Changeset 22220 for branches/version-2_12-multilang/data/locales/en.po
- Timestamp:
- 2013/01/09 17:39:19 (11 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
branches/version-2_12-multilang/data/locales/en.po
r22210 r22220 3 3 "Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n" 4 4 "POT-Creation-Date: 2012-05-07 13T_39+0900\n" 5 "PO-Revision-Date: 2013-01-0 8 15:55+0900\n"6 "Last-Translator: MATSUDA Terutaka <matsudaterutaka@gmail.com>\n"5 "PO-Revision-Date: 2013-01-09 17:22+0900\n" 6 "Last-Translator: \n" 7 7 "Language-Team: \n" 8 8 "MIME-Version: 1.0\n" … … 73 73 74 74 msgid "SC_CheckError_018" 75 msgstr "* Input half-widthalphabetical characters for T_FIELD. <br />"75 msgstr "* Input alphabetical characters for T_FIELD. <br />" 76 76 77 77 msgid "SC_CheckError_019" … … 267 267 268 268 msgid "SC_Fpdf_015" 269 msgstr "Delivery will be based on the followingbelow."269 msgstr "Delivery will be carried out based on the contents below." 270 270 271 271 msgid "SC_Fpdf_016" … … 273 273 274 274 msgid "SC_Fpdf_017" 275 msgstr "Creation date: T_YEAR 年T_MONTH月T_DAY日"275 msgstr "Creation date: T_YEAR/T_MONTH/T_DAY" 276 276 277 277 msgid "SC_Fpdf_018" … … 279 279 280 280 msgid "SC_Fpdf_019" 281 msgstr " 円"281 msgstr "$" 282 282 283 283 msgid "SC_Fpdf_020" … … 395 395 396 396 msgid "SC_Helper_CSV_003" 397 msgstr "Order receipt management"397 msgstr "Orders" 398 398 399 399 msgid "SC_Helper_CSV_004" … … 600 600 601 601 msgid "PARAM_LABEL_YEAR" 602 msgstr " 年"602 msgstr "Year" 603 603 604 604 msgid "PARAM_LABEL_MONTH" 605 msgstr " 月"605 msgstr "Month" 606 606 607 607 msgid "PARAM_LABEL_DAY" 608 msgstr " 日"608 msgstr "Day" 609 609 610 610 msgid "PARAM_LABEL_MAILMAGAZINE" … … 711 711 712 712 msgid "PARAM_LABEL_BIRTH_MONTH" 713 msgstr " 誕生月"713 msgstr "Birth month" 714 714 715 715 msgid "PARAM_LABEL_BUY_TOTAL_FROM" … … 1898 1898 1899 1899 msgid "TPL_MAINTITLE_001" 1900 msgstr "Order receipt management"1900 msgstr "Orders" 1901 1901 1902 1902 msgid "TPL_MAINTITLE_002" 1903 msgstr "Mail magazine management"1903 msgstr "Mail magazine" 1904 1904 1905 1905 msgid "TPL_MAINTITLE_003" 1906 msgstr "Design management"1906 msgstr "Design" 1907 1907 1908 1908 msgid "TPL_MAINTITLE_004" 1909 msgstr "Member management"1909 msgstr "Member" 1910 1910 1911 1911 msgid "TPL_MAINTITLE_005" 1912 msgstr " Contents management"1912 msgstr "Edit contents " 1913 1913 1914 1914 msgid "TPL_MAINTITLE_006" 1915 msgstr "Basic information management"1915 msgstr "Basic information" 1916 1916 1917 1917 msgid "TPL_MAINTITLE_007" 1918 msgstr "Product management"1918 msgstr "Products" 1919 1919 1920 1920 msgid "TPL_MAINTITLE_008" … … 1922 1922 1923 1923 msgid "TPL_MAINTITLE_009" 1924 msgstr "System settings"1924 msgstr "System" 1925 1925 1926 1926 msgid "TPL_MAINTITLE_010" 1927 msgstr "Sales tabulation"1927 msgstr "Sales (history)" 1928 1928 1929 1929 msgid "FORMAT_DATE_LONG" 1930 msgstr "Y 年m月d日H時i分"1930 msgstr "Y-m-d H:i" 1931 1931 1932 1932 msgid "FORMAT_NAME_FULL_SIR" … … 2507 2507 2508 2508 msgid "LC_Page_Admin_Basis_001" 2509 msgstr "Basic information management"2509 msgstr "Basic information" 2510 2510 2511 2511 msgid "LC_Page_Admin_Basis_002" … … 2720 2720 2721 2721 msgid "LC_Page_Admin_Contents_Recommend_002" 2722 msgstr "Recommended product management"2722 msgstr "Recommended product" 2723 2723 2724 2724 msgid "LC_Page_Admin_Contents_RecommendSearch_001" … … 2726 2726 2727 2727 msgid "LC_Page_Admin_Customer_001" 2728 msgstr "Member management"2728 msgstr "Members" 2729 2729 2730 2730 msgid "LC_Page_Admin_Customer_002" … … 2915 2915 2916 2916 msgid "LC_Page_Admin_Order_001" 2917 msgstr "Order receipt management"2917 msgstr "Orders" 2918 2918 2919 2919 msgid "LC_Page_Admin_Order_Disp_001" … … 2978 2978 2979 2979 msgid "LC_Page_Admin_Order_Pdf_007" 2980 msgstr "Delivery will be based on the followingbelow."2980 msgstr "Delivery will be carried out based on the contents below." 2981 2981 2982 2982 msgid "LC_Page_Admin_Order_Pdf_008" … … 3423 3423 3424 3424 msgid "LC_Page_Admin_Total_001" 3425 msgstr " Tabulateby period"3425 msgstr "Sales by period" 3426 3426 3427 3427 msgid "LC_Page_Admin_Total_002" 3428 msgstr " Tabulateby period"3428 msgstr "Sales by period" 3429 3429 3430 3430 msgid "LC_Page_Admin_Total_003" 3431 msgstr " Tabulationby product"3431 msgstr "Sales by product" 3432 3432 3433 3433 msgid "LC_Page_Admin_Total_004" 3434 msgstr " Tabulationby age group"3434 msgstr "Sales by age group" 3435 3435 3436 3436 msgid "LC_Page_Admin_Total_005" 3437 msgstr " Tabulationby occupation"3437 msgstr "Sales by occupation" 3438 3438 3439 3439 msgid "LC_Page_Admin_Total_006" 3440 msgstr " Tabulationby member"3440 msgstr "Sales by member" 3441 3441 3442 3442 msgid "LC_Page_Admin_Total_007" 3443 msgstr "T_FIELD1 年T_FIELD2月T_FIELD3日'"3443 msgstr "T_FIELD1YearT_FIELD2MonthT_FIELD3Day'" 3444 3444 3445 3445 msgid "LC_Page_Admin_Total_008" … … 3654 3654 3655 3655 msgid "tpl_019" 3656 msgstr " Reflect"3656 msgstr "Calculate" 3657 3657 3658 3658 msgid "tpl_020" … … 3660 3660 3661 3661 msgid "tpl_021" 3662 msgstr " Register with these contents"3662 msgstr "Save and continue" 3663 3663 3664 3664 msgid "tpl_022" … … 3669 3669 3670 3670 msgid "tpl_023" 3671 msgstr "( Upper limit T_FIELD characters)"3671 msgstr "(T_FIELD characters max)" 3672 3672 3673 3673 msgid "tpl_024" … … 3710 3710 3711 3711 msgid "tpl_034" 3712 msgstr "Location input"3712 msgstr "Location finder" 3713 3713 3714 3714 msgid "tpl_035" … … 3719 3719 3720 3720 msgid "tpl_037" 3721 msgstr " TEL"3721 msgstr "Phone Number" 3722 3722 3723 3723 msgid "tpl_037_1" 3724 msgstr " TEL<span class='attention'> *</span>"3724 msgstr "Phone Number<span class='attention'> *</span>" 3725 3725 3726 3726 msgid "tpl_038" … … 3796 3796 3797 3797 msgid "tpl_061" 3798 msgstr "The address was not found "3798 msgstr "The address was not found." 3799 3799 3800 3800 msgid "tpl_062" … … 4011 4011 msgid "tpl_126" 4012 4012 msgstr "" 4013 "Under normal conditions, use [Automatic registration].<br />However, in"4014 " environments that time out, repeat [Manual Registration] after timing out"4015 " until registrationcompletes normally."4013 "Under normal conditions, please use [Automatic registration].<br />However, " 4014 "in the case that the system times out, please use [Manual Registration]until " 4015 "the registration process completes normally." 4016 4016 4017 4017 msgid "tpl_127" … … 4097 4097 4098 4098 msgid "tpl_151" 4099 msgstr "Re gister by returning to initial settings"4099 msgstr "Return to initial settings and register" 4100 4100 4101 4101 msgid "tpl_152" … … 4116 4116 msgid "tpl_158_1" 4117 4117 msgstr "" 4118 "SQL text<span class='attention'> *</span><br /> (Do not describe the SELECT"4119 " in the beginning.)"4118 "SQL text<span class='attention'> *</span><br /> (Do not use the word " 4119 "'SELECT' .)" 4120 4120 4121 4121 msgid "tpl_159" … … 4239 4239 4240 4240 msgid "tpl_196" 4241 msgstr " Decided"4241 msgstr "Confirm" 4242 4242 4243 4243 msgid "tpl_197" … … 4245 4245 4246 4246 msgid "tpl_198" 4247 msgstr "Manage ment ofnew information"4247 msgstr "Manage new information" 4248 4248 4249 4249 msgid "tpl_199" … … 4257 4257 4258 4258 msgid "tpl_202" 4259 msgstr "Product management"4259 msgstr "Products" 4260 4260 4261 4261 msgid "tpl_203" 4262 msgstr "Member management"4262 msgstr "Members" 4263 4263 4264 4264 msgid "tpl_204" 4265 msgstr "Order receipt management"4265 msgstr "Orders" 4266 4266 4267 4267 msgid "tpl_205" … … 4333 4333 msgid "tpl_219" 4334 4334 msgstr "" 4335 " Half-width lower-case alphanumeric characters T_FIELD1 to T_FIELD2"4336 " characters (Symbols cannot beused)"4335 " Lower-case alphanumeric characters T_FIELD1 to T_FIELD2 (Symbols cannot be " 4336 "used)" 4337 4337 4338 4338 msgid "tpl_220" … … 4372 4372 4373 4373 msgid "tpl_228" 4374 msgstr " To confirmation page"4374 msgstr "Confirmation page" 4375 4375 4376 4376 msgid "tpl_229" … … 4445 4445 4446 4446 msgid "tpl_252" 4447 msgstr "Search using these conditions"4447 msgstr "Search using above criteria" 4448 4448 4449 4449 msgid "tpl_253" … … 4454 4454 4455 4455 msgid "tpl_255" 4456 msgstr "CSV output itemsettings"4456 msgstr "CSV output settings" 4457 4457 4458 4458 msgid "tpl_256" … … 4496 4496 4497 4497 msgid "tpl_269" 4498 msgstr "New ly inputblock"4498 msgstr "New block" 4499 4499 4500 4500 msgid "tpl_270" … … 4508 4508 4509 4509 msgid "tpl_273" 4510 msgstr "New ly inputCSS"4510 msgstr "New CSS" 4511 4511 4512 4512 msgid "tpl_274" … … 4584 4584 msgid "tpl_298" 4585 4585 msgstr "" 4586 "When a template is selected and the 'Register with these contents' button " 4587 "is pressed,<br />It is possible to change the design to the selected " 4588 "template." 4586 "Select a template and click the 'Save and Continue' button to,<br />change " 4587 "the designtemplate." 4589 4588 4590 4589 msgid "tpl_299" … … 4770 4769 4771 4770 msgid "tpl_357" 4772 msgstr "Recommended product "4771 msgstr "Recommended products" 4773 4772 4774 4773 msgid "tpl_358" … … 4887 4886 4888 4887 msgid "tpl_396" 4889 msgstr "* When changing to T_FIELD, restore the inventory count manually."4888 msgstr "* When T_FIELD is selected, restore the inventory count manually." 4890 4889 4891 4890 msgid "tpl_397" … … 4973 4972 4974 4973 msgid "tpl_424" 4975 msgstr "* The default title is displayed when one has not yet been input."4974 msgstr "* The default title is displayed when field is blank." 4976 4975 4977 4976 msgid "tpl_425" … … 4988 4987 4989 4988 msgid "tpl_429" 4990 msgstr "* The default message is displayed when one has not yet been input. "4989 msgstr "* The default message is displayed when fields are blank. " 4991 4990 4992 4991 msgid "tpl_430" 4993 msgstr "* Not displayed when not yet input."4992 msgstr "* Not displayed when fields are blank." 4994 4993 4995 4994 msgid "tpl_431" … … 5249 5248 5250 5249 msgid "tpl_510" 5251 msgstr " Tabulateby period"5250 msgstr "Sales by period" 5252 5251 5253 5252 msgid "tpl_511" 5254 msgstr " Tabulationby product"5253 msgstr "Sales by product" 5255 5254 5256 5255 msgid "tpl_512" 5257 msgstr " Tabulationby age group"5256 msgstr "Sales by age group" 5258 5257 5259 5258 msgid "tpl_513" 5260 msgstr " Tabulationby occupation"5259 msgstr "Sales by occupation" 5261 5260 5262 5261 msgid "tpl_514" 5263 msgstr " Tabulationby member"5262 msgstr "Sales by member" 5264 5263 5265 5264 msgid "tpl_515" … … 5309 5308 5310 5309 msgid "tpl_530" 5311 msgstr " Sales from yesterday"5310 msgstr "Yesterday's sales" 5312 5311 5313 5312 msgid "tpl_531" … … 5327 5326 5328 5327 msgid "tpl_536" 5329 msgstr "Number of review writings not displayed"5328 msgstr "Number of reviews not displayed" 5330 5329 5331 5330 msgid "tpl_537" 5332 msgstr "Sold-out product "5331 msgstr "Sold-out products" 5333 5332 5334 5333 msgid "tpl_538" … … 5351 5350 5352 5351 msgid "tpl_544" 5353 msgstr "Basic information management"5352 msgstr "Basic information" 5354 5353 5355 5354 msgid "tpl_545" 5356 msgstr "Sales tabulation"5355 msgstr "Sales history" 5357 5356 5358 5357 msgid "tpl_546" 5359 msgstr "Mail magazine management"5358 msgstr "Mail magazine" 5360 5359 5361 5360 msgid "tpl_547" 5362 msgstr " Contents management"5361 msgstr "Edit contents" 5363 5362 5364 5363 msgid "tpl_548" 5365 msgstr " Design management"5364 msgstr "Edit design" 5366 5365 5367 5366 msgid "tpl_549" … … 5369 5368 5370 5369 msgid "tpl_550" 5371 msgstr "Owners Store"5370 msgstr "Owners store" 5372 5371 5373 5372 msgid "tpl_551" … … 5378 5377 5379 5378 msgid "tpl_553" 5380 msgstr " SITE CHECK"5379 msgstr "CHECK SITE" 5381 5380 5382 5381 msgid "tpl_554" … … 5634 5633 5635 5634 msgid "tpl_633" 5636 msgstr "( 1st line Title line)"5635 msgstr "(First line is title)" 5637 5636 5638 5637 msgid "tpl_634" … … 5653 5652 msgid "tpl_639" 5654 5653 msgstr "" 5655 "When erroneoussettings are applied, it may no longer be possible to access "5654 "When incorrect settings are applied, it may no longer be possible to access " 5656 5655 "the management screen.<br/>Do not change these settings if you are not " 5657 5656 "familiar with them." … … 5675 5674 msgstr "" 5676 5675 "* Access to the management function is limited to only connections from a " 5677 "designated IP address.<br />Input each IP address from which access is " 5678 "permitted on a different line. If nothing is input, access will be permitted " 5679 "from all IP addresses." 5676 "designated IP address.<br />You may enter an IP address per line to gain " 5677 "access. If nothing is entered, access will be permitted to all IP addresses." 5680 5678 5681 5679 msgid "tpl_646" … … 5730 5728 5731 5729 msgid "tpl_661" 5732 msgstr " Newly inputmember"5730 msgstr "Input new member" 5733 5731 5734 5732 msgid "tpl_662" … … 5751 5749 5752 5750 msgid "tpl_668" 5753 msgstr "* Half-width alphanumeric characters T_FIELD1 to T_FIELD2 characters"5751 msgstr "* Alphanumeric characters T_FIELD1 to T_FIELD2 " 5754 5752 5755 5753 msgid "tpl_669" … … 5854 5852 5855 5853 msgid "tpl_708" 5856 msgstr "* Set to uniform shipping rate for entire nation($):"5854 msgstr "* Uniform shipping rates($):" 5857 5855 5858 5856 msgid "tpl_709" … … 5908 5906 5909 5907 msgid "tpl_726" 5910 msgstr "T_FIELD1 年T_FIELD2月T_FIELD3日"5908 msgstr "T_FIELD1YearT_FIELD2MonthT_FIELD3Day" 5911 5909 5912 5910 msgid "tpl_727" … … 6190 6188 6191 6189 msgid "currency_prefix" 6190 msgstr "$" 6191 6192 msgid "currency_suffix" 6192 6193 msgstr " " 6193 6194 msgid "currency_suffix"6195 msgstr "円"6196 6194 6197 6195 msgid "times_prefix"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.