Changeset 22262 for branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/default_en/mypage/refusal_confirm.tpl

Timestamp:

2013/01/16 16:43:27 (11 years ago)

Author:

michael_nelson

Message:

#1992 英文テキストを調整

File:

• branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/default_en/mypage/refusal_confirm.tpl (modified) (1 diff)

branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/default_en/mypage/refusal_confirm.tpl

@@ -33 +33 @@
         <h3><!--{$tpl_subtitle|h}--></h3>
         <div id="complete_area">
-            <div class="message">Do you want to execute the withdrawal procedure?</div>
+            <div class="message">Do you want to cancel your membership?</div>
             <div class="message_area">
                 <div class="btn_area">
-                    <p>退会手続きが完了した時点で、現在保存されている購入履歴や、<br />
-                    お届け先等の情報はすべてなくなりますのでご注意ください。</p>
+                    <p>Purchase history and delivery information will be deleted.</p>
                     <ul>
                         <li>
-                            <a class="bt02 bt_wide" href="./refusal.php">No, I do not wish to withdraw my membership.</a>
+                            <a class="bt02 bt_wide" href="./refusal.php">No</a>
                         </li>
                         <li>
-                            <button class="bt04 bt_wide">Yes, I want to withdraw my membership</button>
+                            <button class="bt04 bt_wide">Yes, I want to cancel my membership</button>
                         </li>
                     </ul>