Changeset 22391 for branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
- Timestamp:
- 2013/01/25 18:21:58 (11 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
r22390 r22391 3546 3546 msgstr "t_Delivery company_01" 3547 3547 3548 msgid "tpl_ 002"3548 msgid "tpl_Name_01" 3549 3549 msgstr "名称" 3550 3550 3551 msgid "tpl_ 002_1"3551 msgid "tpl_Name<span class='attention'> *</span>_01" 3552 3552 msgstr "名称<span class='attention'> *</span>" 3553 3553 3554 msgid "tpl_ 003"3554 msgid "tpl_Edit_01" 3555 3555 msgstr "編集" 3556 3556 3557 msgid "tpl_ 004"3557 msgid "tpl_Remove_01" 3558 3558 msgstr "削除" 3559 3559 3560 msgid "tpl_ 005"3560 msgid "tpl_Move_01" 3561 3561 msgstr "移動" 3562 3562 3563 msgid "tpl_ 006"3563 msgid "tpl_Add delivery method/delivery charge_01" 3564 3564 msgstr "配送方法・配送料を新規入力" 3565 3565 3566 msgid "tpl_ 007"3566 msgid "tpl_Enter delivery method_01" 3567 3567 msgstr "配送方法を新規入力" 3568 3568 3569 msgid "tpl_ 008"3569 msgid "tpl_Delivery method registration_01" 3570 3570 msgstr "配送方法登録" 3571 3571 3572 msgid "tpl_ 009_1"3572 msgid "tpl_Delivery company name<span class='attention'> *</span>_01" 3573 3573 msgstr "配送業者名<span class='attention'> *</span>" 3574 3574 3575 msgid "tpl_ 010"3575 msgid "tpl_Explanation_01" 3576 3576 msgstr "説明" 3577 3577 3578 msgid "tpl_ 011"3578 msgid "tpl_Voucher No. URL_01" 3579 3579 msgstr "伝票No.URL" 3580 3580 3581 msgid "tpl_ 012"3581 msgid "tpl_Delivery time T_FIELD_01" 3582 3582 msgstr "お届け時間T_FIELD" 3583 3583 3584 msgid "tpl_ 013"3584 msgid "tpl_Available product types_01" 3585 3585 msgstr "取扱商品種別" 3586 3586 3587 msgid "tpl_ 014"3587 msgid "tpl_Product type_01" 3588 3588 msgstr "商品種別" 3589 3589 3590 msgid "tpl_ 014_1"3590 msgid "tpl_Product type<span class='attention'> *</span>_01" 3591 3591 msgstr "商品種別<span class='attention'> *</span>" 3592 3592 3593 msgid "tpl_ 015"3593 msgid "tpl_Available payment methods_01" 3594 3594 msgstr "取扱支払方法" 3595 3595 3596 msgid "tpl_ 016"3596 msgid "tpl_Payment method_01" 3597 3597 msgstr "支払方法" 3598 3598 3599 msgid "tpl_ 016_1"3599 msgid "tpl_Payment method<span class='attention'> *</span>_01" 3600 3600 msgstr "支払方法<span class='attention'> *</span>" 3601 3601 3602 msgid "tpl_ 017"3602 msgid "tpl_Delivery charge registration_01" 3603 3603 msgstr "配送料登録" 3604 3604 3605 msgid "tpl_ 019"3605 msgid "tpl_Calculate_01" 3606 3606 msgstr "反映" 3607 3607 3608 msgid "tpl_ 020"3608 msgid "tpl_Return to previous page_01" 3609 3609 msgstr "前のページに戻る" 3610 3610 3611 msgid "tpl_ 021"3611 msgid "tpl_Save and continue_01" 3612 3612 msgstr "この内容で登録する" 3613 3613 3614 msgid "tpl_ 022"3614 msgid "tpl_Title_01" 3615 3615 msgstr "タイトル" 3616 3616 3617 msgid "tpl_ 022_1"3617 msgid "tpl_Title<span class='attention'> *</span>_01" 3618 3618 msgstr "タイトル<span class='attention'> *</span>" 3619 3619 3620 msgid "tpl_ 023"3620 msgid "tpl_(T_FIELD characters max)_01" 3621 3621 msgstr "(上限T_FIELD文字)" 3622 3622 3623 msgid "tpl_ 024"3623 msgid "tpl_Date_01" 3624 3624 msgstr "日付" 3625 3625 3626 msgid "tpl_ 024_1"3626 msgid "tpl_Date<span class='attention'> *</span>_01" 3627 3627 msgstr "日付<span class='attention'> *</span>" 3628 3628 3629 msgid "tpl_ 025"3629 msgid "tpl_Compensating holidays are not automatically set. Set the dates for compensating holidays._01" 3630 3630 msgstr "振替休日は自動設定されないので、振替え先の日付を設定してください。" 3631 3631
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.