgid "c_* For T_FIELD, enter T_COUNT digit(s). <br />_01"
+msgid_plural "c_* For T_FIELD, input T_COUNT digit(s). <br />_01"
 msgstr[0] "* For T_FIELD, enter T_COUNT digit(s). <br />"
 msgstr[1] "* For T_FIELD, input T_COUNT digit(s). <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_034"
+msgid "c_* The T_FIELD format is incorrect. <br />_01"
 msgstr "* The T_FIELD format is incorrect. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_035"
+msgid "c_* Enter the characters to be used in T_FIELD correctly. <br />_01"
 msgstr "* Enter the characters to be used in T_FIELD correctly. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_036"
+msgid "c_* Enter T_FIELD correctly. <br />_01"
 msgstr "* Enter T_FIELD correctly. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_037"
+msgid "c_* Enter an IP address in the proper format in T_FIELD. <br />_01"
 msgstr "* Enter an IP address in the proper format in T_FIELD. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_038"
+msgid "c_* The format permitted for T_FIELD is T_EXT. <br />_01"
 msgstr "* The format permitted for T_FIELD is T_EXT. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_039"
+msgid "c_* T_PATH cannot be found. <br />_01"
 msgstr "* T_PATH cannot be found. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_040"
+msgid "c_* Upload T_FIELD. <br />_01"
 msgstr "* Upload T_FIELD. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_041"
+msgid "c_* For the T_FIELD file size, use a size that is T_SIZET_UNIT or less. <br />_01"
 msgstr ""
 "* For the T_FIELD file size, use a size that is T_SIZET_UNIT or less. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_042"
+msgid "c_* Do not use Japanese or spaces in the file name for T_FIELD. <br />_01"
 msgstr "* Do not use Japanese or spaces in the file name for T_FIELD. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_044"
+msgid "c_* T_FIELD is not correct. <br />_01"
 msgstr "* T_FIELD is not correct. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_045"
+msgid "c_* Specify T_FIELD correctly. <br />_01"
 msgstr "* Specify T_FIELD correctly. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_046"
+msgid "c_* The period specification for T_START and T_END is not correct. <br />_01"
 msgstr ""
 "* The period specification for T_START and T_END is not correct. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_047"
+msgid "c_* The designated T_FIELD does not exist. <br />_01"
 msgstr "* The designated T_FIELD does not exist. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_048"
-msgstr "* The T_FIELD format is incorrect. <br />"
-
-msgid "SC_CheckError_049"
+msgid "c_* T_FIELD is not for mobile phones. <br />_01"
 msgstr "* T_FIELD is not for mobile phones. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_050"
+msgid "c_* T_FIELD already used in member registration. <br />_01"
 msgstr "* T_FIELD already used in member registration. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_051"
+msgid "c_* For a certain period of time after membership withdrawal, it is not possible to use the same T_FIELD. <br />_01"
 msgstr ""
 "* For a certain period of time after membership withdrawal, it is not "
 "possible to use the same T_FIELD. <br />"
 
-msgid "SC_CheckError_052"
+msgid "c_* T_FIELD cannot be entered. <br />_01"
 msgstr "* T_FIELD cannot be entered. <br />"
-
-msgid "SC_CheckError_053"
-msgstr "* The T_FIELD format is incorrect. <br />"
 
 msgid "SC_FormParam_001"

branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po

@@ -91 +91 @@
 msgstr "※ T_FIELDは英数記号で入力してください。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_031"
+msgid "c_* Enter at least 1 for T_FIELD. <br />_01"
 msgstr "※ T_FIELDは1以上を入力してください。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_032_SINGLE"
-msgid_plural "SC_CheckError_032_PLURAL"
+msgid "c_*  T_FIELD must be  between T_COUNT - T_DIGIT_MAX digits. <br />_01"
+msgid_plural "c_* For T_FIELD, input between T_COUNT to T_DIGIT_MAX digits. <br />_01"
 msgstr[0] "※ T_FIELDはT_COUNT桁～T_DIGIT_MAX桁で入力して下さい。<br />"
 msgstr[1] "※ T_FIELDはT_COUNT桁～T_DIGIT_MAX桁で入力して下さい。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_033_SINGLE"
-msgid_plural "SC_CheckError_033_PLURAL"
+msgid "c_* For T_FIELD, enter T_COUNT digit(s). <br />_01"
+msgid_plural "c_* For T_FIELD, input T_COUNT digit(s). <br />_01"
 msgstr[0] "※ T_FIELDはT_COUNT桁で入力して下さい。<br />"
 msgstr[1] "※ T_FIELDはT_COUNT桁で入力して下さい。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_034"
+msgid "c_* The T_FIELD format is incorrect. <br />_01"
 msgstr "※ T_FIELDの形式が不正です。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_035"
+msgid "c_* Enter the characters to be used in T_FIELD correctly. <br />_01"
 msgstr "※ T_FIELDに使用する文字を正しく入力してください。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_036"
+msgid "c_* Enter T_FIELD correctly. <br />_01"
 msgstr "※ T_FIELDを正しく入力してください。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_037"
+msgid "c_* Enter an IP address in the proper format in T_FIELD. <br />_01"
 msgstr "※ T_FIELDに正しい形式のIPアドレスを入力してください。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_038"
+msgid "c_* The format permitted for T_FIELD is T_EXT. <br />_01"
 msgstr "※ T_FIELDで許可されている形式は、T_EXTです。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_039"
+msgid "c_* T_PATH cannot be found. <br />_01"
 msgstr "※ T_PATHが見つかりません。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_040"
+msgid "c_* Upload T_FIELD. <br />_01"
 msgstr "※ T_FIELDをアップロードして下さい。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_041"
+msgid "c_* For the T_FIELD file size, use a size that is T_SIZET_UNIT or less. <br />_01"
 msgstr ""
 "※ T_FIELDのファイルサイズはT_SIZET_UNIT以下のものを使用してください。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_042"
+msgid "c_* Do not use Japanese or spaces in the file name for T_FIELD. <br />_01"
 msgstr "※ T_FIELDのファイル名に日本語やスペースは使用しないで下さい。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_044"
+msgid "c_* T_FIELD is not correct. <br />_01"
 msgstr "※ T_FIELDが正しくありません。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_045"
+msgid "c_* Specify T_FIELD correctly. <br />_01"
 msgstr "※ T_FIELDを正しく指定してください。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_046"
+msgid "c_* The period specification for T_START and T_END is not correct. <br />_01"
 msgstr "※ T_STARTとT_ENDの期間指定が不正です。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_047"
+msgid "c_* The designated T_FIELD does not exist. <br />_01"
 msgstr "※ 指定したT_FIELDは存在しません。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_048"
-msgstr "※ T_FIELDの形式が不正です。<br />"
-
-msgid "SC_CheckError_049"
+msgid "c_* T_FIELD is not for mobile phones. <br />_01"
 msgstr "※ T_FIELDは携帯電話のものではありません。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_050"
+msgid "c_* T_FIELD already used in member registration. <br />_01"
 msgstr "※ すでに会員登録で使用されているT_FIELDです。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_051"
+msgid "c_* For a certain period of time after membership withdrawal, it is not possible to use the same T_FIELD. <br />_01"
 msgstr ""
 "※ 退会から一定期間の間は、同じT_FIELDを使用することはできません。<br />"
 
-msgid "SC_CheckError_052"
+msgid "c_* T_FIELD cannot be entered. <br />_01"
 msgstr "※ T_FIELDは入力できません。<br />"
-
-msgid "SC_CheckError_053"
-msgstr "※ T_FIELDの形式が不正です。<br />"
 
 msgid "SC_FormParam_001"