Changeset 22302


Ignore:
Timestamp:
2013/01/22 18:03:58 (8 years ago)
Author:
michael_nelson
Message:

#1992 英文テキストを調整

Location:
branches/version-2_12-multilang
Files:
5 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/default_en-US/contact/index.tpl

    r22262 r22302  
    3939                    <span class="attention"><!--{$arrErr.name01}--><!--{$arrErr.name02}--></span> 
    4040                    Last name&nbsp;<input type="text" class="box120" name="name01" value="<!--{$arrForm.name01.value|default:$arrData.name01|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.name01|sfGetErrorColor}-->;" />  
    41                     Name&nbsp;<input type="text" class="box120" name="name02" value="<!--{$arrForm.name02.value|default:$arrData.name02|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.name02|sfGetErrorColor}-->;" /> 
     41                    First name&nbsp;<input type="text" class="box120" name="name02" value="<!--{$arrForm.name02.value|default:$arrData.name02|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.name02|sfGetErrorColor}-->;" /> 
    4242                </td> 
    4343            </tr 
  • branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/default_en-US/mail_templates/customer_regist_mail.tpl

    r22157 r22302  
    2424 
    2525┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ 
    26  ※本メールは、 
    27  <!--{$CONF.shop_name}-->より会員登録を希望された方に 
    28  お送りしています。 
    29  もしお心当たりが無い場合は、 
    30  その旨 <!--{* 問い合わせ受付メール *}--><!--{$CONF.email02}--> まで 
    31  ご連絡いただければ幸いです。 
     26 This is an automatic message sent from 
     27 <!--{$CONF.shop_name}--> to the end-user. 
     28 If you think this was by mistake, please contact 
     29 <!--{* 問い合わせ受付メール *}--><!--{$CONF.email02}--> 
    3230┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 
    3331 
  • branches/version-2_12-multilang/data/locales/en-US.po

    r22300 r22302  
    33"Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n" 
    44"POT-Creation-Date: 2012-05-07 13T_39+0900\n" 
    5 "PO-Revision-Date: 2013-01-22 10:30+0900\n" 
     5"PO-Revision-Date: 2013-01-22 18:00+0900\n" 
    66"Last-Translator: \n" 
    77"Language-Team: \n" 
     
    18721872msgid "ALERT_022" 
    18731873msgstr "" 
    1874 "Management function settings were revised. If the URL was changed, access " 
    1875 "the new URL." 
     1874"Management area settings were revised. If the URL was changed, access the " 
     1875"new URL." 
    18761876 
    18771877msgid "ALERT_023" 
     
    24242424 
    24252425msgid "LC_Page_Install_022" 
    2426 msgstr "Management function: Directory" 
     2426msgstr "Management area: Directory" 
    24272427 
    24282428msgid "LC_Page_Install_023" 
    2429 msgstr "Management function: SSL restriction" 
     2429msgstr "Management area: SSL restriction" 
    24302430 
    24312431msgid "LC_Page_Install_024" 
    2432 msgstr "Management function: IP restriction" 
     2432msgstr "Management area: IP restriction" 
    24332433 
    24342434msgid "LC_Page_Install_025" 
     
    24872487 
    24882488msgid "LC_Page_Install_043" 
    2489 msgstr "Management function: Directory" 
     2489msgstr "Management area: Directory" 
    24902490 
    24912491msgid "LC_Page_Install_044" 
    24922492msgstr "" 
    2493 "* The designated management function directory already exists. Please " 
    2494 "designate a different name." 
     2493"* The designated management directory already exists. Please use a different " 
     2494"name." 
    24952495 
    24962496msgid "LC_Page_Install_045" 
     
    25022502msgid "LC_Page_Install_047" 
    25032503msgstr "" 
    2504 "* The designated management function directory already exists. Please " 
    2505 "designate a different name." 
     2504"* The designated management directory already exists. Please use  a " 
     2505"different name." 
    25062506 
    25072507msgid "LC_Page_Install_048" 
     
    33803380 
    33813381msgid "LC_Page_Admin_System_Log_005" 
    3382 msgstr "Management function log file" 
     3382msgstr "Management area log file" 
    33833383 
    33843384msgid "LC_Page_Admin_System_Log_006" 
     
    36103610 
    36113611msgid "tpl_004" 
    3612 msgstr "Delete" 
     3612msgstr "Remove" 
    36133613 
    36143614msgid "tpl_005" 
     
    38353835 
    38363836msgid "tpl_071" 
    3837 msgstr "Return to search results" 
     3837msgstr "Return" 
    38383838 
    38393839msgid "tpl_072" 
     
    43854385 
    43864386msgid "tpl_230" 
    4387 msgstr "" 
    4388 "<span class='attention'>T_FIELD items</span>&nbsp; were found applicable." 
     4387msgstr "<span class='attention'>T_FIELD items</span>&nbsp; were found." 
    43894388 
    43904389msgid "tpl_231" 
     
    44074406 
    44084407msgid "tpl_237" 
    4409 msgstr "Continue registration" 
     4408msgstr "Register new item" 
    44104409 
    44114410msgid "tpl_238" 
     
    51775176 
    51785177msgid "tpl_488" 
    5179 msgstr "Registration" 
     5178msgstr "Register" 
    51805179 
    51815180msgid "tpl_489" 
     
    52105209 
    52115210msgid "tpl_497" 
    5212 msgstr "Newly register this product" 
     5211msgstr "Finalize registration" 
    52135212 
    52145213msgid "tpl_498" 
     
    53455344 
    53465345msgid "tpl_540" 
    5347 msgstr "Management function" 
     5346msgstr "Management area" 
    53485347 
    53495348msgid "tpl_541" 
     
    55015500 
    55025501msgid "tpl_588" 
    5503 msgstr "" 
    5504 "Extension for which upload registration is possible: T_FIELD (Parameter " 
    5505 "DOWNLOAD_EXTENSION)" 
     5502msgstr "Extensions for uploaded files: T_FIELD (Parameter DOWNLOAD_EXTENSION)" 
    55065503 
    55075504msgid "tpl_589" 
    5508 msgstr "(Enter using numbers only)" 
     5505msgstr "(Numbers only)" 
    55095506 
    55105507msgid "tpl_590" 
     
    55245521 
    55255522msgid "tpl_595" 
    5526 msgstr "Subinformation display/non-display" 
     5523msgstr "Toggle display of subinformation" 
    55275524 
    55285525msgid "tpl_596" 
    5529 msgstr "Display/non-display of related products" 
     5526msgstr "Toggle display of related products" 
    55305527 
    55315528msgid "tpl_597" 
     
    56645661 
    56655662msgid "tpl_640" 
    5666 msgstr "Management function settings" 
     5663msgstr "Management area settings" 
    56675664 
    56685665msgid "tpl_641" 
     
    56805677msgid "tpl_645" 
    56815678msgstr "" 
    5682 "* Access to the management function is limited to only connections from a " 
     5679"* Access to the management area is limited to only connections from a " 
    56835680"designated IP address.<br />You may enter an IP address per line to gain " 
    5684 "access. If nothing is entered, access will be permitted to all IP addresses." 
     5681"access to the page. If nothing is entered, access will be permitted to all " 
     5682"IP addresses." 
    56855683 
    56865684msgid "tpl_646" 
     
    60396037 
    60406038msgid "tpl_752" 
    6041 msgstr "ID for logging in to the management function." 
     6039msgstr "ID for logging in to the management area." 
    60426040 
    60436041msgid "tpl_753" 
    6044 msgstr "Password for logging in to the management function." 
     6042msgstr "Password for logging in to the management area." 
    60456043 
    60466044msgid "tpl_754" 
    6047 msgstr "Management function settings" 
     6045msgstr "Management area settings" 
    60486046 
    60496047msgid "tpl_755" 
     
    60546052 
    60556053msgid "tpl_757" 
    6056 msgstr "Directory name for the management function." 
     6054msgstr "Directory name for management area." 
    60576055 
    60586056msgid "tpl_758" 
    6059 msgstr "" 
    6060 "Section for 'Management function' for when accessing the management function " 
    6061 "below." 
     6057msgstr "Access the management area with link below." 
    60626058 
    60636059msgid "tpl_759" 
     
    60676063 
    60686064msgid "tpl_760" 
    6069 msgstr "" 
    6070 "Access to the management function is limited to SSL (https) connections." 
     6065msgstr "Access to the management area is limited to SSL (https) connections." 
    60716066 
    60726067msgid "tpl_761" 
     
    61056100 
    61066101msgid "tpl_771" 
    6107 msgstr "Designated only when the mailer backend is SMTP." 
     6102msgstr "Use only when the mailer backend is SMTP." 
    61086103 
    61096104msgid "tpl_772" 
     
    61146109 
    61156110msgid "tpl_774" 
    6116 msgstr "Designated only when the mailer backend is SMTP and SMTP-AUTH is used." 
     6111msgstr "Use only when the mailer backend is SMTP and SMTP-AUTH is also used." 
    61176112 
    61186113msgid "tpl_775" 
     
    61236118 
    61246119msgid "tpl_777" 
    6125 msgstr "* It is necessary to newly create a DB before installation." 
     6120msgstr "* You must create a new database before installation." 
    61266121 
    61276122msgid "tpl_778" 
  • branches/version-2_12-multilang/html/install/sql/insert_data_en-US.sql

    r22299 r22302  
    551551INSERT INTO dtb_kiyaku (kiyaku_id, kiyaku_title, kiyaku_text, rank, creator_id, create_date, update_date, del_flg) VALUES (12, '第12条 (準拠法、管轄裁判所)', '本規約に関して紛争が生じた場合、当社本店所在地を管轄する地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。 ', 1, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP, 0); 
    552552 
    553 INSERT INTO dtb_mailtemplate (template_id, subject, header, footer, creator_id, del_flg, create_date, update_date) VALUES (1, 'ご注文ありがとうございます', 'この度はご注文いただき誠にありがとうございます。 
    554 下記ご注文内容にお間違えがないかご確認下さい。 
     553INSERT INTO dtb_mailtemplate (template_id, subject, header, footer, creator_id, del_flg, create_date, update_date) VALUES (1, 'Thank you for ordering!', 'Thank you for your order. 
     554Please check if the below purchased items are correct. 
    555555 
    556556', ' 
     
    558558 
    559559 
    560 このメッセージはお客様へのお知らせ専用ですので 
    561 このメッセージへの返信としてご質問をお送りいただいても回答できません。 
    562 ご了承ください。 
    563  
    564 ご質問やご不明な点がございましたら、こちらからお願いいたします。 
     560This is an automatic message. 
     561Please do not reply to this e-mail. 
     562 
     563 
     564If you have any questions or issues, please go here. 
    565565 
    566566', 0, 0, CURRENT_TIMESTAMP, CURRENT_TIMESTAMP); 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.