Changeset 22346 for branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/mypage/refusal.tpl

Timestamp:

2013/01/24 18:36:01 (11 years ago)

Author:

michael_nelson

Message:

#1992 英文テキストを調整

File:

• branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/mypage/refusal.tpl (modified) (2 diffs)

branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/mypage/refusal.tpl

@@ -34 +34 @@
         <!--★インフォメーション★-->
         <div class="refusetxt">
-            <p>When a member withdraws membership, the information that is currently stored, such as purchase history and delivery addresses will all be deleted. Do you wish to continue?</p>
+            <p>If you decide to cancel your membership, purchase history and delivery information will all be deleted. Do you wish to continue?</p>
             <div class="btn_area">
-                <p><input class="btn data-role-none" type="submit" value="Procedure for membership withdrawal" name="refusal" id="refusal" /></p>
+                <p><input class="btn data-role-none" type="submit" value="Cancel membership" name="refusal" id="refusal" /></p>
             </div>
         </div>
@@ -47 +47 @@
         <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
         <input type="hidden" name="mode" value="search" />
-        <input type="search" name="name" id="search" value="" placeholder="Input keyword" class="searchbox" >
+        <input type="search" name="name" id="search" value="" placeholder="Enter keywords" class="searchbox" >
     </form>
 </section>