Changeset 22375


Ignore:
Timestamp:
2013/01/25 17:52:29 (8 years ago)
Author:
michael_nelson
Message:

#1992 英文テキストを調整

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po

    r22372 r22375  
    33"Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n" 
    44"POT-Creation-Date: 2012-05-07 13T_39+0900\n" 
    5 "PO-Revision-Date: 2013-01-25 12:31+0900\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2013-01-25 17:43+0900\n" 
    66"Last-Translator: \n" 
    77"Language-Team: \n" 
     
    4040msgid "c_* It is not possible to enter a larger value for T_FIELD_1ST than for T_FIELD_2ND. <br />_01" 
    4141msgstr "" 
    42 "* It is not possible to enter a larger value for T_FIELD_1ST than for " 
     42"* It is not possible to enter a value for T_FIELD_1ST thats larger than " 
    4343"T_FIELD_2ND. <br />" 
    4444 
     
    143143 
    144144msgid "SC_CheckError_046" 
    145 msgstr "* The period specification for T_START and T_END is inadequate. <br />" 
     145msgstr "" 
     146"* The period specification for T_START and T_END is not correct. <br />" 
    146147 
    147148msgid "SC_CheckError_047" 
     
    155156 
    156157msgid "SC_CheckError_050" 
    157 msgstr "* This is a T_FIELD already used in member registration. <br />" 
     158msgstr "* T_FIELD already used in member registration. <br />" 
    158159 
    159160msgid "SC_CheckError_051" 
     
    401402 
    402403msgid "SC_Helper_Mail_001" 
    403 msgstr "No applicable order exists. (Order number: T_ORDER_ID)" 
     404msgstr "No order exists. (Order number: T_ORDER_ID)" 
    404405 
    405406msgid "SC_Helper_Mail_002" 
     
    61196120msgid "t_Data that has been erased cannot be restored. \n Do you want to delete?_01" 
    61206121msgstr "" 
    6121 "Data that has been erased cannot be restored. \n" 
    6122 "Do you want to delete?" 
     6122"Are you sure you want to remove this item? \n" 
     6123"It can not be restored." 
    61236124 
    61246125msgid "t_Database initialization_01" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.