Changeset 22346 for branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/entry/kiyaku.tpl

Timestamp:

2013/01/24 18:36:01 (11 years ago)

Author:

michael_nelson

Message:

#1992 英文テキストを調整

File:

• branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/entry/kiyaku.tpl (modified) (3 diffs)

branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/sphone_en-US/entry/kiyaku.tpl

@@ -24 +24 @@
     <h2 class="title"><!--{$tpl_title|h}--></h2>
     <div class="information">
-        <p><span class="attention">[Important] Before carrying out member registration, please read the terms of use below.</span></p>
+        <p><span class="attention">[Important] Before becoming a member, please read the terms of use below.</span></p>
         <p>In the agreement, your rights and obligations pertaining to use of this service are stipulated.<br />
-           When you click the "I agree to the terms and want to register as a member" button, you are agreeing to all of the conditions in this agreement.</p>
+           When you click the "Agree" button, you are agreeing to all of the conditions in this agreement.</p>
     </div>
 
     <div class="btn_area">
         <ul>
-            <li><a href="<!--{$smarty.const.ENTRY_URL}-->" class="btn" rel="external">Agree and register as a member</a></li>
-            <li><a href="<!--{$smarty.const.TOP_URLPATH}-->" class="btn_back" rel="external">Do not agree</a></li>
+            <li><a href="<!--{$smarty.const.ENTRY_URL}-->" class="btn" rel="external">Agree</a></li>
+            <li><a href="<!--{$smarty.const.TOP_URLPATH}-->" class="btn_back" rel="external">Decline</a></li>
         </ul>
     </div>
@@ -40 +40 @@
     <div class="btn_area">
         <ul class="btn_btm">
-            <li><a href="<!--{$smarty.const.ENTRY_URL}-->" class="btn" rel="external">Agree and register as a member</a></li>
-            <li><a href="<!--{$smarty.const.TOP_URLPATH}-->" class="btn_back" rel="external">Do not agree</a></li>
+            <li><a href="<!--{$smarty.const.ENTRY_URL}-->" class="btn" rel="external">Agree</a></li>
+            <li><a href="<!--{$smarty.const.TOP_URLPATH}-->" class="btn_back" rel="external">Decline</a></li>
         </ul>
     </div>
@@ -51 +51 @@
         <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
         <input type="hidden" name="mode" value="search" />
-        <input type="search" name="name" id="search" value="" placeholder="Input keyword" class="searchbox" >
+        <input type="search" name="name" id="search" value="" placeholder="Enter keywords" class="searchbox" >
     </form>
 </section>