Changeset 22372


Ignore:
Timestamp:
2013/01/25 15:52:31 (8 years ago)
Author:
kim
Message:

#2060 メッセージIDの付け替えを開始。

Location:
branches/version-2_12-multilang/data/locales
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po

    r22366 r22372  
    1212"X-Generator: Poedit 1.5.4\n" 
    1313 
    14 msgid "SC_CheckError_001" 
     14msgid "c_* T_TAG contains the tag T_FIELD which is not allowed. <br />_01" 
    1515msgstr "* T_TAG contains the tag T_FIELD which is not allowed. <br />" 
    1616 
    17 msgid "SC_CheckError_002" 
     17msgid "c_* T_FIELD is blank. <br />_01" 
    1818msgstr "* T_FIELD is blank. <br />" 
    1919 
    20 msgid "SC_CheckError_003" 
     20msgid "c_* T_FIELD is not selected. <br />_01" 
    2121msgstr "* T_FIELD is not selected. <br />" 
    2222 
    23 msgid "SC_CheckError_004" 
    24 msgstr "* T_FIELD is blank. <br />" 
    25  
    26 msgid "SC_CheckError_005" 
     23msgid "c_* Spaces, tabs and line breaks are not possible in T_FIELD. <br />_01" 
    2724msgstr "* Spaces, tabs and line breaks are not possible in T_FIELD. <br />" 
    2825 
    29 msgid "SC_CheckError_006" 
     26msgid "c_* Do not include spaces, tabs or line breaks in T_FIELD. <br />_01" 
    3027msgstr "* Do not include spaces, tabs or line breaks in T_FIELD. <br />" 
    3128 
    32 msgid "SC_CheckError_007" 
     29msgid "c_* A numerical value that starts with 0 has been entered for T_FIELD. <br />_01" 
    3330msgstr "" 
    3431"* A numerical value that starts with 0 has been entered for T_FIELD. <br />" 
    3532 
    36 msgid "SC_CheckError_008" 
    37 msgstr "* T_FIELD is not selected. <br />" 
    38  
    39 msgid "SC_CheckError_009" 
     33msgid "c_* T_FIELD_1ST and T_FIELD_2ND do not match. <br />_01" 
    4034msgstr "* T_FIELD_1ST and T_FIELD_2ND do not match. <br />" 
    4135 
    42 msgid "SC_CheckError_010" 
     36msgid "c_* The same value cannot be used for T_FIELD_1ST and T_FIELD_2ND. <br />_01" 
    4337msgstr "" 
    4438"* The same value cannot be used for T_FIELD_1ST and T_FIELD_2ND. <br />" 
    4539 
    46 msgid "SC_CheckError_011" 
     40msgid "c_* It is not possible to enter a larger value for T_FIELD_1ST than for T_FIELD_2ND. <br />_01" 
    4741msgstr "" 
    4842"* It is not possible to enter a larger value for T_FIELD_1ST than for " 
    4943"T_FIELD_2ND. <br />" 
    5044 
    51 msgid "SC_CheckError_012" 
     45msgid "c_* For T_FIELD, enter T_LENGTH  characters or less. <br />_01" 
    5246msgstr "* For T_FIELD, enter T_LENGTH  characters or less. <br />" 
    5347 
    54 msgid "SC_CheckError_013_SINGLE" 
    55 msgid_plural "SC_CheckError_013_PLURAL" 
     48msgid "c_* For T_FIELD, enter T_COUNT characters or more. <br />_01" 
     49msgid_plural "c_* For T_FIELD, input T_COUNT characters or more. <br />_01" 
    5650msgstr[0] "* For T_FIELD, enter T_COUNT characters or more. <br />" 
    5751msgstr[1] "* For T_FIELD, input T_COUNT characters or more. <br />" 
    5852 
    59 msgid "SC_CheckError_014" 
     53msgid "c_* For T_FIELD, enter T_LENGTH or smaller. <br />_01" 
    6054msgstr "* For T_FIELD, enter T_LENGTH or smaller. <br />" 
    6155 
    62 msgid "SC_CheckError_015_SINGLE" 
    63 msgid_plural "SC_CheckError_015_PLURAL" 
     56msgid "c_* Enter T_COUNT or higher for T_FIELD. <br />_01" 
     57msgid_plural "c_* Input T_COUNT or higher for T_FIELD. <br />_01" 
    6458msgstr[0] "* Enter T_COUNT or higher for T_FIELD. <br />" 
    6559msgstr[1] "* Input T_COUNT or higher for T_FIELD. <br />" 
    6660 
    67 msgid "SC_CheckError_016" 
     61msgid "c_* Enter only numbers for T_FIELD. <br />_01" 
    6862msgstr "* Enter only numbers for T_FIELD. <br />" 
    6963 
    70 msgid "SC_CheckError_017" 
     64msgid "c_* Enter only numbers for T_FIELD. <br />_02" 
    7165msgstr "* Enter only numbers for T_FIELD. <br />" 
    7266 
    73 msgid "SC_CheckError_018" 
     67msgid "c_* Enter alphabetical characters for T_FIELD. <br />_01" 
    7468msgstr "* Enter alphabetical characters for T_FIELD. <br />" 
    7569 
    76 msgid "SC_CheckError_019" 
     70msgid "c_* Enter all items for T_FIELD. <br />_01" 
    7771msgstr "* Enter all items for T_FIELD. <br />" 
    7872 
    79 msgid "SC_CheckError_020" 
     73msgid "c_* T_FIELD must be T_LENGTH characters or less. <br />_01" 
    8074msgstr "* T_FIELD must be T_LENGTH characters or less. <br />" 
    8175 
    82 msgid "SC_CheckError_021" 
     76msgid "c_* Enter numbers for T_FIELD. <br />_01" 
    8377msgstr "* Enter numbers for T_FIELD. <br />" 
    8478 
    85 msgid "SC_CheckError_022" 
     79msgid "c_* For T_FIELD, enter within a text length of T_LENGTH. <br />_01" 
    8680msgstr "* For T_FIELD, enter within a text length of T_LENGTH. <br />" 
    8781 
    88 msgid "SC_CheckError_023" 
    89 msgstr "* T_FIELD is blank. <br />" 
    90  
    91 msgid "SC_CheckError_024" 
    92 msgstr "* Enter all items for T_FIELD. <br />" 
    93  
    94 msgid "SC_CheckError_025" 
    95 msgstr "* T_FIELD is blank. <br />" 
    96  
    97 msgid "SC_CheckError_026" 
     82msgid "c_* Enter items in order, starting at the beginning. <br />_01" 
    9883msgstr "* Enter items in order, starting at the beginning. <br />" 
    9984 
    100 msgid "SC_CheckError_027" 
     85msgid "c_* For T_FIELD, enter katakana characters. <br />_01" 
    10186msgstr "* For T_FIELD, enter katakana characters. <br />" 
    10287 
    103 msgid "SC_CheckError_028" 
     88msgid "c_* For T_FIELD, enter katakana characters. <br />_02" 
    10489msgstr "* For T_FIELD, enter katakana characters. <br />" 
    10590 
    106 msgid "SC_CheckError_029" 
     91msgid "c_* Enter alphanumeric characters for T_FIELD. <br />_01" 
    10792msgstr "* Enter alphanumeric characters for T_FIELD. <br />" 
    10893 
    109 msgid "SC_CheckError_030" 
     94msgid "c_* Enter alphanumeric symbols for T_FIELD. <br />_01" 
    11095msgstr "* Enter alphanumeric symbols for T_FIELD. <br />" 
    11196 
     
    151136msgstr "* Do not use Japanese or spaces in the file name for T_FIELD. <br />" 
    152137 
    153 msgid "SC_CheckError_043" 
    154 msgstr "* Enter all items for T_FIELD. <br />" 
    155  
    156138msgid "SC_CheckError_044" 
    157139msgstr "* T_FIELD is not correct. <br />" 
     
    35963578msgstr "A method for upward compatibility was used." 
    35973579 
    3598 msgid "tpl_001" 
     3580msgid "t_Delivery company_01" 
    35993581msgstr "Delivery company" 
    36003582 
     
    50064988msgstr "Yes" 
    50074989 
    5008 msgid "tpl_433" 
     4990msgid "t_No_01" 
    50094991msgstr "No" 
    50104992 
     
    56625644"the management screen.<br/>Do not change these settings if you are not " 
    56635645"familiar with them." 
    5664  
    5665 msgid "tpl_640" 
    5666 msgstr "Management area settings" 
    56675646 
    56685647msgid "tpl_641" 
     
    59275906msgstr "(None)" 
    59285907 
    5929 msgid "tpl_730" 
     5908msgid "t_Not selected_01" 
    59305909msgstr "Not selected" 
    59315910 
    5932 msgid "tpl_731" 
     5911msgid "t_■Agreement to the license agreement_01" 
    59335912msgstr "*Agreement to the license agreement" 
    59345913 
    5935 msgid "tpl_732" 
     5914msgid "t_Please read the license agreement below.<br />It is necessary to agree to the agreement in order to continue with installation_01" 
    59365915msgstr "" 
    59375916"Please read the license agreement below.<br />It is necessary to agree to " 
    59385917"the agreement in order to continue with installation." 
    59395918 
    5940 msgid "tpl_733" 
     5919msgid "t_Please agree to the software license agreement<br /><br />Lockon Co., Ltd. (hereinafter referred to as 'our company') requires customers to agree to the contents of the 'Software License Agreement' below to be able to use this software. You will be deemed as having agreed to the 'Software License Agreement' below at the point in time that you install, copy, or use this software.<br /><br />--------------------- Software License Agreement ---------------------<br /><br />1. License<br /><br />EC-CUBE adopts a 'dual license method' in which you can select either a free GPL license or paid commercial license for using the EC-CUBE product. The major characteristics of each license are as follows.<br /><br />1-1. GPL license<br /><br />Although it is possible to use EC-CUBE for free, and carry out duplication, modification, and distribution, if distributing an application that uses EC-CUBE, you must publish the source code for the application and make it utilizable.<br /><br />* When modifying, you may modify everything except for the copyright notice in the header section of the program file (PHP file, etc.) <br /><br />* With regard to the official conditions of the GPL license (GNU General Public License), please refer to http://www.fsf.org/licenses/ (Japanese translation: http://www.opensource.jp/gpl/gpl.ja.html).<br /><br />1-2. Commercial license <br /><br />The EC-CUBE commercial license is a license for parties who do not want to comply with the GPL license. <br />When you purchase an EC-CUBE commercial license, it is not necessary to make your own application an open source, within the scope of the commercial license. <br /><br />* A commercial license is necessary for all uses that do not comply with the GPL license. <br /><br />* For details regarding the commercial license, refer to http://www.ec-cube.net/license/business.php.<br /><br />2. Exclusion of liability<br /><br />2-1. Users shall confirm and agree that all direct and indirect damages (data loss, server trouble, halting of operations, claims from a third party, etc.) and dangers arising from use of this software are entirely the responsibility of the user.<br />2-2. In any case, and even in cases of illegal behavior, agreement, or any other legal basis, the suppliers, resellers, and various information contents providers for this software are not responsible for any direct, indirect, specific, incidental, or consequential loss or damage of the customer or other third party, including the loss of sales value, halting of operations, damage resulting from computer malfunctions, and any other commercial loss or damages, etc. Furthermore, our company is not responsible for any claims by a third party. <br /><br />3. Gathering of site information <br /><br />3-1 When installing EC-CUBE, the customer confirms and agrees that our company gathers information such as the site URL, store name, EC-CUBE version, PHP information, DB information, etc.<br />_01" 
    59415920msgstr "" 
    59425921"Please agree to the software license agreement<br /><br />Lockon Co., Ltd. " 
     
    59825961"information, DB information, etc.<br />" 
    59835962 
    5984 msgid "tpl_734" 
     5963msgid "tpl_Agree_01" 
    59855964msgstr "Agree" 
    59865965 
    5987 msgid "tpl_735" 
     5966msgid "tpl_Do not agree_01" 
    59885967msgstr "Do not agree" 
    59895968 
    5990 msgid "tpl_736" 
     5969msgid "tpl_Next_01" 
    59915970msgstr "Next" 
    59925971 
    5993 msgid "tpl_737" 
     5972msgid "t_EC CUBE installation is complete._01" 
    59945973msgstr "EC CUBE installation is complete." 
    59955974 
    5996 msgid "tpl_738" 
     5975msgid "t_Log in using the ID and password that you just registered._01" 
    59975976msgstr "Log in using the ID and password that you just registered." 
    59985977 
    5999 msgid "tpl_739" 
     5978msgid "t_Log in to management screen_01" 
    60005979msgstr "Log in to management screen" 
    60015980 
    6002 msgid "tpl_740" 
     5981msgid "t_EC-CUBE Installation_01" 
    60035982msgstr "EC-CUBE Installation" 
    60045983 
    6005 msgid "tpl_741" 
     5984msgid "t_This is a notice from EC-CUBE. Please use a browser that supports iframe for this section._01" 
    60065985msgstr "" 
    60075986"This is a notice from EC-CUBE. Please use a browser that supports iframe for " 
    60085987"this section." 
    60095988 
    6010 msgid "tpl_742" 
     5989msgid "t_Check results_01" 
    60115990msgstr "Check results" 
    60125991 
    6013 msgid "tpl_743" 
     5992msgid "t_When [Next] is clicked, a check will be executed once again._01" 
    60145993msgstr "When [Next] is clicked, a check will be executed once again." 
    60155994 
    6016 msgid "tpl_744" 
     5995msgid "t_Ignore problems and proceed (for advanced users)_01" 
    60175996msgstr "Ignore problems and proceed (for advanced users)" 
    60185997 
    6019 msgid "tpl_745" 
     5998msgid "t_* If you proceed without resolving the problem, this may lead to problems._01" 
    60205999msgstr "" 
    60216000"* If you proceed without resolving the problem, this may lead to problems." 
    60226001 
    6023 msgid "tpl_746" 
     6002msgid "t_Copying of necessary files will begin._01" 
    60246003msgstr "Copying of necessary files will begin." 
    60256004 
    6026 msgid "tpl_747" 
     6005msgid "t_Copying of necessary files_01" 
    60276006msgstr "Copying of necessary files" 
    60286007 
    6029 msgid "tpl_748" 
     6008msgid "t_EC site settings_01" 
    60306009msgstr "EC site settings" 
    60316010 
    6032 msgid "tpl_749" 
     6011msgid "t_Fill in the name of your store._01" 
    60336012msgstr "Fill in the name of your store." 
    60346013 
    6035 msgid "tpl_750" 
     6014msgid "t_The address will be the one in the order receipt mail, etc._01" 
    60366015msgstr "The address will be the one in the order receipt mail, etc." 
    60376016 
    6038 msgid "tpl_751" 
     6017msgid "t_Login ID <span class='attention'>*</span>_01" 
    60396018msgstr "Login ID <span class='attention'>*</span>" 
    60406019 
    6041 msgid "tpl_752" 
     6020msgid "t_ID for logging in to the management area._01" 
    60426021msgstr "ID for logging in to the management area." 
    60436022 
    6044 msgid "tpl_753" 
     6023msgid "t_Password for logging in to the management area._01" 
    60456024msgstr "Password for logging in to the management area." 
    60466025 
    6047 msgid "tpl_754" 
     6026msgid "t_Management area settings_01" 
    60486027msgstr "Management area settings" 
    60496028 
    6050 msgid "tpl_755" 
     6029msgid "t_Directory_01" 
    60516030msgstr "Directory" 
    60526031 
    6053 msgid "tpl_756" 
     6032msgid "t_(Example) eccube@example.com_01" 
    60546033msgstr "(Example) eccube@example.com" 
    60556034 
    6056 msgid "tpl_757" 
     6035msgid "t_Directory name for management area._01" 
    60576036msgstr "Directory name for management area." 
    60586037 
    6059 msgid "tpl_758" 
     6038msgid "t_Access the management area with link below._01" 
    60606039msgstr "Access the management area with link below." 
    60616040 
    6062 msgid "tpl_759" 
     6041msgid "t_https://[Host name].[Domain name]/[Shop directory]/<span class='bold'>[Directory]</span>/_01" 
    60636042msgstr "" 
    60646043"https://[Host name].[Domain name]/[Shop directory]/<span class='bold'>" 
    60656044"[Directory]</span>/" 
    60666045 
    6067 msgid "tpl_760" 
     6046msgid "t_Access to the management area is limited to SSL (https) connections._01" 
    60686047msgstr "Access to the management area is limited to SSL (https) connections." 
    60696048 
    6070 msgid "tpl_761" 
     6049msgid "t_WEB server settings_01" 
    60716050msgstr "WEB server settings" 
    60726051 
    6073 msgid "tpl_762" 
     6052msgid "t_URL (normal) <span class='attention'>*</span>_01" 
    60746053msgstr "URL (normal) <span class='attention'>*</span>" 
    60756054 
    6076 msgid "tpl_763" 
     6055msgid "t_URL (secure) <span class='attention'>*</span>_01" 
    60776056msgstr "URL (secure) <span class='attention'>*</span>" 
    60786057 
    6079 msgid "tpl_764" 
     6058msgid "t_Common domain_01" 
    60806059msgstr "Common domain" 
    60816060 
    6082 msgid "tpl_765" 
     6061msgid "t_Designated when the subdomain differs based on normal URL and secure URL._01" 
    60836062msgstr "" 
    60846063"Designated when the subdomain differs based on normal URL and secure URL." 
    60856064 
    6086 msgid "tpl_766" 
     6065msgid "t_&gt;&gt; Option settings_01" 
    60876066msgstr "&gt;&gt; Option settings" 
    60886067 
    6089 msgid "tpl_767" 
     6068msgid "t_E-mail server settings (option)_01" 
    60906069msgstr "E-mail server settings (option)" 
    60916070 
    6092 msgid "tpl_768" 
     6071msgid "t_Mailer backend <span class='attention'>*</span>_01" 
    60936072msgstr "Mailer backend <span class='attention'>*</span>" 
    60946073 
    6095 msgid "tpl_769" 
     6074msgid "t_mail - PHP built-in function  mail() is used to send.<br />SMTP - E-mails are sent by directly connecting to the SMTP server.<br />sendmail - Sent through the sendmail program._01" 
    60966075msgstr "" 
    60976076"mail - PHP built-in function  mail() is used to send.<br />SMTP - E-mails " 
     
    60996078"through the sendmail program." 
    61006079 
    6101 msgid "tpl_770" 
     6080msgid "t_SMTP host_01" 
    61026081msgstr "SMTP host" 
    61036082 
    6104 msgid "tpl_771" 
     6083msgid "t_Use only when the mailer backend is SMTP._01" 
    61056084msgstr "Use only when the mailer backend is SMTP." 
    61066085 
    6107 msgid "tpl_772" 
     6086msgid "t_SMTP port_01" 
    61086087msgstr "SMTP port" 
    61096088 
    6110 msgid "tpl_773" 
     6089msgid "t_SMTP user_01" 
    61116090msgstr "SMTP user" 
    61126091 
    6113 msgid "tpl_774" 
     6092msgid "t_Use only when the mailer backend is SMTP and SMTP-AUTH is also used._01" 
    61146093msgstr "Use only when the mailer backend is SMTP and SMTP-AUTH is also used." 
    61156094 
    6116 msgid "tpl_775" 
     6095msgid "t_SMTP password_01" 
    61176096msgstr "SMTP password" 
    61186097 
    6119 msgid "tpl_776" 
     6098msgid "t_Database settings_01" 
    61206099msgstr "Database settings" 
    61216100 
    6122 msgid "tpl_777" 
     6101msgid "t_* You must create a new database before installation._01" 
    61236102msgstr "* You must create a new database before installation." 
    61246103 
    6125 msgid "tpl_778" 
     6104msgid "t_DB type <span class='attention'>*</span>_01" 
    61266105msgstr "DB type <span class='attention'>*</span>" 
    61276106 
    6128 msgid "tpl_779" 
     6107msgid "t_Port_01" 
    61296108msgstr "Port" 
    61306109 
    6131 msgid "tpl_780" 
     6110msgid "t_DB name <span class='attention'>*</span>_01" 
    61326111msgstr "DB name <span class='attention'>*</span>" 
    61336112 
    6134 msgid "tpl_781" 
     6113msgid "t_DB user <span class='attention'>*</span>_01" 
    61356114msgstr "DB user <span class='attention'>*</span>" 
    61366115 
    6137 msgid "tpl_782" 
     6116msgid "t_DB password <span class='attention'>*</span>_01" 
    61386117msgstr "DB password <span class='attention'>*</span>" 
    61396118 
    6140 msgid "tpl_783" 
     6119msgid "t_Data that has been erased cannot be restored. \n Do you want to delete?_01" 
    61416120msgstr "" 
    61426121"Data that has been erased cannot be restored. \n" 
    61436122"Do you want to delete?" 
    61446123 
    6145 msgid "tpl_784" 
     6124msgid "t_Database initialization_01" 
    61466125msgstr "Database initialization" 
    61476126 
    6148 msgid "tpl_785" 
     6127msgid "t_Connection information_01" 
    61496128msgstr "Connection information" 
    61506129 
    6151 msgid "tpl_786" 
     6130msgid "t_Database initialization will begin.<br />* Will be suspended if a table, etc. is already created._01" 
    61526131msgstr "" 
    61536132"Database initialization will begin.<br />* Will be suspended if a table, " 
    61546133"etc. is already created." 
    61556134 
    6156 msgid "tpl_787" 
     6135msgid "t_Do not carry out the database initialization process_01" 
    61576136msgstr "Do not carry out the database initialization process" 
    61586137 
    6159 msgid "tpl_788" 
     6138msgid "t_Delete all existing data_01" 
    61606139msgstr "Delete all existing data" 
    61616140 
    6162 msgid "tpl_789" 
     6141msgid "t_Site information_01" 
    61636142msgstr "Site information" 
    61646143 
    6165 msgid "tpl_790" 
     6144msgid "t_Please provide the information below for the purpose of debugging and improving the EC-CUBE system._01" 
    61666145msgstr "" 
    61676146"Please provide the information below for the purpose of debugging and " 
    61686147"improving the EC-CUBE system." 
    61696148 
    6170 msgid "tpl_791" 
     6149msgid "t_Site URL: _01" 
    61716150msgstr "Site URL: " 
    61726151 
    6173 msgid "tpl_792" 
     6152msgid "t_Store name: _01" 
    61746153msgstr "Store name: " 
    61756154 
    6176 msgid "tpl_793" 
     6155msgid "t_EC-CUBE version: _01" 
    61776156msgstr "EC-CUBE version: " 
    61786157 
    6179 msgid "tpl_794" 
     6158msgid "t_PHP information: _01" 
    61806159msgstr "PHP information: " 
    61816160 
    6182 msgid "tpl_795" 
     6161msgid "t_DB information: _01" 
    61836162msgstr "DB information: " 
    61846163 
    6185 msgid "tpl_796" 
     6164msgid "t_OS information: _01" 
    61866165msgstr "OS information: " 
    61876166 
    6188 msgid "tpl_797" 
     6167msgid "t_Yes (recommended)_01" 
    61896168msgstr "Yes (recommended)" 
    61906169 
    6191 msgid "tpl_798" 
     6170msgid "t_No_02" 
    61926171msgstr "No" 
    61936172 
    6194 msgid "tpl_799" 
     6173msgid "t_EC-CUBE installation will begin_01" 
    61956174msgstr "EC-CUBE installation will begin." 
    61966175 
    6197 msgid "tpl_800" 
     6176msgid "t_<span class='attention'>* The authentication key can be obtained from <a href='T_FIELD' target='_blank'>the EC-CUBE Owners Store</a>.</span>_01" 
    61986177msgstr "" 
    61996178"<span class='attention'>* The authentication key can be obtained from <a " 
    62006179"href='T_FIELD' target='_blank'>the EC-CUBE Owners Store</a>.</span>" 
    62016180 
    6202 msgid "tpl_801" 
     6181msgid "t_You can log in to <a href='T_FIELD_01T_FIELD_02T_FIELD_03'>the management screen</a>._01" 
    62036182msgstr "" 
    62046183"You can log in to <a href='T_FIELD_01T_FIELD_02T_FIELD_03'>the management " 
    62056184"screen</a>." 
    62066185 
    6207 msgid "tpl_802" 
     6186msgid "t_Monthly (end of month)_01" 
    62086187msgstr "Monthly (end of month)" 
    62096188 
    6210 msgid "tpl_803" 
     6189msgid "t_Monthly (by T_FIELD)_01" 
    62116190msgstr "Monthly (by T_FIELD)" 
    62126191 
    6213 msgid "tpl_804" 
     6192msgid "t_ID:_01" 
    62146193msgstr "ID:" 
    62156194 
    6216 msgid "tpl_805" 
     6195msgid "t_T_FIELD:_01" 
    62176196msgstr "T_FIELD:" 
    62186197 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.