Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en.po	(revision 22173)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/en.po	(revision 22198)
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-07 13T_39+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 16:41+0900\n"
 "Last-Translator: MATSUDA Terutaka <matsudaterutaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5922,4 +5922,266 @@
 msgstr "Not selected"
 
+msgid "tpl_731"
+msgstr "■Agreement to the license agreement"
+
+msgid "tpl_732"
+msgstr ""
+"Please read the license agreement below.<br />It is necessary to agree to "
+"the agreement in order to continue with installation."
+
+msgid "tpl_733"
+msgstr ""
+"Please agree to the software license agreement<br /><br />Lockon Co., Ltd. "
+"(hereinafter referred to as 'our company') requires customers to agree to "
+"the contents of the 'Software License Agreement' below to be able to use "
+"this software. You will be deemed as having agreed to the 'Software License "
+"Agreement' below at the point in time that you install, copy, or use this "
+"software.<br /><br />--------------------- Software License Agreement "
+"---------------------<br /><br />1. License<br /><br />EC-CUBE adopts a "
+"'dual license method' in which you can select either a free GPL license or "
+"paid commercial license for using the EC-CUBE product. The major "
+"characteristics of each license are as follows.<br /><br />1-1. GPL "
+"license<br /><br />Although it is possible to use EC-CUBE for free, and "
+"carry out duplication, modification, and distribution, if distributing an "
+"application that uses EC-CUBE, you must publish the source code for the "
+"application and make it utilizable.<br /><br />* When modifying, you may "
+"modify everything except for the copyright notice in the header section of "
+"the program file (PHP file, etc.) <br /><br />* With regard to the official "
+"conditions of the GPL license (GNU General Public License), please refer to "
+"http://www.fsf.org/licenses/ (Japanese translation: http://www.opensource.jp/"
+"gpl/gpl.ja.html).<br /><br />1-2. Commercial license <br /><br />The EC-CUBE "
+"commercial license is a license for parties who do not want to comply with "
+"the GPL license. <br />When you purchase an EC-CUBE commercial license, it "
+"is not necessary to make your own application an open source, within the "
+"scope of the commercial license. <br /><br />* A commercial license is "
+"necessary for all uses that do not comply with the GPL license. <br /><br /"
+">* For details regarding the commercial license, refer to http://www.ec-cube."
+"net/license/business.php.<br /><br />2. Exclusion of liability<br /><br /"
+">2-1. Users shall confirm and agree that all direct and indirect damages "
+"(data loss, server trouble, halting of operations, claims from a third "
+"party, etc.) and dangers arising from use of this software are entirely the "
+"responsibility of the user.<br />2-2. In any case, and even in cases of "
+"illegal behavior, agreement, or any other legal basis, the suppliers, "
+"resellers, and various information contents providers for this software are "
+"not responsible for any direct, indirect, specific, incidental, or "
+"consequential loss or damage of the customer or other third party, including "
+"the loss of sales value, halting of operations, damage resulting from "
+"computer malfunctions, and any other commercial loss or damages, etc. "
+"Furthermore, our company is not responsible for any claims by a third party. "
+"<br /><br />3. Gathering of site information <br /><br />3-1 When installing "
+"EC-CUBE, the customer confirms and agrees that our company gathers "
+"information such as the site URL, store name, EC-CUBE version, PHP "
+"information, DB information, etc.<br />"
+
+msgid "tpl_734"
+msgstr "Agree"
+
+msgid "tpl_735"
+msgstr "Do not agree"
+
+msgid "tpl_736"
+msgstr "Next"
+
+msgid "tpl_737"
+msgstr "EC CUBE installation is complete."
+
+msgid "tpl_738"
+msgstr "Log in using the ID and password that you just registered."
+
+msgid "tpl_740"
+msgstr "EC-CUBE Installation"
+
+msgid "tpl_741"
+msgstr ""
+"This is a notice from EC-CUBE. Please use a browser that supports iframe for "
+"this section."
+
+msgid "tpl_742"
+msgstr "Check results"
+
+msgid "tpl_743"
+msgstr "When [Next] is clicked, a check will be executed once again."
+
+msgid "tpl_744"
+msgstr "Ignore problems and proceed (for advanced users)"
+
+msgid "tpl_745"
+msgstr ""
+"* If you proceed without resolving the problem, this may lead to problems."
+
+msgid "tpl_746"
+msgstr "Copying of necessary files will begin."
+
+msgid "tpl_747"
+msgstr "Copying of necessary files"
+
+msgid "tpl_748"
+msgstr "EC site settings"
+
+msgid "tpl_749"
+msgstr "Fill in the name of your store."
+
+msgid "tpl_750"
+msgstr "The address will be the one in the order receipt mail, etc."
+
+msgid "tpl_751"
+msgstr "Login ID <span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_752"
+msgstr "ID for logging in to the management function."
+
+msgid "tpl_753"
+msgstr "Password for logging in to the management function."
+
+msgid "tpl_754"
+msgstr "Management function settings"
+
+msgid "tpl_755"
+msgstr "Directory"
+
+msgid "tpl_756"
+msgstr "(Example) eccube@example.com"
+
+msgid "tpl_757"
+msgstr "Directory name for the management function."
+
+msgid "tpl_758"
+msgstr ""
+"Section for 'Management function' for when accessing the management function "
+"below."
+
+msgid "tpl_759"
+msgstr ""
+"https://[Host name].[Domain name]/[Shop directory]/<span class='bold'>"
+"[Directory]</span>/"
+
+msgid "tpl_760"
+msgstr ""
+"Access to the management function is limited to SSL (https) connections."
+
+msgid "tpl_761"
+msgstr "WEB server settings"
+
+msgid "tpl_762"
+msgstr "URL (normal) <span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_763"
+msgstr "URL (secure) <span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_764"
+msgstr "Common domain"
+
+msgid "tpl_765"
+msgstr ""
+"Designated when the subdomain differs based on normal URL and secure URL."
+
+msgid "tpl_766"
+msgstr "&gt;&gt; Option settings"
+
+msgid "tpl_767"
+msgstr "E-mail server settings (option)"
+
+msgid "tpl_768"
+msgstr "Mailer backend <span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_769"
+msgstr ""
+"mail - PHP built-in function  mail() is used to send.<br />SMTP - E-mails "
+"are sent by directly connecting to the SMTP server.<br />sendmail - Sent "
+"through the sendmail program."
+
+msgid "tpl_770"
+msgstr "SMTP host"
+
+msgid "tpl_771"
+msgstr "Designated only when the mailer backend is SMTP."
+
+msgid "tpl_772"
+msgstr "SMTP port"
+
+msgid "tpl_773"
+msgstr "SMTP user"
+
+msgid "tpl_774"
+msgstr "Designated only when the mailer backend is SMTP and SMTP-AUTH is used."
+
+msgid "tpl_775"
+msgstr "SMTP password"
+
+msgid "tpl_776"
+msgstr "Database settings"
+
+msgid "tpl_777"
+msgstr "* It is necessary to newly create a DB before installation."
+
+msgid "tpl_778"
+msgstr "DB type <span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_779"
+msgstr "Port"
+
+msgid "tpl_780"
+msgstr "DB name <span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_781"
+msgstr "DB user <span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_782"
+msgstr "DB password <span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_783"
+msgstr ""
+"Data that has been erased cannot be restored. \n"
+" Do you want to delete?"
+
+msgid "tpl_784"
+msgstr "Database initialization"
+
+msgid "tpl_786"
+msgstr ""
+"Database initialization will begin.<br />* Will be suspended if a table, "
+"etc. is already created."
+
+msgid "tpl_787"
+msgstr "Do not carry out the database initialization process"
+
+msgid "tpl_788"
+msgstr "Delete all existing data"
+
+msgid "tpl_789"
+msgstr "Site information"
+
+msgid "tpl_790"
+msgstr ""
+"Please provide the information below for the purpose of debugging and "
+"improving the EC-CUBE system."
+
+msgid "tpl_791"
+msgstr "Site URL: "
+
+msgid "tpl_792"
+msgstr "Store name: "
+
+msgid "tpl_793"
+msgstr "EC-CUBE version: "
+
+msgid "tpl_794"
+msgstr "PHP information: "
+
+msgid "tpl_795"
+msgstr "DB information: "
+
+msgid "tpl_796"
+msgstr "OS information: "
+
+msgid "tpl_797"
+msgstr "Yes (recommended)"
+
+msgid "tpl_798"
+msgstr "No"
+
+msgid "tpl_799"
+msgstr "EC-CUBE installation will begin."
+
 msgid "-"
 msgstr " - "
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22186)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22198)
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-07 13T_39+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-28 22:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-04 16:19+0900\n"
 "Last-Translator: MATSUDA Terutaka <matsudaterutaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -5849,4 +5849,261 @@
 msgstr "未選択"
 
+msgid "tpl_731"
+msgstr "■使用許諾契約書の同意"
+
+msgid "tpl_732"
+msgstr ""
+"以下の使用許諾契約書をお読みください。<br/>インストールを続行するにはこの契約"
+"書に同意する必要があります。"
+
+msgid "tpl_733"
+msgstr ""
+"===ソフトウェア使用許諾書にご同意下さい===<br/><br/>株式会社ロックオン(以下"
+"「弊社」という)では、お客様が本ソフトウェアをご利用になるためには、下記「ソフ"
+"トウェア使用契約書」の内容を承諾して頂くことが条件になって<br/>おります。本ソ"
+"フトウェアをインストールまたはコピー、ご使用になった時点で下記「ソフトウェア"
+"使用許諾書」にご同意いただいたものとみなします。<br/><br/"
+">--------------------- ソフトウェア使用許諾書 ---------------------<br/><br/"
+">1.ライセンス<br/><br/>EC-CUBEでは製品の使用にあたって、無償のGPLライセンスと"
+"有償の商用ライセンスのどちらかを選択することができる「デュアルライセンス方"
+"式」を採用しております。各ライセンスの主な特徴は以下の通りです。<br/><br/"
+">1-1.GPLライセンス<br/><br/>無償でEC-CUBEを使用することができ、複製、改変、頒"
+"布を行うことができるが、EC-CUBEを使用したアプリケーションを頒布する場合には、"
+"そのアプリケーションのソースコードを公開し、利用可能な状態にしなくてはならな"
+"い。<br/><br/>※ 改変(カスタマイズ)する際は、プログラムファイル(PHPファイル等)"
+"のヘッダー部分に記載しております著作権表示以外の箇所は全て改変いただけます。"
+"<br/><br/>※ GPLライセンス(GNU 一般公衆利用許諾契約書)の正式な条件については、"
+"http://www.fsf.org/licenses/ (日本語訳http://www.opensource.jp/gpl/gpl.ja."
+"html)を参照して下さい。<br/><br/>1-2.商用ライセンス<br/><br/>EC-CUBE商用ライ"
+"センスは、GPLライセンスに準拠したくない方向けのライセンスです。<br/>EC-CUBE商"
+"用ライセンスを購入いただけますと、商用ライセンスの範囲で、ご自身のアプリケー"
+"ションをオープンソースにする必要はありません。<br/><br/>※ GPLライセンスに準拠"
+"しない全てのご利用において、商用ライセンスが必要となります。<br/><br/>※ 商用"
+"ライセンスの詳細に関しては、http://www.ec-cube.net/license/business.phpを参照"
+"して下さい。<br/><br/>2.免責<br/><br/>2-1.利用者は、本ソフトウエアの使用に基"
+"づいて発生した一切の直接・間接の損害(データ滅失、サーバーダウン、業務停滞、第"
+"三者からのクレーム等)および危険はすべて利用者のみが負うことをここに確認し、同"
+"意するものとします。<br/>2-2.いかなる場合であっても、不法行為、契約その他いか"
+"なる法的根拠による場合でも、本ソフトウエアの供給者、再販売業者、および各情報"
+"コンテンツの提供会社は、お客様その他の第三者に対し、営業価値の喪失、業務の停"
+"止、コンピューターの故障による損害、その他あらゆる商業的損害・損失等を含め一"
+"切の直接的、間接的、特殊的、付随的または結果的損失、損害について責任を負いま"
+"せん。さらに、弊社は、第三者のいかなるクレームに対しても責任を負いません。"
+"<br/><br/>3.サイト情報の収集<br/><br/>3-1 EC-CEBEをインストールする際はサイト"
+"URL、店名、EC-CUBEバージョン、PHP情報、DB情報等の情報を弊社にて収集させて戴く"
+"ことをここに確認し、同意するものとする。<br/>"
+
+msgid "tpl_734"
+msgstr "同意する"
+
+msgid "tpl_735"
+msgstr "同意しない"
+
+msgid "tpl_736"
+msgstr "次へ進む"
+
+msgid "tpl_737"
+msgstr "EC CUBE インストールが完了しました。"
+
+msgid "tpl_738"
+msgstr "先ほど登録したID、パスワードを用いてログインしてください。"
+
+msgid "tpl_739"
+msgstr "管理画面へログインする"
+
+msgid "tpl_740"
+msgstr "EC-CUBEインストール"
+
+msgid "tpl_741"
+msgstr ""
+"こちらはEC-CUBEからのお知らせです。この部分は iframe対応ブラウザでご覧下さ"
+"い。"
+
+msgid "tpl_742"
+msgstr "チェック結果"
+
+msgid "tpl_743"
+msgstr "[次へ進む] をクリックすると、チェックを再実行します。"
+
+msgid "tpl_744"
+msgstr "問題点を無視して次へ進む (上級者向け)"
+
+msgid "tpl_745"
+msgstr ""
+"※ 問題点を解決せずに無視して進めると、トラブルの原因となる場合があります。"
+
+msgid "tpl_746"
+msgstr "必要なファイルのコピーを開始します。"
+
+msgid "tpl_747"
+msgstr "必要なファイルのコピー"
+
+msgid "tpl_748"
+msgstr "ECサイトの設定"
+
+msgid "tpl_749"
+msgstr "あなたの店名をご記入ください。"
+
+msgid "tpl_750"
+msgstr "受注メールなどの宛先になります。"
+
+msgid "tpl_751"
+msgstr "ログインID<span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_752"
+msgstr "管理機能にログインするためのIDです。"
+
+msgid "tpl_753"
+msgstr "管理機能にログインするためのパスワードです。"
+
+msgid "tpl_754"
+msgstr "管理機能の設定"
+
+msgid "tpl_755"
+msgstr "ディレクトリ"
+
+msgid "tpl_756"
+msgstr "(例) eccube@example.com"
+
+msgid "tpl_757"
+msgstr "管理機能のディレクトリ名です。"
+
+msgid "tpl_758"
+msgstr "下記で管理機能にアクセスする場合の[管理機能]の部分です。"
+
+msgid "tpl_759"
+msgstr ""
+"https://[ホスト名].[ドメイン名]/[ショップディレクトリ]/<span class='bold'>"
+"[ディレクトリ]</span>/"
+
+msgid "tpl_760"
+msgstr "管理機能へのアクセスをSSL経由(https)の接続に制限します。"
+
+msgid "tpl_761"
+msgstr "WEBサーバーの設定"
+
+msgid "tpl_762"
+msgstr "URL(通常)<span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_763"
+msgstr "URL(セキュア)<span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_764"
+msgstr "共通ドメイン"
+
+msgid "tpl_765"
+msgstr "通常URLとセキュアURLでサブドメインが異なる場合に指定します。"
+
+msgid "tpl_766"
+msgstr "&gt;&gt; オプション設定"
+
+msgid "tpl_767"
+msgstr "メールサーバーの設定(オプション)"
+
+msgid "tpl_768"
+msgstr "メーラーバックエンド<span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_769"
+msgstr ""
+"mail - PHP の組込関数 mail() を使用して送信します。<br />SMTP - SMTP サーバに"
+"直接接続してメールを送信します。<br />sendmail - sendmail プログラムにより送"
+"信します。"
+
+msgid "tpl_770"
+msgstr "SMTP ホスト"
+
+msgid "tpl_771"
+msgstr "メーラーバックエンドが SMTP の場合のみ指定します。"
+
+msgid "tpl_772"
+msgstr "SMTP ポート"
+
+msgid "tpl_773"
+msgstr "SMTP ユーザー"
+
+msgid "tpl_774"
+msgstr "メーラーバックエンドが SMTP の場合で、SMTP-AUTH 使用時のみ指定します。"
+
+msgid "tpl_775"
+msgstr "SMTP パスワード"
+
+msgid "tpl_776"
+msgstr "データベースの設定"
+
+msgid "tpl_777"
+msgstr "※インストールの前に新しくDBを作成しておく必要があります。"
+
+msgid "tpl_778"
+msgstr "DBの種類<span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_779"
+msgstr "ポート"
+
+msgid "tpl_780"
+msgstr "DB名<span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_781"
+msgstr "DBユーザ<span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_782"
+msgstr "DBパスワード<span class='attention'>*</span>"
+
+msgid "tpl_783"
+msgstr ""
+"一度削除したデータは、元に戻せません。\n"
+"削除しても宜しいですか？"
+
+msgid "tpl_784"
+msgstr "データベースの初期化"
+
+msgid "tpl_785"
+msgstr "接続情報："
+
+msgid "tpl_786"
+msgstr ""
+"データベースの初期化を開始します。<br />※すでにテーブル等が作成されている場合"
+"は中断されます。"
+
+msgid "tpl_787"
+msgstr "データベースの初期化処理を行わない"
+
+msgid "tpl_788"
+msgstr "既存データをすべて削除する"
+
+msgid "tpl_789"
+msgstr "サイト情報について"
+
+msgid "tpl_790"
+msgstr ""
+"EC-CUBEのシステム向上及び、デバッグのため以下の情報のご提供をお願いいたしま"
+"す。"
+
+msgid "tpl_791"
+msgstr "サイトURL："
+
+msgid "tpl_792"
+msgstr "店名："
+
+msgid "tpl_793"
+msgstr "EC-CUBEバージョン："
+
+msgid "tpl_794"
+msgstr "PHP情報："
+
+msgid "tpl_795"
+msgstr "DB情報："
+
+msgid "tpl_796"
+msgstr "OS情報："
+
+msgid "tpl_797"
+msgstr "はい(推奨)"
+
+msgid "tpl_798"
+msgstr "いいえ"
+
+msgid "tpl_799"
+msgstr "EC-CUBEのインストールを開始します。"
+
 msgid "-"
 msgstr "～"
Index: /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step2.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step2.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step2.tpl	(revision 22198)
@@ -42,6 +42,6 @@
 <div class="contents">
     <div class="message">
-        <h2>データベースの設定</h2>
-        ※インストールの前に新しくDBを作成しておく必要があります。
+        <h2><!--{t string="tpl_776"}--></h2>
+        <!--{t string="tpl_777"}-->
         <div class="attention"><!--{$arrErr.all}--></div>
     </div>
@@ -51,5 +51,5 @@
             <col width="70%" />
             <tr>
-                <th>DBの種類<span class="attention">※</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_778"}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="db_type"}-->
@@ -61,5 +61,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>DBサーバー</th>
+                <th><!--{t string="LC_Page_Install_034"}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="db_server"}-->
@@ -69,5 +69,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>ポート</th>
+                <th><!--{t string="tpl_779"}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="db_port"}-->
@@ -77,5 +77,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>DB名<span class="attention">※</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_780"}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="db_name"}-->
@@ -85,5 +85,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>DBユーザ<span class="attention">※</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_781"}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="db_user"}-->
@@ -93,5 +93,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>DBパスワード<span class="attention">※</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_782"}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="db_password"}-->
@@ -106,6 +106,6 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1['mode'].value='return_step1';document.form1.submit();return false;"><span class="btn-prev">前へ戻る</span></a></li>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next">次へ進む</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1['mode'].value='return_step1';document.form1.submit();return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_610"}--></span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_736"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step3.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step3.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step3.tpl	(revision 22198)
@@ -26,5 +26,5 @@
         switch(mode) {
         case 'drop':
-            if(!window.confirm('一度削除したデータは、元に戻せません。\n削除しても宜しいですか？')){
+            if(!window.confirm('<!--{t string="tpl_783"}-->')){
                 return;
             }
@@ -49,15 +49,14 @@
 <div class="contents">
     <div class="message">
-        <h2>データベースの初期化</h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_784"}--></h2>
     </div>
     <div class="result-info02">
     <p class="action-message">
-        <!--{if $tpl_db_version != ""}--><span class="bold">接続情報：</span><br />
+        <!--{if $tpl_db_version != ""}--><span class="bold"><!--{t string="tpl_785"}--></span><br />
             <!--{$tpl_db_version}-->
         <!--{/if}-->
-        データベースの初期化を開始します。<br />
-        ※すでにテーブル等が作成されている場合は中断されます。</P>
+        <!--{t string="tpl_786"}--></P>
         <!--{if $tpl_mode != 'complete'}-->
-            <input type="checkbox" id="skip" name="db_skip" <!--{if $tpl_db_skip == "on"}-->checked="checked"<!--{/if}--> /> <label for="skip">データベースの初期化処理を行わない</label>
+            <input type="checkbox" id="skip" name="db_skip" <!--{if $tpl_db_skip == "on"}-->checked="checked"<!--{/if}--> /> <label for="skip"><!--{t string="tpl_787"}--></label>
         <!--{/if}-->
     </div>
@@ -68,5 +67,5 @@
             <!--{if $arrErr.all != ""}-->
                 <ul class="btn-area">
-                    <li><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('drop'); return false;">既存データをすべて削除する</a></li>
+                    <li><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('drop'); return false;"><!--{t string="tpl_788"}--></a></li>
                 </ul>
             <!--{/if}-->
@@ -78,6 +77,6 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1['mode'].value='return_step2';document.form1.submit();return false;"><span class="btn-prev">前へ戻る</span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.body.style.cursor='wait'; document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next">次へ進む</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1['mode'].value='return_step2';document.form1.submit();return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_610"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.body.style.cursor='wait'; document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_736"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step4.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step4.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step4.tpl	(revision 22198)
@@ -37,20 +37,20 @@
 <div class="contents">
     <div class="message">
-        <h2>サイト情報について</h2>
-         <p>EC-CUBEのシステム向上及び、デバッグのため以下の情報のご提供をお願いいたします。</p>
+        <h2><!--{t string="tpl_789"}--></h2>
+         <p><!--{t string="tpl_790"}--></p>
     </div>
     <div class="result-info01">
         <ul class="site-info-list">
-            <li><span class="bold">サイトURL：</span><!--{$tpl_site_url}--></li>
-            <li><span class="bold">店名：</span><!--{$tpl_shop_name}--></li>
-            <li><span class="bold">EC-CUBEバージョン：</span><!--{$tpl_cube_ver}--></li>
-            <li><span class="bold">PHP情報：</span><!--{$tpl_php_ver}--></li>
-            <li><span class="bold">DB情報：</span><!--{$tpl_db_ver}--></li>
-            <li><span class="bold">OS情報：</span><!--{""|php_uname|h}--> <!--{$smarty.server.SERVER_SOFTWARE|h}--></li>
+            <li><span class="bold"><!--{t string="tpl_791"}--></span><!--{$tpl_site_url}--></li>
+            <li><span class="bold"><!--{t string="tpl_792"}--></span><!--{$tpl_shop_name}--></li>
+            <li><span class="bold"><!--{t string="tpl_793"}--></span><!--{$tpl_cube_ver}--></li>
+            <li><span class="bold"><!--{t string="tpl_794"}--></span><!--{$tpl_php_ver}--></li>
+            <li><span class="bold"><!--{t string="tpl_795"}--></span><!--{$tpl_db_ver}--></li>
+            <li><span class="bold"><!--{t string="tpl_796"}--></span><!--{""|php_uname|h}--> <!--{$smarty.server.SERVER_SOFTWARE|h}--></li>
         </ul>
     </div>
     <div class="result-info02">
-        <input type="radio" id="ok" name="send_info" checked value="true" /><label for="ok">はい(推奨)</label>&nbsp;
-        <input type="radio" id="ng" name="send_info" value="false" /><label for="ng">いいえ</label>
+        <input type="radio" id="ok" name="send_info" checked value="true" /><label for="ok"><!--{t string="tpl_797"}--></label>&nbsp;
+        <input type="radio" id="ng" name="send_info" value="false" /><label for="ng"><!--{t string="tpl_798"}--></label>
     </div>
     <div class="btn-area-top"></div>
@@ -58,7 +58,7 @@
         <ul>
             <li><a class="btn-action" href="#" onclick="document.form1['mode'].value='return_step3';document.form1.submit();return false;">
-                <span class="btn-prev">前へ戻る</span></a></li>
+                <span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_610"}--></span></a></li>
             <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.submit(); return false;">
-                <span class="btn-next">次へ進む</span></a></li>
+                <span class="btn-next"><!--{t string="tpl_736"}--></span></a></li>
         </ul>
     <div class="btn-area-bottom"></div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/install_frame.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/install_frame.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/install_frame.tpl	(revision 22198)
@@ -30,10 +30,10 @@
         <script type="text/javascript" src="../js/navi.js"></script>
         <script type="text/javascript" src="../js/jquery-1.4.2.min.js"></script>
-        <title>EC-CUBEインストール</title>
+        <title><!--{t string="tpl_740"}--></title>
     </head>
     <body>
         <!--{$GLOBAL_ERR}-->
         <noscript>
-            <p>JavaScript を有効にしてご利用下さい。</p>
+            <p><!--{t string="tpl_523"}--></p>
         </noscript>
         <div id="outside">
@@ -49,5 +49,5 @@
                 <div id="info-area">
                             <iframe src="<!--{$install_info_url}-->" width="562" height="550" frameborder="no" scrolling="no">
-                                                         こちらはEC-CUBEからのお知らせです。この部分は iframe対応ブラウザでご覧下さい。
+                                                         <!--{t string="tpl_741"}-->
                             </iframe>
                  </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/agreement.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/agreement.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/agreement.tpl	(revision 22198)
@@ -46,9 +46,6 @@
 
 <tr><td height="30"></td></tr>
-<tr><td align="left" class="fs12st">■使用許諾契約書の同意</td></tr>
-<tr><td align="left" class="fs12">
-    以下の使用許諾契約書をお読みください。<br/>
-    インストールを続行するにはこの契約書に同意する必要があります。
-</td></tr>
+<tr><td align="left" class="fs12st"><!--{t string="tpl_731"}--></td></tr>
+<tr><td align="left" class="fs12"><!--{t string="tpl_732"}--></td></tr>
 <tr><td height="10"></td></tr>
 <tr>
@@ -58,25 +55,5 @@
             <td bgcolor="#ffffff" class="fs12">
             <div id="agreement">
-                ===ソフトウェア使用許諾書にご同意下さい===<br/>
-                <br/>
-                株式会社ロックオン(以下「弊社」という)では、お客様が本ソフトウェアをご利用になるためには、下記「ソフトウェア使用契約書」の内容を承諾して頂くことが条件になって<br/>
-                おります。本ソフトウェアをインストールまたはコピー、ご使用になった時点で下記「ソフトウェア使用許諾書」にご同意いただいたものとみなします。<br/><br/>
-                --------------------- ソフトウェア使用許諾書 ---------------------<br/><br/>
-                1.ライセンス<br/><br/>
-                EC-CUBEでは製品の使用にあたって、無償のGPLライセンスと有償の商用ライセンスのどちらかを選択することができる「デュアルライセンス方式」を採用しております。各ライセンスの主な特徴は以下の通りです。<br/><br/>
-                1-1.GPLライセンス<br/><br/>
-                無償でEC-CUBEを使用することができ、複製、改変、頒布を行うことができるが、EC-CUBEを使用したアプリケーションを頒布する場合には、そのアプリケーションのソースコードを公開し、利用可能な状態にしなくてはならない。<br/><br/>
-                ※ 改変(カスタマイズ)する際は、プログラムファイル(PHPファイル等)のヘッダー部分に記載しております著作権表示以外の箇所は全て改変いただけます。<br/><br/>
-                ※ GPLライセンス(GNU 一般公衆利用許諾契約書)の正式な条件については、http://www.fsf.org/licenses/ (日本語訳http://www.opensource.jp/gpl/gpl.ja.html)を参照して下さい。<br/><br/>
-                1-2.商用ライセンス<br/><br/>
-                EC-CUBE商用ライセンスは、GPLライセンスに準拠したくない方向けのライセンスです。<br/>
-                EC-CUBE商用ライセンスを購入いただけますと、商用ライセンスの範囲で、ご自身のアプリケーションをオープンソースにする必要はありません。<br/><br/>
-                ※ GPLライセンスに準拠しない全てのご利用において、商用ライセンスが必要となります。<br/><br/>
-                ※ 商用ライセンスの詳細に関しては、http://www.ec-cube.net/license/business.phpを参照して下さい。<br/><br/>
-                2.免責<br/><br/>
-                2-1.利用者は、本ソフトウエアの使用に基づいて発生した一切の直接・間接の損害(データ滅失、サーバーダウン、業務停滞、第三者からのクレーム等)および危険はすべて利用者のみが負うことをここに確認し、同意するものとします。<br/>
-                2-2.いかなる場合であっても、不法行為、契約その他いかなる法的根拠による場合でも、本ソフトウエアの供給者、再販売業者、および各情報コンテンツの提供会社は、お客様その他の第三者に対し、営業価値の喪失、業務の停止、コンピューターの故障による損害、その他あらゆる商業的損害・損失等を含め一切の直接的、間接的、特殊的、付随的または結果的損失、損害について責任を負いません。さらに、弊社は、第三者のいかなるクレームに対しても責任を負いません。<br/><br/>
-                3.サイト情報の収集<br/><br/>
-                3-1 EC-CEBEをインストールする際はサイトURL、店名、EC-CUBEバージョン、PHP情報、DB情報等の情報を弊社にて収集させて戴くことをここに確認し、同意するものとする。<br/>
+                <!--{t string="tpl_733"}-->
             </div>
             </td>
@@ -87,5 +64,5 @@
 <tr><td height="10"></td></tr>
 <!--{assign var=key value="agreement"}-->
-<tr><td align="left" class="fs12"><input type="radio" id="agreement_yes" name="<!--{$key}-->" value=true onclick="fnChangeVisible('agreement_yes', 'next');" <!--{if $arrHidden[$key]}-->checked<!--{/if}-->><label for="agreement_yes">同意する</label>　<input type="radio" id="agreement_no" name="<!--{$key}-->" value=false onclick="fnChangeVisible('agreement_yes', 'next');" <!--{if !$arrHidden[$key]|h}-->checked<!--{/if}-->><label for="agreement_no">同意しない</label></td></tr>
+<tr><td align="left" class="fs12"><input type="radio" id="agreement_yes" name="<!--{$key}-->" value=true onclick="fnChangeVisible('agreement_yes', 'next');" <!--{if $arrHidden[$key]}-->checked<!--{/if}-->><label for="agreement_yes"><!--{t string="tpl_734"}--></label> <input type="radio" id="agreement_no" name="<!--{$key}-->" value=false onclick="fnChangeVisible('agreement_yes', 'next');" <!--{if !$arrHidden[$key]|h}-->checked<!--{/if}-->><label for="agreement_no"><!--{t string="tpl_735"}--></label></td></tr>
 </table>
 
@@ -94,6 +71,6 @@
     <tr>
         <td align="center">
-        <a href="#" onmouseover="chgImg('../img/install/back_on.jpg','back')" onmouseout="chgImg('../img/install/back.jpg','back')" onclick="document.form1['mode'].value='return_welcome';document.form1.submit();" /><img  width="105" src="../img/install/back.jpg"  height="24" alt="前へ戻る" border="0" name="back"></a>
-        <a href="#" onclick="document.form1.submit();"><input type='image' onMouseover="chgImgImageSubmit('../img/install/next_on.jpg',this)" onMouseout="chgImgImageSubmit('../img/install/next.jpg',this)" src="../img/install/next.jpg" width="105" height="24" alt="次へ進む" border="0" name="next" id="next"></a>
+        <a href="#" onmouseover="chgImg('../img/install/back_on.jpg','back')" onmouseout="chgImg('../img/install/back.jpg','back')" onclick="document.form1['mode'].value='return_welcome';document.form1.submit();" /><img  width="105" src="../img/install/back.jpg"  height="24" alt="<!--{t string="tpl_610"}-->" border="0" name="back"></a>
+        <a href="#" onclick="document.form1.submit();"><input type='image' onMouseover="chgImgImageSubmit('../img/install/next_on.jpg',this)" onMouseout="chgImgImageSubmit('../img/install/next.jpg',this)" src="../img/install/next.jpg" width="105" height="24" alt="<!--{t string="tpl_736"}-->" border="0" name="next" id="next"></a>
         </td>
     </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/complete.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/complete.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/complete.tpl	(revision 22198)
@@ -29,9 +29,9 @@
 <div class="contents">
   <div class="message">
-        <h2>EC CUBE インストールが完了しました。</h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_737"}--></h2>
   </div>
   <div class="result-info02">
         <p><a href="<!--{$tpl_sslurl}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}--><!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->">管理画面</a>にログインできます。<br />
-        先ほど登録したID、パスワードを用いてログインしてください。</p>
+        <!--{t string="tpl_738"}--></p>
   </div>
 </div>
@@ -40,5 +40,5 @@
   <div class="btn-area">
     <ul>
-        <li><a class="btn-action" href="<!--{$tpl_sslurl}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}--><!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span class="btn-next">管理画面へログインする</span></a></li>
+        <li><a class="btn-action" href="<!--{$tpl_sslurl}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}--><!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_739"}--></span></a></li>
     </ul>
   </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step0.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step0.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step0.tpl	(revision 22198)
@@ -29,5 +29,5 @@
 
 <div class="contents">
-    <h2>チェック結果</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_742"}--></h2>
     <div class="result-info01">
         <textarea name="disp_area" cols="50" rows="20" class="box470"><!--{$mess}--></textarea>
@@ -35,9 +35,9 @@
     <div class="result-info02">
         <!--{if $hasErr}-->
-            <p class="action-message">[次へ進む] をクリックすると、チェックを再実行します。</p>
-            <div><input type="checkbox" name="mode_overwrite" value="step0" id="mode_overwrite" /> <label for="mode_overwrite">問題点を無視して次へ進む (上級者向け)</label></div>
-            <div class="red">※ 問題点を解決せずに無視して進めると、トラブルの原因となる場合があります。</div>
+            <p class="action-message"><!--{t string="tpl_743"}--></p>
+            <div><input type="checkbox" name="mode_overwrite" value="step0" id="mode_overwrite" /> <label for="mode_overwrite"><!--{t string="tpl_744"}--></label></div>
+            <div class="red"><!--{t string="tpl_745"}--></div>
         <!--{else}-->
-            必要なファイルのコピーを開始します。
+            <!--{t string="tpl_746"}-->
         <!--{/if}-->
     </div>
@@ -46,6 +46,6 @@
 <div class="btn-area">
     <ul>
-        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1['mode'].value='return_welcome';document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-prev">前へ戻る</span></a></li>
-        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next">次へ進む</span></a></li>
+        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1['mode'].value='return_welcome';document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_610"}--></span></a></li>
+        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_736"}--></span></a></li>
     </ul>
 </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step0_1.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step0_1.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step0_1.tpl	(revision 22198)
@@ -23,5 +23,5 @@
 <div class="contents">
     <div class="message">
-        <h2>必要なファイルのコピー</h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_747"}--></h2>
     </div>
     <div class="result-info01">
@@ -37,9 +37,9 @@
     <div class="result-info02">
         <!--{if $hasErr}-->
-            <p class="action-message">[次へ進む] をクリックすると、チェックを再実行します。</p>
-            <div><input type="checkbox" name="mode_overwrite" value="step0" id="mode_overwrite" /> <label for="mode_overwrite">問題点を無視して次へ進む (上級者向け)</label></div>
-            <div class="attention">※ 問題点を解決せずに無視して進めると、トラブルの原因となる場合があります。</div>
+            <p class="action-message"><!--{t string="tpl_743"}--></p>
+            <div><input type="checkbox" name="mode_overwrite" value="step0" id="mode_overwrite" /> <label for="mode_overwrite"><!--{t string="tpl_744"}--></label></div>
+            <div class="attention"><!--{t string="tpl_745"}--></div>
         <!--{else}-->
-            <p class="action-message">必要なファイルのコピーを開始します。</p>
+            <p class="action-message"><!--{t string="tpl_746"}--></p>
         <!--{/if}-->
     </div>
@@ -48,6 +48,6 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a href="#" class="btn-action" onclick="document.form1['mode'].value='return_step0';document.form1.submit();return false;"><span class="btn-prev">前へ戻る</span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next">次へ進む</span></a></li>
+            <li><a href="#" class="btn-action" onclick="document.form1['mode'].value='return_step0';document.form1.submit();return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_610"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_736"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/welcome.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/welcome.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/welcome.tpl	(revision 22198)
@@ -27,5 +27,5 @@
 <div class="contents">
     <div class="message">
-        EC-CUBEのインストールを開始します。
+        <!--{t string="tpl_799"}-->
     </div>
 </div>
@@ -33,5 +33,5 @@
 <div class="btn-area">
     <ul>
-        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next">次へ進む</span></a></li>
+        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_736"}--></span></a></li>
     </ul>
 </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step1.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step1.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/html/install/templates/step1.tpl	(revision 22198)
@@ -50,5 +50,5 @@
 <div class="contents">
     <div class="message">
-        <h2>ECサイトの設定</h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_748"}--></h2>
     </div>
     <div class="block">
@@ -57,74 +57,72 @@
             <col width="70%" />
             <tr>
-                <th>店名<span class="attention">※</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_030_1"}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="shop_name"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="50"  /><br />
-                <span class="ex-text">あなたの店名をご記入ください。</span>
-                </td>
-            </tr>
-            <tr>
-                <th>メールアドレス<span class="attention">※</span></th>
+                <span class="ex-text"><!--{t string="tpl_749"}--></span>
+                </td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <th><!--{t string="tpl_108_1"}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="admin_mail"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="50"  /><br />
-                <span class="ex-text">受注メールなどの宛先になります。<br />
-                (例) eccube@example.com</span>
-                </td>
-            </tr>
-            <tr>
-                <th>ログインID<span class="attention">※</span><br/>半角英数字<!--{$smarty.const.ID_MIN_LEN}-->～<!--{$smarty.const.ID_MAX_LEN}-->文字</th>
+                <span class="ex-text"><!--{t string="tpl_750"}--><br />
+                <!--{t string="tpl_756"}--></span>
+                </td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <th><!--{t string="tpl_751"}--><br/><!--{t string="tpl_668" T_FIELD1=$smarty.const.ID_MIN_LEN T_FIELD2=$smarty.const.ID_MAX_LEN}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="login_id"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="50"  /><br />
-                <span class="ex-text">管理機能にログインするためのIDです。</span><br />
-                </td>
-            </tr>
-            <tr>
-                <th>パスワード<span class="attention">※</span><br/>半角英数字<!--{$smarty.const.ID_MIN_LEN}-->～<!--{$smarty.const.ID_MAX_LEN}-->文字</th>
+                <span class="ex-text"><!--{t string="tpl_752"}--></span><br />
+                </td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <th><!--{t string="tpl_218_1"}--><br/><!--{t string="tpl_668" T_FIELD1=$smarty.const.ID_MIN_LEN T_FIELD2=$smarty.const.ID_MAX_LEN}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="login_pass"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <input type="password" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.ID_MAX_LEN}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->;" size="50"  /><br />
-                <span class="ex-text">管理機能にログインするためのパスワードです。</span><br />
+                <span class="ex-text"><!--{t string="tpl_753"}--></span><br />
                 </td>
             </tr>
         </table>
 
-        <h2>管理機能の設定</h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_754"}--></h2>
         <table>
             <col width="30%" />
             <col width="70%" />
             <tr>
-                <th>ディレクトリ<br/>半角英数字<!--{$smarty.const.ID_MIN_LEN}-->～<!--{$smarty.const.ID_MAX_LEN}-->文字</th>
+                <th><!--{t string="tpl_755"}--><br/><!--{t string="tpl_668" T_FIELD1=$smarty.const.ID_MIN_LEN T_FIELD2=$smarty.const.ID_MAX_LEN}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="admin_dir"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|default:'admin'|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->;" size="50" /><br />
-                <span class="ex-text">管理機能のディレクトリ名です。<br />
-                 下記で管理機能にアクセスする場合の[管理機能]の部分です。<br />
-                 https://[ホスト名].[ドメイン名]/[ショップディレクトリ]/<span class="bold">[ディレクトリ]</span>/</span><br />
-                </td>
-            </tr>
-            <tr>
-                <th>SSL制限<br/></th>
+                <span class="ex-text"><!--{t string="tpl_757"}--><br />
+                 <!--{t string="tpl_758"}--><br />
+                 <!--{t string="tpl_759"}--></span><br />
+                </td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <th><!--{t string="PARAM_LABEL_SSL_LIMIT"}--><br/></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="admin_force_ssl"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-                <input type="checkbox" name="<!--{$key}-->" id="<!--{$key}-->" value="1" <!--{if $arrForm[$key].value == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><label for="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->;">SSLを強制する。</label><br />
-                <span class="ex-text">管理機能へのアクセスをSSL経由(https)の接続に制限します。</span><br />
-                </td>
-            </tr>
-            <tr>
-                <th>IP制限<br/></th>
+                <input type="checkbox" name="<!--{$key}-->" id="<!--{$key}-->" value="1" <!--{if $arrForm[$key].value == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><label for="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->;"><!--{t string="tpl_644"}--></label><br />
+                <span class="ex-text"><!--{t string="tpl_760"}--></span><br />
+                </td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <th><!--{t string="tpl_643"}--><br/></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="admin_allow_hosts"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-                <span class="ex-text">管理機能へのアクセスを特定のIPアドレスからの接続のみに制限します。<br />
-                アクセスを許可するIPアドレスを1行づつ入力してください。<br />
-                何も入力しない場合は全てを許可します。</span><br />
+                <span class="ex-text"><!--{t string="tpl_645"}--></span><br />
                 <textarea name="<!--{$key}-->" class="box280" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->;"><!--{$arrForm[$key].value|h}--></textarea>
                 </td>
@@ -132,10 +130,10 @@
         </table>
 
-        <h2>WEBサーバーの設定</h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_761"}--></h2>
         <table>
             <col width="30%" />
             <col width="70%" />
             <tr>
-                <th>URL(通常)<span class="attention">※</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_762"}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="normal_url"}-->
@@ -145,5 +143,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>URL(セキュア)<span class="attention">※</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_763"}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="secure_url"}-->
@@ -153,65 +151,63 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>共通ドメイン</th>
+                <th><!--{t string="tpl_764"}--></th>
                 <td>
                 <!--{assign var=key value="domain"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="50"  /><br />
-                <span class="ex-text">通常URLとセキュアURLでサブドメインが異なる場合に指定します。</span>
+                <span class="ex-text"><!--{t string="tpl_765"}--></span>
                 </td>
             </tr>
         </table>
 
-        <p><a href="javascript:;" id="options">&gt;&gt; オプション設定</a></p>
+        <p><a href="javascript:;" id="options"><!--{t string="tpl_766"}--></a></p>
         <div class="option">
-            <h2>メールサーバーの設定(オプション)</h2>
+            <h2><!--{t string="tpl_767"}--></h2>
             <table>
                 <col width="30%" />
                 <col width="70%" />
                 <tr>
-                    <th>メーラーバックエンド<span class="attention">※</span></th>
+                    <th><!--{t string="tpl_768"}--></th>
                     <td>
                       <!--{assign var=key value="mail_backend"}-->
                       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                       <!--{html_radios name=$key options=$arrMailBackend selected=$arrForm[$key].value|h}--><br />
-                      <span class="ex-text">mail - PHP の組込関数 mail() を使用して送信します。<br />
-                      SMTP - SMTP サーバに直接接続してメールを送信します。<br />
-                      sendmail - sendmail プログラムにより送信します。</span>
-                    </td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <th>SMTP ホスト</th>
+                      <span class="ex-text"><!--{t string="tpl_769"}--></span>
+                    </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <th><!--{t string="tpl_770"}--></th>
                     <td>
                       <!--{assign var=key value="smtp_host"}-->
                       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                       <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="50" class="smtp" /><br />
-                      <span class="ex-text">メーラーバックエンドが SMTP の場合のみ指定します。</span>
-                    </td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <th>SMTP ポート</th>
+                      <span class="ex-text"><!--{t string="tpl_771"}--></span>
+                    </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <th><!--{t string="tpl_772"}--></th>
                     <td>
                       <!--{assign var=key value="smtp_port"}-->
                       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                       <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="5" class="smtp" /><br />
-                      <span class="ex-text">メーラーバックエンドが SMTP の場合のみ指定します。</span>
-                    </td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <th>SMTP ユーザー</th>
+                      <span class="ex-text"><!--{t string="tpl_771"}--></span>
+                    </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <th><!--{t string="tpl_773"}--></th>
                     <td>
                       <!--{assign var=key value="smtp_user"}-->
                       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                       <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="50" class="smtp" /><br />
-                      <span class="ex-text">メーラーバックエンドが SMTP の場合で、SMTP-AUTH 使用時のみ指定します。</span>
-                    </td>
-                </tr>
-                <tr>
-                    <th>SMTP パスワード</th>
+                      <span class="ex-text"><!--{t string="tpl_774"}--></span>
+                    </td>
+                </tr>
+                <tr>
+                    <th><!--{t string="tpl_775"}--></th>
                     <td>
                       <!--{assign var=key value="smtp_password"}-->
                       <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                       <input type="password" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="50" class="smtp" /><br />
-                      <span class="ex-text">メーラーバックエンドが SMTP の場合で、SMTP-AUTH 使用時のみ指定します。</span>
+                      <span class="ex-text"><!--{t string="tpl_774"}--></span>
                     </td>
                 </tr>
@@ -223,6 +219,6 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1['mode'].value='return_step0';document.form1.submit();return false;"><span class="btn-prev">前へ戻る</span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next">次へ進む</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1['mode'].value='return_step0';document.form1.submit();return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_610"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_736"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
