Changeset 22346 for branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/products/review.tpl

Timestamp:

2013/01/24 18:36:01 (11 years ago)

Author:

michael_nelson

Message:

#1992 英文テキストを調整

File:

• branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/products/review.tpl (modified) (3 diffs)

branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/products/review.tpl

@@ -25 +25 @@
 
 <div id="windowarea">
-    <h2 class="title">Form for customer's opinion</h2>
+    <h2 class="title">Add comment</h2>
     <p class="windowtext">Please provide your opinions and thoughts regarding the product below.<br />
-        Items marked with "<span class="attention">*</span>" require input.<br />
-        After inputting, click the "To confirmation page" button at the very bottom.</p>
+        Items marked with "<span class="attention">*</span>" are required fields.<br />
+        When finished, click the "Confirm" button at the very bottom of the page.</p>
     <form name="form1" method="post" action="?">
         <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
@@ -54 +54 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>Recommendation level<span class="attention">*</span></th>
+                <th>Rating<span class="attention">*</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.recommend_level}--></span>
@@ -79 +79 @@
         </table>
         <div class="btn_area">
-                <p><input type="submit" value="Next" class="btn data-role-none" alt="Next" name="next" id="next" /></p>
+                <p><input type="submit" value="Confirm" class="btn data-role-none" alt="Next" name="next" id="next" /></p>
             </div>
     </form>