Changeset 22346 for branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/shopping/complete.tpl

Timestamp:

2013/01/24 18:36:01 (11 years ago)

Author:

michael_nelson

Message:

#1992 英文テキストを調整

File:

• branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/shopping/complete.tpl (modified) (2 diffs)

branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/shopping/complete.tpl

@@ -41 +41 @@
 
     <div class="thankstext">
-        <p>Thank you for purchasing <!--{$arrInfo.shop_name|h}--></p>
+        <p>Thank you for your order <!--{$arrInfo.shop_name|h}--></p>
     </div>
     <hr>
     <div id="completetext">
         <p>A confirmation e-mail regarding your order has just been sent.</p>
-        <p>In the event that a response mail is not received, there may be a problem. Please make another inquiry or inquire by phone.</p>
+        <p>In the event that a response mail is not received, please make another inquiry or inquire by phone.</p>
         <p>We look forward to doing business with you again in the future.</p>
         <div class="btn_area">
-            <a href="<!--{$smarty.const.TOP_URLPATH}-->" class="btn_toppage btn_sub" rel="external">To top page</a>
+            <a href="<!--{$smarty.const.TOP_URLPATH}-->" class="btn_toppage btn_sub" rel="external">Home</a>
         </div>
     </div>
@@ -65 +65 @@
         <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
         <input type="hidden" name="mode" value="search" />
-        <input type="search" name="name" id="search" value="" placeholder="Input keyword" class="searchbox" >
+        <input type="search" name="name" id="search" value="" placeholder="Enter keywords" class="searchbox" >
     </form>
 </section>