Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/plugin.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/plugin.tpl	(revision 22058)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/plugin.tpl	(revision 22121)
@@ -34,10 +34,10 @@
 
             if(mode === 'disable') {
-                result = window.confirm('プラグインを無効にしても宜しいですか？');
+                result = window.confirm('<!--{t string="tpl_458"}-->');
                 if(result === false) {
                     $(event.target).attr("checked", "checked");
                 }
             } else if(mode === 'enable') {
-                result = window.confirm('プラグインを有効にしても宜しいですか？');
+                result = window.confirm('<!--{t string="tpl_459"}-->');
                 if(result === false) {
                     $(event.target).attr("checked", "");
@@ -55,5 +55,5 @@
      */
     function remoteException(XMLHttpRequest, textStatus, errorThrown) {
-        alert('通信中にエラーが発生しました。');
+        alert('<!--{t string="tpl_460"}-->');
     }
 
@@ -80,5 +80,5 @@
      */
     function install() {
-        if (window.confirm('プラグインをインストールしても宜しいでしょうか？')){
+        if (window.confirm('<!--{t string="tpl_461" kaigyo_escape=true}-->')){
             fnModeSubmit('install','','');
         }
@@ -89,5 +89,5 @@
      */
     function uninstall(plugin_id, plugin_code) {
-        if (window.confirm('一度削除したデータは元に戻せません。\nプラグインを削除しても宜しいですか？')){
+        if (window.confirm('<!--{t string="tpl_462"}-->')){
             fnSetFormValue('plugin_id', plugin_id);
             fnModeSubmit('uninstall', 'plugin_code', plugin_code);
@@ -99,5 +99,5 @@
      */
     function update(plugin_id, plugin_code) {
-        if (window.confirm('プラグインをアップデートしても宜しいですか？')){
+        if (window.confirm('<!--{t string="tpl_463"}-->')){
             removeUpdateFile('update_file_' + plugin_id);
             fnSetFormValue('plugin_id', plugin_id);
@@ -126,13 +126,13 @@
 <input type="hidden" name="priority" value="" />
 <div id="system" class="contents-main">
-    <h2>プラグイン登録</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_464"}--></h2>
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>プラグイン<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_465"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="plugin_file"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <input type="file" name="<!--{ $key }-->" class="box45" size="43"  style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}--> <!--{if $arrErr[$key]}--> background-color:<!--{$smarty.const.ERR_COLOR|h}--><!--{/if}-->">
-                <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="install(); return false;"><span class="btn-next">インストール</span></a>
+                <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="install(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_466"}--></span></a>
             </td>
         </tr>
@@ -140,5 +140,5 @@
 
     <!--▼プラグイン一覧ここから-->
-    <h2>プラグイン一覧</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_467"}--></h2>
     <!--{if count($plugins) > 0}-->
         <span class="attention"><!--{$arrErr.plugin_error}--></span>
@@ -148,6 +148,6 @@
             <col width="13%" />
             <tr>
-                <th colspan="2">機能説明</th>
-                <th>優先度</th>
+                <th colspan="2"><!--{t string="tpl_468"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_469"}--></th>
             </tr>
             <!--{section name=data loop=$plugins}-->
@@ -189,21 +189,21 @@
                             <p class="description"><!--{$plugin.plugin_description|default:'-'|h}--></p>
                         <div>
-                            <span class="ec_cube_version">対応EC-CUBEバージョン ：<!--{$plugin.compliant_version|default:'-'|h}--></span><br/>
+                            <span class="ec_cube_version"><!--{t string="tpl_470"}--><!--{$plugin.compliant_version|default:'-'|h}--></span><br/>
                             <span class="attention"><!--{$arrErr[$plugin.plugin_code]}--></span>
                             <!-- 設定 -->
                                 <!--{if $plugin.config_flg == true && $plugin.status != $smarty.const.PLUGIN_STATUS_UPLOADED}-->
-                                    <a href="?" onclick="win02('../load_plugin_config.php?plugin_id=<!--{$plugin.plugin_id}-->', 'load', 615, 400);return false;">プラグイン設定</a>&nbsp;|&nbsp;
+                                    <a href="?" onclick="win02('../load_plugin_config.php?plugin_id=<!--{$plugin.plugin_id}-->', 'load', 615, 400);return false;"><!--{t string="tpl_471"}--></a>&nbsp;|&nbsp;
                                 <!--{else}-->
-                                    <span>プラグイン設定&nbsp;|&nbsp;</span>
+                                    <span><!--{t string="tpl_471"}-->&nbsp;|&nbsp;</span>
                                 <!--{/if}-->
                             <!-- アップデート -->
-                                <a class="update_link" href="javascript:;" name="<!--{$plugin.plugin_id}-->">アップデート</a>&nbsp;|&nbsp;
+                                <a class="update_link" href="javascript:;" name="<!--{$plugin.plugin_id}-->"><!--{t string="tpl_472"}--></a>&nbsp;|&nbsp;
                             <!-- 削除 -->
-                                <a  href="javascript:;" name="uninstall" onclick="uninstall(<!--{$plugin.plugin_id}-->, '<!--{$plugin.plugin_code}-->'); return false;">削除</a>&nbsp;|&nbsp;
+                                <a  href="javascript:;" name="uninstall" onclick="uninstall(<!--{$plugin.plugin_id}-->, '<!--{$plugin.plugin_code}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a>&nbsp;|&nbsp;
                             <!-- 有効/無効 -->
                                 <!--{if $plugin.enable == $smarty.const.PLUGIN_ENABLE_TRUE}-->
-                                    <label><input id="plugin_enable" type="checkbox" name="disable" value="<!--{$plugin.plugin_id}-->" id="login_memory" checked="checked">有効</input></label><br/>
+                                    <label><input id="plugin_enable" type="checkbox" name="disable" value="<!--{$plugin.plugin_id}-->" id="login_memory" checked="checked"><!--{t string="tpl_473"}--></input></label><br/>
                                 <!--{else}-->
-                                    <label><input id="plugin_enable" type="checkbox" name="enable" value="<!--{$plugin.plugin_id}-->" id="login_memory">有効にする</input></label><br/>
+                                    <label><input id="plugin_enable" type="checkbox" name="enable" value="<!--{$plugin.plugin_id}-->" id="login_memory"><!--{t string="tpl_474"}--></input></label><br/>
                                 <!--{/if}-->
 
@@ -211,5 +211,5 @@
                                 <div id="plugin_update_<!--{$plugin.plugin_id}-->" style="display: none">
                                     <input id="update_file_<!--{$plugin.plugin_id}-->" name="<!--{$plugin.plugin_code}-->" type="file" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" class="box30" size="30" <!--{if $arrErr[$key]}-->style="background-color:<!--{$smarty.const.ERR_COLOR|h}-->"<!--{/if}--> />
-                                    <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="update(<!--{$plugin.plugin_id}-->, '<!--{$plugin.plugin_code}-->'); return false;"><span class="btn-next">アップデート</span></a>
+                                    <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="update(<!--{$plugin.plugin_id}-->, '<!--{$plugin.plugin_code}-->'); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_472"}--></span></a>
                                 </div>
                         </div>
@@ -219,5 +219,5 @@
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.priority[$plugin.plugin_id]}--></span>
                     <input type="text" class="center" name="priority_<!--{$plugin.plugin_code}-->" value="<!--{$plugin.priority|h}-->" size="1" class="priority" />
-                    <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="update_priority(<!--{$plugin.plugin_id}-->, '<!--{$plugin.plugin_code}-->'); return false;"><span class="btn-next">変更</span></a><br/>
+                    <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="update_priority(<!--{$plugin.plugin_id}-->, '<!--{$plugin.plugin_code}-->'); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_475"}--></span></a><br/>
                     <span><!--{$plugin.priority_message}--></span>
                 </td>
@@ -234,5 +234,5 @@
         </table>
     <!--{else}-->
-        <span>登録されているプラグインはありません。</span>
+        <span><!--{t string="tpl_476"}--></span>
     <!--{/if}-->
 </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/products_list.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/products_list.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/products_list.tpl	(revision 22121)
@@ -25,10 +25,10 @@
 <table id="ownersstore-products-list" class="list center">
     <tr>
-        <th>ロゴ</th>
-        <th>商品名</th>
-        <th>導入バージョン</th>
-        <th>インストール</th>
-        <th>設定</th>
-        <th>購入ステータス</th>
+        <th><!--{t string="tpl_477"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_478"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_479"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_480"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_481"}--></th>
     </tr>
     <!--{foreach from=$arrProducts item=product name=products_list_loop}-->
@@ -59,10 +59,10 @@
                     <!--{if $product.version_up_flg}-->
                         <span class="icon_confirm">
-                        <a href="#" onclick="OwnersStore.download(<!--{$product.product_id|h}-->);return false;">アップデート</a>
+                        <a href="#" onclick="OwnersStore.download(<!--{$product.product_id|h}-->);return false;"><!--{t string="tpl_472"}--></a>
                         </span>
                     <!--{* それ以外ならダウンロードボタン表示 *}-->
                     <!--{else}-->
                         <span class="icon_confirm">
-                        <a href="#" onclick="OwnersStore.download(<!--{$product.product_id|h}-->);return false;">ダウンロード</a>
+                        <a href="#" onclick="OwnersStore.download(<!--{$product.product_id|h}-->);return false;"><!--{t string="tpl_302"}--></a>
                         </span>
                     <!--{/if}-->
@@ -75,5 +75,5 @@
                         <span class="icon_confirm">
                         <a href="#" onclick="win02('../load_module_config.php?module_id=<!--{$product.product_id}-->', 'load', 615, 400);return false;">
-                            設定</a>
+                            <!--{t string="tpl_480"}--></a>
                         </span>
                     <!--{else}-->
@@ -81,5 +81,5 @@
                         <span class="icon_confirm">
                         <a href="#" onclick="win02('../load_module_config.php?module_id=<!--{$product.product_id}-->', 'load', 615, 400);return false;">
-                            設定</a>
+                            <!--{t string="tpl_480"}--></a>
                         </span>
                         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/settings.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/settings.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/settings.tpl	(revision 22121)
@@ -33,5 +33,5 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>認証キーの設定</th>
+            <th><!--{t string="tpl_482"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var="key" value="public_key"}-->
@@ -46,5 +46,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'register', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'register', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/log.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/log.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/log.tpl	(revision 22121)
@@ -31,8 +31,8 @@
     <table class="list center">
         <tr>
-            <th>モジュール名</th>
-            <th>ステータス</th>
-            <th>日時</th>
-            <th>詳細</th>
+            <th><!--{t string="tpl_446"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_447"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_448"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_449"}--></th>
             <!--{*<th>復元</th>*}-->
         </tr>
@@ -40,9 +40,9 @@
             <tr>
                 <td class="left"><!--{$log.module_name|h}--></td>
-                <td><!--{if $log.error_flg}-->失敗<!--{else}-->成功<!--{/if}--></td>
+                <td><!--{if $log.error_flg}--><!--{t string="tpl_450"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_451"}--><!--{/if}--></td>
                 <td class="left"><!--{$log.update_date|sfDispDBDate|h}--></td>
                 <td>
                         <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->ownersstore/log.php?mode=detail&amp;log_id=<!--{$log.log_id}-->">
-                        詳細</a>
+                        <!--{t string="tpl_449"}--></a>
                 </td>
                 <!--{*<td><!--{$log.log_id}--></td>*}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/log_detail.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/log_detail.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/log_detail.tpl	(revision 22121)
@@ -31,22 +31,22 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>モジュール名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_446"}--></th>
             <td><!--{$arrLogDetail.module_name|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>ステータス</th>
-            <td><!--{if $arrLogDetail.error_flg}-->失敗<!--{else}-->成功<!--{/if}--></td>
+            <th><!--{t string="tpl_447"}--></th>
+            <td><!--{if $arrLogDetail.error_flg}--><!--{t string="tpl_450"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_451"}--><!--{/if}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>日時</th>
+            <th><!--{t string="tpl_448"}--></th>
             <td><!--{$arrLogDetail.update_date|sfDispDBDate|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>バックアップパス</th>
+            <th><!--{t string="tpl_452"}--></th>
             <td><!--{$arrLogDetail.buckup_path|wordwrap:100:"
 ":true|h|nl2br}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>詳細</th>
+            <th><!--{t string="tpl_449"}--></th>
             <td>
             <!--{$arrLogDetail.error|wordwrap:100:"
@@ -58,5 +58,5 @@
     </table>
     <div class="btn">
-        <a class="btn-action" href='./log.php'><span class="btn-prev">一覧へ戻る</span></a>
+        <a class="btn-action" href='./log.php'><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_453"}--></span></a>
     </div>
 </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/module.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/module.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/module.tpl	(revision 22121)
@@ -45,5 +45,5 @@
 
     <div class="btn">
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="OwnersStore.products_list();return false;"><span>モジュール一覧を取得する</span></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="OwnersStore.products_list();return false;"><span><!--{t string="tpl_457"}--></span></a>
     </div>
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/subnavi.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/subnavi.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/ownersstore/subnavi.tpl	(revision 22121)
@@ -25,10 +25,10 @@
 <ul class="level1">
     <li id="navi-ownersstore-index" class="<!--{if $tpl_subno == 'index'}-->on<!--{/if}-->">
-        <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->ownersstore/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>プラグイン管理</span></a></li>
+        <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->ownersstore/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_483"}--></span></a></li>
     <li id="navi-ownersstore-module" class="<!--{if $tpl_subno == 'module'}-->on<!--{/if}-->">
-        <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->ownersstore/module.php"><span>モジュール管理</span></a></li>
+        <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->ownersstore/module.php"><span><!--{t string="tpl_484"}--></span></a></li>
     <li id="navi-ownersstore-settings" class="<!--{if $tpl_subno == 'settings'}-->on<!--{/if}-->">
-        <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->ownersstore/settings.php"><span>認証キー設定</span></a></li>
+        <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->ownersstore/settings.php"><span><!--{t string="tpl_485"}--></span></a></li>
     <li id="navi-ownersstore-log" class="<!--{if $tpl_subno == 'log'}-->on<!--{/if}-->">
-        <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->ownersstore/log.php"><span>ログ管理</span></a></li>
+        <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->ownersstore/log.php"><span><!--{t string="tpl_486"}--></span></a></li>
 </ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/main_frame.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/main_frame.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/main_frame.tpl	(revision 22121)
@@ -70,5 +70,5 @@
 <!--{$GLOBAL_ERR}-->
 <noscript>
-    <p>JavaScript を有効にしてご利用下さい.</p>
+    <p><!--{t string="tpl_523"}--></p>
 </noscript>
 
@@ -77,5 +77,5 @@
 
 <!--{if $smarty.const.ADMIN_MODE == '1'}-->
-<div id="admin-mode-on">ADMIN_MODE ON</div>
+<div id="admin-mode-on"><!--{t string="tpl_541"}--></div>
 <!--{/if}-->
 
@@ -85,8 +85,8 @@
         <div id="logo"><a href="<!--{$smarty.const.ADMIN_HOME_URLPATH}-->"><img src="<!--{$TPL_URLPATH}-->img/header/logo.jpg" width="172" height="25" alt="EC-CUBE" /></a></div>
         <div id="site-check">
-            <p class="info"><span>ログイン&nbsp;:&nbsp;<!--{* ログイン名 *}--><!--{$smarty.session.login_name|h}--></span>&nbsp;様&nbsp;</p>
+            <p class="info"><span><!--{t string="tpl_542"}-->&nbsp;:&nbsp;<!--{* ログイン名 *}--><!--{$smarty.session.login_name|h}--></span>&nbsp;様&nbsp;</p>
             <ul>
-                <li><a href="<!--{$smarty.const.HTTP_URL}--><!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->" class="btn-tool-format" target="_blank"><span>SITE CHECK</span></a></li>
-                <li><a href="<!--{$smarty.const.ADMIN_LOGOUT_URLPATH}-->" class="btn-tool-format">LOGOUT</a></li>
+                <li><a href="<!--{$smarty.const.HTTP_URL}--><!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->" class="btn-tool-format" target="_blank"><span><!--{t string="tpl_553"}--></span></a></li>
+                <li><a href="<!--{$smarty.const.ADMIN_LOGOUT_URLPATH}-->" class="btn-tool-format"><!--{t string="tpl_543"}--></a></li>
             </ul>
         </div>
@@ -99,41 +99,41 @@
     <ul id="navi" class="clearfix">
         <li id="navi-basis" class="<!--{if $tpl_mainno eq "basis"}-->on<!--{/if}-->">
-            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span class="level1">基本情報管理</span></a>
+            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span class="level1"><!--{t string="tpl_544"}--></span></a>
             <!--{include file="`$smarty.const.TEMPLATE_ADMIN_REALDIR`basis/subnavi.tpl"}-->
         </li>
         <li id="navi-products" class="<!--{if $tpl_mainno eq "products"}-->on<!--{/if}-->">
-            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>商品管理</span></a>
+            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_202"}--></span></a>
             <!--{include file="`$smarty.const.TEMPLATE_ADMIN_REALDIR`products/subnavi.tpl"}-->
         </li>
         <li id="navi-customer" class="<!--{if $tpl_mainno eq "customer"}-->on<!--{/if}-->">
-            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->customer/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>会員管理</span></a>
+            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->customer/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_203"}--></span></a>
             <!--{include file="`$smarty.const.TEMPLATE_ADMIN_REALDIR`customer/subnavi.tpl"}-->
         </li>
         <li id="navi-order" class="<!--{if $tpl_mainno eq "order"}-->on<!--{/if}-->">
-            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->order/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>受注管理</span></a>
+            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->order/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_204"}--></span></a>
             <!--{include file="`$smarty.const.TEMPLATE_ADMIN_REALDIR`order/subnavi.tpl"}-->
         </li>
         <li id="navi-total" class="<!--{if $tpl_mainno eq "total"}-->on<!--{/if}-->">
-            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->total/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>売上集計</span></a>
+            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->total/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_545"}--></span></a>
             <!--{include file="`$smarty.const.TEMPLATE_ADMIN_REALDIR`total/subnavi.tpl"}-->
         </li>
         <li id="navi-mail" class="<!--{if $tpl_mainno eq "mail"}-->on<!--{/if}-->">
-            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->mail/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>メルマガ管理</span></a>
+            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->mail/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_546"}--></span></a>
             <!--{include file="`$smarty.const.TEMPLATE_ADMIN_REALDIR`mail/subnavi.tpl"}-->
         </li>
         <li id="navi-contents" class="<!--{if $tpl_mainno eq "contents"}-->on<!--{/if}-->">
-            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>コンテンツ管理</span></a>
+            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_547"}--></span></a>
             <!--{include file="`$smarty.const.TEMPLATE_ADMIN_REALDIR`contents/subnavi.tpl"}-->
         </li>
         <li id="navi-design" class="<!--{if $tpl_mainno eq "design"}-->on<!--{/if}-->">
-            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>デザイン管理</span></a>
+            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_548"}--></span></a>
             <!--{include file="`$smarty.const.TEMPLATE_ADMIN_REALDIR`design/subnavi.tpl"}-->
         </li>
         <li id="navi-system" class="<!--{if $tpl_mainno eq "system"}-->on<!--{/if}-->">
-            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>システム設定</span></a>
+            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_549"}--></span></a>
             <!--{include file="`$smarty.const.TEMPLATE_ADMIN_REALDIR`system/subnavi.tpl"}-->
         </li>
         <li id="navi-ownersstore" class="<!--{if $tpl_mainno eq "ownersstore"}-->on<!--{/if}-->">
-            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->ownersstore/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>オーナーズストア</span></a>
+            <a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->ownersstore/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_550"}--></span></a>
             <!--{include file="`$smarty.const.TEMPLATE_ADMIN_REALDIR`ownersstore/subnavi.tpl"}-->
         </li>
@@ -153,8 +153,8 @@
 <div id="footer">
     <div id="footer-contents">
-        <div id="copyright">Copyright &copy; 2000-<!--{$smarty.now|date_format:"%Y"}--> LOCKON CO.,LTD. All Rights Reserved.</div>
+        <div id="copyright"><!--{t string="tpl_551" T_FIELD=$smarty.now|date_format:"%Y"}--></div>
         <div id="topagetop">
             <ul class="sites">
-                <li><a href="#top" class="btn-tool-format">PAGE TOP</a></li>
+                <li><a href="#top" class="btn-tool-format"><!--{t string="tpl_552"}--></a></li>
             </ul>
         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/csv_sql_view.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/csv_sql_view.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/csv_sql_view.tpl	(revision 22121)
@@ -27,9 +27,9 @@
 <table class="form">
     <tr>
-        <th>SQL文</th>
+        <th><!--{t string="tpl_159"}--></th>
         <td>SELECT <!--{$arrForm.csv_sql|h|nl2br}--></td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>エラー内容</th>
+        <th><!--{t string="tpl_162"}--></th>
         <td>
             <!--{if $arrErr}-->
@@ -41,5 +41,5 @@
                 <!--{$sqlerr|h|nl2br}-->
             <!--{elseif !$arrErr}-->
-                エラーはありません
+                <!--{t string="tpl_163"}-->
             <!--{/if}-->
         </td>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/index.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/index.tpl	(revision 22121)
@@ -27,5 +27,5 @@
 
 function func_regist(url) {
-    res = confirm('この内容で<!--{if $edit_mode eq "on"}-->編集<!--{else}-->登録<!--{/if}-->しても宜しいですか？');
+    res = confirm('<!--{if $edit_mode eq "on"}--><!--{t string="tpl_172"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_173"}--><!--{/if}-->');
     if(res == true) {
         document.form1.mode.value = 'regist';
@@ -43,5 +43,5 @@
 
 function func_del(news_id) {
-    res = confirm('この新着情報を削除しても宜しいですか？');
+    res = confirm('<!--{t string="tpl_174"}-->');
     if(res == true) {
         document.form1.mode.value = "delete";
@@ -76,23 +76,23 @@
 
     if ( j > 1) {
-        alert( '移動順位は１つだけ入力してください。' );
+        alert( '<!--{t string="tpl_175"}-->' );
         return false;
     } else if( ! val ) {
-        alert( '移動順位を入力してください。' );
+        alert( '<!--{t string="tpl_176"}-->' );
         return false;
     } else if( val.length > 4){
-        alert( '移動順位は4桁以内で入力してください。' );
+        alert( '<!--{t string="tpl_177"}-->' );
         return false;
     } else if( val.match(/[0-9]+/g) != val){
-        alert( '移動順位は数字で入力してください。' );
+        alert( '<!--{t string="tpl_178"}-->' );
         return false;
     } else if( val == rank ){
-        alert( '移動させる番号が重複しています。' );
+        alert( '<!--{t string="tpl_179"}-->' );
         return false;
     } else if( val == 0 ){
-        alert( '移動順位は0以上で入力してください。' );
+        alert( '<!--{t string="tpl_180"}-->' );
         return false;
     } else if( val > max_rank ){
-        alert( '入力された順位は、登録数の最大値を超えています。' );
+        alert( '<!--{t string="tpl_181"}-->' );
         return false;
     } else {
@@ -118,5 +118,5 @@
     <table>
         <tr>
-            <th>日付<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_024"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.year || $arrErr.month || $arrErr.day}--><span class="attention"><!--{$arrErr.year}--><!--{$arrErr.month}--><!--{$arrErr.day}--></span><!--{/if}-->
@@ -136,29 +136,29 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>タイトル<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_022"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.news_title}--><span class="attention"><!--{$arrErr.news_title}--></span><!--{/if}-->
                 <textarea name="news_title" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" <!--{if $arrErr.news_title}-->style="background-color:<!--{$smarty.const.ERR_COLOR|h}-->"<!--{/if}-->><!--{$arrForm.news_title|h}--></textarea><br />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>URL</th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.MTEXT_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_109"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.news_url}--></span>
                 <input type="text" name="news_url" size="60" class="box60"    value="<!--{$arrForm.news_url|h}-->" <!--{if $arrErr.news_url}-->style="background-color:<!--{$smarty.const.ERR_COLOR|h}-->"<!--{/if}--> maxlength="<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->" />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>リンク</th>
-            <td><label><input type="checkbox" name="link_method" value="2" <!--{if $arrForm.link_method eq 2}--> checked <!--{/if}--> /> 別ウィンドウで開く</label></td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>本文作成</th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.URL_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_110"}--></th>
+            <td><label><input type="checkbox" name="link_method" value="2" <!--{if $arrForm.link_method eq 2}--> checked <!--{/if}--> /> <!--{t string="tpl_112"}--></label></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_111"}--></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.news_comment}--><span class="attention"><!--{$arrErr.news_comment}--></span><!--{/if}-->
                 <textarea name="news_comment" cols="60" rows="8" wrap="soft" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->" style="background-color:<!--{if $arrErr.news_comment}--><!--{$smarty.const.ERR_COLOR|h}--><!--{/if}-->"><!--{$arrForm.news_comment|h}--></textarea><br />
-                <span class="attention"> (上限3000文字)</span>
+                <span class="attention"> (<!--{t string="tpl_113"}-->)</span>
             </td>
         </tr>
@@ -168,10 +168,10 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return func_regist();"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return func_regist();"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
 </form>
 
-    <h2>新着情報一覧</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_114"}--></h2>
     <!--{if $arrErr.moveposition}-->
     <p><span class="attention"><!--{$arrErr.moveposition}--></span></p>
@@ -193,10 +193,10 @@
         <col width="25%" />
         <tr>
-            <th>順位</th>
-            <th>日付</th>
-            <th>タイトル</th>
-            <th class="edit">編集</th>
-            <th class="delete">削除</th>
-            <th>移動</th>
+            <th><!--{t string="tpl_115"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_024"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_022"}--></th>
+            <th class="edit"><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+            <th class="delete"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_005"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=data loop=$arrNews}-->
@@ -214,20 +214,20 @@
             <td>
                 <!--{if $arrNews[data].news_id != $tpl_news_id}-->
-                <a href="#" onclick="return func_edit('<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->');">編集</a>
+                <a href="#" onclick="return func_edit('<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->');"><!--{t string="tpl_003"}--></a>
                 <!--{else}-->
-                編集中
+                <!--{t string="tpl_026"}-->
                 <!--{/if}-->
             </td>
-            <td><a href="#" onclick="return func_del('<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->');">削除</a></td>
+            <td><a href="#" onclick="return func_del('<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->');"><!--{t string="tpl_004"}--></a></td>
             <td>
             <!--{if count($arrNews) != 1}-->
-            <input type="text" name="pos-<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->" size="3" class="box3" />番目へ<a href="?" onclick="fnFormModeSubmit('move', 'moveRankSet','news_id', '<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->'); return false;">移動</a><br />
+            <input type="text" name="pos-<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->" size="3" class="box3" />番目へ<a href="?" onclick="fnFormModeSubmit('move', 'moveRankSet','news_id', '<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_005"}--></a><br />
             <!--{/if}-->
-            <!--{if $arrNews[data].rank ne $max_rank}--><a href="#" onclick="return func_rankMove('up', '<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->', '<!--{$max_rank|h}-->');">上へ</a><!--{/if}-->　<!--{if $arrNews[data].rank ne 1}--><a href="#" onclick="return func_rankMove('down', '<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->', '<!--{$max_rank|h}-->');">下へ</a><!--{/if}-->
+            <!--{if $arrNews[data].rank ne $max_rank}--><a href="#" onclick="return func_rankMove('up', '<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->', '<!--{$max_rank|h}-->');"><!--{t string="tpl_077"}--></a><!--{/if}-->　<!--{if $arrNews[data].rank ne 1}--><a href="#" onclick="return func_rankMove('down', '<!--{$arrNews[data].news_id|h}-->', '<!--{$max_rank|h}-->');"><!--{t string="tpl_078"}--></a><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <!--{sectionelse}-->
         <tr class="center">
-            <td colspan="6">現在データはありません。</td>
+            <td colspan="6"><!--{t string="tpl_182"}--></td>
         </tr>
         <!--{/section}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/subnavi.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/subnavi.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/subnavi.tpl	(revision 22121)
@@ -24,15 +24,15 @@
 
 <ul class="level1">
-<li<!--{if $tpl_subno == 'index'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-contents-index"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>新着情報管理</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'recommend'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-contents-recommend"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/recommend.php"><span>おすすめ商品管理</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'file'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-contents-file"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/file_manager.php"><span>ファイル管理</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'csv'}--> class="on"<!--{/if}--> class="on_level2" id="navi-contents-csv"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv.php"><span>CSV出力項目設定</span></a>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'index'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-contents-index"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_198"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'recommend'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-contents-recommend"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/recommend.php"><span><!--{t string="tpl_199"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'file'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-contents-file"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/file_manager.php"><span><!--{t string="tpl_200"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'csv'}--> class="on"<!--{/if}--> class="on_level2" id="navi-contents-csv"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv.php"><span><!--{t string="tpl_201"}--></span></a>
     <ul id="navi-csv-sub" class="level2">
-    <li<!--{if $tpl_subno_csv == 'product'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-csv-product"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv.php?tpl_subno_csv=product"><span>商品管理</span></a></li>
-    <li<!--{if $tpl_subno_csv == 'customer'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-csv-customer"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv.php?tpl_subno_csv=customer"><span>会員管理</span></a></li>
-    <li<!--{if $tpl_subno_csv == 'order'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-csv-order"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv.php?tpl_subno_csv=order"><span>受注管理</span></a></li>
-    <li<!--{if $tpl_subno_csv == 'category'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-csv-category"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv.php?tpl_subno_csv=category"><span>カテゴリ</span></a></li>
-    <li<!--{if $tpl_subno_csv == 'review'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-csv-review"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv.php?tpl_subno_csv=review"><span>レビュー</span></a></li>
-    <li<!--{if $tpl_subno_csv == 'csv_sql'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-csv-sql"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv_sql.php"><span>高度な設定</span></a></li>
+    <li<!--{if $tpl_subno_csv == 'product'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-csv-product"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv.php?tpl_subno_csv=product"><span><!--{t string="tpl_202"}--></span></a></li>
+    <li<!--{if $tpl_subno_csv == 'customer'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-csv-customer"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv.php?tpl_subno_csv=customer"><span><!--{t string="tpl_203"}--></span></a></li>
+    <li<!--{if $tpl_subno_csv == 'order'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-csv-order"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv.php?tpl_subno_csv=order"><span><!--{t string="tpl_204"}--></span></a></li>
+    <li<!--{if $tpl_subno_csv == 'category'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-csv-category"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv.php?tpl_subno_csv=category"><span><!--{t string="tpl_191"}--></span></a></li>
+    <li<!--{if $tpl_subno_csv == 'review'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-csv-review"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv.php?tpl_subno_csv=review"><span><!--{t string="tpl_205"}--></span></a></li>
+    <li<!--{if $tpl_subno_csv == 'csv_sql'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-csv-sql"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->contents/csv_sql.php"><span><!--{t string="tpl_206"}--></span></a></li>
     </ul>
 </li>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/file_manager.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/file_manager.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/file_manager.tpl	(revision 22121)
@@ -60,15 +60,15 @@
         <table class="now_dir">
             <tr>
-                <th>ファイルのアップロード</th>
+                <th><!--{t string="tpl_164"}--></th>
                 <td>
                     <!--{if $arrErr.upload_file}--><span class="attention"><!--{$arrErr.upload_file}--></span><!--{/if}-->
-                    <input type="file" name="upload_file" size="40" <!--{if $arrErr.upload_file}-->style="background-color:<!--{$smarty.const.ERR_COLOR|h}-->"<!--{/if}-->><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="setTreeStatus('tree_status');fnModeSubmit('upload','',''); return false;">アップロード</a>
+                    <input type="file" name="upload_file" size="40" <!--{if $arrErr.upload_file}-->style="background-color:<!--{$smarty.const.ERR_COLOR|h}-->"<!--{/if}-->><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="setTreeStatus('tree_status');fnModeSubmit('upload','',''); return false;"><!--{t string="tpl_085"}--></a>
                 </td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>フォルダ作成</th>
+                <th><!--{t string="tpl_165"}--></th>
                 <td>
                     <!--{if $arrErr.create_file}--><span class="attention"><!--{$arrErr.create_file}--></span><!--{/if}-->
-                    <input type="text" name="create_file" value="" style="width:336px;<!--{if $arrErr.create_file}--> background-color:<!--{$smarty.const.ERR_COLOR|h}--><!--{/if}-->"><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="setTreeStatus('tree_status');fnModeSubmit('create','',''); return false;">作成</a>
+                    <input type="text" name="create_file" value="" style="width:336px;<!--{if $arrErr.create_file}--> background-color:<!--{$smarty.const.ERR_COLOR|h}--><!--{/if}-->"><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="setTreeStatus('tree_status');fnModeSubmit('create','',''); return false;"><!--{t string="tpl_166"}--></a>
                 </td>
             </tr>
@@ -77,10 +77,10 @@
         <table class="list">
             <tr>
-                <th>ファイル名</th>
-                <th>サイズ</th>
-                <th>更新日付</th>
-                <th class="edit">表示</th>
-                <th>ダウンロード</th>
-                <th class="delete">削除</th>
+                <th><!--{t string="tpl_167"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_168"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_169"}--></th>
+                <th class="edit"><!--{t string="tpl_170"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_171"}--></th>
+                <th class="delete"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
             </tr>
             <!--{if !$tpl_is_top_dir}-->
@@ -115,9 +115,9 @@
                     <!--{if $arrFileList[cnt].is_dir}-->
                         <td class="center">
-                            <a href="javascript:;" onclick="fnSetFormVal('form1', 'tree_select_file', '<!--{$arrFileList[cnt].file_path}-->');fnSelectFile('<!--{$id}-->', '#808080');fnModeSubmit('move','',''); return false;">表示</a>
+                            <a href="javascript:;" onclick="fnSetFormVal('form1', 'tree_select_file', '<!--{$arrFileList[cnt].file_path}-->');fnSelectFile('<!--{$id}-->', '#808080');fnModeSubmit('move','',''); return false;"><!--{t string="tpl_170"}--></a>
                         </td>
                     <!--{else}-->
                         <td class="center">
-                            <a href="javascript:;" onclick="fnSetFormVal('form1', 'select_file', '<!--{$arrFileList[cnt].file_path|h}-->');fnSelectFile('<!--{$id}-->', '#808080');fnModeSubmit('view','',''); return false;">表示</a>
+                            <a href="javascript:;" onclick="fnSetFormVal('form1', 'select_file', '<!--{$arrFileList[cnt].file_path|h}-->');fnSelectFile('<!--{$id}-->', '#808080');fnModeSubmit('view','',''); return false;"><!--{t string="tpl_170"}--></a>
                         </td>
                     <!--{/if}-->
@@ -127,9 +127,9 @@
                     <!--{else}-->
                         <td class="center">
-                            <a href="javascript:;" onclick="fnSetFormVal('form1', 'select_file', '<!--{$arrFileList[cnt].file_path|h}-->');fnSelectFile('<!--{$id}-->', '#808080');setTreeStatus('tree_status');fnModeSubmit('download','',''); return false;">ダウンロード</a>
+                            <a href="javascript:;" onclick="fnSetFormVal('form1', 'select_file', '<!--{$arrFileList[cnt].file_path|h}-->');fnSelectFile('<!--{$id}-->', '#808080');setTreeStatus('tree_status');fnModeSubmit('download','',''); return false;"><!--{t string="tpl_171"}--></a>
                         </td>
                     <!--{/if}-->
                     <td class="center">
-                        <a href="javascript:;" onclick="fnSetFormVal('form1', 'select_file', '<!--{$arrFileList[cnt].file_path|h}-->');fnSelectFile('<!--{$id}-->', '#808080');setTreeStatus('tree_status');fnModeSubmit('delete','',''); return false;">削除</a>
+                        <a href="javascript:;" onclick="fnSetFormVal('form1', 'select_file', '<!--{$arrFileList[cnt].file_path|h}-->');fnSelectFile('<!--{$id}-->', '#808080');setTreeStatus('tree_status');fnModeSubmit('delete','',''); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
                     </td>
                 </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/recommend.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/recommend.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/recommend.tpl	(revision 22121)
@@ -35,5 +35,5 @@
     if ( ! fm["comment"].value ){
         if ( err ) err += '';
-        err += 'コメントを入力して下さい。';
+        err += '<!--{t string="tpl_183"}-->';
     }
     if ( err ){
@@ -41,5 +41,5 @@
         return false;
     } else {
-        if(window.confirm('内容を登録しても宜しいですか')){
+        if(window.confirm('<!--{t string="tpl_184"}-->')){
                 fm.submit();
                 return true;
@@ -53,5 +53,5 @@
     if ( checkRank ){
         if ( rank != checkRank ){
-            if( ! window.confirm('さきほど選択した<!--{$checkRank|h}-->位の情報は破棄されます。宜しいでしょうか')){
+            if( ! window.confirm('<!--{t string="tpl_185" T_FIELD=$checkRank|h}-->')){
                 flag = false;
             }
@@ -68,5 +68,5 @@
     var checkRank = '<!--{$checkRank|h}-->';
     if ( checkRank ){
-        if( ! window.confirm('さきほど選択した<!--{$checkRank|h}-->位の情報は破棄されます。宜しいでしょうか')){
+        if( ! window.confirm('<!--{t string="tpl_185" T_FIELD=$checkRank|h}-->')){
             flag = false;
         }
@@ -92,13 +92,13 @@
         <col width="7%" />
         <tr>
-            <th>順位</th>
-            <th>商品/コメント</th>
-            <th>編集</th>
-            <th>削除</th>
-			<th>並び替え</th>
+            <th><!--{t string="tpl_186"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_187"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_004"}--></th>
+			<th><!--{t string="tpl_356"}--></th>
         </tr>
 
         <tr>
-            <td>おすすめ商品(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)</td>
+            <td><!--{t string="tpl_357"}-->(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)</td>
                 <!--{if $arrItems[$smarty.section.cnt.iteration].product_id}-->
                     <td>
@@ -110,5 +110,5 @@
                             </div>
                             <div class="table-detail">
-                                <div class="detail-name">商品名： <!--{$arrItems[$smarty.section.cnt.iteration].name|h}--></div>
+                                <div class="detail-name"><!--{t string="tpl_188"}-->： <!--{$arrItems[$smarty.section.cnt.iteration].name|h}--></div>
                                     <div class="detail-form">
                                         <form name="form<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->" id="form<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->" method="post" action="?">
@@ -128,5 +128,5 @@
                 <!--{else}-->
                     <td class="AlignLeft">
-                        <a class="btn-action-m" href="javascript:;" onclick="lfnCheckSetItem('<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->'); return false;" target="_blank"><span class="btn-next">商品を選択する</span></a>
+                        <a class="btn-action-m" href="javascript:;" onclick="lfnCheckSetItem('<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->'); return false;" target="_blank"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_189"}--></span></a>
                         <form name="form<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->" id="form<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->" method="post" action="?">
                             <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
@@ -141,5 +141,5 @@
                 <!--{if $arrItems[$smarty.section.cnt.iteration].product_id}-->
                     <a href="javascript:;" onclick="lfnCheckSetItem('<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->'); return false;" target="_blank">
-                        編集</a>
+                        <!--{t string="tpl_003"}--></a>
                 <!--{else}-->
                     - -
@@ -148,5 +148,5 @@
             <td>
                 <!--{if $arrItems[$smarty.section.cnt.iteration].product_id}-->
-                        <a href="javascript:;" onClick="return fnInsertValAndSubmit( document.form<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->, 'mode', 'delete', '削除します。宜しいですか' )">削除</a>
+                        <a href="javascript:;" onClick="return fnInsertValAndSubmit( document.form<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->, 'mode', 'delete', '<!--{t string="tpl_190"}-->' )"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
                 <!--{else}-->
                     - -
@@ -156,8 +156,8 @@
                 <!--{* 移動 *}-->
                 <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != 1 && $arrItems[$smarty.section.cnt.iteration].product_id}-->
-                    <a href="?" onclick="lfnSortItem('up',<!--{$arrItems[$smarty.section.cnt.iteration].rank}-->); return false;">上へ</a><br>&nbsp;
+                    <a href="?" onclick="lfnSortItem('up',<!--{$arrItems[$smarty.section.cnt.iteration].rank}-->); return false;"><!--{t string="tpl_077"}--></a><br>&nbsp;
                 <!--{/if}-->
                 <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != $tpl_disp_max && $arrItems[$smarty.section.cnt.iteration].product_id}-->
-                    <a href="?" onclick="lfnSortItem('down',<!--{$arrItems[$smarty.section.cnt.iteration].rank}-->); return false;">下へ</a>
+                    <a href="?" onclick="lfnSortItem('down',<!--{$arrItems[$smarty.section.cnt.iteration].rank}-->); return false;"><!--{t string="tpl_078"}--></a>
                 <!--{/if}-->
             </td>
@@ -167,5 +167,5 @@
         <!--{if $arrItems[$smarty.section.cnt.iteration].product_id}-->
         <tr><td colspan="4" class="no-border">
-        <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="lfnCheckSubmit(document.form<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a>
+        <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="lfnCheckSubmit(document.form<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a>
         </td>
         </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/csv_sql.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/csv_sql.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/csv_sql.tpl	(revision 22121)
@@ -48,5 +48,5 @@
 <input type="hidden" name="select_table" value="" />
 <div id="admin-contents" class="contents-main">
-    <h2>SQL一覧</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_152"}--></h2>
 
     <!--{if $arrSqlList}-->
@@ -59,6 +59,6 @@
                     <td>
                         <div class="btn">
-                            <a class="btn-normal" href="javascript:;" name='csv' onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','csv_output','csv_output_id',<!--{$item.sql_id}-->); return false;"><span>CSV出力</span></a>
-                            <a class="btn-normal" href="javascript:;" name='del' onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','delete','sql_id',<!--{$item.sql_id}-->); return false;"><span>削除</span></a>
+                            <a class="btn-normal" href="javascript:;" name='csv' onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','csv_output','csv_output_id',<!--{$item.sql_id}-->); return false;"><span><!--{t string="tpl_153"}--></span></a>
+                            <a class="btn-normal" href="javascript:;" name='del' onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','delete','sql_id',<!--{$item.sql_id}-->); return false;"><span><!--{t string="tpl_004"}--></span></a>
                         </div>
                     </td>
@@ -69,20 +69,20 @@
 
     <div class="btn addnew">
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" name='subm' onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','new_page','',''); return false;"><span>SQLを新規入力</span></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" name='subm' onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','new_page','',''); return false;"><span><!--{t string="tpl_156"}--></span></a>
     </div>
 
 
-    <h2>SQL設定<!--{if $arrForm.sql_id != ""}-->(編集中:<!--{$arrForm.sql_name|h}-->)<!--{else}-->(新規入力)<!--{/if}--></h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_154"}--><!--{if $arrForm.sql_id != ""}-->(<!--{t string="tpl_026"}-->:<!--{$arrForm.sql_name|h}-->)<!--{else}-->(<!--{t string="tpl_155"}-->)<!--{/if}--></h2>
     <table id="contents-csv-sqlset" class="form">
         <tr>
-            <th>名称<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_002"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.sql_name}--></span>
                 <input type="text" name="sql_name" value="<!--{$arrForm.sql_name|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th align="center">SQL文<span class="attention"> *</span><br /> (最初のSELECTは記述しないでください。)</td>
+            <th align="center"><!--{t string="tpl_158"}--><span class="attention"> *</span><br /> (<!--{t string="tpl_157"}-->)</td>
             <td align="left">
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.csv_sql}--></span>
@@ -95,9 +95,9 @@
 
     <div class="btn">
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="subm" onclick="doPreview(); return false;"><span>構文エラーを確認する</span></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="subm" onclick="doPreview(); return false;"><span><!--{t string="tpl_159"}--></span></a>
     </div>
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name="subm" onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1', 'confirm', '', '')"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name="subm" onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1', 'confirm', '', '')"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
@@ -106,5 +106,5 @@
 
     <div id="contents-csv-sqltbl">
-        <h3>テーブル一覧</h3>
+        <h3><!--{t string="tpl_160"}--></h3>
         <select name="arrTableList[]" size="20" style="width:325px; height:300px;" onChange="mode.value=''; select_table.value=this.value; submit();" onDblClick="csv_sql.value = csv_sql.value +' , ' + this.value;">
             <!--{html_options options=$arrTableList selected=$arrForm.select_table}-->
@@ -112,5 +112,5 @@
     </div>
     <div id="contents-csv-sqlcol">
-        <h3>項目一覧</h3>
+        <h3><!--{t string="tpl_161"}--></h3>
         <select name="arrColList[]" size="20" style="width:325px; height:300px;" onDblClick="csv_sql.value = csv_sql.value +' , ' + this.value;">
             <!--{html_options options=$arrColList}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/csv.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/csv.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/csv.tpl	(revision 22121)
@@ -31,11 +31,11 @@
         selectedPosition: 'right',
         moveOptions: true,
-        labelsx: 'CSV出力しない項目',
-        labeldx: 'CSV出力する項目',
-        labelTop: '一番上',
-        labelBottom: '一番下',
-        labelUp: '一つ上',
-        labelDown: '一つ下',
-        labelSort: '項目順序'
+        labelsx: <!--{t string="tpl_142"}-->,
+        labeldx: <!--{t string="tpl_143"}-->,
+        labelTop: <!--{t string="tpl_144"}-->,
+        labelBottom: <!--{t string="tpl_145"}-->,
+        labelUp: <!--{t string="tpl_146"}-->,
+        labelDown: <!--{t string="tpl_147"}-->,
+        labelSort: <!--{t string="tpl_148"}-->
     });
     // multiselect2side の初期選択を解除
@@ -47,5 +47,5 @@
 
 function lfFormModeDefautSetSubmit(form, mode) {
-    if (!window.confirm('初期設定で登録しても宜しいですか')) {
+    if (!window.confirm(<!--{t string="tpl_149"}-->)) {
         return;
     }
@@ -61,5 +61,5 @@
 <div id="admin-contents" class="contents-main">
     <!--{if $tpl_is_update}-->
-    <span class="attention">※ 正常に更新されました。</span>
+    <span class="attention"><!--{t string="tpl_150"}--></span>
     <!--{/if}-->
     <span class="attention"><!--{$arrErr.tpl_subno_csv}--></span>
@@ -73,6 +73,6 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'confirm', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="lfFormModeDefautSetSubmit('form1', 'defaultset', '', ''); return false;"><span class="btn-next">初期設定に戻して登録</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'confirm', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="lfFormModeDefautSetSubmit('form1', 'defaultset', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_151"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/recommend_search.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/recommend_search.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/contents/recommend_search.tpl	(revision 22121)
@@ -50,8 +50,8 @@
         <col width="80%" />
         <tr>
-            <th>カテゴリ</th>
+            <th><!--{t string="tpl_191"}--></th>
             <td>
                 <select name="search_category_id">
-                    <option value="" selected="selected">選択してください</option>
+                    <option value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                     <!--{html_options options=$arrCatList selected=$arrForm.search_category_id}-->
                 </select>
@@ -59,9 +59,9 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>商品コード</th>
+            <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
             <td><input type="text" name="search_product_code" value="<!--{$arrForm.search_product_code}-->" size="35" class="box35" /></td>
         </tr>
 		<tr>
-            <th>商品名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
             <td><input type="text" name="search_name" value="<!--{$arrForm.search_name}-->" size="35" class="box35" /></td>
         </tr>
@@ -69,10 +69,10 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next">検索を開始</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_193"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
     <!--{* ▼検索結果表示 *}-->
     <!--{if is_numeric($tpl_linemax)}-->
-    <p><!--{$tpl_linemax}-->件が該当しました。</p>
+    <p><!--{t string="tpl_194"　T_FIELD=$tpl_linemax}--></p>
     <!--{$tpl_strnavi}-->
 
@@ -83,8 +83,8 @@
         <col width="12.5%" />
         <tr>
-            <th>商品画像</th>
-            <th>商品コード</th>
-            <th>商品名</th>
-            <th>決定</th>
+            <th><!--{t string="tpl_195"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_196"}--></th>
         </tr>
 
@@ -106,5 +106,5 @@
             </td>
             <td><!--{$arr.name|h}--></td>
-            <td class="center"><a href="" onClick="return func_submit(<!--{$arr.product_id}-->)">決定</a></td>
+            <td class="center"><a href="" onClick="return func_submit(<!--{$arr.product_id}-->)"><!--{t string="tpl_196"}--></a></td>
         </tr>
         <!--▲商品<!--{$smarty.foreach.loop.iteration}-->-->	
@@ -112,5 +112,5 @@
         <!--{if !$tpl_linemax>0}-->
         <tr>
-            <td colspan="4">商品が登録されていません</td>
+            <td colspan="4"><!--{t string="tpl_197"}--></td>
         </tr>
         <!--{/if}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit.tpl	(revision 22058)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit.tpl	(revision 22121)
@@ -72,10 +72,10 @@
             <!--{if $arrForm.customer_id}-->
             <tr>
-                <th>会員ID<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_207"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td><!--{$arrForm.customer_id|h}--></td>
             </tr>
             <!--{/if}-->
             <tr>
-                <th>会員状態<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_209"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.status}--></span>
@@ -86,5 +86,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>お名前<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_208"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.name01}--><!--{$arrErr.name02}--></span>
@@ -93,5 +93,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>お名前(フリガナ)<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_210"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.kana01}--><!--{$arrErr.kana02}--></span>
@@ -100,17 +100,17 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>郵便番号<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_033"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.zip01}--><!--{$arrErr.zip02}--></span>
-                    〒 <input type="text" name="zip01" value="<!--{$arrForm.zip01|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.ZIP01_LEN}-->" size="6" class="box6" maxlength="3" <!--{if $arrErr.zip01 != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /> - <input type="text" name="zip02" value="<!--{$arrForm.zip02|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.ZIP02_LEN}-->" size="6" class="box6" maxlength="4" <!--{if $arrErr.zip02 != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> />
-                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'zip01', 'zip02', 'pref', 'addr01'); return false;">住所入力</a>
-                </td>
-            </tr>
-            <tr>
-                <th>住所<span class="attention"> *</span></th>
+                    <!--{t string="tpl_106"}--> <input type="text" name="zip01" value="<!--{$arrForm.zip01|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.ZIP01_LEN}-->" size="6" class="box6" maxlength="3" <!--{if $arrErr.zip01 != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /> - <input type="text" name="zip02" value="<!--{$arrForm.zip02|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.ZIP02_LEN}-->" size="6" class="box6" maxlength="4" <!--{if $arrErr.zip02 != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> />
+                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'zip01', 'zip02', 'pref', 'addr01'); return false;"><!--{t string="tpl_211"}--></a>
+                </td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <th><!--{t string="tpl_212"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.pref}--><!--{$arrErr.addr01}--><!--{$arrErr.addr02}--></span>
                     <select class="top" name="pref" <!--{if $arrErr.pref != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}-->>
-                        <option class="top" value="" selected="selected">都道府県を選択</option>
+                        <option class="top" value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_036"}--></option>
                         <!--{html_options options=$arrPref selected=$arrForm.pref}-->
                     </select><br />
@@ -122,5 +122,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>メールアドレス<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_108"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.email}--></span>
@@ -129,5 +129,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>携帯メールアドレス</th>
+                <th><!--{t string="tpl_213"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.email_mobile}--></span>
@@ -136,5 +136,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>電話番号<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_214"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.tel01}--><!--{$arrErr.tel02}--><!--{$arrErr.tel03}--></span>
@@ -143,5 +143,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>FAX</th>
+                <th><!--{t string="tpl_039"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.fax01}--><!--{$arrErr.fax02}--><!--{$arrErr.fax03}--></span>
@@ -150,5 +150,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>性別<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_215"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.sex}--></span>
@@ -159,9 +159,9 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>ご職業</th>
+                <th><!--{t string="tpl_216"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.job}--></span>
                     <select name="job" <!--{if $arrErr.job != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> >
-                    <option value="" selected="selected">選択してください</option>
+                    <option value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                     <!--{html_options options=$arrJob selected=$arrForm.job}-->
                     </select>
@@ -169,5 +169,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>生年月日</th>
+                <th><!--{t string="tpl_217"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.year}--></span>
@@ -187,27 +187,27 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>パスワード<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_218"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.password}--><!--{$arrErr.password02}--></span>
-                    <input type="password" name="password" value="<!--{$arrForm.password|h}-->" size="30" class="box30" <!--{if $arrErr.password != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> />　半角英数小文字<!--{$smarty.const.PASSWORD_MIN_LEN}-->～<!--{$smarty.const.PASSWORD_MAX_LEN}-->文字（記号不可）<br />
+                    <input type="password" name="password" value="<!--{$arrForm.password|h}-->" size="30" class="box30" <!--{if $arrErr.password != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> />　<!--{t string="tpl_219" T_FIELD1=$smarty.const.PASSWORD_MIN_LEN T_FIELD2=$smarty.const.PASSWORD_MAX_LEN}--><br />
                     <input type="password" name="password02" value="<!--{$arrForm.password02|h}-->" size="30" class="box30" <!--{if $arrErr.password02 != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> />
-                    <p><span class="attention mini">確認のために2度入力してください。</span></p>
-                </td>
-            </tr>
-            <tr>
-                <th>パスワードを忘れたときのヒント<span class="attention"> *</span></th>
+                    <p><span class="attention mini"><!--{t string="tpl_220"}--></span></p>
+                </td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <th><!--{t string="tpl_221"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.reminder}--><!--{$arrErr.reminder_answer}--></span>
-                    質問：
+                    <!--{t string="tpl_222"}-->：
                     <select class="top" name="reminder" <!--{if $arrErr.reminder != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> >
-                        <option value="" selected="selected">選択してください</option>
+                        <option value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                         <!--{html_options options=$arrReminder selected=$arrForm.reminder}-->
                     </select><br />
-                    答え：
+                    <!--{t string="tpl_223"}-->：
                     <input type="text" name="reminder_answer" value="<!--{$arrForm.reminder_answer|h}-->" size="30" class="box30" <!--{if $arrErr.reminder_answer != ""}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> />
                 </td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>メールマガジン<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_224"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.mailmaga_flg}--></span>
@@ -218,5 +218,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>SHOP用メモ</th>
+                <th><!--{t string="tpl_225"}--></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.note}--></span>
@@ -225,5 +225,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>所持ポイント<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_226"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.point}--></span>
@@ -235,6 +235,6 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnReturn();"><span class="btn-prev">検索画面に戻る</span></a></li>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnSetFormSubmit('form1', 'mode', 'confirm'); return false;"><span class="btn-next">確認ページへ</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnReturn();"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_227"}--></span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnSetFormSubmit('form1', 'mode', 'confirm'); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_228"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
@@ -244,7 +244,7 @@
         <input type="hidden" name="edit_customer_id" value="<!--{$edit_customer_id}-->" >
 
-        <h2>購入履歴一覧</h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_229"}--></h2>
         <!--{if $tpl_linemax > 0}-->
-        <p><span class="attention"><!--購入履歴一覧--><!--{$tpl_linemax}-->件</span>&nbsp;が該当しました。</p>
+        <p><!--購入履歴一覧--><!--{t string="tpl_230" T_FIELD=$tpl_linemax}--></p>
 
         <!--{include file=$tpl_pager}-->
@@ -253,9 +253,9 @@
             <table class="list">
                 <tr>
-                    <th>日付</th>
-                    <th>注文番号</th>
-                    <th>購入金額</th>
-                    <th>発送日</th>
-                    <th>支払方法</th>
+                    <th><!--{t string="tpl_024"}--></th>
+                    <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
+                    <th><!--{t string="tpl_232"}--></th>
+                    <th><!--{t string="tpl_233"}--></th>
+                    <th><!--{t string="tpl_016"}--></th>
                 </tr>
                 <!--{section name=cnt loop=$arrPurchaseHistory}-->
@@ -263,6 +263,6 @@
                         <td><!--{$arrPurchaseHistory[cnt].create_date|sfDispDBDate}--></td>
                         <td class="center"><a href="../order/edit.php?order_id=<!--{$arrPurchaseHistory[cnt].order_id}-->" ><!--{$arrPurchaseHistory[cnt].order_id}--></a></td>
-                        <td class="center"><!--{$arrPurchaseHistory[cnt].payment_total|number_format}-->円</td>
-                        <td class="center"><!--{if $arrPurchaseHistory[cnt].status eq 5}--><!--{$arrPurchaseHistory[cnt].commit_date|sfDispDBDate}--><!--{else}-->未発送<!--{/if}--></td>
+                        <td class="center"><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrPurchaseHistory[cnt].payment_total|number_format}--></td>
+                        <td class="center"><!--{if $arrPurchaseHistory[cnt].status eq 5}--><!--{$arrPurchaseHistory[cnt].commit_date|sfDispDBDate}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_234"}--><!--{/if}--></td>
                         <!--{assign var=payment_id value="`$arrPurchaseHistory[cnt].payment_id`"}-->
                         <td class="center"><!--{$arrPayment[$payment_id]|h}--></td>
@@ -272,5 +272,5 @@
             <!--{* 購入履歴一覧表示テーブル *}-->
         <!--{else}-->
-            <div class="message">購入履歴はありません。</div>
+            <div class="message"><!--{t string="tpl_235"}--></div>
         <!--{/if}-->
 
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/search_customer.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/search_customer.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/search_customer.tpl	(revision 22121)
@@ -50,5 +50,5 @@
     <col width="80%" />
     <tr>
-        <th class="colmun">会員ID</th>
+        <th class="colmun"><!--{t string="tpl_207"}--></th>
         <td width="287" colspan="2">
             <!--{assign var=key value="search_customer_id"}-->
@@ -58,5 +58,5 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th class="colmun">お名前</th>
+        <th class="colmun"><!--{t string="tpl_208"}--></th>
         <td>
             <!--{assign var=key value="search_name"}-->
@@ -66,5 +66,5 @@
     </tr>
     <tr class="n">
-        <th class="colmun">お名前(フリガナ)</th>
+        <th class="colmun"><!--{t string="tpl_210"}--></th>
         <td>
         <!--{assign var=key value="search_kana"}-->
@@ -77,5 +77,5 @@
 <div class="btn-area">
     <ul>
-        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'search', '', ''); return false;" name="subm"><span class="btn-next">検索を開始</span></a></li>
+        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'search', '', ''); return false;" name="subm"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_193"}--></span></a></li>
     </ul>
 </div>
@@ -85,5 +85,5 @@
     <!--▼検索結果表示-->
         <!--{if $tpl_linemax > 0}-->
-        <p><!--{$tpl_linemax}-->件が該当しました。<!--{$tpl_strnavi}--></p>
+        <p><!--{t string="tpl_194"　T_FIELD=$tpl_linemax}--><!--{$tpl_strnavi}--></p>
         <!--{/if}-->
 
@@ -91,8 +91,8 @@
     <table class="list">
         <tr>
-            <th>会員ID</th>
-            <th>お名前(フリガナ)</th>
-            <th>TEL</th>
-            <th>決定</th>
+            <th><!--{t string="tpl_207"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_210"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_037"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_196"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrCustomer}-->
@@ -104,10 +104,10 @@
             <td><!--{$arrCustomer[cnt].name01|h}--><!--{$arrCustomer[cnt].name02|h}-->(<!--{$arrCustomer[cnt].kana01|h}--><!--{$arrCustomer[cnt].kana02|h}-->)</td>
             <td><!--{$arrCustomer[cnt].tel01|h}-->-<!--{$arrCustomer[cnt].tel02|h}-->-<!--{$arrCustomer[cnt].tel03|h}--></td>
-            <td align="center"><a href="" onClick="return func_submit(<!--{$arrCustomer[cnt].customer_id|h}-->)">決定</a></td>
+            <td align="center"><a href="" onClick="return func_submit(<!--{$arrCustomer[cnt].customer_id|h}-->)"><!--{t string="tpl_196"}--></a></td>
         </tr>
         <!--▲会員<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->-->
         <!--{sectionelse}-->
         <tr>
-            <td colspan="4">会員情報が存在しません。</td>
+            <td colspan="4"><!--{t string="tpl_262"}--></td>
         </tr>
         <!--{/section}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/index.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/index.tpl	(revision 22121)
@@ -27,5 +27,5 @@
 
     function fnDelete(customer_id) {
-        if (confirm('この会員情報を削除しても宜しいですか？')) {
+        if (confirm('<!--{t string="tpl_248"}-->')) {
             document.form1.mode.value = "delete"
             document.form1['edit_customer_id'].value = customer_id;
@@ -45,5 +45,5 @@
 
     function fnReSendMail(customer_id) {
-        if (confirm('仮登録メールを再送しても宜しいですか？')) {
+        if (confirm('<!--{t string="tpl_249"}-->')) {
             document.form1.mode.value = "resend_mail"
             document.form1['edit_customer_id'].value = customer_id;
@@ -61,5 +61,5 @@
 <input type="hidden" name="mode" value="search" />
 
-    <h2>検索条件設定</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_250"}--></h2>
 
     <!--検索条件設定テーブルここから-->
@@ -67,10 +67,10 @@
         <!--{include file="`$smarty.const.TEMPLATE_ADMIN_REALDIR`/adminparts/form_customer_search.tpl"}-->
         <tr>
-            <th>会員状態</th>
+            <th><!--{t string="tpl_209"}--></th>
             <td colspan="3"><!--{html_checkboxes name="search_status" options=$arrStatus separator="&nbsp;" selected=$arrForm.search_status.value}--></td>
         </tr>
     </table>
     <div class="btn">
-        <p class="page_rows">検索結果表示件数
+        <p class="page_rows"><!--{t string="tpl_251"}-->
         <select name="search_page_max">
             <!--{html_options options=$arrPageMax selected=$arrForm.search_page_max}-->
@@ -78,5 +78,5 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この条件で検索する</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_252"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
@@ -100,10 +100,10 @@
 <!--{/foreach}-->
 
-    <h2>検索結果一覧</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_253"}--></h2>
     <div class="btn">
-        <span class="attention"><!--検索結果数--><!--{$tpl_linemax}-->件</span>&nbsp;が該当しました。
+        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_230" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
         <!--検索結果-->
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('csv','',''); return false;">CSV ダウンロード</a>
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="location.href='../contents/csv.php?tpl_subno_csv=customer'">CSV 出力項目設定</a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('csv','',''); return false;"><!--{t string="tpl_254"}--></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="location.href='../contents/csv.php?tpl_subno_csv=customer'"><!--{t string="tpl_255"}--></a>
     </div>
     <!--{if count($arrData) > 0}-->
@@ -121,29 +121,29 @@
         <col width="7%" />
         <tr>
-            <th rowspan="2">種別</th>
-            <th>会員ID</th>
-            <th rowspan="2">お名前/(フリガナ)</th>
-            <th rowspan="2">性別</th>
-            <th>TEL</th>
-            <th rowspan="2">編集</th>
-            <th rowspan="2">削除</th>
+            <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_256"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_207"}--></th>
+            <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_257"}--></th>
+            <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_215"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_037"}--></th>
+            <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+            <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
         </tr>
         <tr>
-            <th>都道府県</th>
-            <th>メールアドレス</th>
+            <th><!--{t string="tpl_258"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_108"}--></th>
         </tr>
         <!--{foreach from=$arrData item=row}-->
             <tr>
-                <td class="center" rowspan="2"><!--{if $row.status eq 1}-->仮<!--{else}-->本<!--{/if}--></td>
+                <td class="center" rowspan="2"><!--{if $row.status eq 1}--><!--{t string="tpl_260"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_261"}--><!--{/if}--></td>
                 <td><!--{$row.customer_id|h}--></td>
                 <td rowspan="2"><!--{$row.name01|h}--> <!--{$row.name02|h}--><br>(<!--{$row.kana01|h}--> <!--{$row.kana02|h}-->)</td>
                 <td class="center" rowspan="2"><!--{$arrSex[$row.sex]|h}--></td>
                 <td><!--{$row.tel01|h}-->-<!--{$row.tel02|h}-->-<!--{$row.tel03|h}--></td>
-                <td class="center" rowspan="2"><span class="icon_edit"><a href="#" onclick="return fnEdit('<!--{$row.customer_id|h}-->');">編集</a></span></td>
-                <td class="center" rowspan="2"><span class="icon_delete"><a href="#" onclick="return fnDelete('<!--{$row.customer_id|h}-->');">削除</a></span></td>
+                <td class="center" rowspan="2"><span class="icon_edit"><a href="#" onclick="return fnEdit('<!--{$row.customer_id|h}-->');"><!--{t string="tpl_003"}--></a></span></td>
+                <td class="center" rowspan="2"><span class="icon_delete"><a href="#" onclick="return fnDelete('<!--{$row.customer_id|h}-->');"><!--{t string="tpl_004"}--></a></span></td>
             </tr>
             <tr>
                 <td><!--{assign var=pref value=$row.pref}--><!--{$arrPref[$pref]}--></td>
-                <td><!--{mailto address=$row.email encode="javascript"}--></a><!--{if $row.status eq 1}--><br /><a href="#" onclick="return fnReSendMail('<!--{$row.customer_id|h}-->');">仮登録メール再送</a><!--{/if}--></td>
+                <td><!--{mailto address=$row.email encode="javascript"}--></a><!--{if $row.status eq 1}--><br /><a href="#" onclick="return fnReSendMail('<!--{$row.customer_id|h}-->');"><!--{t string="tpl_259"}--></a><!--{/if}--></td>
             </tr>
         <!--{/foreach}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/subnavi.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/subnavi.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/subnavi.tpl	(revision 22121)
@@ -24,5 +24,5 @@
 
 <ul class="level1">
-<li<!--{if $tpl_subno == 'index'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-customer-index"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->customer/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>会員マスター</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'customer'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-customer-customer"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->customer/edit.php"><span>会員登録</span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'index'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-customer-index"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->customer/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_263"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'customer'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-customer-customer"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->customer/edit.php"><span><!--{t string="tpl_264"}--></span></a></li>
 </ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_complete.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_complete.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_complete.tpl	(revision 22121)
@@ -72,5 +72,5 @@
         <div class="contents">
             <div class="message">
-                登録が完了致しました。
+                <!--{t string="tpl_236"}-->
             </div>
         </div>
@@ -79,7 +79,7 @@
             <ul>
                 <!--{if $arrSearchData}-->
-                    <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnReturn();"><span class="btn-prev">検索結果へ戻る</span></a></li>
+                    <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnReturn();"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_071"}--></span></a></li>
                 <!--{/if}-->
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'complete_return', '', ''); return false;"><span class="btn-next">続けて登録を行う</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'complete_return', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_237"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_confirm.tpl	(revision 22058)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/customer/edit_confirm.tpl	(revision 22121)
@@ -61,76 +61,76 @@
         <table class="form">
             <tr>
-                <th>会員ID</th>
+                <th><!--{t string="tpl_207"}--></th>
                 <td><!--{$arrForm.customer_id|h}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>会員状態</th>
-                <td><!--{if $arrForm.status == 1}-->仮会員<!--{else}-->本会員<!--{/if}--></td>
+                <th><!--{t string="tpl_209"}--></th>
+                <td><!--{if $arrForm.status == 1}--><!--{t string="tpl_238"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_239"}--><!--{/if}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>お名前</th>
-                <td><!--{$arrForm.name01|h}--><!--{$arrForm.name02|h}-->　様</td>
+                <th><!--{t string="tpl_208"}--></th>
+                <td><!--{t string="tpl_240" T_FIELD1=$arrForm.name01|h T_FIELD2=$arrForm.name02|h}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>お名前(フリガナ)</th>
-                <td><!--{$arrForm.kana01|h}--><!--{$arrForm.kana02|h}-->　様</td>
+                <th><!--{t string="tpl_210"}--></th>
+                <td><!--{t string="tpl_240" T_FIELD1=$arrForm.kana01|h T_FIELD2=$arrForm.kana02|h}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>郵便番号</th>
-                <td>〒 <!--{$arrForm.zip01|h}--> - <!--{$arrForm.zip02|h}--></td>
+                <th><!--{t string="tpl_033"}--></th>
+                <td><!--{t string="tpl_106"}--> <!--{$arrForm.zip01|h}--> - <!--{$arrForm.zip02|h}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>住所</th>
+                <th><!--{t string="tpl_212"}--></th>
                 <td><!--{$arrPref[$arrForm.pref]|h}--><!--{$arrForm.addr01|h}--><!--{$arrForm.addr02|h}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>メールアドレス</th>
+                <th><!--{t string="tpl_108"}--></th>
                 <td><!--{$arrForm.email|h}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>携帯メールアドレス</th>
+                <th><!--{t string="tpl_213"}--></th>
                 <td><!--{$arrForm.email_mobile|h}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>お電話番号</th>
+                <th><!--{t string="tpl_241"}--></th>
                 <td><!--{$arrForm.tel01|h}--> - <!--{$arrForm.tel02|h}--> - <!--{$arrForm.tel03|h}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>FAX</th>
-                <td><!--{if strlen($arrForm.fax01) > 0}--><!--{$arrForm.fax01|h}--> - <!--{$arrForm.fax02|h}--> - <!--{$arrForm.fax03|h}--><!--{else}-->未登録<!--{/if}--></td>
+                <th><!--{t string="tpl_039"}--></th>
+                <td><!--{if strlen($arrForm.fax01) > 0}--><!--{$arrForm.fax01|h}--> - <!--{$arrForm.fax02|h}--> - <!--{$arrForm.fax03|h}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_242"}--><!--{/if}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>性別</th>
+                <th><!--{t string="tpl_215"}--></th>
                 <td><!--{$arrSex[$arrForm.sex]|h}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>ご職業</th>
+                <th><!--{t string="tpl_216"}--></th>
                 <td><!--{$arrJob[$arrForm.job]|default:"未登録"|h}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>生年月日</th>
-                <td><!--{if strlen($arrForm.year) > 0 && strlen($arrForm.month) > 0 && strlen($arrForm.day) > 0}--><!--{$arrForm.year|h}-->年<!--{$arrForm.month|h}-->月<!--{$arrForm.day|h}-->日<!--{else}-->未登録<!--{/if}--></td>
+                <th><!--{t string="tpl_217"}--></th>
+                <td><!--{if strlen($arrForm.year) > 0 && strlen($arrForm.month) > 0 && strlen($arrForm.day) > 0}--><!--{$arrForm.year|h}-->年<!--{$arrForm.month|h}-->月<!--{$arrForm.day|h}-->日<!--{else}--><!--{t string="tpl_242"}--><!--{/if}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>パスワード</th>
+                <th><!--{t string="tpl_218"}--></th>
                 <td><!--{$smarty.const.DEFAULT_PASSWORD}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>パスワードを忘れたときのヒント</th>
+                <th><!--{t string="tpl_243"}--></th>
                 <td>
-                    質問： <!--{$arrReminder[$arrForm.reminder]|h}--><br />
-                    答え： <!--{$smarty.const.DEFAULT_PASSWORD}-->
+                    <!--{t string="tpl_222"}-->： <!--{$arrReminder[$arrForm.reminder]|h}--><br />
+                    <!--{t string="tpl_223"}-->： <!--{$smarty.const.DEFAULT_PASSWORD}-->
                 </td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>メールマガジン</th>
-                <td><!--{if $arrForm.mailmaga_flg eq 1}-->HTML<!--{elseif $arrForm.mailmaga_flg eq 2}-->テキスト<!--{else}-->希望しない<!--{/if}--></td>
+                <th><!--{t string="tpl_224"}--></th>
+                <td><!--{if $arrForm.mailmaga_flg eq 1}--><!--{t string="tpl_244"}--><!--{elseif $arrForm.mailmaga_flg eq 2}--><!--{t string="tpl_245"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_246"}--><!--{/if}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>SHOP用メモ</th>
+                <th><!--{t string="tpl_225"}--></th>
                 <td><!--{$arrForm.note|h|nl2br|default:"未登録"}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>所持ポイント</th>
+                <th><!--{t string="tpl_226"}--></th>
                 <td><!--{$arrForm.point|default:"0"|h}--> pt</td>
             </tr>
@@ -138,6 +138,6 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="func_return(); return false;"><span class="btn-prev">編集画面に戻る</span></a></li>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'complete', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="func_return(); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_247"}--></span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'complete', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/seo.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/seo.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/seo.tpl	(revision 22121)
@@ -23,5 +23,5 @@
 *}-->
 
-<form name="form1" id="form1" method="post" action="?" onSubmit="return window.confirm('登録しても宜しいですか');">
+<form name="form1" id="form1" method="post" action="?" onSubmit="return window.confirm(<!--{t string="tpl_093"}-->);">
 <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
 <input type="hidden" name="mode" value="confirm">
@@ -33,5 +33,5 @@
             <!--{if count($arrDevicePageData) > 0}-->
                 <!--{foreach name=page key=key item=item from=$arrDevicePageData}-->
-                    <!-- <!--{$item.page_name}--> ここから -->
+                    <!-- <!--{$item.page_name}--> ±±ÜÅ -->
                     <!--{if $smarty.foreach.page.first == true}--><h1><span class="subtitle"><!--{$arrDeviceTypeName[$item.device_type_id]}--></span></h1><!--{/if}-->
                     <h2><!--{$item.page_name}--> <!--{$item.url}--></h2>
@@ -40,20 +40,20 @@
                         <table>
                             <tr>
-                                <th>メタタグ:Author</th>
+                                <th><!--{t string="tpl_089"}--></th>
                                 <td>
                                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$item.device_type_id][$item.page_id].author}--></span>
-                                <input type="text" name="meta[<!--{$item.device_type_id}-->][<!--{$item.page_id}-->][author]" value="<!--{$item.author|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].author != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span></td>
+                                <input type="text" name="meta[<!--{$item.device_type_id}-->][<!--{$item.page_id}-->][author]" value="<!--{$item.author|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].author != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span></td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <th>メタタグ:Description</th>
+                                <th><!--{t string="tpl_090"}--></th>
                                 <td>
                                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$item.device_type_id][$item.page_id].description}--></span>
-                                <input type="text" name="meta[<!--{$item.device_type_id}-->][<!--{$item.page_id}-->][description]" value="<!--{$item.description|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].description != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span></td>
+                                <input type="text" name="meta[<!--{$item.device_type_id}-->][<!--{$item.page_id}-->][description]" value="<!--{$item.description|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].description != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span></td>
                             </tr>
                             <tr>
-                                <th>メタタグ:Keywords</th>
+                                <th><!--{t string="tpl_091"}--></th>
                                 <td>
                                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$item.device_type_id][$item.page_id].keyword}--></span>
-                                <input type="text" name="meta[<!--{$item.device_type_id}-->][<!--{$item.page_id}-->][keyword]" value="<!--{$item.keyword|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].keyword != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span></td>
+                                <input type="text" name="meta[<!--{$item.device_type_id}-->][<!--{$item.page_id}-->][keyword]" value="<!--{$item.keyword|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style='<!--{if $arrErr[$item.page_id].keyword != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->' /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span></td>
                             </tr>
                         </table>
@@ -61,10 +61,10 @@
                         <div class="btn-area">
                             <ul>
-                                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.device_type_id.value = <!--{$item.device_type_id}-->; document.form1.page_id.value = <!--{$item.page_id}-->; fnFormModeSubmit('form1', 'confirm', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+                                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.device_type_id.value = <!--{$item.device_type_id}-->; document.form1.page_id.value = <!--{$item.page_id}-->; fnFormModeSubmit('form1', 'confirm', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
                             </ul>
                         </div>
 
                     </div>
-                    <!-- <!--{$item.page_name}--> ここまで -->
+                    <!-- <!--{$item.page_name}--> ±±ÜÅ -->
                 <!--{/foreach}-->
             <!--{/if}-->
@@ -72,5 +72,5 @@
     <!--{else}-->
         <div class="no-data">
-            表示するデータがありません
+            <!--{t string="tpl_092"}-->
         </div>
     <!--{/if}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/index.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/index.tpl	(revision 22121)
@@ -43,9 +43,9 @@
                     $("#longitude").val(latlng.lng());
                 } else {
-                    alert('所在地の場所が見つかりません');
+                    alert(<!--{t string="tpl_061"}-->);
                 }
             });
         } else {
-            alert('所在地の場所が見つかりません');
+            alert(<!--{t string="tpl_061"}-->);
         }
     });
@@ -115,62 +115,62 @@
 <div id="basis" class="contents-main">
 
-    <h2>基本情報</h2>
-    <table summary="基本情報" id="basis-index-basis">
-        <tr>
-            <th>会社名</th>
+    <h2><!--{t string="tpl_027"}--></h2>
+    <table summary="<!--{t string="tpl_027"}-->" id="basis-index-basis">
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_028"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.company_name}--></span>
                 <input type="text" name="company_name" value="<!--{$arrForm.company_name|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.company_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>会社名(フリガナ)</th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_029"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.company_kana}--></span>
                 <input type="text" name="company_kana" value="<!--{$arrForm.company_kana|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.company_kana != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>店名<span class="attention"> *</span></th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_030"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.shop_name}--></span>
                 <input type="text" name="shop_name" value="<!--{$arrForm.shop_name|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.shop_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>店名(フリガナ)</th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_031"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.shop_kana}--></span>
                 <input type="text" name="shop_kana" value="<!--{$arrForm.shop_kana|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.shop_kana != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>店名(英語表記)</th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_032"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.shop_name_eng}--></span>
                 <input type="text" name="shop_name_eng" value="<!--{$arrForm.shop_name_eng|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.shop_name_eng != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>郵便番号<span class="attention"> *</span></th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.MTEXT_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_033"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.zip01}--></span>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.zip02}--></span>
-                〒 <input type="text" name="zip01" value="<!--{$arrForm.zip01|h}-->" maxlength="3" size="6" class="box6" style="<!--{if $arrErr.zip01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" /> - <input type="text" name="zip02" value="<!--{$arrForm.zip02|h}-->" maxlength="4"    size="6" class="box6" style="<!--{if $arrErr.zip02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'zip01', 'zip02', 'pref', 'addr01'); return false;">所在地入力</a>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>SHOP所在地<span class="attention"> *</span></th>
+                <!--{t string="tpl_106"}--> <input type="text" name="zip01" value="<!--{$arrForm.zip01|h}-->" maxlength="3" size="6" class="box6" style="<!--{if $arrErr.zip01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" /> - <input type="text" name="zip02" value="<!--{$arrForm.zip02|h}-->" maxlength="4"    size="6" class="box6" style="<!--{if $arrErr.zip02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
+                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'zip01', 'zip02', 'pref', 'addr01'); return false;"><!--{t string="tpl_034"}--></a>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_035"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <p>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.pref}--></span>
                     <select class="top" name="pref" style="<!--{if $arrErr.pref != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" >
-                        <option value="" selected="selected">都道府県を選択</option>
+                        <option value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_036"}--></option>
                         <!--{html_options options=$arrPref selected=$arrForm.pref}-->
                     </select>
@@ -178,10 +178,10 @@
                 <p>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.addr01}--></span>
-                    <input type="text" name="addr01" value="<!--{$arrForm.addr01|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.addr01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="addr01" /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span><br />
+                    <input type="text" name="addr01" value="<!--{$arrForm.addr01|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.addr01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="addr01" /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span><br />
                     <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS1}-->
                 </p>
                 <p>
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.addr02}--></span>
-                    <input type="text" name="addr02" value="<!--{$arrForm.addr02|h}-->"    maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.addr02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="addr02" /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span><br />
+                    <input type="text" name="addr02" value="<!--{$arrForm.addr02|h}-->"    maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.addr02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="addr02" /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span><br />
                     <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS2}-->
                 </p>
@@ -189,5 +189,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>TEL</th>
+            <th><!--{t string="tpl_037"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.tel01}--></span>
@@ -198,5 +198,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>FAX</th>
+            <th><!--{t string="tpl_039"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.fax01}--></span>
@@ -207,13 +207,13 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>店舗営業時間</th>
+            <th><!--{t string="tpl_039"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.business_hour}--></span>
                 <input type="text" name="business_hour" value="<!--{$arrForm.business_hour|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.business_hour != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>商品注文受付<br />メールアドレス<span class="attention"> *</span></th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_040"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.email01}--></span>
@@ -222,5 +222,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>問い合わせ受付<br />メールアドレス<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_041"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.email02}--></span>
@@ -229,5 +229,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>メール送信元<br />メールアドレス<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_042"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.email03}--></span>
@@ -236,5 +236,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>送信エラー受付<br />メールアドレス<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_043"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.email04}--></span>
@@ -243,27 +243,27 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>取扱商品</th>
+            <th><!--{t string="tpl_044"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="good_traded"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <textarea name="<!--{$key}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key]|h}--></textarea>
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>メッセージ</th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.LLTEXT_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_045"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="message"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <textarea name="<!--{$key}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key]|h}--></textarea>
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.LLTEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
     </table>
 
-    <h2>定休日設定</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_046"}--></h2>
     <table id="basis-index-holiday">
         <tr>
-            <th>定休日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_047"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.regular_holiday_ids}--></span>
@@ -273,8 +273,8 @@
     </table>
 
-    <h2>SHOP機能</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_048"}--></h2>
     <table id="basis-index-func">
         <tr>
-            <th>消費税率<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_049"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.tax}--></span>
@@ -283,5 +283,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>課税規則<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_050"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.tax_rule}--></span>
@@ -290,5 +290,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>送料無料条件</th>
+            <th><!--{t string="tpl_051"}--> </th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.free_rule}--></span>
@@ -297,24 +297,24 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>ダウンロード可能日数</th>
+            <th><!--{t string="tpl_052"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.downloadable_days}--></span>
                 <input type="text" name="downloadable_days" value="<!--{$arrForm.downloadable_days|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.DOWNLOAD_DAYS_LEN}-->" size="6" class="box6" style="<!--{if $arrErr.downloadable_days != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}--><!--{/if}-->" /> 日間有効
-                <input type="checkbox" name="downloadable_days_unlimited" value="1" <!--{if $arrForm.downloadable_days_unlimited == "1"}-->checked<!--{/if}--> onclick="fnCheckLimit('downloadable_days', 'downloadable_days_unlimited', '<!--{$smarty.const.DISABLED_RGB}-->');"/>無制限
+                <input type="checkbox" name="downloadable_days_unlimited" value="1" <!--{if $arrForm.downloadable_days_unlimited == "1"}-->checked<!--{/if}--> onclick="fnCheckLimit('downloadable_days', 'downloadable_days_unlimited', '<!--{$smarty.const.DISABLED_RGB}-->');"/><!--{t string="tpl_053"}-->
             </td>
         </tr>
     </table>
 
-    <h2>地図設定</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_054"}--></h2>
     <table>
         <tr>
-            <th>緯度/経度情報</th>
+            <th><!--{t string="tpl_055"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.latitude}--></span>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.longitude}--></span>
-                緯度: <input type="text" name="latitude" value="<!--{$arrForm.latitude|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="30" class="box30" style="<!--{if $arrErr.latitude != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="latitude" />
-                経度: <input type="text" name="longitude" value="<!--{$arrForm.longitude|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="30" class="box30" style="<!--{if $arrErr.longitude != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="longitude" />
-                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="codeAddress" id="codeAddress" onclick="">所在地より自動取得</a>
-                <a href="#maparea" id="mapAddress">地図で設定</a>
+                <!--{t string="tpl_056"}--><input type="text" name="latitude" value="<!--{$arrForm.latitude|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="30" class="box30" style="<!--{if $arrErr.latitude != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="latitude" />
+                <!--{t string="tpl_057"}--><input type="text" name="longitude" value="<!--{$arrForm.longitude|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="30" class="box30" style="<!--{if $arrErr.longitude != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" id="longitude" />
+                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="codeAddress" id="codeAddress" onclick=""><!--{t string="tpl_058"}--></a>
+                <a href="#maparea" id="mapAddress"><!--{t string="tpl_059"}--></a>
             </td>
         </tr>
@@ -323,5 +323,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', '<!--{$tpl_mode}-->', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', '<!--{$tpl_mode}-->', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
@@ -330,5 +330,5 @@
     <div id="maparea">
         <div id="maps" style="width: 300px; height: 300px"></div>
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" id="inputPoint">この位置を入力</a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" id="inputPoint"><!--{t string="tpl_060"}--></a>
     </div>
 </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/subnavi.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/subnavi.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/subnavi.tpl	(revision 22121)
@@ -24,13 +24,13 @@
 
 <ul class="level1">
-<li<!--{if $tpl_subno == 'index'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-index"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>SHOPマスター</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'tradelaw'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-tradelaw"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/tradelaw.php"><span>特定商取引法</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'delivery'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-delivery"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/delivery.php"><span>配送方法設定</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'payment'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-payment"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/payment.php"><span>支払方法設定</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'point'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-point"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/point.php"><span>ポイント設定</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'mail'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-mail"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/mail.php"><span>メール設定</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'seo'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-seo"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/seo.php"><span>SEO管理</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'kiyaku'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-kiyaku"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/kiyaku.php"><span>会員規約設定</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'zip_install'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-zip"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/zip_install.php"><span>郵便番号DB登録</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'holiday'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-holiday"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/holiday.php"><span>定休日管理</span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'index'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-index"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_094"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'tradelaw'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-tradelaw"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/tradelaw.php"><span><!--{t string="tpl_095"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'delivery'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-delivery"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/delivery.php"><span><!--{t string="tpl_096"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'payment'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-payment"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/payment.php"><span><!--{t string="tpl_097"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'point'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-point"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/point.php"><span><!--{t string="tpl_098"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'mail'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-mail"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/mail.php"><span><!--{t string="tpl_099"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'seo'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-seo"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/seo.php"><span><!--{t string="tpl_100"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'kiyaku'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-kiyaku"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/kiyaku.php"><span><!--{t string="tpl_101"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'zip_install'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-zip"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/zip_install.php"><span><!--{t string="tpl_102"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'holiday'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-basis-holiday"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->basis/holiday.php"><span><!--{t string="tpl_103"}--></span></a></li>
 </ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/zip_install.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/zip_install.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/zip_install.tpl	(revision 22121)
@@ -30,50 +30,55 @@
         <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
         <input type="hidden" name="mode" value="">
-        <p>保存されている郵便番号CSVの更新日時: <!--{$tpl_csv_datetime|h}--></p>
-        <p>郵便番号CSVには <!--{$tpl_line|h}--> 行のデータがあります。</p>
-        <p>郵便番号DBには <!--{$tpl_count_mtb_zip|h}--> 行のデータがあります。</p>
+        <p><!--{t string="tpl_121" T_FIELD=$tpl_csv_datetime|h}--></p>
+        <p><!--{t string="tpl_122" T_FIELD=$tpl_line|h}--></p>
+        <p><!--{t string="tpl_123" T_FIELD=$tpl_count_mtb_zip|h}--></p>
         <!--{if $tpl_count_mtb_zip == 0}-->
-            <p class="attention">登録を行なってください。</p>
+            <p class="attention"><!--{t string="tpl_124"}--></p>
         <!--{elseif $tpl_line <> $tpl_count_mtb_zip}-->
-            <p class="attention">行数に差異があります。登録に異常がある恐れがあります。</p>
+            <p class="attention"><!--{t string="tpl_125"}--></p>
         <!--{/if}-->
 
         <div class="basis-zip-item info">
-            <p>通常は、[自動登録] を利用してください。<br />
-                ただし、タイムアウトしてしまう環境では、タイムアウトした後に [手動登録] を正常に完了するまで繰り返してください。</p>
+            <p><!--{t string="tpl_126"}--></p>
         </div>
 
         <div class="basis-zip-item">
-            <h2>自動登録</h2>
-            <p>下の [削除] <!--{if !$tpl_skip_update_csv}-->[郵便番号CSV更新] <!--{/if}-->[DB手動登録] を順に実行します。ただし、タイムアウトした場合、DBは元の状態に戻ります。</p>
-            <p><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('auto', '', ''); return false;"><span class="btn-next">自動登録</span></a></p>
+            <h2><!--{t string="tpl_127"}--></h2>
+            <p>
+                <!--{if !$tpl_skip_update_csv}-->
+                    <!--{t string="tpl_128"}-->
+                <!--{else}-->
+                    <!--{t string="tpl_129"}-->
+                <!--{/if}-->
+            </p>
+            <p><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('auto', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_130"}--></span></a></p>
         </div>
 
         <div class="basis-zip-item">
-            <h2>DB手動登録</h2>
-            <p>指定した行数から郵便番号を登録します。タイムアウトした場合、直前まで登録されます。</p>
-            <p><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('manual', '', ''); return false;"><span class="btn-next">手動登録</span></a>　開始行: <input type="text" name="startRowNum" value="<!--{$arrForm.startRowNum|default:$tpl_count_mtb_zip+1|h}-->" size="8"><span class="attention"><!--{$arrErr.startRowNum}--></span></p>
+            <h2><!--{t string="tpl_131"}--></h2>
+            <p><!--{t string="tpl_132"}--></p>
+            <p><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('manual', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_133"}--></span></a>　<!--{t string="tpl_134"}-->: <input type="text" name="startRowNum" value="<!--{$arrForm.startRowNum|default:$tpl_count_mtb_zip+1|h}-->" size="8"><span class="attention"><!--{$arrErr.startRowNum}--></span></p>
         </div>
 
         <div class="basis-zip-item">
-            <h2>郵便番号CSV更新</h2>
+            <h2><!--{t string="tpl_135"}--></h2>
             <!--{if $tpl_skip_update_csv}-->
-                ご利用頂けません。
+                <!--{t string="tpl_136"}-->
                 <!--{if $tpl_zip_download_url_empty}-->
-                    <p class="attention">※ パラメーター ZIP_DOWNLOAD_URL が未設定です。</p>
+                    <p class="attention"><!--{t string="tpl_137"}--></p>
                 <!--{/if}-->
                 <!--{if $tpl_zip_function_not_exists}-->
-                    <p class="attention">※ PHP 拡張モジュール「zip」が無効です。</p>
+                    <p class="attention"><!--{t string="tpl_138"}--></p>
                 <!--{/if}-->
             <!--{else}-->
-                <p>日本郵便の WEB サイトから、郵便番号CSVを取得します。</p>
-                <p><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('update_csv', '', ''); return false;"><span class="btn-next">更新</span></a><span class="attention"><!--{$arrErr.startRowNum}--></span></p>
+                <p><!--{t string="tpl_139"}--></p>
+                <p><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('update_csv', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_140"}--></span></a><span class="attention"><!--{$arrErr.startRowNum}--></span></p>
             <!--{/if}-->
         </div>
 
         <div class="basis-zip-item end">
-            <h2>削除</h2>
-            <p>全ての郵便番号を削除します。再登録するまで、住所自動入力は機能しなくなります。</p>
-            <p><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete', '', ''); return false;"><span class="btn-next">削除</span></a></p>
+            <h2><!--{t string="tpl_004"}--></h2>
+            <p><!--{t string="tpl_141"}--></p>
+            <p><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_004"}--></span></a></p>
         </div>
     </form>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/holiday.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/holiday.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/holiday.tpl	(revision 22121)
@@ -31,13 +31,13 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>タイトル<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_022"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.title}--><span class="attention"><!--{$arrErr.title}--></span><!--{/if}-->
                 <input type="text" name="title" value="<!--{$arrForm.title|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->" style="" size="60" class="box60"/>
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字)</span>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.SMTEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>日付<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_024"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.date || $arrErr.month || $arrErr.day}-->
@@ -55,5 +55,5 @@
                 </select>日
                 <br />
-                <span class="attention">振替休日は自動設定されないので、振替え先の日付を設定してください。</span>
+                <span class="attention"><!--{t string="tpl_025"}--></span>
             </td>
         </tr>
@@ -62,5 +62,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
@@ -73,9 +73,9 @@
         <col width="20%" />
         <tr>
-            <th>タイトル</th>
-            <th>日付</th>
-            <th class="edit">編集</th>
-            <th class="delete">削除</th>
-            <th>移動</th>
+            <th><!--{t string="tpl_022"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_024"}--></th>
+            <th class="edit"><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+            <th class="delete"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_005"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrHoliday}-->
@@ -86,7 +86,7 @@
             <td class="center">
                 <!--{if $tpl_holiday_id != $arrHoliday[cnt].holiday_id}-->
-                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('pre_edit', 'holiday_id', <!--{$arrHoliday[cnt].holiday_id}-->); return false;">編集</a>
+                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('pre_edit', 'holiday_id', <!--{$arrHoliday[cnt].holiday_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_003"}--></a>
                 <!--{else}-->
-                編集中
+                <!--{t string="tpl_026"}-->
                 <!--{/if}-->
             </td>
@@ -95,13 +95,13 @@
                 -
                 <!--{else}-->
-                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'holiday_id', <!--{$arrHoliday[cnt].holiday_id}-->); return false;">削除</a>
+                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'holiday_id', <!--{$arrHoliday[cnt].holiday_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
                 <!--{/if}-->
             </td>
             <td class="center">
                 <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != 1}-->
-                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up', 'holiday_id', <!--{$arrHoliday[cnt].holiday_id}-->); return false;" />上へ</a>
+                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up', 'holiday_id', <!--{$arrHoliday[cnt].holiday_id}-->); return false;" /><!--{t string="tpl_077"}--></a>
                 <!--{/if}-->
                 <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != $smarty.section.cnt.last}-->
-                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down', 'holiday_id', <!--{$arrHoliday[cnt].holiday_id}-->); return false;" />下へ</a>
+                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down', 'holiday_id', <!--{$arrHoliday[cnt].holiday_id}-->); return false;" /><!--{t string="tpl_078"}--></a>
                 <!--{/if}-->
             </td>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/point.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/point.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/point.tpl	(revision 22121)
@@ -29,5 +29,5 @@
     <table>
         <tr>
-            <th>ポイント付与率（初期値）<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_086"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="point_rate"}-->
@@ -36,8 +36,8 @@
                 <!--{/if}-->
                 <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" />
-                ％　小数点以下切り捨て</td>
+                ％　<!--{t string="tpl_087"}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>会員登録時付与ポイント<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_088"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="welcome_point"}-->
@@ -52,5 +52,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('point_form', '<!--{$tpl_mode}-->', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('point_form', '<!--{$tpl_mode}-->', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/payment_input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/payment_input.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/payment_input.tpl	(revision 22121)
@@ -34,5 +34,5 @@
 <input type="hidden" name="charge_flg" value="<!--{$charge_flg}-->" />
 <div id="basis" class="contents-main">
-    <h2>支払方法登録・編集</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_079"}--></h2>
 
         <table class="form">
@@ -40,5 +40,5 @@
         <col width="80%" />
             <tr>
-                <th>支払方法<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_016"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key value="payment_method"}-->
@@ -48,8 +48,8 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>手数料<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_080"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <!--{if $charge_flg == 2}-->
-                        設定できません
+                        <!--{t string="tpl_081"}-->
                     <!--{else}-->
                         <!--{assign var=key value="charge"}-->
@@ -61,5 +61,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>利用条件(円)</th>
+                <th><!--{t string="tpl_082"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key_from value="rule_max"}-->
@@ -75,13 +75,13 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>ロゴ画像</th>
+                <th><!--{t string="tpl_083"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key value="payment_image"}-->
                     <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                     <!--{if $arrFile[$key].filepath != ""}-->
-                    <img src="<!--{$arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|h}-->">　<br /><a href="" onclick="fnModeSubmit('delete_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[画像の取り消し]</a><br />
+                    <img src="<!--{$arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|h}-->">　<br /><a href="" onclick="fnModeSubmit('delete_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[<!--{t string="tpl_084"}-->]</a><br />
                     <!--{/if}-->
                     <input type="file" name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" />
-                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="fnModeSubmit('upload_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">アップロード</a>
+                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="fnModeSubmit('upload_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_085"}--></a>
                 </td>
             </tr>
@@ -90,6 +90,6 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="location.href='./payment.php';"><span class="btn-prev">前のページに戻る</span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="location.href='./payment.php';"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_020"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/kiyaku.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/kiyaku.tpl	(revision 21936)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/kiyaku.tpl	(revision 22121)
@@ -30,18 +30,18 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>規約タイトル<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_062"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.kiyaku_title}--></span>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.name}--></span>
                 <input type="text" name="kiyaku_title" value="<!--{$arrForm.kiyaku_title|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.kiyaku_title != "" || $arrErr.name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60"/>
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字)</span>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.SMTEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>規約内容<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_063"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <span class="attention"><!--{$arrErr.kiyaku_text}--></span>
             <textarea name="kiyaku_text" maxlength="<!--{$smarty.const.MLTEXT_LEN}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{if $arrErr.kiyaku_text != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" ><!--{$arrForm.kiyaku_text|h}--></textarea>
-            <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MLTEXT_LEN}-->文字)</span>
+            <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.MLTEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
@@ -49,5 +49,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'confirm', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'confirm', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
@@ -59,8 +59,8 @@
         <col width="15%" />
         <tr>
-            <th>規約タイトル</th>
-            <th>編集</th>
-            <th>削除</th>
-            <th>移動</th>
+            <th><!--{t string="tpl_062"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_004"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_005"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrKiyaku}-->
@@ -70,7 +70,7 @@
                 <td align="center">
                     <!--{if $tpl_kiyaku_id != $arrKiyaku[cnt].kiyaku_id}-->
-                    <a href="?" onclick="fnSetFormSubmit('form1', 'kiyaku_id', <!--{$arrKiyaku[cnt].kiyaku_id}-->); return false;">編集</a>
+                    <a href="?" onclick="fnSetFormSubmit('form1', 'kiyaku_id', <!--{$arrKiyaku[cnt].kiyaku_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_003"}--></a>
                     <!--{else}-->
-                    編集中
+                    <!--{t string="tpl_026"}-->
                     <!--{/if}-->
                 </td>
@@ -79,13 +79,13 @@
                     -
                     <!--{else}-->
-                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'kiyaku_id', <!--{$arrKiyaku[cnt].kiyaku_id}-->); return false;">削除</a>
+                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'kiyaku_id', <!--{$arrKiyaku[cnt].kiyaku_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                 </td>
                 <td align="center">
                     <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != 1}-->
-                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up', 'kiyaku_id', <!--{$arrKiyaku[cnt].kiyaku_id}-->); return false;">上へ</a>
+                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up', 'kiyaku_id', <!--{$arrKiyaku[cnt].kiyaku_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_077"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                     <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != $smarty.section.cnt.last}-->
-                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down', 'kiyaku_id', <!--{$arrKiyaku[cnt].kiyaku_id}-->); return false;">下へ</a>
+                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down', 'kiyaku_id', <!--{$arrKiyaku[cnt].kiyaku_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_078"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                 </td>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/payment.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/payment.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/payment.tpl	(revision 22121)
@@ -31,5 +31,5 @@
         <ul>
             <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name="subm2" onclick="fnChangeAction('./payment_input.php'); fnModeSubmit('','',''); return false;">
-                <span class="btn-next">支払方法を新規入力</span></a></li>
+                <span class="btn-next"><!--{t string="tpl_073"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
@@ -43,11 +43,11 @@
         <col width="15%" />
         <tr>
-            <th class="center">ID</th>
-            <th>支払方法</th>
-            <th>手数料（円）</th>
-            <th>利用条件</th>
-            <th>編集</th>
-            <th>削除</th>
-            <th>移動</th>
+            <th class="center"><!--{t string="tpl_074"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_016"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_075"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_076"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_004"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_005"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrPaymentListFree}-->
@@ -63,12 +63,12 @@
                 <!--{if $arrPaymentListFree[cnt].rule_max > 0}--><!--{$arrPaymentListFree[cnt].rule_max|number_format|h}--><!--{else}-->0<!--{/if}-->円
                 <!--{if $arrPaymentListFree[cnt].upper_rule > 0}-->～<!--{$arrPaymentListFree[cnt].upper_rule|number_format|h}-->円<!--{elseif $arrPaymentListFree[cnt].upper_rule == "0"}--><!--{else}-->～無制限<!--{/if}--></td>
-            <td class="center"><!--{if $arrPaymentListFree[cnt].fix != 1}--><a href="?" onclick="fnChangeAction('./payment_input.php'); fnModeSubmit('pre_edit', 'payment_id', <!--{$arrPaymentListFree[cnt].payment_id}-->); return false;">編集</a><!--{else}-->-<!--{/if}--></td>
-            <td class="center"><!--{if $arrPaymentListFree[cnt].fix != 1}--><a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'payment_id', <!--{$arrPaymentListFree[cnt].payment_id}-->); return false;">削除</a><!--{else}-->-<!--{/if}--></td>
+            <td class="center"><!--{if $arrPaymentListFree[cnt].fix != 1}--><a href="?" onclick="fnChangeAction('./payment_input.php'); fnModeSubmit('pre_edit', 'payment_id', <!--{$arrPaymentListFree[cnt].payment_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_003"}--></a><!--{else}-->-<!--{/if}--></td>
+            <td class="center"><!--{if $arrPaymentListFree[cnt].fix != 1}--><a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'payment_id', <!--{$arrPaymentListFree[cnt].payment_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a><!--{else}-->-<!--{/if}--></td>
             <td class="center">
             <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != 1}-->
-            <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up','payment_id', <!--{$arrPaymentListFree[cnt].payment_id}-->); return false;">上へ</a>
+            <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up','payment_id', <!--{$arrPaymentListFree[cnt].payment_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_077"}--></a>
             <!--{/if}-->
             <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != $smarty.section.cnt.last}-->
-            <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down','payment_id', <!--{$arrPaymentListFree[cnt].payment_id}-->); return false;">下へ</a>
+            <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down','payment_id', <!--{$arrPaymentListFree[cnt].payment_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_078"}--></a>
             <!--{/if}-->
             </td>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/delivery_input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/delivery_input.tpl	(revision 21902)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/delivery_input.tpl	(revision 22121)
@@ -29,9 +29,9 @@
 <input type="hidden" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" />
 <div id="basis" class="contents-main">
-    <h2>配送方法登録</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_008"}--></h2>
 
     <table>
         <tr>
-            <th>配送業者名<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_009"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td colspan="3">
             <!--{assign var=key value="name"}-->
@@ -40,5 +40,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>名称<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_002"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td colspan="3">
             <!--{assign var=key value="service_name"}-->
@@ -47,5 +47,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>説明</th>
+            <th><!--{t string="tpl_010"}--></th>
             <td colspan="3">
             <!--{assign var=key value="remark"}-->
@@ -54,5 +54,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>伝票No.URL</th>
+            <th><!--{t string="tpl_011"}--></th>
             <td colspan="3">
             <!--{assign var=key value="confirm_url"}-->
@@ -72,5 +72,5 @@
             <!--{/if}-->
             <tr>
-            <th>お届け時間<!--{$keyno}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_012" T_FIELD=$keyno}--></th>
             <!--{if $smarty.section.cnt.last}-->
             <!--{assign var=colspan value="3"}-->
@@ -81,5 +81,5 @@
             <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="20" class="box20" /></td>
         <!--{else}-->
-            <th>お届け時間<!--{$keyno}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_012" T_FIELD=$keyno}--></th>
             <td><input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" size="20" class="box20" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /> </td>
             </tr>
@@ -89,18 +89,18 @@
     </table>
 
-    <h2>取扱商品種別</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_013"}--></h2>
     <!--{assign var=key value="product_type_id"}-->
     <table>
         <tr>
-            <th>商品種別</th>
+            <th><!--{t string="tpl_014"}--></th>
             <td><span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span><!--{html_radios name=$key options=$arrProductType selected=$arrForm[$key].value separator='&nbsp;&nbsp;'}--></td>
         </tr>
     </table>
 
-    <h2>取扱支払方法</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_015"}--></h2>
     <!--{assign var=key value="payment_ids"}-->
     <table>
         <tr>
-            <th>支払方法</th>
+            <th><!--{t string="tpl_016"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
@@ -111,6 +111,8 @@
 
     <!--{if $smarty.const.INPUT_DELIV_FEE}-->
-    <h2>配送料登録</h2>
-    <div class="btn">※全国一律送料 <input type="text" name="fee_all" class="box10" /> 円に設定する　<a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnSetDelivFee(<!--{$smarty.const.DELIVFEE_MAX}-->); return false;"><span>反映</span></a></div>
+    <h2><!--{t string="tpl_017"}--></h2>
+    <div class="btn">
+        ※全国一律送料 <input type='text' name='fee_all' class='box10' /> 円に設定する　<a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnSetDelivFee(<!--{$smarty.const.DELIVFEE_MAX}-->); return false;"><span><!--{t string="tpl_019"}--></span></a>
+    </div>
     <table>
         <!--{section name=cnt loop=$smarty.const.DELIVFEE_MAX}-->
@@ -146,6 +148,6 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="location.href='./delivery.php';"><span class="btn-prev">前のページに戻る</span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="location.href='./delivery.php';"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_020"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/mail.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/mail.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/mail.tpl	(revision 22121)
@@ -32,5 +32,5 @@
 function checkFlagAndSubmit(){
     if ( flag == 1 ){
-        if( confirm("内容が変更されています。続行すれば変更内容は破棄されます。宜しいでしょうか？") ){
+        if( confirm(<!--{t string="tpl_064"}-->) ){
             fnSetvalAndSubmit( 'form1', 'mode', 'id_set' );
         } else {
@@ -52,5 +52,5 @@
     <table>
         <tr>
-            <th>テンプレート<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_065"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="template_id"}-->
@@ -59,5 +59,5 @@
             <!--{/if}-->
             <select name="template_id" onChange="return checkFlagAndSubmit();" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->">
-            <option value="" selected="selected">選択してください</option>
+            <option value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_068"}--></option>
             <!--{html_options options=$arrMailTEMPLATE selected=$arrForm[$key]}-->
             </select>
@@ -65,5 +65,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>メールタイトル<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_066"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="subject"}-->
@@ -75,5 +75,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>ヘッダー</th>
+            <th><!--{t string="tpl_067"}--></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="header"}-->
@@ -82,19 +82,18 @@
             <!--{/if}-->
             <textarea name="header" cols="75" rows="12" class="area75" onChange="setFlag();" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm[$key]|h}--></textarea><br />
-            <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字)
+            <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.LTEXT_LEN}-->
             </span>
             <div>
-                <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnCharCount('form1','header','cnt_header'); return false;"><span>文字数カウント</span></a>
-                今までに入力したのは
+                <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnCharCount('form1','header','cnt_header'); return false;"><span><!--{t string="tpl_072"}--></span></a>
+                <!--{t string="tpl_358"}-->
                 <input type="text" name="cnt_header" size="4" class="box4" readonly = true style="text-align:right" />
-                文字です。
             </div>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th colspan="2" align="center">動的データ挿入部分</th>
+            <th colspan="2" align="center"><!--{t string="tpl_069"}--></th>
         </tr>
         <tr>
-            <th>フッター</th>
+            <th><!--{t string="tpl_070"}--></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="footer"}-->
@@ -103,10 +102,9 @@
             <!--{/if}-->
             <textarea name="footer" cols="75" rows="12" class="area75" onChange="setFlag();" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm[$key]|h}--></textarea><br />
-            <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字)</span>
+            <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.LTEXT_LEN}--></span>
             <div>
-                <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnCharCount('form1','footer','cnt_footer'); return false;"><span>文字数カウント</span></a>
-                今までに入力したのは
+                <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnCharCount('form1','footer','cnt_footer'); return false;"><span><!--{t string="tpl_072"}--></span></a>
+                <!--{t string="tpl_358"}-->
                 <input type="text" name="cnt_footer" size="4" class="box4" readonly = true style="text-align:right" />
-                文字です。
             </div>
             </td>
@@ -116,5 +114,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'regist', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'regist', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/delivery.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/delivery.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/delivery.tpl	(revision 22121)
@@ -31,5 +31,13 @@
         <ul>
             <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name="subm2" onclick="fnChangeAction('./delivery_input.php'); fnModeSubmit('pre_edit','',''); return false;">
-                <span class="btn-next">配送方法<!--{if $smarty.const.INPUT_DELIV_FEE}-->・配送料<!--{/if}-->を新規入力</span></a></li>
+                <span class="btn-next">
+                    <!--{if $smarty.const.INPUT_DELIV_FEE}-->
+                        <!--{t string="tpl_006"}-->
+                    <!--{else}-->
+                        <!--{t string="tpl_007"}-->
+                    <!--{/if}-->
+                </span>
+                </a>
+            </li>
         </ul>
     </div>
@@ -41,9 +49,9 @@
         <col width="15%" />
         <tr>
-            <th>配送業者</th>
-            <th>名称</th>
-            <th>編集</th>
-            <th>削除</th>
-            <th>移動</th>
+            <th><!--{t string="tpl_001"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_002"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_004"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_005"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrDelivList}-->
@@ -52,13 +60,13 @@
                 <td><!--{$arrDelivList[cnt].service_name|h}--></td>
                 <td align="center"><a href="?" onclick="fnChangeAction('./delivery_input.php'); fnModeSubmit('pre_edit', 'deliv_id', <!--{$arrDelivList[cnt].deliv_id}-->); return false;">
-                    編集</a></td>
+                    <!--{t string="tpl_003"}--></a></td>
                 <td align="center"><a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'deliv_id', <!--{$arrDelivList[cnt].deliv_id}-->); return false;">
-                    削除</a></td>
+                    <!--{t string="tpl_004"}--></a></td>
                 <td align="center">
                 <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != 1}-->
-                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up','deliv_id', '<!--{$arrDelivList[cnt].deliv_id}-->'); return false;">上へ</a>
+                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up','deliv_id', '<!--{$arrDelivList[cnt].deliv_id}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_077"}--></a>
                 <!--{/if}-->
                 <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != $smarty.section.cnt.last}-->
-                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down','deliv_id', '<!--{$arrDelivList[cnt].deliv_id}-->'); return false;">下へ</a>
+                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down','deliv_id', '<!--{$arrDelivList[cnt].deliv_id}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_078"}--></a>
                 <!--{/if}-->
                 </td>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/tradelaw.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/tradelaw.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/basis/tradelaw.tpl	(revision 22121)
@@ -29,5 +29,5 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>販売業者<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_104"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="law_company"}-->
@@ -35,8 +35,8 @@
             <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
             <!--{/if}-->
-            <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
+            <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>運営責任者<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_105"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="law_manager"}-->
@@ -44,8 +44,8 @@
             <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
             <!--{/if}-->
-            <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
+            <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>郵便番号<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_033"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key1 value="law_zip01"}-->
@@ -55,13 +55,13 @@
             <span class="attention"><!--{$arrErr[$key2]}--></span>
             <!--{/if}-->
-            〒
+            <!--{t string="tpl_106"}-->
             <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key1].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key1].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key1].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key1]|sfGetErrorColor}-->"    size="6" class="box6" />
             -
             <input type="text"    name="<!--{$arrForm[$key2].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key2].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key2].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key2]|sfGetErrorColor}-->"    size="6" class="box6" />
-            <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'law_zip01', 'law_zip02', 'law_pref', 'law_addr01'); return false;">所在地入力</a>
+            <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'law_zip01', 'law_zip02', 'law_pref', 'law_addr01'); return false;"><!--{t string="tpl_034"}--></a>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>所在地<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_107"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                     <!--{assign var=key value="law_pref"}-->
@@ -70,5 +70,5 @@
                     <!--{/if}-->
                     <select class="top" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->">
-                    <option value="" selected="selected">都道府県を選択</option>
+                    <option value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_036"}--></option>
                     <!--{html_options options=$arrPref selected=$arrForm[$key].value}-->
                     </select><br />
@@ -77,5 +77,5 @@
                     <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                     <!--{/if}-->
-                    <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
+                    <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span>
                     <br />
                     <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS1}--><br />
@@ -84,5 +84,5 @@
                     <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                     <!--{/if}-->
-                    <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
+                    <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span>
                     <br />
                     <!--{$smarty.const.SAMPLE_ADDRESS2}-->
@@ -90,5 +90,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>TEL<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_037"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key1 value="law_tel01"}-->
@@ -106,5 +106,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>FAX</th>
+            <th><!--{t string="tpl_039"}--></th>
             <td>
             <!--{assign var=key1 value="law_fax01"}-->
@@ -122,60 +122,60 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>メールアドレス<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_108"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="law_email"}-->
             <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-            <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
+            <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>URL<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_109"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="law_url"}-->
             <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-            <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
+            <input type="text" name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>商品代金以外の必要料金<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_116"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="law_term01"}-->
             <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-            <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|h}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
+            <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|h}--></textarea><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>注文方法<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_117"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="law_term02"}-->
             <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-            <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|h}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
+            <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|h}--></textarea><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>支払方法<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_016"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="law_term03"}-->
             <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-            <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|h}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
+            <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|h}--></textarea><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>支払期限<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_118"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="law_term04"}-->
             <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-            <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|h}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
+            <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|h}--></textarea><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>引き渡し時期<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_119"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="law_term05"}-->
             <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-            <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|h}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
+            <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|h}--></textarea><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>返品・交換について<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_120"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="law_term06"}-->
             <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-            <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|h}--></textarea><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span></td>
+            <textarea name="<!--{$arrForm[$key].keyname}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key].value|h}--></textarea><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span></td>
         </tr>
     </table>
@@ -183,5 +183,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', '<!--{$tpl_mode}-->', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', '<!--{$tpl_mode}-->', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/adminparts/form_customer_search.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/adminparts/form_customer_search.tpl	(revision 21419)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/adminparts/form_customer_search.tpl	(revision 22121)
@@ -1,14 +1,14 @@
 <tr>
-    <th>会員ID</th>
+    <th><!--{t string="tpl_207"}--></th>
     <td>
     <!--{assign var=key value="search_customer_id"}-->
     <!--{if $arrErr[$key]}--><span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span><br /><!--{/if}-->
     <input type="text" name="<!--{$key}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" size="30" class="box30" <!--{if $arrErr[$key]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /></td>
-    <th>都道府県</th>
+    <th><!--{t string="tpl_258"}--></th>
     <td>
         <!--{assign var=key value="search_pref"}-->
         <!--{if $arrErr[$key]}--><span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span><br /><!--{/if}-->
         <select class="top" name="<!--{$key}-->">
-            <option value="" selected="selected" <!--{if $arrErr[$key]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}-->>都道府県を選択</option>
+            <option value="" selected="selected" <!--{if $arrErr[$key]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}-->><!--{t string="tpl_036"}--></option>
             <!--{html_options options=$arrPref selected=$arrForm[$key].value}-->
         </select>
@@ -16,5 +16,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th>お名前</th>
+    <th><!--{t string="tpl_208"}--></th>
     <td>
             <!--{assign var=key value="search_name"}-->
@@ -22,5 +22,5 @@
             <input type="text" name="<!--{$key}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" size="30" class="box30" <!--{if $arrErr[$key]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> />
     </td>
-    <th>お名前(フリガナ)</th>
+    <th><!--{t string="tpl_210"}--></th>
     <td>
         <!--{assign var=key value="search_kana"}-->
@@ -30,10 +30,10 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th>性別</th>
+    <th><!--{t string="tpl_215"}--></th>
     <td>
         <!--{assign var=key value="search_sex"}-->
         <!--{html_checkboxes name=$key options=$arrSex separator="&nbsp;" selected=$arrForm[$key].value}-->
     </td>
-    <th>誕生月</th>
+    <th><!--{t string="tpl_338"}--></th>
     <td>
         <!--{assign var=key value="search_birth_month"}-->
@@ -46,5 +46,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th>誕生日</th>
+    <th><!--{t string="tpl_339"}--></th>
     <td colspan="3">
     <!--{assign var=errkey1 value="search_b_start_year"}-->
@@ -84,5 +84,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th>メールアドレス</th>
+    <th><!--{t string="tpl_108"}--></th>
     <td colspan="3">
     <!--{assign var=key value="search_email"}-->
@@ -92,5 +92,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th>携帯メールアドレス</th>
+    <th><!--{t string="tpl_213"}--></th>
     <td colspan="3">
         <!--{assign var=key value="search_email_mobile"}-->
@@ -99,5 +99,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th>電話番号</th>
+    <th><!--{t string="tpl_214"}--></th>
     <td colspan="3">
         <!--{assign var=key value="search_tel"}-->
@@ -106,5 +106,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th>職業</th>
+    <th><!--{t string="tpl_340"}--></th>
     <td colspan="3">
         <!--{assign var=key value="search_job"}-->
@@ -112,5 +112,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th>購入金額</th>
+    <th><!--{t string="tpl_232"}--></th>
     <td>
         <!--{assign var=key1 value="search_buy_total_from"}-->
@@ -122,5 +122,5 @@
         <input type="text" name="<!--{$key2}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" value="<!--{$arrForm[$key2].value|h}-->" size="6" class="box6" <!--{if $arrErr[$key1] || $arrErr[$key2]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> /> 円
     </td>
-    <th>購入回数</th>
+    <th><!--{t string="tpl_341"}--></th>
     <td>
         <!--{assign var=key1 value="search_buy_times_from"}-->
@@ -133,5 +133,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th>登録・更新日</th>
+    <th><!--{t string="tpl_330"}--></th>
     <td colspan="3">
     <!--{assign var=errkey1 value="search_start_year"}-->
@@ -171,5 +171,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th>最終購入日</th>
+    <th><!--{t string="tpl_342"}--></th>
     <td colspan="3">
     <!--{assign var=errkey1 value="search_buy_start_year"}-->
@@ -209,5 +209,5 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th>購入商品名</th>
+    <th><!--{t string="tpl_343"}--></th>
     <td>
         <!--{assign var=key value="search_buy_product_name"}-->
@@ -217,5 +217,5 @@
         </span>
     </td>
-    <th>購入商品コード</th>
+    <th><!--{t string="tpl_344"}--></th>
     <td>
         <!--{assign var=key value="search_buy_product_code"}-->
@@ -225,9 +225,9 @@
 </tr>
 <tr>
-    <th>カテゴリ</th>
+    <th><!--{t string="tpl_191"}--></th>
     <td colspan="3">
         <!--{assign var=key value="search_category_id"}-->
         <select name="<!--{$key}-->" <!--{if $arrErr[$errkey]}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}-->>
-            <option value="">選択してください</option>
+            <option value=""><!--{t string="tpl_068"}--></option>
             <!--{html_options options=$arrCatList selected=$arrForm[$key].value}-->
         </select>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/confirm.tpl	(revision 22058)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/confirm.tpl	(revision 22121)
@@ -52,5 +52,5 @@
     <table>
         <tr>
-            <th>商品名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
             <td>
                 <!--{$arrForm.name|h}-->
@@ -58,5 +58,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>商品カテゴリ</th>
+            <th><!--{t string="tpl_498"}--></th>
             <td>
                 <!--{section name=cnt loop=$arrForm.arrCategoryId}-->
@@ -67,5 +67,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>公開・非公開</th>
+            <th><!--{t string="tpl_499"}--></th>
             <td>
                 <!--{$arrDISP[$arrForm.status]}-->
@@ -73,5 +73,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>商品ステータス</th>
+            <th><!--{t string="tpl_554"}--></th>
             <td>
                 <!--{foreach from=$arrForm.product_status item=status}-->
@@ -85,5 +85,5 @@
         <!--{if $arrForm.has_product_class != true}-->
             <tr>
-                <th>商品種別</th>
+                <th><!--{t string="tpl_014"}--></th>
                 <td>
                     <!--{$arrProductType[$arrForm.product_type_id]}-->
@@ -91,5 +91,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>ダウンロード商品ファイル名</th>
+                <th><!--{t string="tpl_555"}--></th>
                 <td>
                     <!--{$arrForm.down_filename|h}-->
@@ -97,5 +97,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>ダウンロード商品用<BR />ファイル</th>
+                <th><!--{t string="tpl_556"}--></th>
                 <td>
                     <!--{if $arrForm.down_realfilename != ""}-->
@@ -105,5 +105,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>商品コード</th>
+                <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
                 <td>
                     <!--{$arrForm.product_code|h}-->
@@ -113,5 +113,5 @@
                 <th><!--{$smarty.const.NORMAL_PRICE_TITLE}--></th>
                 <td>
-                    <!--{if strlen($arrForm.price01) >= 1}--><!--{$arrForm.price01|h}--> 円<!--{/if}-->
+                    <!--{if strlen($arrForm.price01) >= 1}--><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.price01|h}--><!--{/if}-->
                 </td>
             </tr>
@@ -119,12 +119,12 @@
                 <th><!--{$smarty.const.SALE_PRICE_TITLE}--></th>
                 <td>
-                    <!--{if strlen($arrForm.price02) >= 1}--><!--{$arrForm.price02|h}--> 円<!--{/if}-->
-                </td>
-            </tr>
-            <tr>
-                <th>在庫数</th>
+                    <!--{if strlen($arrForm.price02) >= 1}--><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.price02|h}--><!--{/if}-->
+                </td>
+            </tr>
+            <tr>
+                <th><!--{t string="tpl_557"}--></th>
                 <td>
                     <!--{if $arrForm.stock_unlimited == 1}-->
-                        無制限
+                        <!--{t string="tpl_053"}-->
                     <!--{else}-->
                         <!--{$arrForm.stock|h}-->
@@ -135,11 +135,11 @@
 
         <tr>
-            <th>商品送料</th>
-            <td>
-                <!--{if strlen($arrForm.deliv_fee) >= 1}--><!--{$arrForm.deliv_fee|h}--> 円<!--{/if}-->
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>ポイント付与率</th>
+            <th><!--{t string="tpl_558"}--></th>
+            <td>
+                <!--{if strlen($arrForm.deliv_fee) >= 1}--><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.deliv_fee|h}--><!--{/if}-->
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_559"}--></th>
             <td>
                 <!--{if strlen($arrForm.point_rate) >= 1}--><!--{$arrForm.point_rate|h}--> ％<!--{/if}-->
@@ -147,5 +147,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>発送日目安</th>
+            <th><!--{t string="tpl_560"}--></th>
             <td>
                 <!--{$arrDELIVERYDATE[$arrForm.deliv_date_id]|h}-->
@@ -153,5 +153,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>販売制限数</th>
+            <th><!--{t string="tpl_561"}--></th>
             <td>
                 <!--{$arrForm.sale_limit|default:'無制限'|h}-->
@@ -159,5 +159,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>メーカー</th>
+            <th><!--{t string="tpl_562"}--></th>
             <td>
                 <!--{$arrMaker[$arrForm.maker_id]|h}-->
@@ -165,5 +165,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>メーカーURL</th>
+            <th><!--{t string="tpl_563"}--></th>
             <td style="word-break: break-all;">
                 <!--{$arrForm.comment1|h}-->
@@ -171,5 +171,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>検索ワード</th>
+            <th><!--{t string="tpl_564"}--></th>
             <td>
                 <!--{$arrForm.comment3|h}-->
@@ -177,5 +177,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>備考欄(SHOP専用)</th>
+            <th><!--{t string="tpl_565"}--></th>
             <td>
                 <!--{$arrForm.note|h|nl2br}-->
@@ -183,5 +183,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>一覧-メインコメント</th>
+            <th><!--{t string="tpl_566"}--></th>
             <td>
                 <!--{$arrForm.main_list_comment|h|nl2br}-->
@@ -189,5 +189,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>詳細-メインコメント</th>
+            <th><!--{t string="tpl_567"}--></th>
             <td>
                 <!--{$arrForm.main_comment|nl2br_html}-->
@@ -195,5 +195,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>一覧-メイン画像</th>
+            <th><!--{t string="tpl_568"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="main_list_image"}-->
@@ -204,5 +204,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>詳細-メイン画像</th>
+            <th><!--{t string="tpl_569"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="main_image"}-->
@@ -213,5 +213,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>詳細-メイン拡大画像</th>
+            <th><!--{t string="tpl_570"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="main_large_image"}-->
@@ -230,5 +230,5 @@
             <!--▼商品<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->-->
             <tr>
-                <th>詳細-サブタイトル（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）</th>
+                <th><!--{t string="tpl_571" T_FIELD=$smarty.section.cnt.iteration}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key value="sub_title`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
@@ -237,5 +237,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>詳細-サブコメント（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）</th>
+                <th><!--{t string="tpl_572" T_FIELD=$smarty.section.cnt.iteration}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key value="sub_comment`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
@@ -244,5 +244,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>詳細-サブ画像（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）</th>
+                <th><!--{t string="tpl_573" T_FIELD=$smarty.section.cnt.iteration}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key value="sub_image`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
@@ -253,5 +253,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>詳細-サブ拡大画像（<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->）</th>
+                <th><!--{t string="tpl_574" T_FIELD=$smarty.section.cnt.iteration}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key value="sub_large_image`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
@@ -269,5 +269,5 @@
             <!--{assign var=recommend_no value="`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
                 <tr>
-                    <th>関連商品(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)<br />
+                    <th><!--{t string="tpl_575" T_FIELD=$smarty.section.cnt.iteration}--><br />
                         <!--{if $arrRecommend[$recommend_no].product_id|strlen >= 1}-->
                             <img src="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->resize_image.php?image=<!--{$arrRecommend[$recommend_no].main_list_image|sfNoImageMainList|h}-->&amp;width=65&amp;height=65" alt="<!--{$arrRecommend[$recommend_no].name|h}-->">
@@ -276,7 +276,7 @@
                     <td>
                         <!--{if $arrRecommend[$recommend_no].product_id|strlen >= 1}-->
-                            商品コード:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].product_code_min}--><br />
-                            商品名:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].name|h}--><br />
-                            コメント:<br />
+                            <!--{t string="tpl_192"}-->:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].product_code_min}--><br />
+                            <!--{t string="tpl_189"}-->:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].name|h}--><br />
+                            <!--{t string="tpl_576"}--><br />
                             <!--{$arrRecommend[$recommend_no].comment|h|nl2br}-->
                         <!--{/if}-->
@@ -290,6 +290,6 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('confirm_return','',''); return false;"><span class="btn-prev">前のページに戻る</span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('confirm_return','',''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_020"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class_complete.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class_complete.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class_complete.tpl	(revision 22121)
@@ -40,5 +40,5 @@
         <div class="contents">
             <div class="message">
-                登録が完了致しました。
+                <!--{t string="tpl_236"}-->
             </div>
         </div>
@@ -46,6 +46,6 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_PRODUCTS_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev">検索結果へ戻る</span></a></li>
-                <li><a class="btn-action" href="./product.php"><span class="btn-next">続けて登録を行う</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_PRODUCTS_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_071"}--></span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="./product.php"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_237"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/upload_csv.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/upload_csv.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/upload_csv.tpl	(revision 22121)
@@ -1,3 +1,3 @@
-<!--{*
+0<!--{*
 /*
  * This file is part of EC-CUBE
@@ -33,5 +33,5 @@
                 <span class="attention"><!--{$item}-->
                 <!--{if $key != 'blank'}-->
-                    [値：<!--{$arrParam[$key]}-->]
+                    <!--{t string="tpl_631" T_FIELD=$arrParam[$key]}-->
                 <!--{/if}-->
                 </span><br />
@@ -43,17 +43,17 @@
     <table>
         <tr>
-            <th>CSVファイル</th>
+            <th><!--{t string="tpl_632"}--></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.csv_file}-->
                     <span class="attention"><!--{$arrErr.csv_file}--></span>
                 <!--{/if}-->
-                <input type="file" name="csv_file" size="40" /><span class="attention">(1行目タイトル行)</span>
+                <input type="file" name="csv_file" size="40" /><span class="attention"><!--{t string="tpl_633"}--></span>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>登録情報</th>
+            <th><!--{t string="tpl_634"}--></th>
             <td>
                 <!--{foreach name=title key=key item=item from=$arrTitle}-->
-                    <!--{$smarty.foreach.title.iteration}-->項目：<!--{$item}--><br />
+                    <!--{t string="tpl_635" T_FIELD1=$smarty.foreach.title.iteration T_FIELD2=$item}--><br />
                 <!--{/foreach}-->
             </td>
@@ -63,5 +63,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'csv_upload', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'csv_upload', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_636"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/maker.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/maker.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/maker.tpl	(revision 22121)
@@ -31,10 +31,10 @@
         <table class="form">
             <tr>
-                <th>メーカー名<span class="attention"> *</span></th>
+                <th><!--{t string="tpl_585"}--><span class="attention"> *</span></th>
                 <td>
                     <!--{if $arrErr.maker_id}--><span class="attention"><!--{$arrErr.maker_id}--></span><br /><!--{/if}-->
                     <!--{if $arrErr.name}--><span class="attention"><!--{$arrErr.name}--></span><!--{/if}-->
                     <input type="text" name="name" value="<!--{$arrForm.name|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->" style="" size="60" class="box60"/>
-                    <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.SMTEXT_LEN}-->文字)</span>
+                    <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.SMTEXT_LEN}--></span>
                 </td>
             </tr>
@@ -43,5 +43,5 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
@@ -54,9 +54,9 @@
             <col width="20%" />
             <tr>
-                <th>ID</th>
-                <th>メーカー</th>
-                <th class="edit">編集</th>
-                <th class="delete">削除</th>
-                <th>移動</th>
+                <th><!--{t string="tpl_074"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_562"}--></th>
+                <th class="edit"><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+                <th class="delete"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_005"}--></th>
             </tr>
             <!--{section name=cnt loop=$arrMaker}-->
@@ -67,7 +67,7 @@
                 <td class="center">
                     <!--{if $tpl_maker_id != $arrMaker[cnt].maker_id}-->
-                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('pre_edit', 'maker_id', <!--{$arrMaker[cnt].maker_id}-->); return false;">編集</a>
+                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('pre_edit', 'maker_id', <!--{$arrMaker[cnt].maker_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_003"}--></a>
                     <!--{else}-->
-                    編集中
+                    <!--{t string="tpl_026"}-->
                     <!--{/if}-->
                 </td>
@@ -76,13 +76,13 @@
                     -
                     <!--{else}-->
-                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'maker_id', <!--{$arrMaker[cnt].maker_id}-->); return false;">削除</a>
+                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'maker_id', <!--{$arrMaker[cnt].maker_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                 </td>
                 <td class="center">
                     <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != 1}-->
-                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up', 'maker_id', <!--{$arrMaker[cnt].maker_id}-->); return false;" />上へ</a>
+                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up', 'maker_id', <!--{$arrMaker[cnt].maker_id}-->); return false;" /><!--{t string="tpl_077"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                     <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != $smarty.section.cnt.last}-->
-                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down', 'maker_id', <!--{$arrMaker[cnt].maker_id}-->); return false;" />下へ</a>
+                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down', 'maker_id', <!--{$arrMaker[cnt].maker_id}-->); return false;" /><!--{t string="tpl_078"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                 </td>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review.tpl	(revision 21913)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review.tpl	(revision 22121)
@@ -27,29 +27,29 @@
 <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
 <input type="hidden" name="mode" value="search" />
-    <h2>検索条件設定</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_250"}--></h2>
 
     <!--検索条件設定テーブルここから-->
     <table>
         <tr>
-            <th>投稿者名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_615"}--></th>
             <td><input type="text" name="search_reviewer_name" value="<!--{$arrForm.search_reviewer_name|h}-->" size="30" class="box30" /></td>
-            <th>投稿者URL</th>
+            <th><!--{t string="tpl_616"}--></th>
             <td><input type="text" name="search_reviewer_url" value="<!--{$arrForm.search_reviewer_url|h}-->" size="30" class="box30" /></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>商品名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
             <td><input type="text" name="search_name" value="<!--{$arrForm.search_name|h}-->" size="30" class="box30" /></td>
-            <th>商品コード</th>
+            <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
             <td><input type="text" name="search_product_code" value="<!--{$arrForm.search_product_code|h}-->" size="30" class="box30" /></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>性別</th>
+            <th><!--{t string="tpl_215"}--></th>
             <!--{assign var=key value=search_sex}-->
             <td><!--{html_checkboxes name="$key" options=$arrSex selected=$arrForm[$key]}--></td>
-            <th>おすすめレベル</th>
+            <th><!--{t string="tpl_617"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value=search_recommend_level}-->
                 <select name="<!--{$key}-->">
-                    <option value="" selected="selected">選択してください</option>
+                    <option value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                     <!--{html_options options=$arrRECOMMEND selected=$arrForm[$key].value|h}-->
                 </select>
@@ -57,5 +57,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>投稿日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_618"}--></th>
             <td colspan="3">
                 <!--{if $arrErr.search_startyear || $arrErr.search_endyear}-->
@@ -92,5 +92,5 @@
 
     <div class="btn">
-        <p class="page_rows">検索結果表示件数
+        <p class="page_rows"><!--{t string="tpl_251"}-->
         <!--{assign var=key value="search_page_max"}-->
         <!--{if $arrErr[$key]}-->
@@ -103,5 +103,5 @@
             <ul>
                 <li>
-                    <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この条件で検索する</span></a></li>
+                    <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_252"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
@@ -123,11 +123,11 @@
         <!--{/if}-->
     <!--{/foreach}-->
-    <h2>検索結果一覧</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_253"}--></h2>
     <div class="btn">
-        <span class="attention"><!--検索結果数--><!--{$tpl_linemax|h}-->件</span>&nbsp;が該当しました。
+        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_230" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
         <!--{if $smarty.const.ADMIN_MODE == '1'}-->
-            <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete_all','',''); return false;"><span>検索結果をすべて削除</span></a>
+            <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete_all','',''); return false;"><span><!--{t string="tpl_327"}--></span></a>
         <!--{/if}-->
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('csv','',''); return false;"><span>CSV ダウンロード</span></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('csv','',''); return false;"><span><!--{t string="tpl_254"}--></span></a>
     </div>
     <!--{if $arrReview > 0 & $tpl_linemax > 0}-->
@@ -138,11 +138,11 @@
         <table id="products-review-result" class="list">
             <tr>
-                <th>投稿日</th>
-                <th>投稿者名</th>
-                <th>商品名</th>
-                <th>おすすめレベル</th>
-                <th>表示・非表示</th>
-                <th class="edit">編集</th>
-                <th class="delete">削除</th>
+                <th><!--{t string="tpl_618"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_615"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_617"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_619"}--></th>
+                <th class="edit"><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+                <th class="delete"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
             </tr>
 
@@ -154,7 +154,7 @@
                     <!--{assign var=key value="`$arrReview[cnt].recommend_level`"}-->
                     <td><!--{$arrRECOMMEND[$key]|h}--></td>
-                    <td class="menu"><!--{if $arrReview[cnt].status eq 1}-->表示<!--{elseif $arrReview[cnt].status eq 2}-->非表示<!--{/if}--></td>
-                    <td class="menu"><a href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('./review_edit.php'); fnModeSubmit('','review_id','<!--{$arrReview[cnt].review_id}-->'); return false;">編集</a></td>
-                    <td class="menu"><a href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete','review_id','<!--{$arrReview[cnt].review_id}-->'); return false;">削除</a></td>
+                    <td class="menu"><!--{if $arrReview[cnt].status eq 1}--><!--{t string="tpl_170"}--><!--{elseif $arrReview[cnt].status eq 2}--><!--{t string="tpl_620"}--><!--{/if}--></td>
+                    <td class="menu"><a href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('./review_edit.php'); fnModeSubmit('','review_id','<!--{$arrReview[cnt].review_id}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_003"}--></a></td>
+                    <td class="menu"><a href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete','review_id','<!--{$arrReview[cnt].review_id}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a></td>
                 </tr>
             <!--{/section}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/classcategory.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/classcategory.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/classcategory.tpl	(revision 22121)
@@ -34,9 +34,9 @@
     <table>
         <tr>
-            <th>規格名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_492"}--></th>
             <td><!--{$tpl_class_name}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>分類名<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_493"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.name}-->
@@ -44,5 +44,5 @@
                 <!--{/if}-->
                 <input type="text" name="name" value="<!--{$arrForm.name|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="" size="30" class="box30" />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
@@ -50,5 +50,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
@@ -60,8 +60,8 @@
         <col width="15%" />
         <tr>
-            <th>分類名</th>
-            <th class="edit">編集</th>
-            <th class="delete">削除</th>
-            <th>移動</th>
+            <th><!--{t string="tpl_493"}--></th>
+            <th class="edit"><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+            <th class="delete"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_005"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrClassCat}-->
@@ -70,18 +70,18 @@
                 <td align="center" >
                     <!--{if $tpl_classcategory_id != $arrClassCat[cnt].classcategory_id}-->
-                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('pre_edit','classcategory_id', <!--{$arrClassCat[cnt].classcategory_id}-->); return false;">編集</a>
+                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('pre_edit','classcategory_id', <!--{$arrClassCat[cnt].classcategory_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_003"}--></a>
                     <!--{else}-->
-                        編集中
+                        <!--{t string="tpl_026"}-->
                     <!--{/if}-->
                 </td>
                 <td align="center">
-                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete','classcategory_id', <!--{$arrClassCat[cnt].classcategory_id}-->); return false;">削除</a>
+                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete','classcategory_id', <!--{$arrClassCat[cnt].classcategory_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
                 </td>
                 <td align="center">
                     <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != 1}-->
-                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up','classcategory_id', <!--{$arrClassCat[cnt].classcategory_id}-->); return false;">上へ</a>
+                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up','classcategory_id', <!--{$arrClassCat[cnt].classcategory_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_077"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                     <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != $smarty.section.cnt.last}-->
-                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down','classcategory_id', <!--{$arrClassCat[cnt].classcategory_id}-->); return false;">下へ</a>
+                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down','classcategory_id', <!--{$arrClassCat[cnt].classcategory_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_078"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                 </td>
@@ -90,5 +90,5 @@
     </table>
     <div class="btn">
-        <a class="btn-action" href="./class.php"><span class="btn-prev">規格一覧に戻る</span></a>
+        <a class="btn-action" href="./class.php"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_496"}--></span></a>
     </div>
 </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/class.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/class.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/class.tpl	(revision 22121)
@@ -31,5 +31,5 @@
     <table>
         <tr>
-            <th>規格名<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_492"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.name}-->
@@ -37,5 +37,5 @@
                 <!--{/if}-->
                 <input type="text" name="name" value="<!--{$arrForm.name|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="" size="30" class="box30" />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
@@ -43,5 +43,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
@@ -54,9 +54,9 @@
         <col width="15%" />
         <tr>
-            <th>規格名 (登録数)</th>
-            <th>分類登録</th>
-            <th class="edit">編集</th>
-            <th class="delete">削除</th>
-            <th>移動</th>
+            <th><!--{t string="tpl_494"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_495"}--></th>
+            <th class="edit"><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+            <th class="delete"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_005"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrClass}-->
@@ -64,10 +64,10 @@
                 <!--{assign var=class_id value=$arrClass[cnt].class_id}-->
                 <td><!--{* 規格名 *}--><!--{$arrClass[cnt].name|h}--> (<!--{$arrClassCatCount[$class_id]|default:0}-->)</td>
-                <td align="center"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->" onclick="fnClassCatPage(<!--{$arrClass[cnt].class_id}-->); return false;">分類登録</a></td>
+                <td align="center"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->" onclick="fnClassCatPage(<!--{$arrClass[cnt].class_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_495"}--></a></td>
                 <td align="center">
                     <!--{if $tpl_class_id != $arrClass[cnt].class_id}-->
-                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('pre_edit', 'class_id', <!--{$arrClass[cnt].class_id}-->); return false;">編集</a>
+                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('pre_edit', 'class_id', <!--{$arrClass[cnt].class_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_003"}--></a>
                     <!--{else}-->
-                        編集中
+                        <!--{t string="tpl_026"}-->
                     <!--{/if}-->
                 </td>
@@ -76,13 +76,13 @@
                         -
                     <!--{else}-->
-                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'class_id', <!--{$arrClass[cnt].class_id}-->); return false;">削除</a>
+                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'class_id', <!--{$arrClass[cnt].class_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                 </td>
                 <td align="center">
                     <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != 1}-->
-                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up', 'class_id', <!--{$arrClass[cnt].class_id}-->); return false;">上へ</a>
+                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up', 'class_id', <!--{$arrClass[cnt].class_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_077"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                     <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != $smarty.section.cnt.last}-->
-                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down', 'class_id', <!--{$arrClass[cnt].class_id}-->); return false;">下へ</a>
+                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down', 'class_id', <!--{$arrClass[cnt].class_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_078"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                 </td>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class.tpl	(revision 22121)
@@ -103,5 +103,5 @@
     });
 //]]></script>
-<h2>商品規格登録</h2>
+<h2><!--{t string="tpl_598"}--></h2>
 <form name="form1" id="form1" method="post" action="" enctype="multipart/form-data">
 <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
@@ -124,9 +124,9 @@
     <table>
         <tr>
-            <th>商品名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.product_name.value|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>規格1<span class="attention">*</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_371"}--><span class="attention">*</span></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="class_id1"}-->
@@ -136,5 +136,5 @@
 
                 <select name="<!--{$key}-->">
-                    <option value="">選択してください</option>
+                    <option value=""><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                     <!--{html_options options=$arrClass selected=$arrForm[$key].value}-->
                 </select>
@@ -142,5 +142,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>規格2</th>
+            <th><!--{t string="tpl_374"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="class_id2"}-->
@@ -149,5 +149,5 @@
                 <!--{/if}-->
                 <select name="<!--{$key}-->">
-                    <option value="">選択してください</option>
+                    <option value=""><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                     <!--{html_options options=$arrClass selected=$arrForm[$key].value}-->
                 </select>
@@ -157,8 +157,8 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_PRODUCTS_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;" ><span class="btn-prev">検索結果へ戻る</span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('disp','',''); return false;"><span class="btn-next">表示する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_PRODUCTS_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;" ><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_071"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('disp','',''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_599"}--></span></a></li>
         <!--{if $arrForm.total.value > 0}-->
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete','',''); return false;"><span class="btn-next">削除する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete','',''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_600"}--></span></a></li>
         <!--{/if}-->
         </ul>
@@ -174,6 +174,6 @@
 
     <div class="list-info clearfix">
-        <div class="btn"><a class="btn-normal" href="javascript:;" id="copy_from_first"><span>一行目のデータをコピーする</span></a></div>
-        <p><span class="bold">アップロード可能な拡張子：</span><!--{$smarty.const.DOWNLOAD_EXTENSION}-->(パラメーター DOWNLOAD_EXTENSION)</p>
+        <div class="btn"><a class="btn-normal" href="javascript:;" id="copy_from_first"><span><!--{t string="tpl_602"}--></span></a></div>
+        <p><!--{t string="tpl_601" T_FIELD=$smarty.const.DOWNLOAD_EXTENSION}--></p>
     </div>
 
@@ -194,14 +194,14 @@
         <col width="8%" />
         <tr>
-            <th><input type="checkbox" onclick="fnAllCheck(this, 'input[name^=check]')" id="allCheck" /> <label for="allCheck"><br>登録</label></th>
-            <th>規格1<br>(<!--{$arrClass[$class_id1]|default:"未選択"|h}-->)</th>
-            <th>規格2<br>(<!--{$arrClass[$class_id2]|default:"未選択"|h}-->)</th>
-            <th>商品コード</th>
-            <th>在庫数<span class="attention">*</span></th>
-            <th><!--{$smarty.const.NORMAL_PRICE_TITLE}-->(円)</th>
-            <th><!--{$smarty.const.SALE_PRICE_TITLE}-->(円)<span class="attention">*</span></th>
-            <th>商品種別<span class="attention">*</span></th>
-            <th>ダウンロード<br>ファイル名<span class="red"><br>上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字</span></th>
-            <th>ダウンロード商品用<br>ファイル</th>
+            <th><input type="checkbox" onclick="fnAllCheck(this, 'input[name^=check]')" id="allCheck" /> <label for="allCheck"><br><!--{t string="tpl_488"}--></label></th>
+            <th><!--{t string="tpl_371"}--><br>(<!--{$arrClass[$class_id1]|default:"未選択"|h}-->)</th>
+            <th><!--{t string="tpl_374"}--><br>(<!--{$arrClass[$class_id2]|default:"未選択"|h}-->)</th>
+            <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_557"}--><span class="attention">*</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_603" T_FIELD=$smarty.const.NORMAL_PRICE_TITLE}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_603" T_FIELD=$smarty.const.SALE_PRICE_TITLE}--><span class="attention">*</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_014"}--><span class="attention">*</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_604"}--><span class="red"><br><!--{t string="tpl_606" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_605"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrForm.total.value}-->
@@ -255,5 +255,5 @@
                         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key][$index]}--></span>
                     <!--{/if}-->
-                    <input type="checkbox" name="<!--{$key}-->[<!--{$index}-->]" value="1" <!--{if $arrForm[$key].value[$index] == "1"}-->checked="checked"<!--{/if}--> id="chk_<!--{$key}-->_<!--{$index}-->" /><label for="chk_<!--{$key}-->_<!--{$index}-->">無制限</label>
+                    <input type="checkbox" name="<!--{$key}-->[<!--{$index}-->]" value="1" <!--{if $arrForm[$key].value[$index] == "1"}-->checked="checked"<!--{/if}--> id="chk_<!--{$key}-->_<!--{$index}-->" /><label for="chk_<!--{$key}-->_<!--{$index}-->"><!--{t string="tpl_053"}--></label>
                 </td>
                 <td class="center">
@@ -295,8 +295,8 @@
                         <!--{$arrForm[$key].value[$index]|h}--><br />
                         <input type="hidden" name="<!--{$key}-->[<!--{$index}-->]" value="<!--{$arrForm[$key].value[$index]|h}-->" />
-                        <a href="?" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'file_delete', 'upload_index', '<!--{$index}-->'); return false;">[ファイルの取り消し]</a>
+                        <a href="?" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'file_delete', 'upload_index', '<!--{$index}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_587}--></a>
                     <!--{else}-->
                     <input type="file" name="<!--{$key}-->[<!--{$index}-->]" size="10" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" /><br />
-                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'file_upload', 'upload_index', '<!--{$index}-->'); return false;">アップロード</a>
+                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'file_upload', 'upload_index', '<!--{$index}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_085"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                 </td>
@@ -307,5 +307,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next">確認ページへ</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'edit', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_228"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review_edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review_edit.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/review_edit.tpl	(revision 22121)
@@ -36,5 +36,5 @@
     <table>
         <tr>
-            <th>商品名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.name|h}-->
             <input type="hidden" name="name" value="<!--{$arrForm.name|h}-->">
@@ -42,5 +42,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>投稿日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_618"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.create_date|sfDispDBDate}-->
             <input type="hidden" name="create_date" value="<!--{$arrForm.create_date|h}-->">
@@ -48,12 +48,12 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>レビュー表示</th>
+            <th><!--{t string="tpl_621"}--></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.status}--><span class="attention"><!--{$arrErr.status}--></span><!--{/if}-->
-                <input type="radio" name="status" value="2" <!--{if $arrForm.status eq 2}-->checked<!--{/if}-->>非表示<!--{if $arrForm.status eq 2 && !$tpl_status_change}--><!--{else}--><input type="radio" name="status" value="1" <!--{if $arrForm.status eq 1}-->checked<!--{/if}-->>表示<!--{/if}-->
+                <input type="radio" name="status" value="2" <!--{if $arrForm.status eq 2}-->checked<!--{/if}-->><!--{t string="tpl_620"}--><!--{if $arrForm.status eq 2 && !$tpl_status_change}--><!--{else}--><input type="radio" name="status" value="1" <!--{if $arrForm.status eq 1}-->checked<!--{/if}-->><!--{t string="tpl_170"}--><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>投稿者名 <span class="attention">*</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_615"}--> <span class="attention">*</span></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.reviewer_name}--><span class="attention"><!--{$arrErr.reviewer_name}--></span><!--{/if}-->
@@ -62,5 +62,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>投稿者URL</th>
+            <th><!--{t string="tpl_616"}--></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.reviewer_url}--><span class="attention"><!--{$arrErr.reviewer_url}--></span><!--{/if}-->
@@ -69,9 +69,9 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>性別</th>
+            <th><!--{t string="tpl_215"}--></th>
             <td><!--{html_radios_ex name="sex" options=$arrSex selected=$arrForm.sex}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>おすすめレベル <span class="attention">*</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_617"}--> <span class="attention">*</span></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="recommend_level"}-->
@@ -80,5 +80,5 @@
                 <!--{/if}-->
                 <select name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" >
-                <option value="" selected="selected">選択してください</option>
+                <option value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                 <!--{html_options options=$arrRECOMMEND selected=$arrForm[$key]}-->
                 </select>
@@ -86,5 +86,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>タイトル <span class="attention">*</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_022"}--> <span class="attention">*</span></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.title}--><span class="attention"><!--{$arrErr.title}--></span><!--{/if}-->
@@ -104,6 +104,6 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.action='./review.php'; fnModeSubmit('search','',''); return false;" ><span class="btn-prev">検索画面に戻る</span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('complete','',''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form1.action='./review.php'; fnModeSubmit('search','',''); return false;" ><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_227"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('complete','',''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/index.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/index.tpl	(revision 22121)
@@ -38,5 +38,5 @@
             $('#' + disp_id).css("display", "none");
 
-            $('#' + inner_id).html('    URL <a href="#" onClick="lfnDispChange();"> &gt;&gt; カテゴリ表示<\/a>');
+            $('#' + inner_id).html('    URL <a href="#" onClick="lfnDispChange();"> &gt;&gt; <!--{t string="tpl_578"}--><\/a>');
         }
     }else{
@@ -48,5 +48,5 @@
             $('#' + disp_id).css("display", "");
 
-            $('#' + inner_id).html('    カテゴリ <a href="#" onClick="lfnDispChange();"> &gt;&gt; URL表示<\/a>');
+            $('#' + inner_id).html('    <!--{t string="tpl_191"}--> <a href="#" onClick="lfnDispChange();"> &gt;&gt; <!--{t string="tpl_579"}--><\/a>');
         }
     }
@@ -61,10 +61,10 @@
     <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
     <input type="hidden" name="mode" value="search" />
-    <h2>検索条件設定</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_250"}--></h2>
 
     <!--検索条件設定テーブルここから-->
     <table>
         <tr>
-            <th>商品ID</th>
+            <th><!--{t string="tpl_577"}--></th>
             <td colspan="3">
                 <!--{assign var=key value="search_product_id"}-->
@@ -76,5 +76,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>商品コード</th>
+            <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="search_product_code"}-->
@@ -84,5 +84,5 @@
                 <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="30" class="box30" />
             </td>
-            <th>商品名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="search_name"}-->
@@ -94,14 +94,14 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>カテゴリ</th>
+            <th><!--{t string="tpl_191"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="search_category_id"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <select name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->">
-                <option value="">選択してください</option>
+                <option value=""><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                 <!--{html_options options=$arrCatList selected=$arrForm[$key].value}-->
                 </select>
             </td>
-            <th>種別</th>
+            <th><!--{t string="tpl_256"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="search_status"}-->
@@ -111,5 +111,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>登録・更新日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_330"}--></th>
             <td colspan="3">
                 <!--{if $arrErr.search_startyear || $arrErr.search_endyear}-->
@@ -144,5 +144,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>商品ステータス</th>
+            <th><!--{t string="tpl_554"}--></th>
             <td colspan="3">
             <!--{assign var=key value="search_product_statuses"}-->
@@ -153,5 +153,5 @@
     </table>
     <div class="btn">
-        <p class="page_rows">検索結果表示件数
+        <p class="page_rows"><!--{t string="tpl_251"}-->
         <!--{assign var=key value="search_page_max"}-->
         <!--{if $arrErr[$key]}-->
@@ -164,5 +164,5 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この条件で検索する</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_252"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
@@ -190,13 +190,13 @@
         <!--{/if}-->
     <!--{/foreach}-->
-    <h2>検索結果一覧</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_253"}--></h2>
     <div class="btn">
-        <span class="attention"><!--検索結果数--><!--{$tpl_linemax}-->件</span>&nbsp;が該当しました。
+        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_230" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
         <!--検索結果-->
         <!--{if $smarty.const.ADMIN_MODE == '1'}-->
-            <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete_all','',''); return false;">検索結果をすべて削除</a>
+            <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete_all','',''); return false;"><!--{t string="tpl_327"}--></a>
         <!--{/if}-->
-        <a class="btn-tool" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('csv','',''); return false;">CSV ダウンロード</a>
-        <a class="btn-tool" href="../contents/csv.php?tpl_subno_csv=product">CSV 出力項目設定</a>
+        <a class="btn-tool" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('csv','',''); return false;"><!--{t string="tpl_254"}--></a>
+        <a class="btn-tool" href="../contents/csv.php?tpl_subno_csv=product"><!--{t string="tpl_255"}--></a>
     </div>
     <!--{if count($arrProducts) > 0}-->
@@ -219,21 +219,21 @@
             <col width="5%" />
             <tr>
-                <th rowspan="2">商品ID</th>
-                <th rowspan="2">商品画像</th>
-                <th rowspan="2">商品コード</th>
-                <th rowspan="2">価格(円)</th>
-                <th>商品名</th>
-                <th rowspan="2">在庫</th>
-                <th rowspan="2">種別</th>
-                <th rowspan="2">編集</th>
-                <th rowspan="2">確認</th>
+                <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_577"}--></th>
+                <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_195"}--></th>
+                <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+                <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_580"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+                <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_581"}--></th>
+                <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_256"}--></th>
+                <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+                <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_318"}--></th>
                 <!--{if $smarty.const.OPTION_CLASS_REGIST == 1}-->
-                <th rowspan="2">規格</th>
-                <!--{/if}-->
-                <th rowspan="2">削除</th>
-                <th rowspan="2">複製</th>
+                <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_582"}--></th>
+                <!--{/if}-->
+                <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
+                <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_583"}--></th>
             </tr>
             <tr>
-                <th nowrap><a href="#" onClick="lfnDispChange(); return false;">カテゴリ ⇔ URL</a></th>
+                <th nowrap><a href="#" onClick="lfnDispChange(); return false;"><!--{t string="tpl_584"}--></a></th>
             </tr>
 
@@ -260,18 +260,18 @@
                     <!--{* XXX 複数規格でかつ、全ての在庫数量が等しい場合は先頭に「各」と入れたれたら良いと思う。 *}-->
                     <td class="menu" rowspan="2">
-                        <!--{if $arrProducts[cnt].stock_unlimited_min}-->無制限<!--{else}--><!--{$arrProducts[cnt].stock_min|number_format}--><!--{/if}-->
+                        <!--{if $arrProducts[cnt].stock_unlimited_min}--><!--{t string="tpl_053"}--><!--{else}--><!--{$arrProducts[cnt].stock_min|number_format}--><!--{/if}-->
                         <!--{if $arrProducts[cnt].stock_unlimited_min != $arrProducts[cnt].stock_unlimited_max || $arrProducts[cnt].stock_min != $arrProducts[cnt].stock_max}-->
-                            <br />～ <!--{if $arrProducts[cnt].stock_unlimited_max}-->無制限<!--{else}--><!--{$arrProducts[cnt].stock_max|number_format}--><!--{/if}-->
+                            <br />～ <!--{if $arrProducts[cnt].stock_unlimited_max}--><!--{t string="tpl_053"}--><!--{else}--><!--{$arrProducts[cnt].stock_max|number_format}--><!--{/if}-->
                         <!--{/if}-->            </td>
                     <!--{* 表示 *}-->
                     <!--{assign var=key value=$arrProducts[cnt].status}-->
                     <td class="menu" rowspan="2"><!--{$arrDISP[$key]}--></td>
-                    <td class="menu" rowspan="2"><span class="icon_edit"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->" onclick="fnChangeAction('./product.php'); fnModeSubmit('pre_edit', 'product_id', <!--{$arrProducts[cnt].product_id}-->); return false;" >編集</a></span></td>
-                    <td class="menu" rowspan="2"><span class="icon_confirm"><a href="<!--{$smarty.const.HTTP_URL|sfTrimURL}-->/products/detail.php?product_id=<!--{$arrProducts[cnt].product_id}-->&amp;admin=on" target="_blank">確認</a></span></td>
+                    <td class="menu" rowspan="2"><span class="icon_edit"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->" onclick="fnChangeAction('./product.php'); fnModeSubmit('pre_edit', 'product_id', <!--{$arrProducts[cnt].product_id}-->); return false;" ><!--{t string="tpl_003"}--></a></span></td>
+                    <td class="menu" rowspan="2"><span class="icon_confirm"><a href="<!--{$smarty.const.HTTP_URL|sfTrimURL}-->/products/detail.php?product_id=<!--{$arrProducts[cnt].product_id}-->&amp;admin=on" target="_blank"><!--{t string="tpl_318"}--></a></span></td>
                     <!--{if $smarty.const.OPTION_CLASS_REGIST == 1}-->
-                    <td class="menu" rowspan="2"><span class="icon_class"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->" onclick="fnChangeAction('./product_class.php'); fnModeSubmit('pre_edit', 'product_id', <!--{$arrProducts[cnt].product_id}-->); return false;" >規格</a></span></td>
+                    <td class="menu" rowspan="2"><span class="icon_class"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->" onclick="fnChangeAction('./product_class.php'); fnModeSubmit('pre_edit', 'product_id', <!--{$arrProducts[cnt].product_id}-->); return false;" ><!--{t string="tpl_582"}--></a></span></td>
                     <!--{/if}-->
-                    <td class="menu" rowspan="2"><span class="icon_delete"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->" onclick="fnSetFormValue('category_id', '<!--{$arrProducts[cnt].category_id}-->'); fnModeSubmit('delete', 'product_id', <!--{$arrProducts[cnt].product_id}-->); return false;">削除</a></span></td>
-                    <td class="menu" rowspan="2"><span class="icon_copy"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->" onclick="fnChangeAction('./product.php'); fnModeSubmit('copy', 'product_id', <!--{$arrProducts[cnt].product_id}-->); return false;" >複製</a></span></td>
+                    <td class="menu" rowspan="2"><span class="icon_delete"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->" onclick="fnSetFormValue('category_id', '<!--{$arrProducts[cnt].category_id}-->'); fnModeSubmit('delete', 'product_id', <!--{$arrProducts[cnt].product_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a></span></td>
+                    <td class="menu" rowspan="2"><span class="icon_copy"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->" onclick="fnChangeAction('./product.php'); fnModeSubmit('copy', 'product_id', <!--{$arrProducts[cnt].product_id}-->); return false;" ><!--{t string="tpl_583"}--></a></span></td>
                 </tr>
                 <tr style="background:<!--{$arrPRODUCTSTATUS_COLOR[$status]}-->;">
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/subnavi.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/subnavi.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/subnavi.tpl	(revision 22121)
@@ -24,14 +24,14 @@
 
 <ul class="level1">
-<li<!--{if $tpl_subno == 'index'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-index"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>商品マスター</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'product'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-product"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/product.php"><span>商品登録</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'upload_csv'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-uploadcsv"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/upload_csv.php"><span>商品登録CSV</span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'index'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-index"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_622"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'product'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-product"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/product.php"><span><!--{t string="tpl_623"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'upload_csv'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-uploadcsv"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/upload_csv.php"><span><!--{t string="tpl_624"}--></span></a></li>
 <!--{if $smarty.const.OPTION_CLASS_REGIST == 1}-->
-<li<!--{if $tpl_subno == 'class'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-class"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/class.php"><span>規格管理</span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'class'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-class"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/class.php"><span><!--{t string="tpl_625"}--></span></a></li>
 <!--{/if}-->
-<li<!--{if $tpl_subno == 'category'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-category"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/category.php"><span>カテゴリ登録</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'upload_csv_category'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-upload-csv-category"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/upload_csv_category.php"><span>カテゴリ登録CSV</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'maker'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-maker"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/maker.php"><span>メーカー登録</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'product_rank'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-rank"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/product_rank.php"><span>商品並び替え</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'review'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-review"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/review.php"><span>レビュー管理</span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'category'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-category"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/category.php"><span><!--{t string="tpl_626"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'upload_csv_category'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-upload-csv-category"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/upload_csv_category.php"><span><!--{t string="tpl_627"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'maker'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-maker"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/maker.php"><span><!--{t string="tpl_628"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'product_rank'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-rank"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/product_rank.php"><span><!--{t string="tpl_629"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'review'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-products-review"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->products/review.php"><span><!--{t string="tpl_630"}--></span></a></li>
 </ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/complete.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/complete.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/complete.tpl	(revision 22121)
@@ -40,5 +40,5 @@
         <div class="contents">
             <div class="message">
-                登録が完了致しました。
+                <!--{t string="tpl_236"}-->
             </div>
         </div>
@@ -46,8 +46,8 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_PRODUCTS_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev">検索結果へ戻る</span></a></li>
-                <li><a class="btn-action" href="./product.php"><span class="btn-next">続けて登録を行う</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_PRODUCTS_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_071"}--></span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="./product.php"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_237"}--></span></a></li>
                 <!--{if $smarty.const.OPTION_CLASS_REGIST == 1}-->
-                <li><a class="btn-action" href="?" onclick="fnModeSubmit('pre_edit', 'product_id', '<!--{$arrForm.product_id}-->'); return false;"><span class="btn-next">この商品の規格を登録する</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="?" onclick="fnModeSubmit('pre_edit', 'product_id', '<!--{$arrForm.product_id}-->'); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_497"}--></span></a></li>
                 <!--{/if}-->
             </ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/category.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/category.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/category.tpl	(revision 22121)
@@ -39,11 +39,11 @@
 <div id="products" class="contents-main">
     <div class="btn">
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('csv','',''); return false;">CSV ダウンロード</a>
-        <a class="btn-normal" href='../contents/csv.php?tpl_subno_csv=category'>CSV 出力項目設定</a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('csv','',''); return false;"><!--{t string="tpl_254"}--></a>
+        <a class="btn-normal" href='../contents/csv.php?tpl_subno_csv=category'><!--{t string="tpl_255"}--></a>
     </div>
 
     <!--{* ▼画面左 *}-->
     <div id="products-category-left">
-        <a href="?"><img src="<!--{$TPL_URLPATH}-->img/contents/folder_close.gif" alt="フォルダ">&nbsp;ホーム</a><br />
+        <a href="?"><img src="<!--{$TPL_URLPATH}-->img/contents/folder_close.gif" alt="フォルダ">&nbsp;<!--{t string="tpl_487"}--></a><br />
         <!--{section name=cnt loop=$arrTree}-->
             <!--{assign var=level value="`$arrTree[cnt].level`}-->
@@ -97,5 +97,5 @@
                 <!--{/if}-->
                 <input type="text" name="category_name" value="<!--{$arrForm.category_name|h}-->" size="30" class="box30" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" />
-                <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('edit','',''); return false;"><span class="btn-next">登録</span></a><span class="attention">&nbsp;（上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字）</span>
+                <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('edit','',''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_488"}--></span></a><span class="attention">&nbsp;<!--{t string="tpl_489" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
         </div>
 
@@ -110,9 +110,9 @@
             <col width="25%" />
             <tr class="nodrop nodrag">
-                <th>ID</th>
-                <th>カテゴリ名</th>
-                <th class="edit">編集</th>
-                <th class="delete">削除</th>
-                <th>移動</th>
+                <th><!--{t string="tpl_074"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_490"}--></th>
+                <th class="edit"><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+                <th class="delete"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_005"}--></th>
             </tr>
 
@@ -129,19 +129,19 @@
                 <td class="center">
                     <!--{if $arrForm.category_id != $arrList[cnt].category_id}-->
-                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('pre_edit', 'category_id', <!--{$arrList[cnt].category_id}-->); return false;">編集</a>
+                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('pre_edit', 'category_id', <!--{$arrList[cnt].category_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_003"}--></a>
                     <!--{else}-->
-                    編集中
+                    <!--{t string="tpl_026"}-->
                     <!--{/if}-->
                 </td>
                 <td class="center">
-                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'category_id', <!--{$arrList[cnt].category_id}-->); return false;">削除</a>
+                    <a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete', 'category_id', <!--{$arrList[cnt].category_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
                 </td>
                 <td class="center">
                 <!--{* 移動 *}-->
                 <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != 1}-->
-                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up','category_id', <!--{$arrList[cnt].category_id}-->); return false;">上へ</a>
+                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up','category_id', <!--{$arrList[cnt].category_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_077"}--></a>
                 <!--{/if}-->
                 <!--{if $smarty.section.cnt.iteration != $smarty.section.cnt.last}-->
-                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down','category_id', <!--{$arrList[cnt].category_id}-->); return false;">下へ</a>
+                <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down','category_id', <!--{$arrList[cnt].category_id}-->); return false;"><!--{t string="tpl_078"}--></a>
                 <!--{/if}-->
                 </td>
@@ -151,5 +151,5 @@
         </table>
         <!--{else}-->
-        <p>この階層には、カテゴリが登録されていません。</p>
+        <p><!--{t string="tpl_491"}--></p>
         <!--{/if}-->
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_select.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_select.tpl	(revision 21907)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_select.tpl	(revision 22121)
@@ -51,8 +51,8 @@
 <table>
     <tr>
-        <th>カテゴリ</th>
+        <th><!--{t string="tpl_191"}--></th>
         <td>
             <select name="search_category_id">
-                <option value="" selected="selected">選択してください</option>
+                <option value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                 <!--{html_options options=$arrCatList selected=$arrForm.search_category_id}-->
             </select>
@@ -60,15 +60,15 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th>商品名</th>
+        <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
         <td><input type="text" name="search_name" value="<!--{$arrForm.search_name|h}-->" size="35" class="box35" /></td>
     </tr>
 </table>
 <div class="btn-area">
-    <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'search', '', ''); return false;" name="subm"><span class="btn-next">検索を開始</span></a>
+    <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'search', '', ''); return false;" name="subm"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_193"}--></span></a>
 </div>
 
 <!--▼検索結果表示-->
 <!--{if $tpl_linemax}-->
-    <p><!--{$tpl_linemax}-->件が該当しました。</p>
+    <p><!--{t string="tpl_194"　T_FIELD=$tpl_linemax}--></p>
     <!--{* ▼ページナビ *}-->
     <!--{$tpl_strnavi}-->
@@ -78,8 +78,8 @@
     <table class="list">
         <tr>
-            <th>商品画像</th>
-            <th>商品コード</th>
-            <th>商品名</th>
-            <th>決定</th>
+            <th><!--{t string="tpl_195"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_196"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrProducts}-->
@@ -97,10 +97,10 @@
                 </td>
                 <td><!--{$arrProducts[cnt].name|h}--></td>
-                <td align="center"><a href="#" onclick="return func_submit(<!--{$arrProducts[cnt].product_id|h}-->)">決定</a></td>
+                <td align="center"><a href="#" onclick="return func_submit(<!--{$arrProducts[cnt].product_id|h}-->)"><!--{t string="tpl_196"}--></a></td>
             </tr>
             <!--▲商品<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->-->
             <!--{sectionelse}-->
             <tr>
-                <td colspan="4">商品が登録されていません</td>
+                <td colspan="4"><!--{t string="tpl_197"}--></td>
             </tr>
         <!--{/section}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product.tpl	(revision 22121)
@@ -83,21 +83,21 @@
 <!--{/foreach}-->
 <div id="products" class="contents-main">
-    <h2>基本情報</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_027"}--></h2>
 
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>商品ID</th>
+            <th><!--{t string="tpl_577"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.product_id|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>商品名<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_189"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.name}--></span>
                 <input type="text" name="name" value="<!--{$arrForm.name|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>商品カテゴリ<span class="attention"> *</span></th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_498"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.category_id}--></span>
@@ -109,6 +109,6 @@
                         </td>
                         <td style="padding: 15px;">
-                            <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="on_select" onclick="fnMoveSelect('category_id_unselect','category_id'); return false;">&nbsp;&nbsp;&lt;-&nbsp;登録&nbsp;&nbsp;</a><br /><br />
-                            <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="un_select" onclick="fnMoveSelect('category_id','category_id_unselect'); return false;">&nbsp;&nbsp;削除&nbsp;-&gt;&nbsp;&nbsp;</a>
+                            <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="on_select" onclick="fnMoveSelect('category_id_unselect','category_id'); return false;">&nbsp;&nbsp;&lt;-&nbsp;<!--{t string="tpl_488"}-->&nbsp;&nbsp;</a><br /><br />
+                            <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="un_select" onclick="fnMoveSelect('category_id','category_id_unselect'); return false;">&nbsp;&nbsp;<!--{t string="tpl_004"}-->&nbsp;-&gt;&nbsp;&nbsp;</a>
                         </td>
                         <td>
@@ -122,5 +122,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>公開・非公開<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_499"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{html_radios name="status" options=$arrDISP selected=$arrForm.status separator='&nbsp;&nbsp;'}-->
@@ -128,5 +128,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>商品ステータス</th>
+            <th><!--{t string="tpl_554"}--></th>
             <td>
                 <!--{html_checkboxes name="product_status" options=$arrSTATUS selected=$arrForm.product_status separator='&nbsp;&nbsp;'}-->
@@ -135,5 +135,5 @@
         <!--{if $arrForm.has_product_class == false}-->
         <tr>
-            <th>商品種別<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_014"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{html_radios name="product_type_id" options=$arrProductType selected=$arrForm.product_type_id separator='&nbsp;&nbsp;'}-->
@@ -141,14 +141,14 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>ダウンロード商品ファイル名<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_555"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.down_filename}--></span>
                 <input type="text" name="down_filename" value="<!--{$arrForm.down_filename|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.down_filename != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}--><!--{/if}-->" size="60" class="box60" />
-                <span class="red"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+                <span class="red"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
         <tr>
             <!--{assign var=key value="down_file"}-->
-            <th>ダウンロード商品用<br />ファイルアップロード<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_586"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <a name="<!--{$key}-->"></a>
@@ -156,16 +156,16 @@
                     <!--{if $arrForm.down_realfilename != ""}-->
                         <!--{$arrForm.down_realfilename|h}--><input type="hidden" name="down_realfilename" value="<!--{$arrForm.down_realfilename|h}-->">
-                        <a href="" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('delete_down', 'down_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[ファイルの取り消し]</a><br>
+                        <a href="" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('delete_down', 'down_key', '<!--{$key}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_587}--></a><br>
                     <!--{/if}-->
                     <input type="file" name="down_file" size="40" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" />
-                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('upload_down', 'down_key', '<!--{$key}-->'); return false;">アップロード</a><br />登録可能拡張子：<!--{$smarty.const.DOWNLOAD_EXTENSION}-->　(パラメーター DOWNLOAD_EXTENSION)
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>商品コード<span class="attention"> *</span></th>
+                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('upload_down', 'down_key', '<!--{$key}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_085"}--></a><br /><!--{t string="tpl_588" T_FIELD=$smarty.const.DOWNLOAD_EXTENSION}-->
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_192"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.product_code}--></span>
                 <input type="text" name="product_code" value="<!--{$arrForm.product_code|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.product_code != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" size="60" class="box60" />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
@@ -175,5 +175,5 @@
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.price01}--></span>
                 <input type="text" name="price01" value="<!--{$arrForm.price01|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.price01 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>円
-                <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_589"}--></span>
             </td>
         </tr>
@@ -183,13 +183,13 @@
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.price02}--></span>
                 <input type="text" name="price02" value="<!--{$arrForm.price02|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.price02 != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>円
-                <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>在庫数<span class="attention"> *</span></th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_589"}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_557"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.stock}--></span>
                 <input type="text" name="stock" value="<!--{$arrForm.stock|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.AMOUNT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.stock != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>
-                <input type="checkbox" name="stock_unlimited" value="1" <!--{if $arrForm.stock_unlimited == "1"}-->checked<!--{/if}--> onclick="fnCheckStockLimit('<!--{$smarty.const.DISABLED_RGB}-->');"/>無制限
+                <input type="checkbox" name="stock_unlimited" value="1" <!--{if $arrForm.stock_unlimited == "1"}-->checked<!--{/if}--> onclick="fnCheckStockLimit('<!--{$smarty.const.DISABLED_RGB}-->');"/><!--{t string="tpl_053"}-->
             </td>
         </tr>
@@ -197,26 +197,26 @@
 
         <tr>
-            <th>商品送料</th>
+            <th><!--{t string="tpl_558"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.deliv_fee}--></span>
                 <input type="text" name="deliv_fee" value="<!--{$arrForm.deliv_fee|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PRICE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.deliv_fee != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>円
-                <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
-                <!--{if $smarty.const.OPTION_PRODUCT_DELIV_FEE != 1}--><br /><span class="attention">※現在無効です</span> (パラメーター OPTION_PRODUCT_DELIV_FEE)<!--{/if}-->
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>ポイント付与率<span class="attention"> *</span></th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_589"}--></span>
+                <!--{if $smarty.const.OPTION_PRODUCT_DELIV_FEE != 1}--><br /><span class="attention"><!--{t string="tpl_590"}--></span> <!--{t string="tpl_591"}--><!--{/if}-->
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_559"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.point_rate}--></span>
                 <input type="text" name="point_rate" value="<!--{$arrForm.point_rate|default:$arrForm.arrInfo.point_rate|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.PERCENTAGE_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.point_rate != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>％
-                <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>発送日目安</th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_589"}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_560"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.deliv_date_id}--></span>
                 <select name="deliv_date_id" style="<!--{$arrErr.deliv_date_id|sfGetErrorColor}-->">
-                    <option value="">選択してください</option>
+                    <option value=""><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                     <!--{html_options options=$arrDELIVERYDATE selected=$arrForm.deliv_date_id}-->
                 </select>
@@ -224,17 +224,17 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>販売制限数</th>
+            <th><!--{t string="tpl_561"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.sale_limit}--></span>
                 <input type="text" name="sale_limit" value="<!--{$arrForm.sale_limit|h}-->" size="6" class="box6" maxlength="<!--{$smarty.const.AMOUNT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.sale_limit != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->"/>
-                <span class="attention"> (半角数字で入力)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>メーカー</th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_589"}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_562"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.maker_id}--></span>
                 <select name="maker_id" style="<!--{$arrErr.maker_id|sfGetErrorColor}-->">
-                    <option value="">選択してください</option>
+                    <option value=""><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                     <!--{html_options options=$arrMaker selected=$arrForm.maker_id}-->
                 </select>
@@ -242,41 +242,41 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>メーカーURL</th>
+            <th><!--{t string="tpl_563"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.comment1}--></span>
                 <input type="text" name="comment1" value="<!--{$arrForm.comment1|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{$arrErr.comment1|sfGetErrorColor}-->" />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.URL_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>検索ワード<br />※複数の場合は、カンマ( , )区切りで入力して下さい</th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.URL_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_592"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.comment3}--></span>
                 <textarea name="comment3" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.comment3|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm.comment3|h}--></textarea><br />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>備考欄(SHOP専用)</th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.LLTEXT_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_565"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.note}--></span>
                 <textarea name="note" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr.note|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm.note|h}--></textarea><br />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>一覧-メインコメント<span class="attention"> *</span></th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.LLTEXT_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_566"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.main_list_comment}--></span>
                 <textarea name="main_list_comment" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.main_list_comment != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" cols="60" rows="8" class="area60"><!--{$arrForm.main_list_comment|h}--></textarea><br />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>詳細-メインコメント<span class="attention">(タグ許可)*</span></th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.MTEXT_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_567"}--><span class="attention"><!--{t string="tpl_594"}-->*</span></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.main_comment}--></span>
                 <textarea name="main_comment" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{if $arrErr.main_comment != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" cols="60" rows="8" class="area60"><!--{$arrForm.main_comment|h}--></textarea><br />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.LLTEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
@@ -290,8 +290,8 @@
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <!--{if $arrForm.arrFile[$key].filepath != ""}-->
-                <img src="<!--{$arrForm.arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|h}-->" />　<a href="" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('delete_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[画像の取り消し]</a><br />
+                <img src="<!--{$arrForm.arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|h}-->" />　<a href="" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('delete_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[<!--{t string="tpl_084"}-->]</a><br />
                 <!--{/if}-->
                 <input type="file" name="main_list_image" size="40" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" />
-                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('upload_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">アップロード</a>
+                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('upload_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_085"}--></a>
             </td>
         </tr>
@@ -302,8 +302,8 @@
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <!--{if $arrForm.arrFile[$key].filepath != ""}-->
-                <img src="<!--{$arrForm.arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|h}-->" />　<a href="" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('delete_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[画像の取り消し]</a><br />
+                <img src="<!--{$arrForm.arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|h}-->" />　<a href="" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('delete_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[<!--{t string="tpl_084"}-->]</a><br />
                 <!--{/if}-->
                 <input type="file" name="main_image" size="40" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" />
-                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('upload_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">アップロード</a>
+                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('upload_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_085"}--></a>
             </td>
         </tr>
@@ -314,8 +314,8 @@
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <!--{if $arrForm.arrFile[$key].filepath != ""}-->
-                <img src="<!--{$arrForm.arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|h}-->" />　<a href="" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('delete_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[画像の取り消し]</a><br />
+                <img src="<!--{$arrForm.arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|h}-->" />　<a href="" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('delete_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[<!--{t string="tpl_084"}-->]</a><br />
                 <!--{/if}-->
                 <input type="file" name="<!--{$key}-->" size="40" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" />
-                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('upload_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">アップロード</a>
+                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('upload_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_085"}--></a>
             </td>
         </tr>
@@ -328,5 +328,5 @@
 
     <div class="btn">
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="selectAll('category_id'); lfDispSwitch('sub_detail'); return false;"><span>サブ情報表示/非表示</span></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="selectAll('category_id'); lfDispSwitch('sub_detail'); return false;"><span><!--{t string="tpl_595"}--></span></a>
     </div>
 
@@ -336,24 +336,24 @@
     <div id="sub_detail" style="display:none">
     <!--{/if}-->
-    <h2>サブ情報</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_593"}--></h2>
     <table class="form">
         <!--{section name=cnt loop=$smarty.const.PRODUCTSUB_MAX}-->
         <!--▼商品<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->-->
         <tr>
-            <th>詳細-サブタイトル(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)</th>
+            <th><!--{t string="tpl_467" T_FIELD=$smarty.section.cnt.iteration}--></th>
             <!--{assign var=key value="sub_title`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <input type="text" name="sub_title<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->" value="<!--{$arrForm[$key]|h}-->" size="60" class="box60" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"/>
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th>詳細-サブコメント(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)<span class="attention">(タグ許可)</span></th>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th><!--{t string="tpl_468" T_FIELD=$smarty.section.cnt.iteration}--><span class="attention"><!--{t string="tpl_594"}--></span></th>
             <!--{assign var=key value="sub_comment`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <textarea name="sub_comment<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->" cols="60" rows="8" class="area60" maxlength="<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"><!--{$arrForm[$key]|h}--></textarea><br />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LLTEXT_LEN}-->文字)</span>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.LLTEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
@@ -367,8 +367,8 @@
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <!--{if $arrForm.arrFile[$key].filepath != ""}-->
-                <img src="<!--{$arrForm.arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|h}-->" />　<a href="" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('delete_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[画像の取り消し]</a><br />
+                <img src="<!--{$arrForm.arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|h}-->" />　<a href="" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('delete_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[<!--{t string="tpl_084"}-->]</a><br />
                 <!--{/if}-->
                 <input type="file" name="<!--{$key}-->" size="40" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"/>
-                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('upload_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">アップロード</a>
+                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('upload_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_085"}--></a>
             </td>
         </tr>
@@ -379,8 +379,8 @@
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <!--{if $arrForm.arrFile[$key].filepath != ""}-->
-                <img src="<!--{$arrForm.arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|h}-->" />　<a href="" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('delete_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[画像の取り消し]</a><br />
+                <img src="<!--{$arrForm.arrFile[$key].filepath}-->" alt="<!--{$arrForm.name|h}-->" />　<a href="" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('delete_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">[<!--{t string="tpl_084"}-->]</a><br />
                 <!--{/if}-->
                 <input type="file" name="<!--{$key}-->" size="40" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->"/>
-                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('upload_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;">アップロード</a>
+                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="btn" onclick="selectAll('category_id'); fnModeSubmit('upload_image', 'image_key', '<!--{$key}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_085"}--></a>
             </td>
         </tr>
@@ -391,5 +391,5 @@
 
     <div class="btn">
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="selectAll('category_id'); lfDispSwitch('recommend_select'); return false;"><span>関連商品表示/非表示</span></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="selectAll('category_id'); lfDispSwitch('recommend_select'); return false;"><span><!--{t string="tpl_596"}--></span></a>
     </div>
 
@@ -400,5 +400,5 @@
     <div id="recommend_select" style="display:none">
     <!--{/if}-->
-    <h2>関連商品</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_597"}--></h2>
     <table class="form">
         <!--▼関連商品-->
@@ -408,5 +408,5 @@
             <!--{assign var=key value="recommend_id`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
             <!--{assign var=anckey value="recommend_no`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
-            <th>関連商品(<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->)<br />
+            <th><!--{t string="tpl_575" T_FIELD=$smarty.section.cnt.iteration}--><br />
                 <!--{if $arrRecommend[$recommend_no].product_id}-->
                     <img src="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->resize_image.php?image=<!--{$arrRecommend[$recommend_no].main_list_image|sfNoImageMainList|h}-->&width=65&height=65" alt="<!--{$arrRecommend[$recommend_no].name|h}-->" />
@@ -416,13 +416,13 @@
                 <a name="<!--{$anckey}-->"></a>
                 <input type="hidden" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrRecommend[$recommend_no].product_id|h}-->" />
-                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="change" onclick="selectAll('category_id'); win03('./product_select.php?no=<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->', 'search', '615', '500'); return false;">変更</a>
+                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="change" onclick="selectAll('category_id'); win03('./product_select.php?no=<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->', 'search', '615', '500'); return false;"><!--{t string="tpl_475"}--></a>
                 <!--{assign var=key value="recommend_delete`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
-                <input type="checkbox" name="<!--{$key}-->" value="1" />削除<br />
+                <input type="checkbox" name="<!--{$key}-->" value="1" /><!--{t string="tpl_004"}--><br />
                 <!--{assign var=key value="recommend_comment`$smarty.section.cnt.iteration`"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-                商品コード:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].product_code_min}--><br />
-                商品名:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].name|h}--><br />
+                <!--{t string="tpl_192"}-->:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].product_code_min}--><br />
+                <!--{t string="tpl_189"}-->:<!--{$arrRecommend[$recommend_no].name|h}--><br />
                 <textarea name="<!--{$key}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrRecommend[$recommend_no].comment|h}--></textarea><br />
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字)</span>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.LTEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
@@ -437,8 +437,8 @@
         <!--▼検索結果へ戻る-->
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_PRODUCTS_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev">検索画面に戻る</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_PRODUCTS_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_227"}--></span></a></li>
         <!--▲検索結果へ戻る-->
         <!--{/if}-->
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="selectAll('category_id'); document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next">確認ページへ</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="selectAll('category_id'); document.form1.submit(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_228"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class_confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class_confirm.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_class_confirm.tpl	(revision 22121)
@@ -23,5 +23,5 @@
 *}-->
 
-<h2>確認</h2>
+<h2><!--{t string="tpl_318"}--></h2>
 <form name="form1" id="form1" method="post" action="?" enctype="multipart/form-data">
 <input type="hidden" name="mode" value="" />
@@ -58,13 +58,13 @@
         <table class="list">
                 <tr>
-                <th>規格1(<!--{$arrClass[$class_id1]|default:"未選択"|h}-->)</th>
-                <th>規格2(<!--{$arrClass[$class_id2]|default:"未選択"|h}-->)</th>
-                <th>商品コード</th>
-                <th>在庫数</th>
-                <th><!--{$smarty.const.NORMAL_PRICE_TITLE}-->(円)</th>
-                <th><!--{$smarty.const.SALE_PRICE_TITLE}-->(円)</th>
-                <th>商品種別</th>
-                <th>ダウンロードファイル名</th>
-                <th>ダウンロード商品用ファイルアップロード</th>
+                <th><!--{t string="tpl_371"}-->(<!--{$arrClass[$class_id1]|default:"未選択"|h}-->)</th>
+                <th><!--{t string="tpl_374"}-->(<!--{$arrClass[$class_id2]|default:"未選択"|h}-->)</th>
+                <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_557"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_603" T_FIELD=$smarty.const.NORMAL_PRICE_TITLE}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_603" T_FIELD=$smarty.const.SALE_PRICE_TITLE}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_014"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_607"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_608"}--></th>
             </tr>
             <!--{section name=cnt loop=$arrForm.total.value}-->
@@ -83,5 +83,5 @@
                         <td class="right">
                             <!--{if $arrForm[$key2].value[$index] == 1}-->
-                                無制限
+                                <!--{t string="tpl_053"}-->
                             <!--{else}-->
                                 <!--{$arrForm[$key1].value[$index]|h}-->
@@ -107,12 +107,12 @@
         </table>
     <!--{else}-->
-        <div class="message">規格が選択されていません。</div>
+        <div class="message"><!--{t string="tpl_609"}--></div>
     <!--{/if}-->
 
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'confirm_return','',''); return false"><span class="btn-prev">前へ戻る</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'confirm_return','',''); return false"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_610"}--></span></a></li>
         <!--{if count($arrForm.check.value) > 0}-->
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'complete','',''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'complete','',''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         <!--{/if}-->
         </ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/upload_csv_category_complete.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/upload_csv_category_complete.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/upload_csv_category_complete.tpl	(revision 22121)
@@ -25,5 +25,5 @@
 <div id="products" class="contents-main">
     <div class="message">
-        <span>CSV登録を実行しました。</span>
+        <span><!--{t string="tpl_638"}--></span>
     </div>
     <!--{if $arrRowErr}-->
@@ -51,5 +51,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="?"><span class="btn-prev">戻る</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="?"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_637"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/upload_csv_complete.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/upload_csv_complete.tpl	(revision 21911)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/upload_csv_complete.tpl	(revision 22121)
@@ -25,5 +25,5 @@
 <div id="products" class="contents-main">
     <div class="message">
-        <span>CSV登録を実行しました。</span>
+        <span><!--{t string="tpl_638"}--></span>
     </div>
     <!--{if $arrRowErr}-->
@@ -51,5 +51,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="?"><span class="btn-prev">戻る</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="?"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_637"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_rank.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_rank.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/product_rank.tpl	(revision 22121)
@@ -43,5 +43,5 @@
     <!--{* ▼画面左 *}-->
     <div id="products-rank-left">
-        <a href="?"><img src="<!--{$TPL_URLPATH}-->img/contents/folder_close.gif" alt="フォルダ">&nbsp;ホーム</a><br />
+        <a href="?"><img src="<!--{$TPL_URLPATH}-->img/contents/folder_close.gif" alt="フォルダ">&nbsp;<!--{t string="tpl_487"}--></a><br />
         <!--{section name=cnt loop=$arrTree}-->
             <!--{assign var=level value="`$arrTree[cnt].level`}-->
@@ -84,5 +84,5 @@
         <!--{if count($arrProductsList) > 0}-->
 
-            <p class="remark"><span class="attention"><!--{$tpl_linemax}-->件</span>が該当しました。</p>
+            <p class="remark"><!--{t string="tpl_611" T_FIELD=$tpl_linemax}--></p>
             <div class="pager">
                 <!--{$tpl_strnavi}-->
@@ -90,5 +90,5 @@
 
             <!--{if $smarty.const.ADMIN_MODE == '1'}-->
-                <p class="right"><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('renumber', '', ''); return false;">内部順位再割り当て</a></p>
+                <p class="right"><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('renumber', '', ''); return false;"><!--{t string="tpl_612"}--></a></p>
             <!--{/if}-->
 
@@ -100,9 +100,9 @@
                 <col width="15%" />
                 <tr class="nodrop nodrag">
-                    <th>商品コード</th>
-                    <th>商品名</th>
-                    <th>商品画像</th>
-                    <th>順位</th>
-                    <th>移動</th>
+                    <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+                    <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+                    <th><!--{t string="tpl_195"}--></th>
+                    <th><!--{t string="tpl_186"}--></th>
+                    <th><!--{t string="tpl_005"}--></th>
                 </tr>
 
@@ -121,16 +121,16 @@
                         <td align="center">
                             <!--{$rank}-->
-                            <!--{if $arrProductsList[cnt].status == "2"}--><br />(非公開)<!--{/if}-->
+                            <!--{if $arrProductsList[cnt].status == "2"}--><br /><!--{t string="tpl_613"}--><!--{/if}-->
                         </td>
                         <td align="center">
                         <!--{* 移動 *}-->
                         <!--{if !(count($arrProductsList) == 1 && $rank == 1)}-->
-                        <input type="text" name="pos-<!--{$arrProductsList[cnt].product_id}-->" size="3" class="box3" />番目へ<a href="?" onclick="fnModeSubmit('move','product_id', '<!--{$arrProductsList[cnt].product_id}-->'); return false;">移動</a><br />
+                        <input type="text" name="pos-<!--{$arrProductsList[cnt].product_id}-->" size="3" class="box3" />番目へ<a href="?" onclick="fnModeSubmit('move','product_id', '<!--{$arrProductsList[cnt].product_id}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_005"}--></a><br />
                         <!--{/if}-->
                         <!--{if !($smarty.section.cnt.first && $tpl_disppage eq 1)}-->
-                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up','product_id', '<!--{$arrProductsList[cnt].product_id}-->'); return false;">上へ</a>
+                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('up','product_id', '<!--{$arrProductsList[cnt].product_id}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_077"}--></a>
                         <!--{/if}-->
                         <!--{if !($smarty.section.cnt.last && $tpl_disppage eq $tpl_pagemax)}-->
-                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down','product_id', '<!--{$arrProductsList[cnt].product_id}-->'); return false;">下へ</a>
+                        <a href="?" onclick="fnModeSubmit('down','product_id', '<!--{$arrProductsList[cnt].product_id}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_078"}--></a>
                         <!--{/if}-->
                         </td>
@@ -139,5 +139,5 @@
             </table>
         <!--{else}-->
-            <p>カテゴリを選択してください。</p>
+            <p><!--{t string="tpl_614"}--></p>
         <!--{/if}-->
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/upload_csv_category.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/upload_csv_category.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/products/upload_csv_category.tpl	(revision 22121)
@@ -34,5 +34,5 @@
         <!--{$item}-->
         <!--{if $key != 'blank'}-->
-        [値：<!--{$arrParam[$key]}-->]
+        <!--{t string="tpl_631" T_FIELD=$arrParam[$key]}-->
         <!--{/if}-->
         <br />
@@ -45,15 +45,15 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>CSVファイル</th>
+            <th><!--{t string="tpl_632"}--></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.csv_file}--><span class="attention"><!--{$arrErr.csv_file}--></span><!--{/if}-->
-                <input type="file" name="csv_file" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (1行目タイトル行)</span>
+                <input type="file" name="csv_file" size="60" class="box60" /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_633"}--></span>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>登録情報</th>
+            <th><!--{t string="tpl_634"}--></th>
             <td>
                 <!--{foreach name=title key=key item=item from=$arrTitle}-->
-                <!--{$smarty.foreach.title.iteration}-->項目：<!--{$item}--><br>
+                <!--{t string="tpl_635" T_FIELD1=$smarty.foreach.title.iteration T_FIELD2=$item}--><br>
                 <!--{/foreach}-->
             </td>
@@ -63,5 +63,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'csv_upload', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'csv_upload', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_636"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/login.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/login.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/login.tpl	(revision 22121)
@@ -32,5 +32,5 @@
             <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
             <input type="hidden" name="mode" value="login" />
-            <p><label for="login_id">ID</label></p>
+            <p><label for="login_id"><!--{t string="tpl_074"}--></label></p>
             <input type="text" name="login_id" size="20" class="box25" />
             <p><label for="password">PASSWORD</label></p>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/index.tpl	(revision 20872)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/index.tpl	(revision 22121)
@@ -53,5 +53,5 @@
                                 <input type="hidden" class="top" name="top_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="<!--{$item.bloc_row}-->" />
                                 <!--{$item.name}-->
-                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> />全ページ)</label>
+                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_277"}-->)</label>
                             </div>
                             <!--{assign var="firstflg" value=true}-->
@@ -76,5 +76,5 @@
                                 <input type="hidden" class="top" name="top_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="<!--{$item.bloc_row}-->" />
                                 <!--{$item.name}-->
-                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> />全ページ)</label>
+                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_277"}-->)</label>
                             </div>
                             <!--{assign var="firstflg" value=true}-->
@@ -86,5 +86,5 @@
             <tr>
                 <!-- ★☆★ ヘッダ内部ナビテーブル ☆★☆ -->
-                <th id="layout-header">ヘッダー部</th>
+                <th id="layout-header"><!--{t string="tpl_278"}--></th>
                 <td colspan="2" id="<!--{$arrTarget[$smarty.const.TARGET_ID_HEADER_INTERNAL]}-->" class="ui-sortable">
                     <!--{assign var="firstflg" value=false}-->
@@ -97,5 +97,5 @@
                                 <input type="hidden" class="top" name="top_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="<!--{$item.bloc_row}-->" />
                                 <!--{$item.name}-->
-                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> />全ページ)</label>
+                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_277"}-->)</label>
                             </div>
                             <!--{assign var="firstflg" value=true}-->
@@ -117,5 +117,5 @@
                                 <input type="hidden" class="top" name="top_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="<!--{$item.bloc_row}-->" />
                                 <!--{$item.name}-->
-                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> />全ページ)</label>
+                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_277"}-->)</label>
                             </div>
                             <!--{assign var="firstflg" value=true}-->
@@ -139,5 +139,5 @@
                                     <input type="hidden" class="top" name="top_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="<!--{$item.bloc_row}-->" />
                                     <!--{$item.name}-->
-                                    <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> />全ページ)</label>
+                                    <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_277"}-->)</label>
                                 </div>
                                 <!--{assign var="firstflg" value=true}-->
@@ -149,5 +149,5 @@
                 <!--{* メインここから *}-->
                 <tr>
-                    <th colspan="3" id="layout-main">メイン</th>
+                    <th colspan="3" id="layout-main"><!--{t string="tpl_279"}--></th>
                 </tr>
                 <!--{* メインここまで *}-->
@@ -164,5 +164,5 @@
                                     <input type="hidden" class="top" name="top_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="<!--{$item.bloc_row}-->" />
                                     <!--{$item.name}-->
-                                    <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> />全ページ)</label>
+                                    <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_277"}-->)</label>
                                 </div>
                                 <!--{assign var="firstflg" value=true}-->
@@ -184,5 +184,5 @@
                                     <input type="hidden" class="top" name="top_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="<!--{$item.bloc_row}-->" />
                                     <!--{$item.name}-->
-                                    <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> />全ページ)</label>
+                                    <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_277"}-->)</label>
                                 </div>
                                 <!--{assign var="firstflg" value=true}-->
@@ -202,5 +202,5 @@
                                     <input type="hidden" class="top" name="top_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="<!--{$item.bloc_row}-->" />
                                     <!--{$item.name}-->
-                                    <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> />全ページ)</label>
+                                    <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_277"}-->)</label>
                                 </div>
                                 <!--{assign var="firstflg" value=true}-->
@@ -220,5 +220,5 @@
                                     <input type="hidden" class="top" name="top_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="<!--{$item.bloc_row}-->" />
                                     <!--{$item.name}-->
-                                    <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> />全ページ)</label>
+                                    <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_277"}-->)</label>
                                 </div>
                                 <!--{assign var="firstflg" value=true}-->
@@ -230,5 +230,5 @@
                 <!--{* メインここから *}-->
                 <tr>
-                    <th id="layout-main">メイン</th>
+                    <th id="layout-main"><!--{t string="tpl_279"}--></th>
                 </tr>
                 <!--{* メインここまで *}-->
@@ -245,5 +245,5 @@
                                     <input type="hidden" class="top" name="top_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="<!--{$item.bloc_row}-->" />
                                     <!--{$item.name}-->
-                                    <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> />全ページ)</label>
+                                    <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_277"}-->)</label>
                                 </div>
                                 <!--{assign var="firstflg" value=true}-->
@@ -266,5 +266,5 @@
                                 <input type="hidden" class="top" name="top_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="<!--{$item.bloc_row}-->" />
                                 <!--{$item.name}-->
-                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> />全ページ)</label>
+                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_277"}-->)</label>
                             </div>
                             <!--{assign var="firstflg" value=true}-->
@@ -275,5 +275,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th colspan="3" id="layout-footer">フッター部</th>
+                <th colspan="3" id="layout-footer"><!--{t string="tpl_280"}--></th>
             </tr>
             <tr>
@@ -289,5 +289,5 @@
                                 <input type="hidden" class="top" name="top_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="<!--{$item.bloc_row}-->" />
                                 <!--{$item.name}-->
-                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> />全ページ)</label>
+                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_277"}-->)</label>
                             </div>
                             <!--{assign var="firstflg" value=true}-->
@@ -305,5 +305,5 @@
         <table id="design-layout-unused" class="design-layout">
             <tr>
-                <th>未使用ブロック</th>
+                <th><!--{t string="tpl_281"}--></th>
             </tr>
             <tr>
@@ -318,5 +318,5 @@
                                 <input type="hidden" class="top" name="top_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="<!--{$item.bloc_row}-->" />
                                 <!--{$item.name}-->
-                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> />全ページ)</label>
+                                <label class="anywherecheck">(<input type="checkbox" class="anywhere" name="anywhere_<!--{$smarty.foreach.bloc_loop.iteration}-->" value="1" <!--{if $item.anywhere == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_277"}-->)</label>
                             </div>
                             <!--{assign var="firstflg" value=true}-->
@@ -326,5 +326,5 @@
             </tr>
         </table>
-        <div class="btn"><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','new_bloc','',''); return false;"><span>ブロックを新規入力</span></a></div>
+        <div class="btn"><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','new_bloc','',''); return false;"><span><!--{t string="tpl_269"}--></span></a></div>
     </div>
     <!--{* ▲未使用ブロックここまで *}-->
@@ -332,7 +332,7 @@
             <ul>
             <!--{if $device_type_id == $smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name='preview' onclick="doPreview();"><span class="btn-prev">プレビュー</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name='preview' onclick="doPreview();"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_282"}--></span></a></li>
             <!--{/if}-->
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name='subm' onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','confirm','',''); return false;"><span class="btn-next">登録する</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name='subm' onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','confirm','',''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_267"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
@@ -340,14 +340,14 @@
 
     <!--▼ページ一覧　ここから-->
-    <h2 style="clear: both;">編集可能ページ一覧</h2>
+    <h2 style="clear: both;"><!--{t string="tpl_283"}--></h2>
     <div class="btn addnew">
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','new_page','',''); return false;"><span>ページを新規入力</span></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','new_page','',''); return false;"><span><!--{t string="tpl_285"}--></span></a>
     </div>
     <table class="list">
     <tr>
-        <th>名称</th>
-        <th class="edit">レイアウト</th>
-        <th class="edit center">ページ詳細</th>
-        <th class="delete center">削除</th>
+        <th><!--{t string="tpl_002"}--></th>
+        <th class="edit"><!--{t string="tpl_284"}--></th>
+        <th class="edit center"><!--{t string="tpl_286"}--></th>
+        <th class="delete center"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
     </tr>
     <!--{foreach key=key item=item from=$arrEditPage}-->
@@ -357,14 +357,14 @@
             </td>
             <td class="center">
-                <a href="?page_id=<!--{$item.page_id}-->&amp;device_type_id=<!--{$item.device_type_id}-->" >編集</a>
+                <a href="?page_id=<!--{$item.page_id}-->&amp;device_type_id=<!--{$item.device_type_id}-->" ><!--{t string="tpl_003"}--></a>
             </td>
             <td class="center">
                 <!--{if $item.filename|strlen >= 1}-->
-                    <a href="main_edit.php?page_id=<!--{$item.page_id}-->&amp;device_type_id=<!--{$item.device_type_id}-->">編集</a>
+                    <a href="main_edit.php?page_id=<!--{$item.page_id}-->&amp;device_type_id=<!--{$item.device_type_id}-->"><!--{t string="tpl_003"}--></a>
                 <!--{/if}-->
             </td>
             <td class="center">
                 <!--{if $item.edit_flg == 1}-->
-                    <a href="#" onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','delete','page_id','<!--{$item.page_id|h}-->'); return false;">削除</a>
+                    <a href="#" onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form1','delete','page_id','<!--{$item.page_id|h}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
                 <!--{/if}-->
             </td>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/subnavi.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/subnavi.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/subnavi.tpl	(revision 22121)
@@ -24,37 +24,37 @@
 
 <ul class="level1">
-    <li class="on_level2"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span>PC</span></a>
+    <li class="on_level2"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span><!--{t string="tpl_295"}--></span></a>
         <ul class="level2">
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'layout'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-layout-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span>レイアウト設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'main_edit'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-main-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/main_edit.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span>ページ詳細設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'bloc'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-bloc-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/bloc.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span>ブロック設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'header'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-header-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/header.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span>ヘッダー/フッター設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'css'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-css-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/css.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span>CSS設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'template'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-template-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/template.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span>テンプレート設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'up_down'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-add-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/up_down.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span>テンプレート追加</span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'layout'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-layout-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span><!--{t string="tpl_289"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'main_edit'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-main-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/main_edit.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span><!--{t string="tpl_290"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'bloc'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-bloc-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/bloc.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span><!--{t string="tpl_291"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'header'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-header-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/header.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span><!--{t string="tpl_292"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'css'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-css-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/css.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span><!--{t string="tpl_293"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'template'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-template-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/template.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span><!--{t string="tpl_355"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'up_down'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-add-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/up_down.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_PC}-->"><span><!--{t string="tpl_295"}--></span></a></li>
         </ul>
     </li>
 <!--{if $smarty.const.USE_MOBILE !== false}-->
-    <li class="on_level2"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span>モバイル</span></a>
+    <li class="on_level2"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span><!--{t string="tpl_296"}--></span></a>
         <ul class="level2">
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'layout'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-layout-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span>レイアウト設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'main_edit'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-main-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/main_edit.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span>ページ詳細設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'bloc'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-bloc-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/bloc.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span>ブロック設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'header'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-header-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/header.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span>ヘッダー/フッター設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'css'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-css-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/css.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span>CSS設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'template'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-template-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/template.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span>テンプレート設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'up_down'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-add-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/up_down.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span>テンプレート追加</span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'layout'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-layout-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span><!--{t string="tpl_289"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'main_edit'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-main-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/main_edit.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span><!--{t string="tpl_290"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'bloc'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-bloc-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/bloc.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span><!--{t string="tpl_291"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'header'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-header-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/header.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span><!--{t string="tpl_292"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'css'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-css-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/css.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span><!--{t string="tpl_293"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'template'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-template-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/template.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span><!--{t string="tpl_355"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'up_down'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-add-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/up_down.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_MOBILE}-->"><span><!--{t string="tpl_295"}--></span></a></li>
         </ul>
     </li>
 <!--{/if}-->
-    <li class="on_level2"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span>スマートフォン</span></a>
+    <li class="on_level2"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span><!--{t string="tpl_297"}--></span></a>
         <ul class="level2">
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'layout'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-layout-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span>レイアウト設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'main_edit'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-main-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/main_edit.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span>ページ詳細設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'bloc'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-bloc-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/bloc.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span>ブロック設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'header'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-header-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/header.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span>ヘッダー/フッター設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'css'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-css-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/css.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span>CSS設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'template'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-template-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/template.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span>テンプレート設定</span></a></li>
-            <li<!--{if $tpl_subno == 'up_down'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-add-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/up_down.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span>テンプレート追加</span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'layout'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-layout-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span><!--{t string="tpl_289"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'main_edit'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-main-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/main_edit.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span><!--{t string="tpl_290"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'bloc'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-bloc-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/bloc.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span><!--{t string="tpl_291"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'header'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-header-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/header.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span><!--{t string="tpl_292"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'css'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-css-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/css.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span><!--{t string="tpl_293"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'template'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-template-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/template.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span><!--{t string="tpl_355"}--></span></a></li>
+            <li<!--{if $tpl_subno == 'up_down'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-design-add-<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->design/up_down.php?device_type_id=<!--{$smarty.const.DEVICE_TYPE_SMARTPHONE}-->"><span><!--{t string="tpl_295"}--></span></a></li>
         </ul>
     </li>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/css.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/css.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/css.tpl	(revision 22121)
@@ -40,14 +40,14 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>CSSファイル名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_270"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="css_name"}-->
                 <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" />.css
-                <span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span>
                 <!--{if $arrErr[$key] != ""}--> <div class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></div> <!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>CSS内容</th>
+            <th><!--{t string="tpl_271"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="css_data"}-->
@@ -55,5 +55,5 @@
                 <input type="hidden" name="area_row" value="<!--{$area_row}-->" />
                 <div class="btn">
-                    <a id="resize-btn" class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="ChangeSize('#resize-btn', '#css', 50, 30); return false;">拡大</a>
+                    <a id="resize-btn" class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="ChangeSize('#resize-btn', '#css', 50, 30); return false;"><!--{t string="tpl_266"}--></a>
                 </div>
             </td>
@@ -62,5 +62,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form_css','confirm','',''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form_css','confirm','',''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
@@ -68,13 +68,13 @@
 
     <!--▼CSSファイル一覧　ここから-->
-    <h2>編集可能CSSファイル</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_272"}--></h2>
     <div class="btn addnew">
-        <a class="btn-normal" href="?device_type_id=<!--{$device_type_id|h}-->"><span>CSSを新規入力</span></a>
+        <a class="btn-normal" href="?device_type_id=<!--{$device_type_id|h}-->"><span><!--{t string="tpl_273"}--></span></a>
     </div>
     <table class="list" id="design-css-list">
         <tr>
-            <th class="name">ファイル名</th>
-            <th class="menu edit">編集</th>
-            <th class="action delete">削除</th>
+            <th class="name"><!--{t string="tpl_167"}--></th>
+            <th class="menu edit"><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+            <th class="action delete"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
         </tr>
         <!--{if count($arrCSSList) > 0}-->
@@ -83,8 +83,8 @@
             <td style="background:<!--{if $item.css_name == $css_name}--><!--{$smarty.const.SELECT_RGB}--><!--{else}-->#ffffff<!--{/if}-->;"><!--{$item.file_name|h}--></td>
             <td class="center" style="background:<!--{if $item.css_name == $css_name}--><!--{$smarty.const.SELECT_RGB}--><!--{else}-->#ffffff<!--{/if}-->;">
-                <a href="?css_name=<!--{$item.css_name|h}-->&amp;device_type_id=<!--{$device_type_id|h}-->">編集</a>
+                <a href="?css_name=<!--{$item.css_name|h}-->&amp;device_type_id=<!--{$device_type_id|h}-->"><!--{t string="tpl_003"}--></a>
             </td>
             <td class="center" style="background:<!--{if $item.css_name == $css_name}--><!--{$smarty.const.SELECT_RGB}--><!--{else}-->#ffffff<!--{/if}-->;">
-                <a href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form_css','delete','css_name','<!--{$item.css_name|h}-->'); return false;">削除</a>
+                <a href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form_css','delete','css_name','<!--{$item.css_name|h}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
             </td>
         </tr>
@@ -92,5 +92,5 @@
         <!--{else}-->
         <tr>
-            <td colspan="3">CSSファイルが存在しません。</td>
+            <td colspan="3"><!--{t string="tpl_274"}--></td>
         </tr>
         <!--{/if}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/header.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/header.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/header.tpl	(revision 22121)
@@ -32,5 +32,5 @@
 
     <!--{* ▼ヘッダー編集ここから *}-->
-    <h2>ヘッダー編集</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_275"}--></h2>
     <form name="form_header" id="form_header" method="post" action="?" >
     <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
@@ -42,10 +42,10 @@
         <textarea id="header-area" class="top" name="header" rows="<!--{$header_row}-->" style="width: 100%;"><!--{$header_data|h|smarty:nodefaults}--></textarea>
         <div class="btn">
-            <a id="header-area-resize-btn" class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="ChangeSize('#header-area-resize-btn', '#header-area', 50, 13); $('input[name=header_row]').val($('#header-area').attr('rows'));return false;"><span>拡大</span></a>
+            <a id="header-area-resize-btn" class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="ChangeSize('#header-area-resize-btn', '#header-area', 50, 13); $('input[name=header_row]').val($('#header-area').attr('rows'));return false;"><span><!--{t string="tpl_266"}--></span></a>
         </div>
 
         <div class="btn-area">
                 <ul>
-                    <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name='subm' onclick="fnFormModeSubmit('form_header','regist','',''); return false;"><span class="btn-next">登録する</span></a></li>
+                    <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name='subm' onclick="fnFormModeSubmit('form_header','regist','',''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_267"}--></span></a></li>
                 </ul>
         </div>
@@ -55,5 +55,5 @@
 
     <!--{* ▼フッター編集ここから *}-->
-    <h2>フッター編集</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_276"}--></h2>
     <form name="form_footer" id="form_footer" method="post" action="?" >
     <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
@@ -65,10 +65,10 @@
         <textarea id="footer-area" class="top" name="footer" rows="<!--{$footer_row}-->" style="width: 100%;"><!--{$footer_data|h|smarty:nodefaults}--></textarea>
         <div class="btn">
-            <a id="footer-area-resize-btn" class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="ChangeSize('#footer-area-resize-btn', '#footer-area', 50, 13); $('input[name=footer_row]').val($('#footer-area').attr('rows'));return false;"><span>拡大</span></a>
+            <a id="footer-area-resize-btn" class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="ChangeSize('#footer-area-resize-btn', '#footer-area', 50, 13); $('input[name=footer_row]').val($('#footer-area').attr('rows'));return false;"><span><!--{t string="tpl_266"}--></span></a>
         </div>
 
         <div class="btn-area">
                 <ul>
-                    <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name='subm' onclick="fnFormModeSubmit('form_footer','regist','',''); return false;"><span class="btn-next">登録する</span></a></li>
+                    <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name='subm' onclick="fnFormModeSubmit('form_footer','regist','',''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_267"}--></span></a></li>
                 </ul>
         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/main_edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/main_edit.tpl	(revision 21973)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/main_edit.tpl	(revision 22121)
@@ -45,5 +45,5 @@
     <table>
         <tr>
-            <th>名称</th>
+            <th><!--{t string="tpl_002"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="page_name"}-->
@@ -51,5 +51,5 @@
                     <!--{$arrForm[$key].value|h}--><input type="hidden" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" />
                 <!--{else}-->
-                    <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length|h}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length|h}-->文字)</span>
+                    <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length|h}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length|h}--></span>
                 <!--{/if}-->
                 <!--{if $arrErr[$key] != ""}-->
@@ -61,5 +61,5 @@
         </tr>
         <tr>
-        <th>URL</th>
+        <th><!--{t string="tpl_109"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="filename"}-->
@@ -68,5 +68,5 @@
                     <input type="hidden" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" />
                 <!--{else}-->
-                    <!--{$smarty.const.USER_URL|h}--><input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length|h}-->" style="ime-mode: disabled;<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="40" class="box40" />.php<span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length|h}-->文字)</span>
+                    <!--{$smarty.const.USER_URL|h}--><input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length|h}-->" style="ime-mode: disabled;<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="40" class="box40" />.php<span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length|h}--></span>
                 <!--{/if}-->
                 <!--{if $arrErr[$key] != ""}-->
@@ -79,10 +79,10 @@
         <tr>
             <td colspan="2">
-                <label for="header-chk"><input type="checkbox" name="header_chk" id="header-chk" value="1" <!--{if $arrForm.header_chk.value == "1"}-->checked="checked"<!--{/if}--> />共通のヘッダーを使用する</label>&nbsp;
-                <label for="footer-chk"><input type="checkbox" name="footer_chk" id="footer-chk" value="1" <!--{if $arrForm.footer_chk.value == "1"}-->checked="checked"<!--{/if}--> />共通のフッターを使用する</label>
+                <label for="header-chk"><input type="checkbox" name="header_chk" id="header-chk" value="1" <!--{if $arrForm.header_chk.value == "1"}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_287"}--></label>&nbsp;
+                <label for="footer-chk"><input type="checkbox" name="footer_chk" id="footer-chk" value="1" <!--{if $arrForm.footer_chk.value == "1"}-->checked="checked"<!--{/if}--> /><!--{t string="tpl_288"}--></label>
                 <div>
                     <textarea id="tpl_data" class="top" name="tpl_data" rows=<!--{$text_row}--> style="width: 98%;"><!--{$arrForm.tpl_data.value|h|smarty:nodefaults}--></textarea>
                     <input type="hidden" name="html_area_row" value="<!--{$text_row}-->" /><br />
-                    <a id="resize-btn" class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="ChangeSize('#resize-btn', '#tpl_data', 50, 13); return false;"><span>拡大</span></a>
+                    <a id="resize-btn" class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="ChangeSize('#resize-btn', '#tpl_data', 50, 13); return false;"><span><!--{t string="tpl_266"}--></span></a>
                 </div>
             </td>
@@ -92,11 +92,11 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name='subm' onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form_edit','confirm','',''); return false;"><span class="btn-next">登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name='subm' onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form_edit','confirm','',''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_267"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
 
-    <h2>編集可能ページ一覧</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_283"}--></h2>
     <div class="btn addnew">
-        <a class="btn-normal" href="?device_type_id=<!--{$device_type_id|u}-->"><span>ページを新規入力</span></a>
+        <a class="btn-normal" href="?device_type_id=<!--{$device_type_id|u}-->"><span><!--{t string="tpl_285"}--></span></a>
     </div>
     <table class="list">
@@ -106,8 +106,8 @@
         <col width="10%" />
         <tr>
-            <th>名称</th>
-            <th>レイアウト</th>
-            <th>ページ詳細</th>
-            <th>削除</th>
+            <th><!--{t string="tpl_002"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_284"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_286"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_004"}--></th>
         </tr>
         <!--{foreach key=key item=item from=$arrPageList}-->
@@ -117,14 +117,14 @@
                 </td>
                 <td class="center">
-                    <a href="./<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?page_id=<!--{$item.page_id}-->&amp;device_type_id=<!--{$item.device_type_id}-->" >編集</a>
+                    <a href="./<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?page_id=<!--{$item.page_id}-->&amp;device_type_id=<!--{$item.device_type_id}-->" ><!--{t string="tpl_003"}--></a>
                 </td>
                 <td class="center">
                     <!--{if $item.filename|strlen >= 1}-->
-                        <a href="?page_id=<!--{$item.page_id}-->&amp;device_type_id=<!--{$item.device_type_id}-->">編集</a>
+                        <a href="?page_id=<!--{$item.page_id}-->&amp;device_type_id=<!--{$item.device_type_id}-->"><!--{t string="tpl_003"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                 </td>
                 <td class="center">
                     <!--{if $item.edit_flg == 1}-->
-                        <a href="javascript:;" onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form_edit','delete','page_id','<!--{$item.page_id|escape:'javascript'|h}-->'); return false;">削除</a>
+                        <a href="javascript:;" onclick="fnTargetSelf(); fnFormModeSubmit('form_edit','delete','page_id','<!--{$item.page_id|escape:'javascript'|h}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                 </td>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/template.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/template.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/template.tpl	(revision 22121)
@@ -26,5 +26,5 @@
 function submitRegister() {
     var form = document.form1;
-    var msg    = "テンプレートを変更します。";
+    var msg    = "<!--{t string="tpl_303"}-->";
 
     if (window.confirm(msg)) {
@@ -43,6 +43,5 @@
 <div id="design" class="contents-main">
     <p class="remark">
-        テンプレートを選択し、「この内容で登録する」ボタンを押すと、<br />
-        選択したテンプレートへデザインを変更することが出来ます。
+        <!--{t string="tpl_298"}-->
     </p>
 
@@ -60,9 +59,9 @@
         <col width="5%" />
         <tr>
-            <th>選択</th>
-            <th>名前</th>
-            <th>保存先</th>
-            <th>ダウンロード</th>
-            <th class="delete">削除</th>
+            <th><!--{t string="tpl_299"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_300"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_301"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_302"}--></th>
+            <th class="delete"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
         </tr>
         <!--{foreach from=$templates item=tpl}-->
@@ -72,6 +71,6 @@
             <td class="left"><!--{$tpl.template_name|h}--></td>
             <td class="left">data/Smarty/templates/<!--{$tplcode|h}-->/</td>
-            <td><span class="icon_confirm"><a href="javascript:;" onClick="fnFormModeSubmit('form2', 'download','template_code','<!--{$tplcode}-->');return false;">ダウンロード</a></span></td>
-            <td><span class="icon_delete"><a href="javascript:;" onClick="fnFormModeSubmit('form2', 'delete','template_code','<!--{$tplcode}-->');return false;">削除</a></span></td>
+            <td><span class="icon_confirm"><a href="javascript:;" onClick="fnFormModeSubmit('form2', 'download','template_code','<!--{$tplcode}-->');return false;"><!--{t string="tpl_302"}--></a></span></td>
+            <td><span class="icon_delete"><a href="javascript:;" onClick="fnFormModeSubmit('form2', 'delete','template_code','<!--{$tplcode}-->');return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a></span></td>
         </tr>
         <!--{/foreach}-->
@@ -79,5 +78,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="submitRegister();return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="submitRegister();return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/up_down.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/up_down.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/up_down.tpl	(revision 22121)
@@ -42,6 +42,5 @@
 <div id="disign" class="contents-main">
     <p class="remark">
-        テンプレートパッケージのアップロードを行います。<br />
-        アップロードしたパッケージは、「テンプレート設定」で選択できるようになります。
+        <!--{t string="tpl_304"}-->
     </p>
 
@@ -55,5 +54,5 @@
         <!--{assign var=key value="template_code"}-->
         <tr>
-            <th>テンプレートコード</th>
+            <th><!--{t string="tpl_305"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
@@ -63,5 +62,5 @@
         <!--{assign var=key value="template_name"}-->
         <tr>
-            <th>テンプレート名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_306"}--></th>
             <td>
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
@@ -71,6 +70,6 @@
         <!--{assign var=key value="template_file"}-->
         <tr>
-            <th>テンプレートファイル<br/>
-                <span class="attention"><span class="fs14n">※ファイル形式は.tar/.tar.gzのみ</span></span>
+            <th><!--{t string="tpl_307"}--><br/>
+                <span class="attention"><span class="fs14n"><!--{t string="tpl_308"}--></span></span>
             </th>
             <td>
@@ -81,5 +80,5 @@
     </table>
     <div class="btn-area">
-        <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('upload', '', '');return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a>
+        <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('upload', '', '');return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a>
     </div>
 </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/bloc.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/bloc.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/design/bloc.tpl	(revision 22121)
@@ -39,18 +39,18 @@
         <table>
             <tr>
-                <th>ブロック名</th>
+                <th><!--{t string="tpl_265"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key value="bloc_name"}-->
                     <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" />
-                    <span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
+                    <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span>
                     <!--{if $arrErr[$key] != ""}--> <div class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></div> <!--{/if}-->
                 </td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>ファイル名</th>
+                <th><!--{t string="tpl_167"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key value="filename"}-->
                     <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="60" class="box60" />.tpl
-                    <span class="attention"> (上限<!--{$arrForm[$key].length}-->文字)</span>
+                    <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$arrForm[$key].length}--></span>
                     <!--{if $arrErr[$key] != ""}--> <div class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></div> <!--{/if}-->
                 </td>
@@ -62,5 +62,5 @@
                     <input type="hidden" name="html_area_row" value="<!--{$text_row}-->" />
                     <div>
-                        <a id="resize-btn" class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="ChangeSize('#resize-btn', '#bloc_html', 50, 13); return false;">拡大</a>
+                        <a id="resize-btn" class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="ChangeSize('#resize-btn', '#bloc_html', 50, 13); return false;"><!--{t string="tpl_266"}--></a>
                     </div>
                 </td>
@@ -69,5 +69,5 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name='subm' onclick="fnFormModeSubmit('form_bloc','confirm','',''); return false;"><span class="btn-next">登録する</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name='subm' onclick="fnFormModeSubmit('form_bloc','confirm','',''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_267"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
@@ -75,13 +75,13 @@
 
         <!--{* ▼ブロック一覧 *}-->
-        <h2>編集可能ブロック</h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_268"}--></h2>
         <div class="btn addnew">
-            <a class="btn-normal" href="?device_type_id=<!--{$device_type_id|h}-->"><span>ブロックを新規入力</span></a>
+            <a class="btn-normal" href="?device_type_id=<!--{$device_type_id|h}-->"><span><!--{t string="tpl_269"}--></span></a>
         </div>
         <table class="list">
             <tr>
-                <th>名称</th>
-                <th class="edit">編集</th>
-                <th class="delete">削除</th>
+                <th><!--{t string="tpl_002"}--></th>
+                <th class="edit"><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+                <th class="delete"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
             </tr>
             <!--{foreach key=key item=item from=$arrBlocList}-->
@@ -89,9 +89,9 @@
                     <td><!--{$item.bloc_name}--></td>
                     <td class="center">
-                        <a href="?bloc_id=<!--{$item.bloc_id|h}-->&amp;device_type_id=<!--{$device_type_id|h}-->" >編集</a>
+                        <a href="?bloc_id=<!--{$item.bloc_id|h}-->&amp;device_type_id=<!--{$device_type_id|h}-->" ><!--{t string="tpl_003"}--></a>
                     </td>
                     <td class="center">
                         <!--{if $item.deletable_flg == 1}-->
-                            <a href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form_bloc','delete','bloc_id',<!--{$item.bloc_id|h}-->);">削除</a>
+                            <a href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form_bloc','delete','bloc_id',<!--{$item.bloc_id|h}-->);"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
                             <input type="hidden" value="<!--{$item.bloc_id|h}-->" name="del_id<!--{$item.bloc_id|h}-->" />
                         <!--{/if}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/multiple.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/multiple.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/multiple.tpl	(revision 22121)
@@ -160,8 +160,8 @@
     <thead>
         <tr>
-            <th>商品コード</th>
-            <th>商品名/規格1/規格2</th>
-            <th>数量</th>
-            <th>お届け先</th>
+            <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_189"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_373"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_385"}--></th>
         </tr>
     </thead>
@@ -171,5 +171,5 @@
 <div class="btn-area">
     <ul>
-        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="func_submit(); return false;"><span class="btn-next">決定</span></a></li>
+        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="func_submit(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_196"}--></span></a></li>
     </ul>
 </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/mail_view.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/mail_view.tpl	(revision 21539)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/mail_view.tpl	(revision 22121)
@@ -36,5 +36,5 @@
 <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="window.close(); return false;"><span class="btn-next">ウインドウを閉じる</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="window.close(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_418"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/disp.tpl	(revision 22121)
@@ -34,67 +34,67 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>注文番号</th>
+            <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.order_id.value|h}--></td>
             <input type="hidden" name="order_id" value="<!--{$arrForm.order_id.value|h}-->" />
         </tr>
         <tr>
-            <th>受注日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_359"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.create_date.value|sfDispDBDate|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>対応状況</th>
+            <th><!--{t string="tpl_360"}--></th>
             <td><!--{$arrORDERSTATUS[$arrForm.status.value]|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>入金日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_361"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.payment_date.value|sfDispDBDate|default:"未入金"}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>発送日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_233"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.commit_date.value|sfDispDBDate|default:"未発送"}--></td>
         </tr>
     </table>
 
-    <h2>注文者情報</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_362"}--></h2>
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>会員ID</th>
+            <th><!--{t string="tpl_207"}--></th>
             <td>
                 <!--{if $arrForm.customer_id.value > 0}-->
                     <!--{$arrForm.customer_id.value|h}-->
                 <!--{else}-->
-                    (非会員)
+                    <!--{t string="tpl_363"}-->
                 <!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>お名前</th>
+            <th><!--{t string="tpl_208"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.order_name01.value|h}-->　<!--{$arrForm.order_name02.value|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>お名前(カナ)</th>
+            <th><!--{t string="tpl_364"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.order_kana01.value|h}-->　<!--{$arrForm.order_kana02.value|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>メールアドレス</th>
+            <th><!--{t string="tpl_108"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.order_email.value|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>TEL</th>
+            <th><!--{t string="tpl_037"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.order_tel01.value|h}--> - <!--{$arrForm.order_tel02.value|h}--> - <!--{$arrForm.order_tel03.value|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>住所</th>
-            <td>
-                〒　<!--{$arrForm.order_zip01.value|h}--> - <!--{$arrForm.order_zip02.value|h}--><br />
+            <th><!--{t string="tpl_212"}--></th>
+            <td>
+                <!--{t string="tpl_106"}-->　<!--{$arrForm.order_zip01.value|h}--> - <!--{$arrForm.order_zip02.value|h}--><br />
                 <!--{$arrPref[$arrForm.order_pref.value]|h}--><!--{$arrForm.order_addr01.value|h}--><!--{$arrForm.order_addr02.value|h}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>備考</th>
+            <th><!--{t string="tpl_365"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.message.value|h|nl2br}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>現在ポイント</th>
+            <th><!--{t string="tpl_366"}--></th>
             <td>
                 <!--{if $arrForm.customer_id >0}-->
@@ -102,10 +102,10 @@
                     pt
                 <!--{else}-->
-                    (非会員)
+                    <!--{t string="tpl_363"}-->
                 <!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>端末種別</th>
+            <th><!--{t string="tpl_367"}--></th>
             <td><!--{$arrDeviceType[$arrForm.device_type_id.value]|h}--></td>
         </tr>
@@ -114,13 +114,13 @@
 
     <!--▼受注商品情報ここから-->
-    <h2>受注商品情報</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_368"}--></h2>
     <table class="list">
         <tr>
-            <th class="id">商品コード</th>
-            <th class="name">商品名/規格1/規格2</th>
-            <th class="price">単価</th>
-            <th class="qty">数量</th>
-            <th class="price">税込み価格</th>
-            <th class="price">小計</th>
+            <th class="id"><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+            <th class="name"><!--{t string="tpl_189"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
+            <th class="price"><!--{t string="tpl_372"}--></th>
+            <th class="qty"><!--{t string="tpl_373"}--></th>
+            <th class="price"><!--{t string="tpl_375"}--></th>
+            <th class="price"><!--{t string="tpl_376"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrForm.quantity.value}-->
@@ -134,5 +134,5 @@
             </td>
             <td align="center">
-                    <!--{$arrForm.price.value[$product_index]|h}-->円
+                    <!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.price.value[$product_index]|h}-->
                 </td>
             <td align="center">
@@ -141,45 +141,45 @@
                 <!--{assign var=price value=`$arrForm.price.value[$product_index]`}-->
                 <!--{assign var=quantity value=`$arrForm.quantity.value[$product_index]`}-->
-                <td class="right"><!--{$price|sfCalcIncTax|number_format}--> 円</td>
-                <td class="right"><!--{$price|sfCalcIncTax|sfMultiply:$quantity|number_format}-->円</td>
+                <td class="right"><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$price|sfCalcIncTax|number_format}--></td>
+                <td class="right"><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$price|sfCalcIncTax|sfMultiply:$quantity|number_format}--></td>
         </tr>
         <!--{/section}-->
         <tr>
-            <th colspan="5" class="column right">小計</th>
-            <td class="right"><!--{$arrForm.subtotal.value|number_format}-->円</td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th colspan="5" class="column right">値引き</th>
-            <td class="right"><!--{$arrForm.discount.value|h}-->円</td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th colspan="5" class="column right">送料</th>
-            <td class="right"><!--{$arrForm.deliv_fee.value|h}-->円</td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th colspan="5" class="column right">手数料</th>
-            <td class="right"><!--{$arrForm.charge.value|h}-->円</td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th colspan="5" class="column right">合計</th>
-            <td class="right"><!--{$arrForm.total.value|number_format}--> 円</td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th colspan="5" class="column right">お支払い合計</th>
-            <td class="right"><!--{$arrForm.payment_total.value|number_format}--> 円</td>
+            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_376"}--></th>
+            <td class="right"><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrForm.subtotal.value|number_format}--></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_377"}--></th>
+            <td class="right"><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrForm.discount.value|h}--></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_378"}--></th>
+            <td class="right"><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrForm.deliv_fee.value|h}--></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_080"}--></th>
+            <td class="right"><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrForm.charge.value|h}--></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_379"}--></th>
+            <td class="right"><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.total.value|number_format}--></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_380"}--></th>
+            <td class="right"><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.payment_total.value|number_format}--></td>
         </tr>
         <!--{if $smarty.const.USE_POINT !== false}-->
             <tr>
-                <th colspan="5" class="column right">使用ポイント</th>
+                <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_381"}--></th>
                 <td class="right"><!--{$arrForm.use_point.value|default:0|h}-->pt</td>
             </tr>
             <!--{if $arrForm.birth_point.value > 0}-->
                 <tr>
-                    <th colspan="5" class="column right">お誕生日ポイント</th>
+                    <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_382"}--></th>
                     <td class="right"><!--{$arrForm.birth_point.value|number_format}-->pt</td>
                 </tr>
             <!--{/if}-->
             <tr>
-                <th colspan="5" class="column right">加算ポイント</th>
+                <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_383"}--></th>
                 <td class="right"><!--{$arrForm.add_point.value|number_format|default:0}-->pt</td>
             </tr>
@@ -187,9 +187,9 @@
     </table>
     <!--▼お届け先情報ここから-->
-    <h2>お届け先情報</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_384"}--></h2>
     <!--{if $arrForm.product_type_id.value[0] != $smarty.const.PRODUCT_TYPE_DOWNLOAD}-->
     <!--{foreach name=shipping from=$arrAllShipping item=arrShipping key=shipping_index}-->
         <!--{if $arrForm.shipping_quantity.value > 1}-->
-            <h3>お届け先<!--{$smarty.foreach.shipping.iteration}--></h3>
+            <h3><!--{t string="tpl_385"}--><!--{$smarty.foreach.shipping.iteration}--></h3>
         <!--{/if}-->
         <!--{assign var=key value="shipping_id"}-->
@@ -199,8 +199,8 @@
                 <table class="list" id="order-edit-products">
                     <tr>
-                        <th class="id">商品コード</th>
-                        <th class="name">商品名/規格1/規格2</th>
-                        <th class="price">単価</th>
-                        <th class="qty">数量</th>
+                        <th class="id"><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+                        <th class="name"><!--{t string="tpl_189"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
+                        <th class="price"><!--{t string="tpl_372"}--></th>
+                        <th class="qty"><!--{t string="tpl_373"}--></th>
                     </tr>
                     <!--{section name=item loop=$arrShipping.shipment_product_class_id|@count}-->
@@ -219,5 +219,5 @@
                             <td class="right">
                                 <!--{assign var=key value="shipment_price"}-->
-                                <!--{$arrShipping[$key][$item_index]|sfCalcIncTax|number_format}-->円
+                                <!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrShipping[$key][$item_index]|sfCalcIncTax|number_format}-->
                             </td>
                             <td class="right">
@@ -233,5 +233,5 @@
         <table class="form">
             <tr>
-                <th>お名前</th>
+                <th><!--{t string="tpl_208"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key1 value="shipping_name01"}-->
@@ -241,5 +241,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>お名前(カナ)</th>
+                <th><!--{t string="tpl_364"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key1 value="shipping_kana01"}-->
@@ -249,5 +249,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>TEL</th>
+                <th><!--{t string="tpl_037"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key1 value="shipping_tel01"}-->
@@ -260,9 +260,9 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>住所</th>
+                <th><!--{t string="tpl_212"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key1 value="shipping_zip01"}-->
                     <!--{assign var=key2 value="shipping_zip02"}-->
-                    〒
+                    <!--{t string="tpl_106"}-->
                     <!--{$arrShipping[$key1]|h}-->
                     -
@@ -277,5 +277,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>お届け時間</th>
+                <th><!--{t string="tpl_386"}--></th>
                 <td>
                     <!--{$arrDelivTime[$arrShipping.time_id]|default:"指定無し"}-->
@@ -283,5 +283,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>お届け日</th>
+                <th><!--{t string="tpl_387"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key1 value="shipping_date_year"}-->
@@ -289,5 +289,5 @@
                     <!--{assign var=key3 value="shipping_date_day"}-->
                     <!--{if $arrShipping[$key1] == "" && $arrShipping[$key2] == "" && $arrShipping[$key3] == ""}-->
-                        指定無し
+                        <!--{t string="tpl_388"}-->
                     <!--{else}-->
                     <!--{$arrShipping[$key1]}-->年
@@ -306,5 +306,5 @@
         <table class="form">
             <tr>
-                <th>配送業者</th>
+                <th><!--{t string="tpl_001"}--></th>
                 <td>
                     <!--{$arrDeliv[$arrForm.deliv_id.value]|h}-->
@@ -312,5 +312,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>お支払方法</th>
+                <th><!--{t string="tpl_389"}--></th>
                 <td>
                     <!--{$arrPayment[$arrForm.payment_id.value]|h}-->
@@ -320,5 +320,5 @@
             <!--{if $arrForm.payment_info|@count > 0}-->
             <tr>
-                <th><!--{$arrForm.payment_type}-->情報</th>
+                <th><!--{t string="tpl_390" T_FIELD=$arrForm.payment_type}--></th>
                 <td>
                     <!--{foreach key=key item=item from=$arrForm.payment_info}-->
@@ -330,5 +330,5 @@
 
             <tr>
-                <th>メモ</th>
+                <th><!--{t string="tpl_391"}--></th>
                 <td>
                     <!--{$arrForm.note.value|h|nl2br}-->
@@ -339,5 +339,5 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="window.close(); return false;"><span class="btn-next">閉じる</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="window.close(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_392"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/mail_confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/mail_confirm.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/mail_confirm.tpl	(revision 22121)
@@ -40,17 +40,17 @@
 <!--{/foreach}-->
 <div id="order" class="contents-main">
-    <h2>メール配信</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_410"}--></h2>
     
     
     <!--{if $order_id_count > 1}-->
-    <span class="red">※本文は1通分の例です。受注情報は各メールごとに異なります</span><br /><br />
+    <span class="red"><!--{t string="tpl_415"}--></span><br /><br />
     <!--{/if}-->
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>件名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_413"}--></th>
             <td><!--{$tpl_subject|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>本文</th>
+            <th><!--{t string="tpl_333"}--></th>
             <td><!--{$tpl_body|h|nl2br}--></td>
         </tr>
@@ -59,6 +59,6 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('return', '', ''); return false;"><span class="btn-prev">前のページへ戻る</span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'send', '', ''); return false;"><span class="btn-next">メール送信</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('return', '', ''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_416"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'send', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_417"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/product_select.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/product_select.tpl	(revision 21896)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/product_select.tpl	(revision 22121)
@@ -48,4 +48,5 @@
         }
         if (document.getElementById(class1).type == 'select-one' && class1_id == '__unselected') {
+            err_text = class_name1 + "を選択してください。\n";
             err_text = class_name1 + "を選択してください。\n";
         }
@@ -131,8 +132,8 @@
     <col width="80%" />
     <tr>
-        <th>カテゴリ</th>
+        <th><!--{t string="tpl_191"}--></th>
         <td>
             <select name="search_category_id">
-                <option value="" selected="selected">選択してください</option>
+                <option value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                 <!--{html_options options=$arrCatList selected=$arrForm.search_category_id}-->
             </select>
@@ -140,9 +141,9 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th>商品名</th>
+        <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
         <td><input type="text" name="search_name" value="<!--{$arrForm.search_name|h}-->" size="35" class="box35" /></td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>商品コード</th>
+        <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
         <td><input type="text" name="search_product_code" value="<!--{$arrForm.search_product_code|h}-->" size="35" class="box35" /></td>
     </tr>
@@ -150,5 +151,5 @@
 <div class="btn-area">
     <ul>
-        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next">検索を開始</span></a></li>
+        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_193"}--></span></a></li>
     </ul>
 </div>
@@ -157,5 +158,5 @@
 <!--{if $tpl_linemax}-->
     <p>
-        <!--{$tpl_linemax}-->件が該当しました。
+        <!--{t string="tpl_194"　T_FIELD=$tpl_linemax}-->
         <!--{$tpl_strnavi}-->
     </p>
@@ -168,8 +169,8 @@
     <col width="10%" />
         <tr>
-            <th class="image">商品画像</th>
-            <th class="id">商品コード</th>
-            <th class="name">商品名</th>
-            <th class="action">決定</th>
+            <th class="image"><!--{t string="tpl_195"}--></th>
+            <th class="id"><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+            <th class="name"><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+            <th class="action"><!--{t string="tpl_196"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrProducts}-->
@@ -206,5 +207,5 @@
                                 </select>
                                 <!--{if $arrErr[$class1] != ""}-->
-                                <br /><span class="attention">※ <!--{$tpl_class_name1[$id]}-->を入力して下さい。</span>
+                                <br /><span class="attention"><!--{t string="tpl_436" T_FIELD=$tpl_class_name1[$id]}--></span>
                                 <!--{/if}-->
                             </dd>
@@ -220,5 +221,5 @@
                                 <select name="classcategory_id2" id="<!--{$class2}-->" style="<!--{$arrErr[$class2]|sfGetErrorColor}-->" onchange="fnCheckStock(this.form);"></select>
                                 <!--{if $arrErr[$class2] != ""}-->
-                                <br /><span class="attention">※ <!--{$tpl_class_name2[$id]}-->を入力して下さい。</span>
+                                <br /><span class="attention"><!--{t string="tpl_436" T_FIELD=$tpl_class_name2[$id]}--></span>
                                 <!--{/if}-->
                             </dd>
@@ -231,5 +232,5 @@
                         <input type="hidden" name="product_type" id="product_type<!--{$id|h}-->" value="<!--{$tpl_product_type[$id]}-->" />
                     </td>
-                    <td class="center"><a href="javascript:;" onclick="return func_submit('<!--{$arrProducts[cnt].product_id}-->', '<!--{$tpl_class_name1[$id]}-->', '<!--{$tpl_class_name2[$id]}-->'); return false;">決定</a></td>
+                    <td class="center"><a href="javascript:;" onclick="return func_submit('<!--{$arrProducts[cnt].product_id}-->', '<!--{$tpl_class_name1[$id]}-->', '<!--{$tpl_class_name2[$id]}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_196"}--></a></td>
                 </tr>
                 <!--▲商品<!--{$smarty.section.cnt.iteration}-->-->
@@ -237,5 +238,5 @@
         <!--{sectionelse}-->
             <tr>
-                <td colspan="4">商品が登録されていません</td>
+                <td colspan="4"><!--{t string="tpl_197"}--></td>
             </tr>
         <!--{/section}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/mail.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/mail.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/mail.tpl	(revision 22121)
@@ -37,12 +37,12 @@
 <!--{/foreach}-->
 <div id="order" class="contents-main">
-    <h2>メール配信</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_410"}--></h2>
     
     <!--{if $order_id_count == 1}-->
     <table class="list">
         <tr>
-            <th>処理日</th>
-            <th>通知メール</th>
-            <th>件名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_411"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_412"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_413"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrMailHistory}-->
@@ -59,10 +59,10 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>テンプレート<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_065"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="template_id"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <select name="template_id" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" onchange="fnModeSubmit('change', '', '');">
-                <option value="" selected="selected">選択してください</option>
+                <option value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                 <!--{html_options options=$arrMAILTEMPLATE selected=$arrForm[$key].value|h}-->
                 </select>
@@ -70,5 +70,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>メールタイトル<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_066"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="subject"}-->
@@ -78,5 +78,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>ヘッダー</th>
+            <th><!--{t string="tpl_067"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="header"}-->
@@ -86,8 +86,8 @@
         </tr>
         <tr>
-            <td colspan="2" class="center">動的データ挿入部分</td>
+            <td colspan="2" class="center"><!--{t string="tpl_069"}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>フッター</th>
+            <th><!--{t string="tpl_070"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="footer"}-->
@@ -99,6 +99,6 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_ORDER_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev">検索結果へ戻る</span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', '', 'mode', 'confirm'); return false;"><span class="btn-next">送信内容を確認</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_ORDER_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_071"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', '', 'mode', 'confirm'); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_414"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/status.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/status.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/status.tpl	(revision 22121)
@@ -30,5 +30,5 @@
 <input type="hidden" name="order_id" value="" />
 <div id="order" class="contents-main">
-    <h2>抽出条件</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_439"}--></h2>
         <div class="btn">
         <!--{foreach key=key item=item from=$arrORDERSTATUS}-->
@@ -43,10 +43,10 @@
         <!--{/foreach}-->
         </div>
-    <h2>対応状況変更</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_440"}--></h2>
     <!--{* 登録テーブルここから *}-->
     <!--{if $tpl_linemax > 0}-->
         <div class="btn">
             <select name="change_status">
-                <option value="" selected="selected" style="<!--{$Errormes|sfGetErrorColor}-->" >選択してください</option>
+                <option value="" selected="selected" style="<!--{$Errormes|sfGetErrorColor}-->" ><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                 <!--{foreach key=key item=item from=$arrORDERSTATUS}-->
                 <!--{if $key ne $SelectedStatus}-->
@@ -54,12 +54,12 @@
                 <!--{/if}-->
                 <!--{/foreach}-->
-                <option value="delete">削除</option>
+                <option value="delete"><!--{t string="tpl_004"}--></option>
             </select>
-            <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnSelectCheckSubmit(); return false;"><span>移動</span></a>
+            <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnSelectCheckSubmit(); return false;"><span><!--{t string="tpl_005"}--></span></a>
         </div>
-        <span class="attention">※ <!--{$arrORDERSTATUS[$smarty.const.ORDER_CANCEL]}-->もしくは、削除に変更時には、在庫数を手動で戻してください。</span><br />
+        <span class="attention"><!--{t string="tpl_441" T_FIELD=$arrORDERSTATUS[$smarty.const.ORDER_CANCEL]}--></span><br />
 
         <p class="remark">
-            <!--{$tpl_linemax}-->件が該当しました。
+            <!--{t string="tpl_194"　T_FIELD=$tpl_linemax}-->
             <!--{$tpl_strnavi}-->
         </p>
@@ -76,13 +76,13 @@
             <col width="12%" />
             <tr>
-                <th><label for="move_check">選択</label> <input type="checkbox" name="move_check" id="move_check" onclick="fnAllCheck(this, 'input[name=move[]]')" /></th>
-                <th>対応状況</th>
-                <th>注文番号</th>
-                <th>受注日</th>
-                <th>お名前</th>
-                <th>支払方法</th>
-                <th>購入金額（円）</th>
-                <th>入金日</th>
-                <th>発送日</th>
+                <th><label for="move_check"><!--{t string="tpl_299"}--></label> <input type="checkbox" name="move_check" id="move_check" onclick="fnAllCheck(this, 'input[name=move[]]')" /></th>
+                <th><!--{t string="tpl_360"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_359"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_208"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_016"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_442"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_361"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_233"}--></th>
             </tr>
             <!--{section name=cnt loop=$arrStatus}-->
@@ -97,6 +97,6 @@
                 <td><!--{$arrPayment[$payment_id]|h}--></td>
                 <td class="right"><!--{$arrStatus[cnt].total|number_format}--></td>
-                <td><!--{if $arrStatus[cnt].payment_date != ""}--><!--{$arrStatus[cnt].payment_date|sfDispDBDate:false}--><!--{else}-->未入金<!--{/if}--></td>
-                <td><!--{if $arrStatus[cnt].status eq 5}--><!--{$arrStatus[cnt].commit_date|sfDispDBDate:false}--><!--{else}-->未発送<!--{/if}--></td>
+                <td><!--{if $arrStatus[cnt].payment_date != ""}--><!--{$arrStatus[cnt].payment_date|sfDispDBDate:false}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_443"}--><!--{/if}--></td>
+                <td><!--{if $arrStatus[cnt].status eq 5}--><!--{$arrStatus[cnt].commit_date|sfDispDBDate:false}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_234"}--><!--{/if}--></td>
             </tr>
             <!--{/section}-->
@@ -108,5 +108,5 @@
     <!--{elseif $arrStatus != "" & $tpl_linemax == 0}-->
         <div class="message">
-            該当するデータはありません。
+            <!--{t string="tpl_437"}-->
         </div>
     <!--{/if}-->
@@ -129,5 +129,5 @@
 
     if(selectflag == 1){
-        alert('セレクトボックスが選択されていません');
+        alert('<!--{t string="tpl_438"}-->');
         return false;
     }
@@ -149,5 +149,5 @@
 
     if(checkflag == 0){
-        alert('チェックボックスが選択されていません');
+        alert(<!--{t string="tpl_398"}-->);
         return false;
     }
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/edit.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/edit.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/edit.tpl	(revision 22121)
@@ -103,41 +103,41 @@
         <!--{if $tpl_mode != 'add'}-->
         <tr>
-            <th>帳票出力</th>
-            <td><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="win02('pdf.php?order_id=<!--{$arrForm.order_id.value|h}-->','pdf','615','650'); return false;">帳票出力</a></td>
+            <th><!--{t string="tpl_397"}--></th>
+            <td><a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="win02('pdf.php?order_id=<!--{$arrForm.order_id.value|h}-->','pdf','615','650'); return false;"><!--{t string="tpl_397"}--></a></td>
         </tr>
         <!--{/if}-->
         <tr>
-            <th>注文番号</th>
+            <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.order_id.value|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>受注日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_359"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.create_date.value|sfDispDBDate|h}--><input type="hidden" name="create_date" value="<!--{$arrForm.create_date.value|h}-->" /></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>対応状況</th>
+            <th><!--{t string="tpl_360"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="status"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <select name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->">
-                    <option value="">選択してください</option>
+                    <option value=""><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                     <!--{html_options options=$arrORDERSTATUS selected=$arrForm[$key].value}-->
                 </select><br />
                 <!--{if $smarty.get.mode != 'add'}-->
-                    <span class="attention">※ <!--{$arrORDERSTATUS[$smarty.const.ORDER_CANCEL]}-->に変更時には、在庫数を手動で戻してください。</span>
+                    <span class="attention"><!--{t string="tpl_396" T_FIELD=$arrORDERSTATUS[$smarty.const.ORDER_CANCEL]}--></span>
                 <!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>入金日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_361"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.payment_date.value|sfDispDBDate|default:"未入金"|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>発送日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_233"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.commit_date.value|sfDispDBDate|default:"未発送"|h}--></td>
         </tr>
     </table>
 
-    <h2>注文者情報
+    <h2><!--{t string="tpl_362"}-->
         <!--{if $tpl_mode == 'add'}-->
             <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnOpenWindow('<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->customer/search_customer.php','search','600','650'); return false;">会員検索</a>
@@ -146,5 +146,5 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>会員ID</th>
+            <th><!--{t string="tpl_207"}--></th>
             <td>
                 <!--{if $arrForm.customer_id.value > 0}-->
@@ -152,10 +152,10 @@
                     <input type="hidden" name="customer_id" value="<!--{$arrForm.customer_id.value|h}-->" />
                 <!--{else}-->
-                    (非会員)
+                    <!--{t string="tpl_363"}-->
                 <!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>お名前</th>
+            <th><!--{t string="tpl_208"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="order_name01"}-->
@@ -167,5 +167,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>お名前(フリガナ)</th>
+            <th><!--{t string="tpl_210"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="order_kana01"}-->
@@ -177,5 +177,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>メールアドレス</th>
+            <th><!--{t string="tpl_108"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="order_email"}-->
@@ -185,5 +185,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>TEL</th>
+            <th><!--{t string="tpl_037"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="order_tel01"}-->
@@ -199,5 +199,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>FAX</th>
+            <th><!--{t string="tpl_039"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="order_fax01"}-->
@@ -213,18 +213,18 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>住所</th>
+            <th><!--{t string="tpl_212"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="order_zip01"}-->
                 <!--{assign var=key2 value="order_zip02"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key1]}--><!--{$arrErr[$key2]}--></span>
-                〒
+                <!--{t string="tpl_106"}-->
                 <input type="text" name="<!--{$key1}-->" value="<!--{$arrForm[$key1].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key1].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key1]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" />
                 -
                 <input type="text" name="<!--{$key2}-->" value="<!--{$arrForm[$key2].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key2].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key2]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" />
-                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'order_zip01', 'order_zip02', 'order_pref', 'order_addr01'); return false;">住所入力</a><br />
+                <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'order_zip01', 'order_zip02', 'order_pref', 'order_addr01'); return false;"><!--{t string="tpl_211"}--></a><br />
                 <!--{assign var=key value="order_pref"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <select class="top" name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->">
-                    <option value="" selected="">都道府県を選択</option>
+                    <option value="" selected=""><!--{t string="tpl_036"}--></option>
                     <!--{html_options options=$arrPref selected=$arrForm[$key].value}-->
                 </select><br />
@@ -238,9 +238,9 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>備考</th>
+            <th><!--{t string="tpl_365"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.message.value|h|nl2br}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>現在ポイント</th>
+            <th><!--{t string="tpl_366"}--></th>
             <td>
                 <!--{if $arrForm.customer_id > 0}-->
@@ -248,10 +248,10 @@
                     pt
                 <!--{else}-->
-                    (非会員)
+                    <!--{t string="tpl_363"}-->
             <!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>端末種別</th>
+            <th><!--{t string="tpl_367"}--></th>
             <td><!--{$arrDeviceType[$arrForm.device_type_id.value]|h}--></td>
         </tr>
@@ -263,21 +263,21 @@
     <a name="order_products"></a>
     <h2 id="order_products">
-        受注商品情報
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="recalculate" onclick="fnModeSubmit('recalculate','anchor_key','order_products');">計算結果の確認</a>
+        <!--{t string="tpl_368"}-->
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="recalculate" onclick="fnModeSubmit('recalculate','anchor_key','order_products');"><!--{t string="tpl_369"}--></a>
         <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="add_product" onclick="win03('<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->order/product_select.php?order_id=<!--{$arrForm.order_id.value|h}-->', 'search', '615', '500'); return false;">商品の追加</a>
     </h2>
 
     <!--{if $arrErr.product_id}-->
-        <span class="attention">※ 商品が選択されていません。</span>
+        <span class="attention"><!--{t string="tpl_370"}--></span>
     <!--{/if}-->
 
     <table class="list" id="order-edit-products">
         <tr>
-            <th class="id">商品コード</th>
-            <th class="name">商品名/規格1/規格2</th>
-            <th class="price">単価</th>
-            <th class="qty">数量</th>
-            <th class="price">税込み価格</th>
-            <th class="price">小計</th>
+            <th class="id"><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+            <th class="name"><!--{t string="tpl_189"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
+            <th class="price"><!--{t string="tpl_372"}--></th>
+            <th class="qty"><!--{t string="tpl_373"}--></th>
+            <th class="price"><!--{t string="tpl_375"}--></th>
+            <th class="price"><!--{t string="tpl_376"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrForm.quantity.value}-->
@@ -296,5 +296,5 @@
                 <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="change" onclick="win03('<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->order/product_select.php?no=<!--{$product_index}-->&amp;order_id=<!--{$arrForm.order_id.value|h}-->', 'search', '615', '500'); return false;">変更</a>
                 <!--{if count($arrForm.quantity.value) > 1}-->
-                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="delete" onclick="fnSetFormVal('form1', 'delete_no', <!--{$product_index}-->); fnModeSubmit('delete_product','anchor_key','order_products'); return false;">削除</a>
+                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="delete" onclick="fnSetFormVal('form1', 'delete_no', <!--{$product_index}-->); fnModeSubmit('delete_product','anchor_key','order_products'); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
                 <!--{/if}-->
             <input type="hidden" name="product_type_id[<!--{$product_index}-->]" value="<!--{$arrForm.product_type_id.value[$product_index]|h}-->" id="product_type_id_<!--{$product_index}-->" />
@@ -315,14 +315,14 @@
             <!--{assign var=price value=`$arrForm.price.value[$product_index]`}-->
             <!--{assign var=quantity value=`$arrForm.quantity.value[$product_index]`}-->
-            <td class="right"><!--{$price|sfCalcIncTax|number_format}--> 円</td>
-            <td class="right"><!--{$price|sfCalcIncTax|sfMultiply:$quantity|number_format}-->円</td>
+            <td class="right"><!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$price|sfCalcIncTax|number_format}--></td>
+            <td class="right"><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$price|sfCalcIncTax|sfMultiply:$quantity|number_format}--></td>
         </tr>
         <!--{/section}-->
         <tr>
-            <th colspan="5" class="column right">小計</th>
-            <td class="right"><!--{$arrForm.subtotal.value|number_format}-->円</td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th colspan="5" class="column right">値引き</th>
+            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_376"}--></th>
+            <td class="right"><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrForm.subtotal.value|number_format}--></td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_377"}--></th>
             <td class="right">
                 <!--{assign var=key value="discount"}-->
@@ -333,5 +333,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th colspan="5" class="column right">送料</th>
+            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_378"}--></th>
             <td class="right">
                 <!--{assign var=key value="deliv_fee"}-->
@@ -342,5 +342,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th colspan="5" class="column right">手数料</th>
+            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_080"}--></th>
             <td class="right">
                 <!--{assign var=key value="charge"}-->
@@ -351,21 +351,20 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th colspan="5" class="column right">合計</th>
+            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_379"}--></th>
             <td class="right">
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.total}--></span>
-                <!--{$arrForm.total.value|number_format}--> 円
-            </td>
-        </tr>
-        <tr>
-            <th colspan="5" class="column right">お支払い合計</th>
+                <!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.total.value|number_format}-->
+            </td>
+        </tr>
+        <tr>
+            <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_380"}--></th>
             <td class="right">
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.payment_total}--></span>
-                <!--{$arrForm.payment_total.value|number_format}-->
-                円
+                <!--{t string="tpl_702" T_FIELD=$arrForm.payment_total.value|number_format}-->
             </td>
         </tr>
         <!--{if $smarty.const.USE_POINT !== false}-->
             <tr>
-                <th colspan="5" class="column right">使用ポイント</th>
+                <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_381"}--></th>
                 <td class="right">
                     <!--{assign var=key value="use_point"}-->
@@ -377,5 +376,5 @@
             <!--{if $arrForm.birth_point.value > 0}-->
             <tr>
-                <th colspan="5" class="column right">お誕生日ポイント</th>
+                <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_382"}--></th>
                 <td class="right">
                     <!--{$arrForm.birth_point.value|number_format}-->
@@ -385,5 +384,5 @@
             <!--{/if}-->
             <tr>
-                <th colspan="5" class="column right">加算ポイント</th>
+                <th colspan="5" class="column right"><!--{t string="tpl_383"}--></th>
                 <td class="right">
                     <!--{$arrForm.add_point.value|number_format|default:0}-->
@@ -397,11 +396,11 @@
     <!--▼お届け先情報ここから-->
     <a name="shipping"></a>
-    <h2>お届け先情報
+    <h2><!--{t string="tpl_384"}-->
     <!--{if $arrForm.shipping_quantity.value <= 1}-->
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnCopyFromOrderData();">お客様情報へお届けする</a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnCopyFromOrderData();"><!--{t string="tpl_393"}--></a>
     <!--{/if}-->
     <!--{if $smarty.const.USE_MULTIPLE_SHIPPING !== false}-->
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;"  onclick="fnAppendShipping();">お届け先を新規追加</a>
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnMultiple();">複数のお届け先を指定する</a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;"  onclick="fnAppendShipping();"><!--{t string="tpl_394"}--></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnMultiple();"><!--{t string="tpl_395"}--></a>
     <!--{/if}-->
     </h2>
@@ -409,5 +408,5 @@
     <!--{foreach name=shipping from=$arrAllShipping item=arrShipping key=shipping_index}-->
         <!--{if $arrForm.shipping_quantity.value > 1}-->
-            <h3>お届け先<!--{$smarty.foreach.shipping.iteration}--></h3>
+            <h3><!--{t string="tpl_385"}--><!--{$smarty.foreach.shipping.iteration}--></h3>
         <!--{/if}-->
         <!--{assign var=key value="shipping_id"}-->
@@ -420,8 +419,8 @@
                 <table class="list" id="order-edit-products">
                     <tr>
-                        <th class="id">商品コード</th>
-                        <th class="name">商品名/規格1/規格2</th>
-                        <th class="price">単価</th>
-                        <th class="qty">数量</th>
+                        <th class="id"><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+                        <th class="name"><!--{t string="tpl_189"}-->/<!--{t string="tpl_371"}-->/<!--{t string="tpl_374"}--></th>
+                        <th class="price"><!--{t string="tpl_372"}--></th>
+                        <th class="qty"><!--{t string="tpl_373"}--></th>
                     </tr>
                     <!--{section name=item loop=$arrShipping.shipment_product_class_id|@count}-->
@@ -447,5 +446,5 @@
                             <td class="right">
                                 <!--{assign var=key value="shipment_price"}-->
-                                <!--{$arrShipping[$key][$item_index]|sfCalcIncTax|number_format}-->円
+                                <!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrShipping[$key][$item_index]|sfCalcIncTax|number_format}-->
                                 <input type="hidden" name="<!--{$key}-->[<!--{$shipping_index}-->][<!--{$item_index}-->]" value="<!--{$arrShipping[$key][$item_index]|h}-->" />
                             </td>
@@ -463,5 +462,5 @@
         <table class="form">
             <tr>
-                <th>お名前</th>
+                <th><!--{t string="tpl_208"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key1 value="shipping_name01"}-->
@@ -473,5 +472,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>お名前(フリガナ)</th>
+                <th><!--{t string="tpl_210"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key1 value="shipping_kana01"}-->
@@ -483,5 +482,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>TEL</th>
+                <th><!--{t string="tpl_037"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key1 value="shipping_tel01"}-->
@@ -497,5 +496,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>FAX</th>
+                <th><!--{t string="tpl_039"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key1 value="shipping_fax01"}-->
@@ -511,18 +510,18 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>住所</th>
+                <th><!--{t string="tpl_212"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key1 value="shipping_zip01"}-->
                     <!--{assign var=key2 value="shipping_zip02"}-->
                     <span class="attention"><!--{$arrErr[$key1][$shipping_index]}--><!--{$arrErr[$key2][$shipping_index]}--></span>
-                    〒
+                    <!--{t string="tpl_106"}-->
                     <input type="text" name="<!--{$key1}-->[<!--{$shipping_index}-->]" value="<!--{$arrShipping[$key1]|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key1].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key1][$shipping_index]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" />
                     -
                     <input type="text" name="<!--{$key2}-->[<!--{$shipping_index}-->]" value="<!--{$arrShipping[$key2]|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key2].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key2][$shipping_index]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" />
-                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'shipping_zip01[<!--{$shipping_index}-->]', 'shipping_zip02[<!--{$shipping_index}-->]', 'shipping_pref[<!--{$shipping_index}-->]', 'shipping_addr01[<!--{$shipping_index}-->]'); return false;">住所入力</a><br />
+                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" name="address_input" onclick="fnCallAddress('<!--{$smarty.const.INPUT_ZIP_URLPATH}-->', 'shipping_zip01[<!--{$shipping_index}-->]', 'shipping_zip02[<!--{$shipping_index}-->]', 'shipping_pref[<!--{$shipping_index}-->]', 'shipping_addr01[<!--{$shipping_index}-->]'); return false;"><!--{t string="tpl_211"}--></a><br />
                     <!--{assign var=key value="shipping_pref"}-->
                     <span class="attention"><!--{$arrErr[$key][$shipping_index]}--></span>
                     <select class="top" name="<!--{$key}-->[<!--{$shipping_index}-->]" style="<!--{$arrErr[$key][$shipping_index]|sfGetErrorColor}-->">
-                        <option value="" selected="">都道府県を選択</option>
+                        <option value="" selected=""><!--{t string="tpl_036"}--></option>
                         <!--{html_options options=$arrPref selected=$arrShipping[$key]}-->
                     </select><br />
@@ -536,10 +535,10 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>お届け時間</th>
+                <th><!--{t string="tpl_386"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key value="time_id"}-->
                     <span class="attention"><!--{$arrErr[$key][$shipping_index]}--></span>
                     <select name="<!--{$key}-->[<!--{$shipping_index}-->]" style="<!--{$arrErr[$key][$shipping_index]|sfGetErrorColor}-->">
-                        <option value="" selected="0">指定無し</option>
+                        <option value="" selected="0"><!--{t string="tpl_388"}--></option>
                         <!--{html_options options=$arrDelivTime selected=$arrShipping[$key]}-->
                     </select>
@@ -547,5 +546,5 @@
             </tr>
             <tr>
-                <th>お届け日</th>
+                <th><!--{t string="tpl_387"}--></th>
                 <td>
                     <!--{assign var=key1 value="shipping_date_year"}-->
@@ -574,10 +573,10 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>配送業者<br /><span class="attention">(配送業者の変更に伴う送料の変更は手動にてお願いします。)</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_001"}--><br /><span class="attention">(配送業者の変更に伴う送料の変更は手動にてお願いします。)</span></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="deliv_id"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <select name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" onchange="fnModeSubmit('deliv','anchor_key','deliv');">
-                    <option value="" selected="">選択してください</option>
+                    <option value="" selected=""><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                     <!--{html_options options=$arrDeliv selected=$arrForm[$key].value}-->
                 </select>
@@ -585,10 +584,10 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>お支払方法<br /><span class="attention">(お支払方法の変更に伴う手数料の変更は手動にてお願いします。)</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_389"}--><br /><span class="attention">(お支払方法の変更に伴う手数料の変更は手動にてお願いします。)</span></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="payment_id"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <select name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" onchange="fnModeSubmit('payment','anchor_key','deliv');">
-                    <option value="" selected="">選択してください</option>
+                    <option value="" selected=""><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                     <!--{html_options options=$arrPayment selected=$arrForm[$key].value}-->
                 </select>
@@ -598,5 +597,5 @@
         <!--{if $arrForm.payment_info|@count > 0}-->
         <tr>
-            <th><!--{$arrForm.payment_type}-->情報</th>
+            <th><!--{t string="tpl_390" T_FIELD=$arrForm.payment_type}--></th>
             <td>
                 <!--{foreach key=key item=item from=$arrForm.payment_info}-->
@@ -608,5 +607,5 @@
 
         <tr>
-            <th>メモ</th>
+            <th><!--{t string="tpl_391"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="note"}-->
@@ -621,7 +620,7 @@
         <ul>
             <!--{if count($arrSearchHidden) > 0}-->
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_ORDER_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev">検索画面に戻る</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_ORDER_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('search','',''); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_227"}--></span></a></li>
             <!--{/if}-->
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnFormConfirm(); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnFormConfirm(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/index.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/index.tpl	(revision 22121)
@@ -49,5 +49,5 @@
 
         if(!checkflag){
-            alert('チェックボックスが選択されていません');
+            alert(<!--{t string="tpl_398"}-->);
             return false;
         }
@@ -101,5 +101,5 @@
 
         if(!checkflag){
-            alert('チェックボックスが選択されていません');
+            alert(<!--{t string="tpl_398"}-->);
             return false;
         }
@@ -117,9 +117,9 @@
 <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
 <input type="hidden" name="mode" value="search" />
-    <h2>検索条件設定</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_250"}--></h2>
     <!--{* 検索条件設定テーブルここから *}-->
     <table>
         <tr>
-            <th>注文番号</th>
+            <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="search_order_id1"}-->
@@ -131,10 +131,10 @@
                 <input type="text" name="<!--{$key2}-->" value="<!--{$arrForm[$key2].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key2].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key2]|sfGetErrorColor}-->" size="6" class="box6" />
             </td>
-            <th>対応状況</th>
+            <th><!--{t string="tpl_360"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="search_order_status"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <select name="<!--{$key}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->">
-                <option value="">選択してください</option>
+                <option value=""><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                 <!--{html_options options=$arrORDERSTATUS selected=$arrForm[$key].value}-->
                 </select>
@@ -142,5 +142,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>お名前</th>
+            <th><!--{t string="tpl_208"}--></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="search_order_name"}-->
@@ -148,5 +148,5 @@
             <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="30" class="box30" />
             </td>
-            <th>お名前(フリガナ)</th>
+            <th><!--{t string="tpl_210"}--></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="search_order_kana"}-->
@@ -156,5 +156,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>メールアドレス</th>
+            <th><!--{t string="tpl_108"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="search_order_email"}-->
@@ -162,5 +162,5 @@
                 <input type="text" name="<!--{$key}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" size="30" class="box30" />
             </td>
-            <th>TEL</th>
+            <th><!--{t string="tpl_037"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="search_order_tel"}-->
@@ -170,5 +170,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>生年月日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_217"}--></th>
             <td colspan="3">
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.search_sbirthyear}--></span>
@@ -201,5 +201,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>性別</th>
+            <th><!--{t string="tpl_215"}--></th>
             <td colspan="3">
             <!--{assign var=key value="search_order_sex"}-->
@@ -209,5 +209,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>支払方法</th>
+            <th><!--{t string="tpl_016"}--></th>
             <td colspan="3">
             <!--{assign var=key value="search_payment_id"}-->
@@ -217,5 +217,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>受注日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_359"}--></th>
             <td colspan="3">
                 <!--{if $arrErr.search_sorderyear}--><span class="attention"><!--{$arrErr.search_sorderyear}--></span><!--{/if}-->
@@ -248,5 +248,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>更新日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_399"}--></th>
             <td colspan="3">
                 <!--{if $arrErr.search_supdateyear}--><span class="attention"><!--{$arrErr.search_supdateyear}--></span><!--{/if}-->
@@ -279,5 +279,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>購入金額</th>
+            <th><!--{t string="tpl_232"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key1 value="search_total1"}-->
@@ -290,5 +290,5 @@
                 円
             </td>
-            <th>購入商品</th>
+            <th><!--{t string="tpl_400"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="search_product_name"}-->
@@ -300,5 +300,5 @@
 
     <div class="btn">
-        <p class="page_rows">検索結果表示件数
+        <p class="page_rows"><!--{t string="tpl_251"}-->
         <!--{assign var=key value="search_page_max"}-->
         <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
@@ -308,5 +308,5 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この条件で検索する</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_252"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
@@ -331,14 +331,14 @@
     <!--{/if}-->
 <!--{/foreach}-->
-    <h2>検索結果一覧</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_253"}--></h2>
         <div class="btn">
-        <span class="attention"><!--検索結果数--><!--{$tpl_linemax}-->件</span>&nbsp;が該当しました。
+        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_230" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
         <!--{if $smarty.const.ADMIN_MODE == '1'}-->
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete_all','',''); return false;"><span>検索結果をすべて削除</span></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete_all','',''); return false;"><span><!--{t string="tpl_327"}--></span></a>
         <!--{/if}-->
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('csv','',''); return false;">CSV ダウンロード</a>
-        <a class="btn-normal" href="../contents/csv.php?tpl_subno_csv=order">CSV 出力項目設定</a>
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnSelectCheckSubmit('pdf.php'); return false;"><span>PDF一括出力</span></a>
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnSelectMailCheckSubmit('mail.php'); return false;"><span>メール一括通知</span></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('csv','',''); return false;"><!--{t string="tpl_254"}--></a>
+        <a class="btn-normal" href="../contents/csv.php?tpl_subno_csv=order"><!--{t string="tpl_255"}--></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnSelectCheckSubmit('pdf.php'); return false;"><span><!--{t string="tpl_401"}--></span></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnSelectMailCheckSubmit('mail.php'); return false;"><span><!--{t string="tpl_402"}--></span></a>
     </div>
     <!--{if count($arrResults) > 0}-->
@@ -365,15 +365,15 @@
         <!--{else}-->
         <tr>
-            <th>受注日</th>
-            <th>注文番号</th>
-            <th>お名前</th>
-            <th>支払方法</th>
-            <th>購入金額(円)</th>
-            <th>全商品発送日</th>
-            <th>対応状況</th>
-            <th><label for="pdf_check">帳票</label> <input type="checkbox" name="pdf_check" id="pdf_check" onclick="fnAllCheck(this, 'input[name=pdf_order_id[]]')" /></th>
-            <th>編集</th>
+            <th><!--{t string="tpl_359"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_208"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_016"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_403"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_404"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_360"}--></th>
+            <th><label for="pdf_check"><!--{t string="tpl_405"}--></label> <input type="checkbox" name="pdf_check" id="pdf_check" onclick="fnAllCheck(this, 'input[name=pdf_order_id[]]')" /></th>
+            <th><!--{t string="tpl_003"}--></th>
             <th>メール <input type="checkbox" name="mail_check" id="mail_check" onclick="fnAllCheck(this, 'input[name=mail_order_id[]]')" /></th>
-            <th>削除</th>
+            <th><!--{t string="tpl_004"}--></th>
         </tr>
 
@@ -390,15 +390,15 @@
             <td class="center"><!--{$arrORDERSTATUS[$status]}--></td>
             <td class="center">
-                <input type="checkbox" name="pdf_order_id[]" value="<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->" id="pdf_order_id_<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->"/><label for="pdf_order_id_<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->">一括出力</label><br>
-                <a href="./" onClick="win02('pdf.php?order_id=<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->','pdf_input','620','650'); return false;"><span class="icon_class">個別出力</span></a>
-            </td>
-            <td class="center"><a href="?" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_ORDER_EDIT_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('pre_edit', 'order_id', '<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->'); return false;"><span class="icon_edit">編集</span></a></td>
+                <input type="checkbox" name="pdf_order_id[]" value="<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->" id="pdf_order_id_<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->"/><label for="pdf_order_id_<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->"><!--{t string="tpl_406"}--></label><br>
+                <a href="./" onClick="win02('pdf.php?order_id=<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->','pdf_input','620','650'); return false;"><span class="icon_class"><!--{t string="tpl_407"}--></span></a>
+            </td>
+            <td class="center"><a href="?" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_ORDER_EDIT_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('pre_edit', 'order_id', '<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->'); return false;"><span class="icon_edit"><!--{t string="tpl_003"}--></span></a></td>
             <td class="center">
                 <!--{if $arrResults[cnt].order_email|strlen >= 1}-->
-                    <input type="checkbox" name="mail_order_id[]" value="<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->" id="mail_order_id_<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->"/><label for="mail_order_id_<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->">一括通知</label><br>
-                    <a href="?" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_ORDER_MAIL_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('pre_edit', 'order_id', '<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->'); return false;"><span class="icon_mail">個別通知</span></a>
+                    <input type="checkbox" name="mail_order_id[]" value="<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->" id="mail_order_id_<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->"/><label for="mail_order_id_<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->"><!--{t string="tpl_408"}--></label><br>
+                    <a href="?" onclick="fnChangeAction('<!--{$smarty.const.ADMIN_ORDER_MAIL_URLPATH}-->'); fnModeSubmit('pre_edit', 'order_id', '<!--{$arrResults[cnt].order_id}-->'); return false;"><span class="icon_mail"><!--{t string="tpl_409"}--></span></a>
                 <!--{/if}-->
             </td>
-            <td class="center"><a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete_order', 'order_id', <!--{$arrResults[cnt].order_id}-->); return false;"><span class="icon_delete">削除</span></a></td>
+            <td class="center"><a href="?" onclick="fnModeSubmit('delete_order', 'order_id', <!--{$arrResults[cnt].order_id}-->); return false;"><span class="icon_delete"><!--{t string="tpl_004"}--></span></a></td>
         </tr>
         <!--{/section}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/subnavi.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/subnavi.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/subnavi.tpl	(revision 22121)
@@ -24,8 +24,8 @@
 
 <ul class="level1">
-    <li id="navi-order-index" class="<!--{if $tpl_mainno == 'order' && $tpl_subno == 'index'}-->on<!--{/if}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->order/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>受注管理</span></a></li>
-    <li id="navi-order-add" class="<!--{if $tpl_mainno == 'order' && $tpl_subno == 'add'}-->on<!--{/if}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->order/edit.php?mode=add"><span>受注登録</span></a></li>
+    <li id="navi-order-index" class="<!--{if $tpl_mainno == 'order' && $tpl_subno == 'index'}-->on<!--{/if}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->order/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_204"}--></span></a></li>
+    <li id="navi-order-add" class="<!--{if $tpl_mainno == 'order' && $tpl_subno == 'add'}-->on<!--{/if}-->"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->order/edit.php?mode=add"><span><!--{t string="tpl_444"}--></span></a></li>
     <li id="navi-order-status"
         class="<!--{if $tpl_mainno == 'order' && $tpl_subno == 'status'}-->on<!--{/if}-->"
-    ><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->order/status.php"><span>対応状況管理</span></a></li>
+    ><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->order/status.php"><span><!--{t string="tpl_445"}--></span></a></li>
 </ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/pdf_input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/pdf_input.tpl	(revision 21539)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/order/pdf_input.tpl	(revision 22121)
@@ -45,5 +45,5 @@
 <!--{/foreach}-->
 
-<h2><!--コンテンツタイトル-->帳票の作成</h2>
+<h2><!--コンテンツタイトル--><!--{t string="tpl_419"}--></h2>
 
 <table class="form">
@@ -51,9 +51,9 @@
     <col width="80%" />
     <tr>
-        <th>注文番号</th>
+        <th><!--{t string="tpl_231"}--></th>
         <td><!--{$arrForm.order_id|@join:', '}--></td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>発行日<span class="attention">※</span></th>
+        <th><!--{t string="tpl_420"}--><span class="attention">※</span></th>
         <td><!--{if $arrErr.year}--><span class="attention"><!--{$arrErr.year}--></span><!--{/if}-->
             <select name="year">
@@ -69,5 +69,5 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th>帳票の種類</th>
+        <th><!--{t string="tpl_421"}--></th>
         <td><!--{if $arrErr.download}--><span class="attention"><!--{$arrErr.download}--></span><!--{/if}-->
             <select name="type">
@@ -77,5 +77,5 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th>ダウンロード方法</th>
+        <th><!--{t string="tpl_422"}--></th>
         <td><!--{if $arrErr.download}--><span class="attention"><!--{$arrErr.download}--></span><!--{/if}-->
             <select name="download">
@@ -85,38 +85,38 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th>帳票タイトル</th>
+        <th><!--{t string="tpl_423"}--></th>
         <td><!--{if $arrErr.title}--><span class="attention"><!--{$arrErr.title}--></span><!--{/if}-->
             <input type="text" name="title" size="40" value="<!--{$arrForm.title}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/><br />
-            <span style="font-size: 80%;">※未入力時はデフォルトのタイトルが表示されます。</span><br />
+            <span style="font-size: 80%;"><!--{t string="tpl_424"}--></span><br />
         </td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>帳票メッセージ</th>
+        <th><!--{t string="tpl_425"}--></th>
         <td><!--{if $arrErr.msg1}--><span class="attention"><!--{$arrErr.msg1}--></span><!--{/if}-->
-            1行目：<input type="text" name="msg1" size="40" value="<!--{$arrForm.msg1|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN*3/5}-->"/><br />
+            <!--{t string="tpl_426"}--><input type="text" name="msg1" size="40" value="<!--{$arrForm.msg1|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN*3/5}-->"/><br />
             <!--{if $arrErr.msg2}--><span class="attention"><!--{$arrErr.msg1}--></span><!--{/if}-->
-            2行目：<input type="text" name="msg2" size="40" value="<!--{$arrForm.msg2|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN*3/5}-->"/><br />
+            <!--{t string="tpl_427"}--><input type="text" name="msg2" size="40" value="<!--{$arrForm.msg2|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN*3/5}-->"/><br />
             <!--{if $arrErr.msg3}--><span class="attention"><!--{$arrErr.msg3}--></span><!--{/if}-->
-            3行目：<input type="text" name="msg3" size="40" value="<!--{$arrForm.msg3|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN*3/5}-->"/><br />
-            <span style="font-size: 80%;">※未入力時はデフォルトのメッセージが表示されます。</span><br />
+            <!--{t string="tpl_428"}--><input type="text" name="msg3" size="40" value="<!--{$arrForm.msg3|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN*3/5}-->"/><br />
+            <span style="font-size: 80%;"><!--{t string="tpl_429"}--></span><br />
         </td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>備考</th>
+        <th><!--{t string="tpl_365"}--></th>
         <td>
-            1行目：<input type="text" name="etc1" size="40" value="" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/><br />
+            <!--{t string="tpl_426"}--><input type="text" name="etc1" size="40" value="" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/><br />
             <!--{if $arrErr.etc2}--><span class="attention"><!--{$arrErr.msg1}--></span><!--{/if}-->
-            2行目：<input type="text" name="etc2" size="40" value="" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/><br />
+            <!--{t string="tpl_427"}--><input type="text" name="etc2" size="40" value="" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/><br />
             <!--{if $arrErr.etc3}--><span class="attention"><!--{$arrErr.msg3}--></span><!--{/if}-->
-            3行目：<input type="text" name="etc3" size="40" value="" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/><br />
-            <span style="font-size: 80%;">※未入力時は表示されません。</span><br />
+            <!--{t string="tpl_428"}--><input type="text" name="etc3" size="40" value="" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/><br />
+            <span style="font-size: 80%;"><!--{t string="tpl_430"}--></span><br />
         </td>
     </tr>
     <!--{if $smarty.const.USE_POINT !== false}-->
         <tr>
-            <th>ポイント表記</th>
+            <th><!--{t string="tpl_431"}--></th>
             <td>
-                <input type="radio" name="disp_point" value="1" checked="checked" />する　<input type="radio" name="disp_point" value="0" />しない<br />
-                <span style="font-size: 80%;">※「する」を選択されても、お客様が非会員の場合は表示されません。</span>
+                <input type="radio" name="disp_point" value="1" checked="checked" /><!--{t string="tpl_432"}-->　<input type="radio" name="disp_point" value="0" /><!--{t string="tpl_433"}--><br />
+                <span style="font-size: 80%;"><!--{t string="tpl_434"}--></span>
             </td>
         </tr>
@@ -128,5 +128,5 @@
 <div class="btn-area">
     <ul>
-        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return lfPopwinSubmit('form1');"><span class="btn-next">この内容で作成する</span></a></li>
+        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return lfPopwinSubmit('form1');"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_435"}--></span></a></li>
     </ul>
 </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/login_error.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/login_error.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/login_error.tpl	(revision 22121)
@@ -39,5 +39,5 @@
                 <ul>
                     <li>
-                        <a class="btn-action" href="<!--{$smarty.const.ADMIN_LOGIN_URLPATH}-->"><span class="btn-prev">ログインページに戻る</span></a>
+                        <a class="btn-action" href="<!--{$smarty.const.ADMIN_LOGIN_URLPATH}-->"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_539"}--></span></a>
                     </li>
                 </ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/login_frame.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/login_frame.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/login_frame.tpl	(revision 22121)
@@ -33,5 +33,5 @@
 <script type="text/javascript" src="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->js/navi.js"></script>
 <script type="text/javascript" src="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}-->js/jquery-1.4.2.min.js"></script>
-<title>管理機能</title>
+<title><!--{t string="tpl_540"}--></title>
 <link rel="shortcut icon" href="<!--{$TPL_URLPATH}-->img/common/favicon.ico" />
 <link rel="icon" type="image/vnd.microsoft.icon" href="<!--{$TPL_URLPATH}-->img/common/favicon.ico" />
@@ -48,5 +48,5 @@
 <!--{$GLOBAL_ERR}-->
 <noscript>
-    <p>JavaScript を有効にしてご利用下さい.</p>
+    <p><!--{t string="tpl_523"}--></p>
 </noscript>
 <div id="login">
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/admin_popup_header.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/admin_popup_header.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/admin_popup_header.tpl	(revision 22121)
@@ -52,5 +52,5 @@
 <body id="popup">
 <noscript>
-    <p>JavaScript を有効にしてご利用下さい.</p>
+    <p><!--{t string="tpl_523"}--></p>
 </noscript>
 <div id="popup-header">
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/template_complete.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/template_complete.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/template_complete.tpl	(revision 22121)
@@ -31,5 +31,5 @@
         <div class="contents">
             <div class="message">
-                登録が完了致しました。
+                <!--{t string="tpl_236"}-->
             </div>
         </div>
@@ -37,5 +37,5 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="./template.php"><span class="btn-prev">テンプレート一覧に戻る</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="./template.php"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_353"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/query.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/query.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/query.tpl	(revision 22121)
@@ -34,29 +34,29 @@
 <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
 <div id="mail" class="contents-main">
-    <h2>配信条件</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_312"}--></h2>
 
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>会員ID</th>
+            <th><!--{t string="tpl_207"}--></th>
             <td><!--{$arrSearchData.search_customer_id|default:"(未指定)"|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>都道府県</th>
+            <th><!--{t string="tpl_258"}--></th>
             <td>
             <!--{if $arrSearchData.search_pref}-->
                 <!--{$arrPref[$arrSearchData.search_pref]|h}-->　
-            <!--{else}-->(未指定)<!--{/if}-->
+            <!--{else}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>お名前</th>
+            <th><!--{t string="tpl_208"}--></th>
             <td><!--{$arrSearchData.search_name|default:"(未指定)"|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>お名前(フリガナ)</th>
+            <th><!--{t string="tpl_210"}--></th>
             <td><!--{$arrSearchData.search_kana|default:"(未指定)"|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>性別</th>
+            <th><!--{t string="tpl_215"}--></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="search_sex"}-->
@@ -65,34 +65,34 @@
                     <!--{$arrSex[$item]|h}-->　
                 <!--{/foreach}-->
-            <!--{else}-->(未指定)<!--{/if}-->
+            <!--{else}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>誕生月</th>
-            <td><!--{if $arrSearchData.search_birth_month}--><!--{$arrSearchData.search_birth_month|h}-->月<!--{else}-->(未指定)<!--{/if}--></td>
+            <th><!--{t string="tpl_338"}--></th>
+            <td><!--{if $arrSearchData.search_birth_month}--><!--{$arrSearchData.search_birth_month|h}-->月<!--{else}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{/if}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>誕生日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_339"}--></th>
             <td>
             <!--{if $arrSearchData.search_b_start_year}-->
                 <!--{$arrSearchData.search_b_start_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_b_start_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_b_start_day}-->日&nbsp;～
                 <!--{if $arrSearchData.search_b_end_year}-->&nbsp;<!--{$arrSearchData.search_b_end_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_b_end_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_b_end_day}-->日<!--{/if}-->
-            <!--{else}-->(未指定)<!--{/if}-->
+            <!--{else}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>メールアドレス</th>
+            <th><!--{t string="tpl_108"}--></th>
             <td><!--{$arrSearchData.search_email|default:"(未指定)"|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>携帯メールアドレス</th>
+            <th><!--{t string="tpl_213"}--></th>
             <td><!--{$arrSearchData.search_email_mobile|default:"(未指定)"|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>電話番号</th>
+            <th><!--{t string="tpl_214"}--></th>
             <td><!--{$arrSearchData.search_tel|default:"(未指定)"|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>職業</th>
+            <th><!--{t string="tpl_340"}--></th>
             <td>
             <!--{assign var=key value="search_job"}-->
@@ -101,63 +101,63 @@
                     <!--{$arrJob[$item]|h}-->　
                 <!--{/foreach}-->
-            <!--{else}-->(未指定)<!--{/if}-->
+            <!--{else}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>購入金額</th>
+            <th><!--{t string="tpl_232"}--></th>
             <td>
-                <!--{if $arrSearchData.search_buy_total_from == null}-->(未指定)<!--{else}--><!--{$arrSearchData.search_buy_total_from|h}-->円<!--{/if}--> ～
-                <!--{if $arrSearchData.search_buy_total_to == null}-->(未指定)<!--{else}--><!--{$arrSearchData.search_buy_total_to|h}-->円<!--{/if}-->
+                <!--{if $arrSearchData.search_buy_total_from == null}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrSearchData.search_buy_total_from|h}--><!--{/if}--> ～
+                <!--{if $arrSearchData.search_buy_total_to == null}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{else}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrSearchData.search_buy_total_to|h}--><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>購入回数</th>
+            <th><!--{t string="tpl_341"}--></th>
             <td>
-                <!--{if $arrSearchData.search_buy_times_from == null}-->(未指定)<!--{else}--><!--{$arrSearchData.search_buy_times_from|h}-->回<!--{/if}--> ～
-                <!--{if $arrSearchData.search_buy_times_to == null}-->(未指定)<!--{else}--><!--{$arrSearchData.search_buy_times_to|h}-->回<!--{/if}-->
+                <!--{if $arrSearchData.search_buy_times_from == null}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{else}--><!--{$arrSearchData.search_buy_times_from|h}-->回<!--{/if}--> ～
+                <!--{if $arrSearchData.search_buy_times_to == null}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{else}--><!--{$arrSearchData.search_buy_times_to|h}-->回<!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>登録・更新日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_330"}--></th>
             <td>
             <!--{if $arrSearchData.search_start_year}-->
                 <!--{$arrSearchData.search_start_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_start_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_start_day}-->日&nbsp;～
                 <!--{if $arrSearchData.search_end_year}-->&nbsp;<!--{$arrSearchData.search_end_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_end_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_end_day}-->日<!--{/if}-->
-            <!--{else}-->(未指定)<!--{/if}-->
+            <!--{else}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>最終購入日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_342"}--></th>
             <td>
             <!--{if $arrSearchData.search_buy_start_year}-->
                 <!--{$arrSearchData.search_buy_start_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_buy_start_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_buy_start_day}-->日&nbsp;～
                 <!--{if $arrSearchData.search_buy_end_year}-->&nbsp;<!--{$arrSearchData.search_buy_end_year}-->年<!--{$arrSearchData.search_buy_end_month}-->月<!--{$arrSearchData.search_buy_end_day}-->日<!--{/if}-->
-            <!--{else}-->(未指定)<!--{/if}-->
+            <!--{else}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>購入商品名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_343"}--></th>
             <td><!--{$arrSearchData.search_buy_product_name|default:"(未指定)"|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>購入商品コード</th>
+            <th><!--{t string="tpl_344"}--></th>
             <td><!--{$arrSearchData.search_buy_product_code|default:"(未指定)"|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>カテゴリ</th>
+            <th><!--{t string="tpl_191"}--></th>
             <td>
             <!--{if $arrSearchData.search_category_id}-->
                 <!--{if $arrCatList[$arrSearchData.search_category_id]}-->
                     <!--{$arrCatList[$arrSearchData.search_category_id]|h}-->
-                <!--{else}-->(削除済みカテゴリ)<!--{/if}-->
-            <!--{else}-->(未指定)<!--{/if}-->
+                <!--{else}--><!--{t string="tpl_346"}--><!--{/if}-->
+            <!--{else}--><!--{t string="tpl_337"}--><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>配信形式</th>
+            <th><!--{t string="tpl_325"}--></th>
             <td><!--{$arrHtmlmail[$arrSearchData.search_htmlmail]|default:"(未指定)"|h}--></td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>配信メールアドレス種別</th>
+            <th><!--{t string="tpl_326"}--></th>
             <td><!--{$arrMailType[$arrSearchData.search_mail_type]|default:"(未指定)"|h}--></td>
         </tr>
@@ -166,5 +166,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="window.close(); return false;"><span class="btn-next">ウインドウを閉じる</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="window.close(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_347"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/index.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/index.tpl	(revision 22121)
@@ -27,5 +27,5 @@
 <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
 <input type="hidden" name="mode" value="search" />
-    <h2>配信先検索条件設定</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_324"}--></h2>
 
     <!--{* 検索条件設定テーブルここから *}-->
@@ -33,5 +33,5 @@
         <!--{include file="`$smarty.const.TEMPLATE_ADMIN_REALDIR`/adminparts/form_customer_search.tpl"}-->
         <tr>
-            <th>配信形式</th>
+            <th><!--{t string="tpl_325"}--></th>
             <td colspan="3">
                 <!--{assign var=key value="search_htmlmail"}-->
@@ -41,5 +41,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>配信メールアドレス種別</th>
+            <th><!--{t string="tpl_326"}--></th>
             <td colspan="3">
                 <!--{assign var=key value="search_mail_type"}-->
@@ -51,5 +51,5 @@
 
     <div class="btn">
-        <p class="page_rows">検索結果表示件数
+        <p class="page_rows"><!--{t string="tpl_251"}-->
         <!--{assign var=key value="search_page_max"}-->
         <select name="<!--{$key}-->">
@@ -58,5 +58,5 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この条件で検索する</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form', 'search', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_252"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
@@ -80,12 +80,12 @@
 <!--{/foreach}-->
 
-    <h2>検索結果一覧</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_253"}--></h2>
     <div class="btn">
-        <span class="attention"><!--検索結果数--><!--{$tpl_linemax}-->件</span>&nbsp;が該当しました。
+        <!--検索結果数--><!--{t string="tpl_230" T_FIELD=$tpl_linemax}-->
         <!--{if $smarty.const.ADMIN_MODE == '1'}-->
-            <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete_all','',''); return false;"><span>検索結果をすべて削除</span></a>
+            <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete_all','',''); return false;"><span><!--{t string="tpl_327"}--></span></a>
         <!--{/if}-->
         <!--{if $tpl_linemax > 0}-->
-            <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="document.form1['mode'].value='input'; document.form1.submit(); return false;"><span>配信内容を設定する</span></a>
+            <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="document.form1['mode'].value='input'; document.form1.submit(); return false;"><span><!--{t string="tpl_328"}--></span></a>
         <!--{/if}-->
     </div>
@@ -102,9 +102,9 @@
     <col width="15%" />
         <tr>
-            <th>会員ID</th>
-            <th>名前</th>
-            <th>メールアドレス</th>
-            <th>希望配信</th>
-            <th>登録・更新日</th>
+            <th><!--{t string="tpl_207"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_300"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_108"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_329"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_330"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=i loop=$arrResults}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/subnavi.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/subnavi.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/subnavi.tpl	(revision 22121)
@@ -24,6 +24,6 @@
 
 <ul class="level1">
-<li<!--{if $tpl_subno == 'index'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-mail-index"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->mail/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>配信内容設定</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'template'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-mail-template"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->mail/template.php"><span>テンプレート設定</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'history'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-mail-history"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->mail/history.php"><span>配信履歴</span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'index'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-mail-index"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->mail/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_348"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'template'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-mail-template"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->mail/template.php"><span><!--{t string="tpl_294"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'history'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-mail-history"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->mail/history.php"><span><!--{t string="tpl_349"}--></span></a></li>
 </ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/template_input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/template_input.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/template_input.tpl	(revision 22121)
@@ -30,5 +30,5 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>メール形式<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_352"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <span <!--{if $arrErr.mail_method}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}-->><!--{html_radios name="mail_method" options=$arrMagazineType separator="&nbsp;" selected=$arrForm.mail_method}--></span>
@@ -37,5 +37,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>Subject<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_311"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <input type="text" name="subject" size="65" class="box65" <!--{if $arrErr.subject}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}--> value="<!--{$arrForm.subject|h}-->" />
@@ -44,11 +44,11 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>本文<span class="attention"> *</span><br />（名前差し込み時は {name} といれてください）</th>
+            <th><!--{t string="tpl_333"}--><span class="attention"> *</span><br /><!--{t string="tpl_332"}--></th>
             <td>
                 <textarea name="body" cols="90" rows="40" class="area90 top" <!--{if $arrErr.body}--><!--{sfSetErrorStyle}--><!--{/if}-->><!--{$arrForm.body|h}--></textarea>
                 <!--{if $arrErr.body}--><br /><span class="attention"><!--{$arrErr.body}--></span><!--{/if}-->
                 <div>
-                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnCharCount('form1','body','cnt_footer'); return false;" name="next" id="next"><span>文字数カウント</span></a>
-                    <span>今までに入力したのは<input type="text" name="cnt_footer" size="4" class="box4" readonly = true style="text-align:right" />文字です。</span>
+                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnCharCount('form1','body','cnt_footer'); return false;" name="next" id="next"><span><!--{t string="tpl_354"}--></span></a>
+                    <span><!--{t string="tpl_358"}--><input type="text" name="cnt_footer" size="4" class="box4" readonly = true style="text-align:right" /></span>
                 </div>
             </td>
@@ -57,5 +57,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', '<!--{$mode}-->', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', '<!--{$mode}-->', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/template.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/template.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/template.tpl	(revision 22121)
@@ -26,5 +26,5 @@
 <input type="hidden" name="<!--{$smarty.const.TRANSACTION_ID_NAME}-->" value="<!--{$transactionid}-->" />
 <div class="btn">
-    <a class="btn-action" href="./template_input.php"><span class="btn-next">テンプレートを新規入力</span></a>
+    <a class="btn-action" href="./template_input.php"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_350"}--></span></a>
 </div>
 <!--{if count($arrTemplates) > 0}-->
@@ -38,10 +38,10 @@
     <col width="10%" />
         <tr>
-            <th>作成日</th>
-            <th>subject</th>
-            <th>メール形式</th>
-            <th>編集</th>
-            <th>削除</th>
-            <th>プレビュー</th>
+            <th><!--{t string="tpl_351"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_311"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_352"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_004"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_282"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=data loop=$arrTemplates}-->
@@ -51,7 +51,7 @@
             <!--{assign var=type value=$arrTemplates[data].mail_method|h}-->
             <td><!--{$arrMagazineType[$type]}--></td>
-            <td><a href="./template_input.php?mode=edit&amp;template_id=<!--{$arrTemplates[data].template_id}-->">編集</a></td>
-            <td><a href="#" onclick="fnDelete('?mode=delete&amp;id=<!--{$arrTemplates[data].template_id}-->'); return false;">削除</a></td>
-            <td><a href="#" onclick="win03('./preview.php?mode=template&amp;template_id=<!--{$arrTemplates[data].template_id}-->','preview','650','700'); return false;" target="_blank">プレビュー</a></td>
+            <td><a href="./template_input.php?mode=edit&amp;template_id=<!--{$arrTemplates[data].template_id}-->"><!--{t string="tpl_003"}--></a></td>
+            <td><a href="#" onclick="fnDelete('?mode=delete&amp;id=<!--{$arrTemplates[data].template_id}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a></td>
+            <td><a href="#" onclick="win03('./preview.php?mode=template&amp;template_id=<!--{$arrTemplates[data].template_id}-->','preview','650','700'); return false;" target="_blank"><!--{t string="tpl_282"}--></a></td>
         </tr>
         <!--{/section}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/input_confirm.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/input_confirm.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/input_confirm.tpl	(revision 22121)
@@ -52,14 +52,14 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>Subject<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_311"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td><!--{$arrForm.subject.value|h}--></td>
         </tr>
         <!--{if $arrForm.mail_method.value ne 2}-->
             <tr>
-                <td colspan="2"><a href="javascript:;" onClick="winSubmitMail('','form2','preview',650,700); return false;">HTMLで確認</a>
+                <td colspan="2"><a href="javascript:;" onClick="winSubmitMail('','form2','preview',650,700); return false;"><!--{t string="tpl_334"}--></a>
             </tr>
         <!--{/if}-->
         <tr>
-            <th>本文<span class="attention"> *</span><br />（名前差し込み時は {name} といれてください）</th>
+            <th><!--{t string="tpl_333"}--><span class="attention"> *</span><br /><!--{t string="tpl_332"}--></th>
             <td><!--{$arrForm.body.value|h|nl2br}--></td>
         </tr>
@@ -68,6 +68,6 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name="subm02" onclick="return fnInsertValAndSubmit( document.form1, 'mode', 'regist_back', '' ); return false;"><span class="btn-prev">テンプレート設定画面へ戻る</span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name="subm03" onClick="return fnInsertValAndSubmit( document.form1, 'mode', 'regist_complete', '' ); return false;"><span class="btn-next">配信する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name="subm02" onclick="return fnInsertValAndSubmit( document.form1, 'mode', 'regist_back', '' ); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_335"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" name="subm03" onClick="return fnInsertValAndSubmit( document.form1, 'mode', 'regist_complete', '' ); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_336"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/input.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/input.tpl	(revision 22121)
@@ -39,10 +39,10 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>テンプレート選択<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_331"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="template_id"}-->
                 <!--{if $arrErr[$key]}--><span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span><!--{/if}-->
                 <select name="<!--{$key}-->" onchange="return fnInsertValAndSubmit( document.form1, 'mode', 'template', '' ) " style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->">
-                <option value="" selected="selected">選択してください</option>
+                <option value="" selected="selected"><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                 <!--{html_options options=$arrTemplate selected=$arrForm[$key].value}-->
                 </select>
@@ -54,5 +54,5 @@
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>Subject<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_311"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="subject"}-->
@@ -62,5 +62,5 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>本文<span class="attention"> *</span><br />（名前差し込み時は {name} といれてください）</th>
+            <th><!--{t string="tpl_333"}--><span class="attention"> *</span><br /><!--{t string="tpl_332"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="body"}-->
@@ -74,6 +74,6 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnInsertValAndSubmit( document.form1, 'mode', 'back', '' ); return false;"><span class="btn-prev">検索画面に戻る</span></a></li>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnInsertValAndSubmit( document.form1, 'mode', 'regist_confirm', '' ); return false;" ><span class="btn-next">確認ページへ</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnInsertValAndSubmit( document.form1, 'mode', 'back', '' ); return false;"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_227"}--></span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="return fnInsertValAndSubmit( document.form1, 'mode', 'regist_confirm', '' ); return false;" ><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_228"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/history.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/history.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/mail/history.tpl	(revision 22121)
@@ -32,15 +32,15 @@
         <table class="list center">
             <tr>
-                <th>配信開始時刻</th>
-                <th>配信終了時刻</th>
-                <th>Subject</th>
-                <th>プレビュー</th>
-                <th>配信条件</th>
-                <th>配信総数</th>
-                <th>配信済数</th>
-                <th>配信失敗数</th>
-                <th>未配信数</th>
-                <th>再試行</th>
-                <th class="delete">削除</th>
+                <th><!--{t string="tpl_309"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_310"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_311"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_282"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_312"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_313"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_314"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_315"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_316"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_317"}--></th>
+                <th class="delete"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
             </tr>
             <!--{section name=cnt loop=$arrDataList}-->
@@ -49,6 +49,6 @@
                 <td><!--{$arrDataList[cnt].end_date|sfDispDBDate|h}--></td>
                 <td class="left"><!--{$arrDataList[cnt].subject|h}--></td>
-                <td><a href="javascript:;" onclick="win03('./preview.php?mode=history&amp;send_id=<!--{$arrDataList[cnt].send_id|h}-->', 'confirm', '720', '600'); return false;">確認</a></td>
-                <td><a href="javascript:;" onclick="win03('./<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?mode=query&amp;send_id=<!--{$arrDataList[cnt].send_id|h}-->','query','615','800'); return false;">確認</a></td>
+                <td><a href="javascript:;" onclick="win03('./preview.php?mode=history&amp;send_id=<!--{$arrDataList[cnt].send_id|h}-->', 'confirm', '720', '600'); return false;"><!--{t string="tpl_318"}--></a></td>
+                <td><a href="javascript:;" onclick="win03('./<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?mode=query&amp;send_id=<!--{$arrDataList[cnt].send_id|h}-->','query','615','800'); return false;"><!--{t string="tpl_318"}--></a></td>
                 <td><!--{$arrDataList[cnt].count_all|h}--></td>
                 <td><!--{$arrDataList[cnt].count_sent|h}--></td>
@@ -61,8 +61,8 @@
                 <td>
                     <!--{if $arrDataList[cnt].count_error >= 1 || $arrDataList[cnt].count_unsent >= 1}-->
-                        <a href="index.php?mode=retry&amp;send_id=<!--{$arrDataList[cnt].send_id|h}-->" onclick="return window.confirm('未配信と配信失敗となった宛先に再送信を試みますか?');">実行</a>
+                        <a href="index.php?mode=retry&amp;send_id=<!--{$arrDataList[cnt].send_id|h}-->" onclick="return window.confirm('<!--{t string="tpl_319"}-->');"><!--{t string="tpl_320"}--></a>
                     <!--{/if}-->
                 </td>
-                <td><a href="?mode=delete&send_id=<!--{$arrDataList[cnt].send_id|h}-->" onclick="return window.confirm('配信履歴を削除しても宜しいでしょうか');">削除</a></td>
+                <td><a href="?mode=delete&send_id=<!--{$arrDataList[cnt].send_id|h}-->" onclick="return window.confirm('<!--{t string="tpl_321"}-->');"><!--{t string="tpl_004"}--></a></td>
             </tr>
             <!--{/section}-->
@@ -74,5 +74,5 @@
         <div class="contents">
             <div class="message">
-                配信履歴はありません
+                <!--{t string="tpl_322"}-->
             </div>
         </div>
@@ -80,5 +80,5 @@
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="./<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span class="btn-prev">配信内容設定へ戻る</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="./<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span class="btn-prev"><!--{t string="tpl_323"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_member.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_member.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_member.tpl	(revision 22121)
@@ -25,8 +25,8 @@
 <table id="total-member" class="list">
     <tr>
-        <th>区分</th>
-        <th>購入件数</th>
-        <th>購入合計</th>
-        <th>購入平均</th>
+        <th><!--{t string="tpl_501"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_692"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_693"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_700"}--></th>
     </tr>
 
@@ -44,15 +44,15 @@
         <tr class="<!--{$color}-->">
             <td class="center"><!--{*区分*}--><!--{$arrResults[cnt].member_name}--></td>
-            <td class="right"><!--{*購入件数*}--><!--{$arrResults[cnt].order_count}-->件</td>
-            <td class="right"><!--{*購入合計*}--><!--{$arrResults[cnt].total|number_format}-->円</td>
-            <td class="right"><!--{*購入平均*}--><!--{$arrResults[cnt].total_average|number_format}-->円</td>
+            <td class="right"><!--{*購入件数*}--><!--{t string="tpl_701" T_FIELD=$arrResults[cnt].order_count}--></td>
+            <td class="right"><!--{*購入合計*}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrResults[cnt].total|number_format}--></td>
+            <td class="right"><!--{*購入平均*}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrResults[cnt].total_average|number_format}--></td>
         </tr>
     <!--{/section}-->
 
     <tr>
-        <th>区分</th>
-        <th>購入件数</th>
-        <th>購入合計</th>
-        <th>購入平均</th>
+        <th><!--{t string="tpl_501"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_692"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_693"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_700"}--></th>
     </tr>
 </table>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_term.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_term.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_term.tpl	(revision 22121)
@@ -25,14 +25,14 @@
 <table id="total-term" class="list">
     <tr>
-        <th>期間</th>
-        <th>購入件数</th>
-        <th>男性</th>
-        <th>女性</th>
-        <th>男性(会員)</th>
-        <th>男性<br />(非会員)</th>
-        <th>女性(会員)</th>
-        <th>女性<br />(非会員)</th>
-        <th>購入合計</th>
-        <th>購入平均</th>
+        <th><!--{t string="tpl_503"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_692"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_504"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_505"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_506"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_507"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_508"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_509"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_693"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_700"}--></th>
     </tr>
 
@@ -59,8 +59,8 @@
                 <td class="center"><!--{*期間*}--><!--{$arrResults[cnt].str_date}--></td>
             <!--{else}-->
-                <td class="center"><!--{*期間*}-->合計</td>
+                <td class="center"><!--{*期間*}--><!--{t string="tpl_379"}--></td>
             <!--{/if}-->
 
-            <td class="right"><!--{*購入件数*}--><!--{$arrResults[cnt].total_order|number_format}-->件</td>
+            <td class="right"><!--{*購入件数*}--><!--{t string="tpl_701" T_FIELD=$arrResults[cnt].total_order|number_format}--></td>
             <td class="right"><!--{*男性*}--><!--{$arrResults[cnt].men|number_format}--></td>
             <td class="right"><!--{*女性*}--><!--{$arrResults[cnt].women|number_format}--></td>
@@ -69,20 +69,20 @@
             <td class="right"><!--{*女性(会員)*}--><!--{$arrResults[cnt].women_member|number_format}--></td>
             <td class="right"><!--{*女性(非会員)*}--><!--{$arrResults[cnt].women_nonmember|number_format}--></td>
-            <td class="right"><!--{*購入合計*}--><!--{$arrResults[cnt].total|number_format}-->円</td>
-            <td class="right"><!--{*購入平均*}--><!--{$arrResults[cnt].total_average|number_format}-->円</td>
+            <td class="right"><!--{*購入合計*}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrResults[cnt].total|number_format}--></td>
+            <td class="right"><!--{*購入平均*}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrResults[cnt].total_average|number_format}--></td>
         </tr>
     <!--{/section}-->
 
     <tr>
-        <th>期間</th>
-        <th>購入件数</th>
-        <th>男性</th>
-        <th>女性</th>
-        <th>男性(会員)</th>
-        <th>男性<br />(非会員)</th>
-        <th>女性(会員)</th>
-        <th>女性<br />(非会員)</th>
-        <th>購入合計</th>
-        <th>購入平均</th>
+        <th><!--{t string="tpl_503"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_692"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_504"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_505"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_506"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_507"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_508"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_509"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_693"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_700"}--></th>
     </tr>
 </table>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_job.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_job.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_job.tpl	(revision 22121)
@@ -25,9 +25,9 @@
 <table id="total-job" class="list">
     <tr>
-        <th>順位</th>
-        <th>職業</th>
-        <th>購入件数</th>
-        <th>購入合計</th>
-        <th>購入平均</th>
+        <th><!--{t string="tpl_186"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_340"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_692"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_693"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_700"}--></th>
     </tr>
 
@@ -46,16 +46,16 @@
             <td class="center"><!--{*順位*}--><!--{$smarty.section.cnt.iteration}--></td>
             <td class="center"><!--{*職業*}--><!--{$arrResults[cnt].job_name}--></td>
-            <td class="right"><!--{*購入件数*}--><!--{$arrResults[cnt].order_count}-->件</td>
-            <td class="right"><!--{*購入合計*}--><!--{$arrResults[cnt].total|number_format}-->円</td>
-            <td class="right"><!--{*購入平均*}--><!--{$arrResults[cnt].total_average|number_format}-->円</td>
+            <td class="right"><!--{*購入件数*}--><!--{t string="tpl_701" T_FIELD=$arrResults[cnt].order_count}--></td>
+            <td class="right"><!--{*購入合計*}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrResults[cnt].total|number_format}--></td>
+            <td class="right"><!--{*購入平均*}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrResults[cnt].total_average|number_format}--></td>
         </tr>
     <!--{/section}-->
 
     <tr>
-        <th>順位</span></th>
-        <th>職業</span></th>
-        <th>購入件数</span></th>
-        <th>購入合計</span></th>
-        <th>購入平均</span></th>
+        <th><!--{t string="tpl_186"}--></span></th>
+        <th><!--{t string="tpl_340"}--></span></th>
+        <th><!--{t string="tpl_692"}--></span></th>
+        <th><!--{t string="tpl_693"}--></span></th>
+        <th><!--{t string="tpl_700"}--></span></th>
     </tr>
 </table>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/index.tpl	(revision 22058)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/index.tpl	(revision 22121)
@@ -27,5 +27,5 @@
     <table summary="検索条件設定テーブル" class="input-form form">
         <tr>
-            <th>月度集計</th>
+            <th><!--{t string="tpl_687"}--></th>
             <td>
                 <form name="search_form1" id="search_form1" method="post" action="?">
@@ -45,10 +45,10 @@
                         <!--{html_options options=$arrMonth selected=$arrForm.search_startmonth_m.value}-->
                     </select>月度 (<!--{if $smarty.const.CLOSE_DAY == 31}-->末<!--{else}--><!--{$smarty.const.CLOSE_DAY}--><!--{/if}-->日締め)
-                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form1', 'search', '', ''); return false;" name="subm">月度で集計する</a>
+                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form1', 'search', '', ''); return false;" name="subm"><!--{t string="tpl_688"}--></a>
                 </form>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>期間集計</th>
+            <th><!--{t string="tpl_689"}--></th>
             <td>
                 <form name="search_form2" id="search_form2" method="post" action="?">
@@ -86,5 +86,5 @@
                         <!--{html_options options=$arrDay selected=$arrForm.search_endday.value|h}-->
                     </select>日
-                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form2', 'search', '', ''); return false;" name="subm">期間で集計する</a>
+                    <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('search_form2', 'search', '', ''); return false;" name="subm"><!--{t string="tpl_690"}--></a>
                 </form>
             </td>
@@ -140,5 +140,5 @@
             <h2><!--{include file=$tpl_graphsubtitle}--></h2>
             <div class="message">
-                該当するデータはありません。
+                <!--{t string="tpl_437"}-->
             </div>
             <!--検索結果表示テーブル-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/subnavi.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/subnavi.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/subnavi.tpl	(revision 22121)
@@ -26,16 +26,16 @@
     <li id="navi-total-term"
         class="<!--{if ($tpl_mainno == 'total' && ($arrForm.page.value == 'term' || $arrForm.page.value == ''))}-->on<!--{/if}-->"
-    ><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->total/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?page=term"><span>期間別集計</span></a></li>
+    ><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->total/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?page=term"><span><!--{t string="tpl_510"}--></span></a></li>
     <li id="navi-total-products"
         class="<!--{if ($tpl_mainno == 'total' && $arrForm.page.value == 'products')}-->on<!--{/if}-->"
-    ><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->total/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?page=products"><span>商品別集計</span></a></li>
+    ><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->total/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?page=products"><span><!--{t string="tpl_511"}--></span></a></li>
     <li id="navi-total-age"
         class="<!--{if ($tpl_mainno == 'total' && $arrForm.page.value == 'age')}-->on<!--{/if}-->"
-    ><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->total/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?page=age"><span>年代別集計</span></a></li>
+    ><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->total/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?page=age"><span><!--{t string="tpl_512"}--></span></a></li>
     <li id="navi-total-job"
         class="<!--{if ($tpl_mainno == 'total' && $arrForm.page.value == 'job')}-->on<!--{/if}-->"
-    ><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->total/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?page=job"><span>職業別集計</span></a></li>
+    ><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->total/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?page=job"><span><!--{t string="tpl_513"}--></span></a></li>
     <li id="navi-total-member"
         class="<!--{if ($tpl_mainno == 'total' && $arrForm.page.value == 'member')}-->on<!--{/if}-->"
-    ><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->total/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?page=member"><span>会員別集計</span></a></li>
+    ><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->total/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->?page=member"><span><!--{t string="tpl_514"}--></span></a></li>
 </ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_age.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_age.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_age.tpl	(revision 22121)
@@ -25,8 +25,8 @@
 <table id="total-age" class="list">
     <tr>
-        <th>年齢</th>
-        <th>購入件数</th>
-        <th>購入合計</th>
-        <th>購入平均</th>
+        <th><!--{t string="tpl_691"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_692"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_693"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_700"}--></th>
     </tr>
 
@@ -44,15 +44,15 @@
         <tr class="<!--{$color}-->">
             <td class="center"><!--{*年齢*}--><!--{$arrResults[cnt].age_name}--></td>
-            <td class="right"><!--{*購入件数*}--><!--{$arrResults[cnt].order_count}-->件</td>
-            <td class="right"><!--{*購入合計*}--><!--{$arrResults[cnt].total|number_format}-->円</td>
-            <td class="right"><!--{*購入平均*}--><!--{$arrResults[cnt].total_average|number_format}-->円</td>
+            <td class="right"><!--{*購入件数*}--><!--{t string="tpl_701" T_FIELD=$arrResults[cnt].order_count}--></td>
+            <td class="right"><!--{*購入合計*}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrResults[cnt].total|number_format}--></td>
+            <td class="right"><!--{*購入平均*}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrResults[cnt].total_average|number_format}--></td>
         </tr>
     <!--{/section}-->
 
     <tr>
-        <th>年齢</th>
-        <th>購入件数</th>
-        <th>購入合計</th>
-        <th>購入平均</th>
+        <th><!--{t string="tpl_691"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_692"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_693"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_700"}--></th>
     </tr>
 </table>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/subtitle.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/subtitle.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/subtitle.tpl	(revision 22121)
@@ -24,29 +24,29 @@
 
 <!--{if $arrForm.page.value == "term" || $arrForm.page.value == ""}-->
-    <strong>期間別集計</strong>&nbsp;（
+    <strong><!--{t string="tpl_510"}--></strong>&nbsp;（
     <!--{if $smarty.post.type == 'day' || $smarty.post.type == ''}-->
-        <span class="over">日別</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_515"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'day');">日別</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'day');"><!--{t string="tpl_515"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     <!--{if $smarty.post.type == 'month'}-->
-        <span class="over">月別</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_516"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'month');">月別</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'month');"><!--{t string="tpl_516"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     <!--{if $smarty.post.type == 'year'}-->
-        <span class="over">年別</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_517"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'year');">年別</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'year');"><!--{t string="tpl_517"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     <!--{if $smarty.post.type == 'wday'}-->
-        <span class="over">曜日別</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_518"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'wday');">曜日別</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'wday');"><!--{t string="tpl_518"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     <!--{if $smarty.post.type == 'hour'}-->
-        <span class="over">時間別</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_519"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'hour');">時間別</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'hour');"><!--{t string="tpl_519"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     ）
@@ -54,19 +54,19 @@
 
 <!--{if $arrForm.page.value == "products"}-->
-    <strong>商品別集計</strong>&nbsp;（
+    <strong><!--{t string="tpl_511"}--></strong>&nbsp;（
     <!--{if $smarty.post.type == 'all' || $smarty.post.type == ''}-->
-        <span class="over">全体</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_520"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'all');">全体</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'all');"><!--{t string="tpl_520"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     <!--{if $smarty.post.type == 'member'}-->
-        <span class="over">会員</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_521"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'member');">会員</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'member');"><!--{t string="tpl_521"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     <!--{if $smarty.post.type == 'nonmember'}-->
-        <span class="over">非会員</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_522"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'nonmember');">非会員</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'nonmember');"><!--{t string="tpl_522"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     ）
@@ -74,19 +74,19 @@
 
 <!--{if $arrForm.page.value == "age"}-->
-    <strong>年代別集計</strong>&nbsp;（
+    <strong><!--{t string="tpl_512"}--></strong>&nbsp;（
     <!--{if $smarty.post.type == 'all' || $smarty.post.type == ''}-->
-        <span class="over">全体</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_520"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'all');">全体</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'all');"><!--{t string="tpl_520"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     <!--{if $smarty.post.type == 'member'}-->
-        <span class="over">会員</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_521"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'member');">会員</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'member');"><!--{t string="tpl_521"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     <!--{if $smarty.post.type == 'nonmember'}-->
-        <span class="over">非会員</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_522"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'nonmember');">非会員</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'nonmember');"><!--{t string="tpl_522"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     ）
@@ -94,22 +94,22 @@
 
 <!--{if $arrForm.page.value == "job"}-->
-    <strong>職業別集計</strong>&nbsp;（
-    <span class="over">全体</span>
+    <strong><!--{t string="tpl_513"}--></strong>&nbsp;（
+    <span class="over"><!--{t string="tpl_520"}--></span>
     ）
     <!--{*（
     <!--{if $smarty.post.type == 'all' || $smarty.post.type == ''}-->
-        <span class="over">全体</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_520"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'all');">全体</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'all');"><!--{t string="tpl_520"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     <!--{if $smarty.post.type == 'member'}-->
-        <span class="over">会員</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_521"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'member');">会員</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'member');"><!--{t string="tpl_521"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     <!--{if $smarty.post.type == 'nonmember'}-->
-        <span class="over">非会員</span>&nbsp;
+        <span class="over"><!--{t string="tpl_522"}--></span>&nbsp;
     <!--{else}-->
-        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'nonmember');">非会員</a>&nbsp;
+        <a href="?" onclick="document.form1.mode.value='search'; return fnSetFormSubmit('form1', 'type', 'nonmember');"><!--{t string="tpl_522"}--></a>&nbsp;
     <!--{/if}-->
     ）*}-->
@@ -117,4 +117,4 @@
 
 <!--{if $arrForm.page.value == "member"}-->
-    <strong>会員別集計</strong>
+    <strong><!--{t string="tpl_514"}--></strong>
 <!--{/if}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_products.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_products.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/total/page_products.tpl	(revision 22121)
@@ -25,11 +25,11 @@
 <table id="total-products" class="list">
     <tr>
-        <th>順位</th>
-        <th>商品コード</th>
-        <th>商品名</th>
-        <th>購入件数</th>
-        <th>数量</th>
-        <th>単価</th>
-        <th>金額</th>
+        <th><!--{t string="tpl_186"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_692"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_373"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_372"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_502"}--></th>
     </tr>
 
@@ -49,19 +49,19 @@
             <td class="right"><!--{*商品コード*}--><!--{$arrResults[cnt].product_code|h}--></td>
             <td class="left"><!--{*商品名*}--><!--{$arrResults[cnt].product_name|sfCutString:40:false|h}--></td>
-            <td class="right"><!--{*購入件数*}--><!--{$arrResults[cnt].order_count}-->件</td>
+            <td class="right"><!--{*購入件数*}--><!--{t string="tpl_701" T_FIELD=$arrResults[cnt].order_count}--></td>
             <td class="right"><!--{*数量*}--><!--{$arrResults[cnt].products_count}--></td>
-            <td class="right"><!--{*単価*}--><!--{$arrResults[cnt].price|number_format}-->円</td>
-            <td class="right"><!--{*金額*}--><!--{$arrResults[cnt].total|number_format}-->円</td>
+            <td class="right"><!--{*単価*}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrResults[cnt].price|number_format}--></td>
+            <td class="right"><!--{*金額*}--><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrResults[cnt].total|number_format}--></td>
         </tr>
     <!--{/section}-->
 
     <tr>
-        <th>順位</th>
-        <th>商品コード</th>
-        <th>商品名</th>
-        <th>購入件数</th>
-        <th>数量</th>
-        <th>単価</th>
-        <th>金額</th>
+        <th><!--{t string="tpl_186"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_192"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_189"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_692"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_373"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_372"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_502"}--></th>
     </tr>
 </table>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/editdb.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/editdb.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/editdb.tpl	(revision 22121)
@@ -27,5 +27,5 @@
     <input type="hidden" name="mode" value="confirm" />
     <div class="btn">
-        <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('index_form', 'confirm', '', '');"><span class="btn-next">変更する</span></a>
+        <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('index_form', 'confirm', '', '');"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_655"}--></span></a>
     </div>
     <table class="list">
@@ -36,12 +36,12 @@
         <col width="40%" />
         <tr>
-            <th colspan="2">インデックス</th>
-            <th rowspan="2">テーブル名</th>
-            <th rowspan="2">カラム名</th>
-            <th rowspan="2">説明</th>
+            <th colspan="2"><!--{t string="tpl_656"}--></th>
+            <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_657"}--></th>
+            <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_658"}--></th>
+            <th rowspan="2"><!--{t string="tpl_010"}--></th>
         </tr>
         <tr>
-            <th>ON</th>
-            <th>OFF</th>
+            <th><!--{t string="tpl_659"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_660"}--></th>
         </tr>
 
@@ -60,4 +60,4 @@
     </table>
 
-    <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('index_form', 'confirm', '', ''); return false;"><span class="btn-next">変更する</span></a>
+    <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('index_form', 'confirm', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_655"}--></span></a>
 </form>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/input.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/input.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/input.tpl	(revision 22121)
@@ -38,5 +38,5 @@
 <input type="hidden" name="old_login_id" value="<!--{$tpl_old_login_id|h}-->">
 
-<h2>メンバー登録/編集</h2>
+<h2><!--{t string="tpl_665"}--></h2>
 
 <table>
@@ -44,13 +44,13 @@
     <col width="80%" />
     <tr>
-        <th>名前</th>
+        <th><!--{t string="tpl_300"}--></th>
         <td>
             <!--{if $arrErr.name}--><span class="attention"><!--{$arrErr.name}--></span><!--{/if}-->
             <input type="text" name="name" size="30" class="box30" value="<!--{$arrForm.name|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" />
-            <span class="attention">※必須入力</span>
+            <span class="attention"><!--{t string="tpl_666"}--></span>
         </td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>所属</th>
+        <th><!--{t string="tpl_663"}--></th>
         <td>
             <!--{if $arrErr.department}--><span class="attention"><!--{$arrErr.department}--></span><!--{/if}-->
@@ -59,43 +59,43 @@
     </tr>
     <tr>
-        <th>ログインＩＤ</th>
+        <th><!--{t string="tpl_667"}--></th>
         <td>
             <!--{if $arrErr.login_id}--><span class="attention"><!--{$arrErr.login_id}--></span><!--{/if}-->
             <input type="text" name="login_id" size="20" class="box20"    value="<!--{$arrForm.login_id|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/>
-            <span class="attention">※必須入力</span><br />
-            ※半角英数字<!--{$smarty.const.ID_MIN_LEN}-->～<!--{$smarty.const.ID_MAX_LEN}-->文字
+            <span class="attention"><!--{t string="tpl_666"}--></span><br />
+            <!--{t string="tpl_668" T_FIELD1=$smarty.const.ID_MIN_LEN T_FIELD2=$smarty.const.ID_MAX_LEN}-->
         </td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>パスワード</th>
+        <th><!--{t string="tpl_218"}--></th>
         <td>
             <!--{if $arrErr.password}--><span class="attention"><!--{$arrErr.password}--><!--{$arrErr.password02}--></span><!--{/if}-->
             <input type="password" name="password" size="20" class="box20" value="<!--{$arrForm.password}-->" onfocus="<!--{$tpl_onfocus}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/>
-            <span class="attention">※必須入力</span><br />
-            ※半角英数字<!--{$smarty.const.ID_MIN_LEN}-->～<!--{$smarty.const.ID_MAX_LEN}-->文字
+            <span class="attention"><!--{t string="tpl_666"}--></span><br />
+            <!--{t string="tpl_668" T_FIELD1=$smarty.const.ID_MIN_LEN T_FIELD2=$smarty.const.ID_MAX_LEN}-->
             <br />
             <input type="password" name="password02" size="20" class="box20" value="<!--{$arrForm.password02}-->" onfocus="<!--{$tpl_onfocus}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->"/>
-            <p><span class="attention mini">確認のために2度入力してください。</span></p>
+            <p><span class="attention mini"><!--{t string="tpl_220"}--></span></p>
         </td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>権限</th>
+        <th><!--{t string="tpl_662"}--></th>
         <td>
             <!--{if $arrErr.authority}--><span class="attention"><!--{$arrErr.authority}--></span><!--{/if}-->
             <select name="authority">
-                <option value="">選択してください</option>
+                <option value=""><!--{t string="tpl_068"}--></option>
                 <!--{html_options options=$arrAUTHORITY selected=$arrForm.authority}-->
             </select>
-            <span class="attention">※必須入力</span>
+            <span class="attention"><!--{t string="tpl_666"}--></span>
         </td>
     </tr>
     <tr>
-        <th>稼働/非稼働</th>
+        <th><!--{t string="tpl_669"}--></th>
         <td>
             <!--{if $arrErr.work}--><span class="attention"><!--{$arrErr.work}--></span><!--{/if}-->
             <!--{assign var=key value="work"}-->
-            <input type="radio" id="<!--{$key}-->_1" name="<!--{$key}-->" value="1" style="<!--{$arrErr.work|sfGetErrorColor}-->" <!--{$arrForm.work|sfGetChecked:1}--> /><label for="<!--{$key}-->_1">稼働</label>
-            <input type="radio" id="<!--{$key}-->_0" name="<!--{$key}-->" value="0" style="<!--{$arrErr.work|sfGetErrorColor}-->" <!--{$arrForm.work|sfGetChecked:0}--> /><label for="<!--{$key}-->_0">非稼働</label>
-            <span class="attention">※必須入力</span>
+            <input type="radio" id="<!--{$key}-->_1" name="<!--{$key}-->" value="1" style="<!--{$arrErr.work|sfGetErrorColor}-->" <!--{$arrForm.work|sfGetChecked:1}--> /><label for="<!--{$key}-->_1"><!--{t string="tpl_664"}--></label>
+            <input type="radio" id="<!--{$key}-->_0" name="<!--{$key}-->" value="0" style="<!--{$arrErr.work|sfGetErrorColor}-->" <!--{$arrForm.work|sfGetChecked:0}--> /><label for="<!--{$key}-->_0"><!--{t string="tpl_670"}--></label>
+            <span class="attention"><!--{t string="tpl_666"}--></span>
         </td>
     </tr>
@@ -104,5 +104,5 @@
 <div class="btn-area">
     <ul>
-        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', '<!--{$tpl_mode|h}-->', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+        <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', '<!--{$tpl_mode|h}-->', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
     </ul>
 </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/parameter.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/parameter.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/parameter.tpl	(revision 22121)
@@ -28,13 +28,11 @@
 <div id="basis" class="contents-main">
     <p class="remark attention">
-        パラメーターの値がPHP定数として設定されます。<br />
-        文字列は「&quot;」で囲んで下さい。<br />
-        設定値によってはサイトが機能しなくなる場合もありますので、十分ご注意下さい。
+        <!--{t string="tpl_674"}-->
     </p>
 
     <table class="list">
         <tr>
-            <th>定数名</th>
-            <th>パラメーター値</th>
+            <th><!--{t string="tpl_675"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_676"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=cnt loop=$arrKeys}-->
@@ -59,5 +57,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'update', '', ''); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'update', '', ''); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/adminarea.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/adminarea.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/adminarea.tpl	(revision 22121)
@@ -36,14 +36,13 @@
 <div id="system" class="contents-main">
     <div class="notice">
-        <p class="remark"><span class="attention">間違った設定を適用すると管理画面にアクセス出来なくなる可能性があります。<br/>
-        良く解らない場合はこの設定は変更しないでください。</span></p>
+        <p class="remark"><span class="attention"><!--{t string="tpl_639"}--></span></p>
         <!--{if $arrErr.all}-->
             <p class="error"><!--{$arrErr.all|h}--></p>
         <!--{/if}-->
     </div>
-    <h2>管理機能設定</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_640"}--></h2>
     <table id="basis-index-admin">
         <tr>
-            <th>ディレクトリ名</th>
+            <th><!--{t string="tpl_641"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="admin_dir"}-->
@@ -53,20 +52,20 @@
         </tr>
         <tr>
-            <th>SSL制限</th>
+            <th><!--{t string="tpl_642"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="admin_force_ssl"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
-                <input type="checkbox" name="<!--{$key}-->" value="1" id="<!--{$key}-->" <!--{if $arrForm[$key] == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--><!--{if !$tpl_enable_ssl}--> disabled="disabled"<!--{/if}--> /><label for="<!--{$key}-->">SSLを強制する。</label>
+                <input type="checkbox" name="<!--{$key}-->" value="1" id="<!--{$key}-->" <!--{if $arrForm[$key] == 1}-->checked="checked"<!--{/if}--><!--{if !$tpl_enable_ssl}--> disabled="disabled"<!--{/if}--> /><label for="<!--{$key}-->"><!--{t string="tpl_644"}--></label>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>IP制限</th>
+            <th><!--{t string="tpl_643"}--></th>
             <td>
                 <!--{assign var=key value="admin_allow_hosts"}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr[$key]}--></span>
                 <textarea name="<!--{$key}-->" cols="60" rows="8" class="area60" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" ><!--{$arrForm[$key]|h}--></textarea>
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.LTEXT_LEN}-->文字)</span><br />
-                <span>※管理機能へのアクセスを特定のIPアドレスからの接続のみに制限します。<br />
-                アクセスを許可するIPアドレスを1行づつ入力してください。何も入力しない場合は全てを許可します。</span><br />
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.LTEXT_LEN}--></span><br />
+                
+                <span><!--{t string="tpl_645"}--></span><br />
             </td>
         </tr>
@@ -76,5 +75,5 @@
     <div class="btn-area">
         <ul>
-            <li><a class="btn-action" href="#"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+            <li><a class="btn-action" href="#"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
         </ul>
     </div>
@@ -83,5 +82,5 @@
     <div id="maparea">
         <div id="maps" style="width: 300px; height: 300px"></div>
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" id="inputPoint">この位置を入力</a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" id="inputPoint"><!--{t string="tpl_060"}--></a>
     </div>
 </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/bkup.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/bkup.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/bkup.tpl	(revision 22121)
@@ -25,5 +25,5 @@
 <script>
     function fnRestore(list_name) {
-        if (window.confirm('リストアしますか?')) {
+        if (window.confirm('<!--{t string="tpl_646"}-->')) {
             document.body.style.cursor = 'wait';
             fnModeSubmit('restore', 'list_name', list_name);
@@ -37,19 +37,18 @@
 <div id="system" class="contents-main">
     <p class="remark">
-        データベースのバックアップを行います。<br />
-        テンプレートファイル等はバックアップされません。
+        <!--{t string="tpl_647"}-->
     </p>
     <table class="form">
         <tr>
-            <th>バックアップ名<span class="attention"> *</span></th>
+            <th><!--{t string="tpl_648"}--><span class="attention"> *</span></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.bkup_name}-->
                 <span class="attention"><!--{$arrErr.bkup_name}--></span>
                 <!--{/if}-->
-                <input type="text" name="bkup_name" value="<!--{$arrForm.bkup_name|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.bkup_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}--> ime-mode: disabled;" /><span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->文字)</span>
+                <input type="text" name="bkup_name" value="<!--{$arrForm.bkup_name|h}-->" maxlength="<!--{$smarty.const.STEXT_LEN}-->" size="60" class="box60" style="<!--{if $arrErr.bkup_name != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}--> ime-mode: disabled;" /><span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.STEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
         <tr>
-            <th>バックアップメモ</th>
+            <th><!--{t string="tpl_649"}--></th>
             <td>
                 <!--{if $arrErr.bkup_memo}-->
@@ -57,13 +56,13 @@
                 <!--{/if}-->
                 <textarea name="bkup_memo" maxlength="<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->" cols="60" rows="5" class="area60" style="<!--{if $arrErr.bkup_memo != ""}-->background-color: <!--{$smarty.const.ERR_COLOR}-->;<!--{/if}-->" ><!--{$arrForm.bkup_memo|h}--></textarea>
-                <span class="attention"> (上限<!--{$smarty.const.MTEXT_LEN}-->文字)</span>
+                <span class="attention"> <!--{t string="tpl_023" T_FIELD=$smarty.const.MTEXT_LEN}--></span>
             </td>
         </tr>
     </table>
 
-    <div class="btn"><a class="btn-normal" href="javascript:;" name="cre_bkup" onclick="document.body.style.cursor = 'wait'; form1.mode.value='bkup'; document.form1.submit(); return false;"><span>バックアップデータを作成する</span></a></div>
+    <div class="btn"><a class="btn-normal" href="javascript:;" name="cre_bkup" onclick="document.body.style.cursor = 'wait'; form1.mode.value='bkup'; document.form1.submit(); return false;"><span><!--{t string="tpl_650"}--></span></a></div>
 
 
-    <h2>バックアップ一覧</h2>
+    <h2><!--{t string="tpl_651"}--></h2>
 
 
@@ -75,10 +74,10 @@
         <table class="list">
             <tr>
-                <th>バックアップ名</th>
-                <th>バックアップメモ</th>
-                <th>作成日</th>
-                <th>リストア</th>
-                <th>ダウンロード</th>
-                <th class="delete">削除</th>
+                <th><!--{t string="tpl_648"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_649"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_351"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_652"}--></th>
+                <th><!--{t string="tpl_302"}--></th>
+                <th class="delete"><!--{t string="tpl_004"}--></th>
             </tr>
             <!--{section name=cnt loop=$arrBkupList}-->
@@ -87,8 +86,8 @@
                     <td ><!--{$arrBkupList[cnt].bkup_memo}--></td>
                     <td align="center"><!--{$arrBkupList[cnt].create_date|sfCutString:19:true:false}--></td>
-                    <td align="center"><a href="javascript:;" onclick="fnRestore('<!--{$arrBkupList[cnt].bkup_name}-->'); return false;">リストア</a></td>
-                    <td align="center"><a href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('download','list_name','<!--{$arrBkupList[cnt].bkup_name}-->'); return false;">ダウンロード</a></td>
+                    <td align="center"><a href="javascript:;" onclick="fnRestore('<!--{$arrBkupList[cnt].bkup_name}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_652"}--></a></td>
+                    <td align="center"><a href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('download','list_name','<!--{$arrBkupList[cnt].bkup_name}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_302"}--></a></td>
                     <td align="center">
-                        <a href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete','list_name','<!--{$arrBkupList[cnt].bkup_name}-->'); return false;">削除</a>
+                        <a href="javascript:;" onclick="fnModeSubmit('delete','list_name','<!--{$arrBkupList[cnt].bkup_name}-->'); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a>
                     </td>
                 </tr>
@@ -98,8 +97,8 @@
 
     <!--{if strlen($tpl_restore_msg) >= 1}-->
-        <h2>実行結果</h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_653"}--></h2>
         <div class="message">
             <!--{if $tpl_restore_err == false}-->
-                <div class="btn"><a class="btn-normal" href="javascript:;" name="restore_config" onClick="document.body.style.cursor = 'wait'; form1.mode.value='restore_config'; form1.list_name.value='<!--{$tpl_restore_name|h}-->'; submit(); return false;"><span>エラーを無視してリストアする</span></a></div>
+                <div class="btn"><a class="btn-normal" href="javascript:;" name="restore_config" onClick="document.body.style.cursor = 'wait'; form1.mode.value='restore_config'; form1.list_name.value='<!--{$tpl_restore_name|h}-->'; submit(); return false;"><span><!--{t string="tpl_654"}--></span></a></div>
             <!--{/if}-->
             <!--{$tpl_restore_msg|h}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/log.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/log.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/log.tpl	(revision 22121)
@@ -44,12 +44,12 @@
     <!--{assign var=key value="line_max"}-->
     直近の<input type="text" name="<!--{$key|h}-->" value="<!--{$arrForm[$key].value|h}-->" size="6" maxlength="<!--{$arrForm[$key].length|h}-->" style="<!--{$arrErr[$key]|sfGetErrorColor}-->" />行
-    <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="form1.submit(); return false;"><span>読み込む</span></a>
+    <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="form1.submit(); return false;"><span><!--{t string="tpl_454"}--></span></a>
 </form>
 
 <table class="list log">
     <tr>
-        <th>日時</th>
-        <th>パス</th>
-        <th>内容</th>
+        <th><!--{t string="tpl_448"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_455"}--></th>
+        <th><!--{t string="tpl_456"}--></th>
     </tr>
     <!--{foreach from=$tpl_ec_log item=line}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/system.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/system.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/system.tpl	(revision 22121)
@@ -23,5 +23,5 @@
 *}-->
 
-<h2>概要</h2>
+<h2><!--{t string="tpl_685"}--></h2>
 <table border="0" cellspacing="1" cellpadding="8" summary=" ">
     <!--{foreach from=$arrSystemInfo item=info}-->
@@ -37,4 +37,4 @@
 </table>
 
-<h2>PHP情報</h2>
+<h2><!--{t string="tpl_686"}--></h2>
 <iframe src="?mode=info" height="500" frameborder="0" style="width: 100%;"></iframe>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/masterdata.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/masterdata.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/masterdata.tpl	(revision 22121)
@@ -31,5 +31,5 @@
         <!--{html_options output=$arrMasterDataName values=$arrMasterDataName selected=$masterDataName}-->
         </select>
-        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'show', '', ''); return false;"><span>選択</span></a>
+        <a class="btn-normal" href="javascript:;" onclick="fnFormModeSubmit('form1', 'show', '', ''); return false;"><span><!--{t string="tpl_299"}--></span></a>
     </div>
     </form>
@@ -42,8 +42,5 @@
         <input type="hidden" name="master_data_name" value="<!--{$masterDataName}-->" />
         <p class="remark attention">
-            マスターデータの値を設定できます。<br />
-            重複したIDを登録することはできません。<br />
-            空のIDを登録すると、値は削除されます。<br />
-            設定値によってはサイトが機能しなくなる場合もありますので、十分ご注意下さい。
+            <!--{t string="tpl_671"}-->
         </p>
         <!--{if $errorMessage != ""}-->
@@ -56,20 +53,20 @@
             <!--{foreach from=$arrMasterData item=val key=key}-->
                 <tr>
-                    <th>ID：<input type="text" name="id[]" value="<!--{$key|h}-->" size="6" /></th>
-                    <td>値：<input type="text" name="name[]" value="<!--{$val|h}-->" style="" size="60" class="box60" /></td>
+                    <th><!--{t string="tpl_074"}-->：<input type="text" name="id[]" value="<!--{$key|h}-->" size="6" /></th>
+                    <td><!--{t string="tpl_672"}--><input type="text" name="name[]" value="<!--{$val|h}-->" style="" size="60" class="box60" /></td>
                 </tr>
             <!--{/foreach}-->
         </table>
 
-        <h2>追加のデータ</h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_673"}--></h2>
         <table class="form">
             <tr>
-                <th>ID：<input type="text" name="id[]" size="6" /></th>
-                <td>値：<input type="text" name="name[]" style="" size="60" class="box60" /></td>
+                <th><!--{t string="tpl_074"}-->：<input type="text" name="id[]" size="6" /></th>
+                <td><!--{t string="tpl_672"}--><input type="text" name="name[]" style="" size="60" class="box60" /></td>
             </tr>
         </table>
         <div class="btn-area">
             <ul>
-                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form2.submit(); return false;"><span class="btn-next">この内容で登録する</span></a></li>
+                <li><a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="document.form2.submit(); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_021"}--></span></a></li>
             </ul>
         </div>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/index.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/index.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/index.tpl	(revision 22121)
@@ -42,14 +42,14 @@
         <col width="20%" />
         <div class="btn">
-            <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="win02('./input.php','input','620','450'); return false;"><span class="btn-next">メンバーを新規入力</span></a>
+            <a class="btn-action" href="javascript:;" onclick="win02('./input.php','input','620','450'); return false;"><span class="btn-next"><!--{t string="tpl_661"}--></span></a>
         </div>
         <tr>
-            <th>権限</th>
-            <th>名前</th>
-            <th>所属</th>
-            <th>稼働</th>
-            <th>編集</th>
-            <th>削除</th>
-            <th>移動</th>
+            <th><!--{t string="tpl_662"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_300"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_663"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_664"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_003"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_004"}--></th>
+            <th><!--{t string="tpl_005"}--></th>
         </tr>
         <!--{section name=data loop=$list_data}--><!--▼メンバー<!--{$smarty.section.data.iteration}-->-->
@@ -59,10 +59,10 @@
             <td><!--{$list_data[data].department|h}--></td>
             <!--{assign var="work" value=$list_data[data].work}--><td><!--{$arrWORK[$work]|h}--></td>
-            <td align="center"><a href="#" onClick="win02('./input.php?id=<!--{$list_data[data].member_id}-->&amp;pageno=<!--{$tpl_disppage}-->','member_edit','620','450'); return false;">編集</a></td>
-            <td align="center"><!--{if $workmax > 1}--><a href="#" onClick="fnDeleteMember(<!--{$list_data[data].member_id}-->,<!--{$tpl_disppage}-->); return false;">削除</a><!--{else}-->-<!--{/if}--></td>
+            <td align="center"><a href="#" onClick="win02('./input.php?id=<!--{$list_data[data].member_id}-->&amp;pageno=<!--{$tpl_disppage}-->','member_edit','620','450'); return false;"><!--{t string="tpl_003"}--></a></td>
+            <td align="center"><!--{if $workmax > 1}--><a href="#" onClick="fnDeleteMember(<!--{$list_data[data].member_id}-->,<!--{$tpl_disppage}-->); return false;"><!--{t string="tpl_004"}--></a><!--{else}-->-<!--{/if}--></td>
             <td align="center">
             <!--{$tpl_nomove}-->
-            <!--{if !($smarty.section.data.first && $tpl_disppage eq 1)}--><a href="./rank.php?id=<!--{$list_data[data].member_id}-->&amp;move=up&amp;pageno=<!--{$tpl_disppage}-->">上へ</a><!--{/if}-->
-            <!--{if !($smarty.section.data.last && $tpl_disppage eq $tpl_pagemax)}--><a href="./rank.php?id=<!--{$list_data[data].member_id}-->&amp;move=down&amp;pageno=<!--{$tpl_disppage}-->">下へ</a><!--{/if}-->
+            <!--{if !($smarty.section.data.first && $tpl_disppage eq 1)}--><a href="./rank.php?id=<!--{$list_data[data].member_id}-->&amp;move=up&amp;pageno=<!--{$tpl_disppage}-->"><!--{t string="tpl_077"}--></a><!--{/if}-->
+            <!--{if !($smarty.section.data.last && $tpl_disppage eq $tpl_pagemax)}--><a href="./rank.php?id=<!--{$list_data[data].member_id}-->&amp;move=down&amp;pageno=<!--{$tpl_disppage}-->"><!--{t string="tpl_078"}--></a><!--{/if}-->
             </td>
         </tr>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/subnavi.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/subnavi.tpl	(revision 21867)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/system/subnavi.tpl	(revision 22121)
@@ -24,11 +24,11 @@
 
 <ul class="level1">
-<li<!--{if $tpl_subno == 'index'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-index"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span>メンバー管理</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'bkup'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-bkup"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/bkup.php"><span>バックアップ管理</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'parameter'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-parameter"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/parameter.php"><span>パラメーター設定</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'masterdata'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-masterdata"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/masterdata.php"><span>マスターデータ管理</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'masterdata'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-adminarea"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/adminarea.php"><span>管理画面設定</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_subno == 'system'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-system"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/system.php"><span>システム情報</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_mainno == 'system' && $tpl_subno == 'log'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-log"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/log.php"><span>EC-CUBE ログ表示</span></a></li>
-<li<!--{if $tpl_mainno == 'system' && $tpl_subno == 'editdb'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-editdb"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/editdb.php"><span>高度なデータベース管理</span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'index'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-index"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/<!--{$smarty.const.DIR_INDEX_PATH}-->"><span><!--{t string="tpl_677"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'bkup'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-bkup"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/bkup.php"><span><!--{t string="tpl_678"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'parameter'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-parameter"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/parameter.php"><span><!--{t string="tpl_679"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'masterdata'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-masterdata"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/masterdata.php"><span><!--{t string="tpl_680"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'masterdata'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-adminarea"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/adminarea.php"><span><!--{t string="tpl_681"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_subno == 'system'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-system"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/system.php"><span><!--{t string="tpl_682"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_mainno == 'system' && $tpl_subno == 'log'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-log"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/log.php"><span><!--{t string="tpl_683"}--></span></a></li>
+<li<!--{if $tpl_mainno == 'system' && $tpl_subno == 'editdb'}--> class="on"<!--{/if}--> id="navi-system-editdb"><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/editdb.php"><span><!--{t string="tpl_684"}--></span></a></li>
 </ul>
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/home.tpl
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/home.tpl	(revision 21902)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/Smarty/templates/admin/home.tpl	(revision 22121)
@@ -43,21 +43,21 @@
 
         <!--{* システム情報ここから *}-->
-        <h2>システム情報</h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_682"}--></h2>
         <table summary="システム情報" class="shop-info">
             <tr>
-                <th>EC-CUBEバージョン</th>
+                <th><!--{t string="tpl_525"}--></th>
                 <td><!--{$smarty.const.ECCUBE_VERSION}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>PHPバージョン</th>
+                <th><!--{t string="tpl_526"}--></th>
                 <td><!--{$php_version}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>DBバージョン</th>
+                <th><!--{t string="tpl_527"}--></th>
                 <td><!--{$db_version}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>詳細</th>
-                <td><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/system.php">システム設定＞システム情報</a></td>
+                <th><!--{t string="tpl_449"}--></th>
+                <td><a href="<!--{$smarty.const.ROOT_URLPATH}--><!--{$smarty.const.ADMIN_DIR}-->system/system.php"><!--{t string="tpl_524"}--></a></td>
             </tr>
         </table>
@@ -65,40 +65,40 @@
 
         <!--{* ショップの状況ここから *}-->
-        <h2>ショップの状況</h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_528"}--></h2>
         <table summary="ショップの状況" class="shop-info">
             <tr>
-                <th>現在の会員数</th>
+                <th><!--{t string="tpl_529"}--></th>
                 <td><!--{$customer_cnt|default:"0"|number_format}-->名</td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>昨日の売上高</th>
-                <td><!--{$order_yesterday_amount|default:"0"|number_format}-->円</td>
+                <th><!--{t string="tpl_530"}--></th>
+                <td><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$order_yesterday_amount|default:"0"|number_format}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>昨日の売上件数</th>
-                <td><!--{$order_yesterday_cnt|default:"0"|number_format}-->件</td>
+                <th><!--{t string="tpl_531"}--></th>
+                <td><!--{t string="tpl_701" T_FIELD=$order_yesterday_cnt|default:"0"|number_format}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th><span>今月の売上高</span><span>(昨日まで) </span></th>
-                <td><!--{$order_month_amount|default:"0"|number_format}-->円</td>
+                <th><!--{t string="tpl_532"}--></th>
+                <td><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$order_month_amount|default:"0"|number_format}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th><span>今月の売上件数 </span><span>(昨日まで) </span></th>
-                <td><!--{$order_month_cnt|default:"0"|number_format}-->件</td>
+                <th><!--{t string="tpl_533"}--></th>
+                <td><!--{t string="tpl_701" T_FIELD=$order_month_cnt|default:"0"|number_format}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>昨日のレビュー書き込み数</th>
-                <td><!--{$review_yesterday_cnt|default:"0"}-->件</th>
+                <th><!--{t string="tpl_534"}--></th>
+                <td><!--{t string="tpl_701" T_FIELD=$review_yesterday_cnt|default:"0"}--></th>
             </tr>
             <tr>
-                <th>会員の保持ポイント合計</th>
+                <th><!--{t string="tpl_535"}--></th>
                 <td><!--{$customer_point|default:"0"}-->pt</td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>レビュー書き込み非表示数</th>
-                <td><!--{$review_nondisp_cnt|default:"0"}-->件</td>
+                <th><!--{t string="tpl_536"}--></th>
+                <td><!--{t string="tpl_701" T_FIELD=$review_nondisp_cnt|default:"0"}--></td>
             </tr>
             <tr>
-                <th>品切れ商品</th>
+                <th><!--{t string="tpl_537"}--></th>
                 <td>
                 <!--{section name=i loop=$arrSoldout}-->
@@ -111,12 +111,12 @@
 
         <!--{* 新規受付一覧ここから *}-->
-        <h2>新規受付一覧</h2>
+        <h2><!--{t string="tpl_538"}--></h2>
         <table summary="新規受付一覧" id="home-order">
             <tr>
-                <th class="center">受注日</th>
-                <th class="center">お名前</th>
-                <th class="center">購入商品</th>
-                <th class="center">支払方法</th>
-                <th class="center">購入金額(円)</th>
+                <th class="center"><!--{t string="tpl_359"}--></th>
+                <th class="center"><!--{t string="tpl_208"}--></th>
+                <th class="center"><!--{t string="tpl_400"}--></th>
+                <th class="center"><!--{t string="tpl_016"}--></th>
+                <th class="center"><!--{t string="tpl_403"}--></th>
             </tr>
             <!--{section name=i loop=$arrNewOrder}-->
@@ -126,5 +126,5 @@
                 <td><!--{$arrNewOrder[i].product_name|h}--></td>
                 <td><!--{$arrNewOrder[i].payment_method|h}--></td>
-                <td class="right"><!--{$arrNewOrder[i].total|number_format}-->円</td>
+                <td class="right"><!--{t string="tpl_500" T_FIELD=$arrNewOrder[i].total|number_format}--></td>
             </tr>
             <!--{/section}-->
Index: /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
===================================================================
--- /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22102)
+++ /branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po	(revision 22121)
@@ -3,5 +3,5 @@
 "Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-07 13T_39+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 16:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-04 19:32+0900\n"
 "Last-Translator: MATSUDA Terutaka <matsudaterutaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -2033,6 +2033,6 @@
 msgid "LC_Page_Error_015"
 msgstr ""
-"ファイルの解凍に失敗しました。\n"
-"指定のディレクトリに書き込み権限が与えられていない可能性があります。"
+"ファイルの解凍に失敗しました。\\n指定のディレクトリに書き込み権限が与えられて"
+"いない可能性があります。"
 
 msgid "LC_Page_Error_016"
@@ -2047,11 +2047,11 @@
 msgid "LC_Page_Error_019"
 msgstr ""
-"DBの作成に失敗しました。\n"
-"指定のユーザーには、DB作成の権限が与えられていない可能性があります。"
+"DBの作成に失敗しました。\\n指定のユーザーには、DB作成の権限が与えられていない"
+"可能性があります。"
 
 msgid "LC_Page_Error_020"
 msgstr ""
-"ータベース構造のインポートに失敗しました。\n"
-"sqlファイルが壊れている可能性があります。"
+"ータベース構造のインポートに失敗しました。\\nsqlファイルが壊れている可能性が"
+"あります。"
 
 msgid "LC_Page_Error_021"
@@ -2060,6 +2060,5 @@
 msgid "LC_Page_Error_022"
 msgstr ""
-"設定ファイルに書き込めません。\n"
-"設定ファイルに書き込み権限を与えてください。"
+"設定ファイルに書き込めません。\\n設定ファイルに書き込み権限を与えてください。"
 
 msgid "LC_Page_Error_023"
@@ -2134,7 +2133,6 @@
 msgid "LC_Page_FrontParts_LoginCheck_001"
 msgstr ""
-"メールアドレスもしくはパスワードが正しくありません。\n"
-"本登録がお済みでない場合は、仮登録メールに記載されているURLより本登録を行って"
-"ください。"
+"メールアドレスもしくはパスワードが正しくありません。\\n本登録がお済みでない場"
+"合は、仮登録メールに記載されているURLより本登録を行ってください。"
 
 msgid "LC_Page_FrontParts_LoginCheck_002"
@@ -2272,7 +2270,6 @@
 msgid "LC_Page_Shopping_004"
 msgstr ""
-"メールアドレスもしくはパスワードが正しくありません。\n"
-"本登録がお済みでない場合は、仮登録メールに記載されているURLより本登録を行って"
-"ください。"
+"メールアドレスもしくはパスワードが正しくありません。\\n本登録がお済みでない場"
+"合は、仮登録メールに記載されているURLより本登録を行ってください。"
 
 msgid "LC_Page_Shopping_005"
@@ -2365,11 +2362,9 @@
 msgid "LC_Page_Install_012"
 msgstr ""
-">> ×：T_FIELD01(T_FIELD02)\n"
-"ユーザ書込み権限(777, 707等)を付与して下さい。"
+">> ×：T_FIELD01(T_FIELD02)\\nユーザ書込み権限(777, 707等)を付与して下さい。"
 
 msgid "LC_Page_Install_013"
 msgstr ""
-">> ×：T_FIELD01(T_FIELD02)\n"
-"ユーザ書込み権限(666, 606等)を付与して下さい。"
+">> ×：T_FIELD01(T_FIELD02)\\nユーザ書込み権限(666, 606等)を付与して下さい。"
 
 msgid "LC_Page_Install_014"
@@ -3290,12 +3285,8 @@
 
 msgid "LC_Page_Admin_System_Bkup_008"
-msgstr ""
-"バックアップファイルの展開に失敗しました。\n"
-" "
+msgstr "バックアップファイルの展開に失敗しました。\\n "
 
 msgid "LC_Page_Admin_System_Bkup_009"
-msgstr ""
-"展開元: T_FIELD \n"
-" "
+msgstr "展開元: T_FIELD \\n "
 
 msgid "LC_Page_Admin_System_Bkup_010"
@@ -3552,2 +3543,2117 @@
 msgid "GC_Utils_001"
 msgstr "前方互換用メソッドが使用されました。"
+
+msgid "tpl_001"
+msgstr "配送業者"
+
+msgid "tpl_002"
+msgstr "名称"
+
+msgid "tpl_003"
+msgstr "編集"
+
+msgid "tpl_004"
+msgstr "削除"
+
+msgid "tpl_005"
+msgstr "移動"
+
+msgid "tpl_006"
+msgstr "配送方法・配送料を新規入力"
+
+msgid "tpl_007"
+msgstr "配送方法を新規入力"
+
+msgid "tpl_008"
+msgstr "配送方法登録"
+
+msgid "tpl_009"
+msgstr "配送業者名"
+
+msgid "tpl_010"
+msgstr "説明"
+
+msgid "tpl_011"
+msgstr "伝票No.URL"
+
+msgid "tpl_012"
+msgstr "お届け時間T_FIELD"
+
+msgid "tpl_013"
+msgstr "取扱商品種別"
+
+msgid "tpl_014"
+msgstr "商品種別"
+
+msgid "tpl_015"
+msgstr "取扱支払方法"
+
+msgid "tpl_016"
+msgstr "支払方法"
+
+msgid "tpl_017"
+msgstr "配送料登録"
+
+msgid "tpl_019"
+msgstr "反映"
+
+msgid "tpl_020"
+msgstr "前のページに戻る"
+
+msgid "tpl_021"
+msgstr "この内容で登録する"
+
+msgid "tpl_022"
+msgstr "タイトル"
+
+msgid "tpl_023"
+msgstr "(上限T_FIELD文字)"
+
+msgid "tpl_024"
+msgstr "日付"
+
+msgid "tpl_025"
+msgstr "振替休日は自動設定されないので、振替え先の日付を設定してください。"
+
+msgid "tpl_026"
+msgstr "編集中"
+
+msgid "tpl_027"
+msgstr "基本情報"
+
+msgid "tpl_028"
+msgstr "会社名"
+
+msgid "tpl_029"
+msgstr "会社名(フリガナ)"
+
+msgid "tpl_030"
+msgstr "店名"
+
+msgid "tpl_031"
+msgstr "店名(フリガナ)"
+
+msgid "tpl_032"
+msgstr "店名(英語表記)"
+
+msgid "tpl_033"
+msgstr "郵便番号"
+
+msgid "tpl_034"
+msgstr "所在地入力"
+
+msgid "tpl_035"
+msgstr "SHOP所在地"
+
+msgid "tpl_036"
+msgstr "都道府県を選択"
+
+msgid "tpl_037"
+msgstr "TEL"
+
+msgid "tpl_038"
+msgstr "FAX"
+
+msgid "tpl_039"
+msgstr "店舗営業時間"
+
+msgid "tpl_040"
+msgstr "商品注文受付<br />メールアドレス"
+
+msgid "tpl_041"
+msgstr "問い合わせ受付<br />メールアドレス"
+
+msgid "tpl_042"
+msgstr "メール送信元<br />メールアドレス"
+
+msgid "tpl_043"
+msgstr "送信エラー受付<br />メールアドレス"
+
+msgid "tpl_044"
+msgstr "取扱商品"
+
+msgid "tpl_045"
+msgstr "メッセージ"
+
+msgid "tpl_046"
+msgstr "定休日設定"
+
+msgid "tpl_047"
+msgstr "定休日"
+
+msgid "tpl_048"
+msgstr "SHOP機能"
+
+msgid "tpl_049"
+msgstr "消費税率"
+
+msgid "tpl_050"
+msgstr "課税規則"
+
+msgid "tpl_051"
+msgstr "送料無料条件"
+
+msgid "tpl_052"
+msgstr "ダウンロード可能日数"
+
+msgid "tpl_053"
+msgstr "無制限"
+
+msgid "tpl_054"
+msgstr "地図設定"
+
+msgid "tpl_055"
+msgstr "緯度/経度情報"
+
+msgid "tpl_056"
+msgstr "緯度: "
+
+msgid "tpl_057"
+msgstr "経度: "
+
+msgid "tpl_058"
+msgstr "所在地より自動取得"
+
+msgid "tpl_059"
+msgstr "地図で設定"
+
+msgid "tpl_060"
+msgstr "この位置を入力"
+
+msgid "tpl_061"
+msgstr "'所在地の場所が見つかりません'"
+
+msgid "tpl_062"
+msgstr "規約タイトル"
+
+msgid "tpl_063"
+msgstr "規約内容"
+
+msgid "tpl_064"
+msgstr ""
+"'内容が変更されています。続行すれば変更内容は破棄されます。宜しいでしょう"
+"か？'"
+
+msgid "tpl_065"
+msgstr "テンプレート"
+
+msgid "tpl_066"
+msgstr "メールタイトル"
+
+msgid "tpl_067"
+msgstr "ヘッダー"
+
+msgid "tpl_068"
+msgstr "選択してください"
+
+msgid "tpl_069"
+msgstr "動的データ挿入部分"
+
+msgid "tpl_070"
+msgstr "フッター"
+
+msgid "tpl_071"
+msgstr "検索結果へ戻る"
+
+msgid "tpl_072"
+msgstr "文字数カウント"
+
+msgid "tpl_073"
+msgstr "支払方法を新規入力"
+
+msgid "tpl_074"
+msgstr "ID"
+
+msgid "tpl_075"
+msgstr "手数料（円）"
+
+msgid "tpl_076"
+msgstr "利用条件"
+
+msgid "tpl_077"
+msgstr "上へ"
+
+msgid "tpl_078"
+msgstr "下へ"
+
+msgid "tpl_079"
+msgstr "支払方法登録・編集"
+
+msgid "tpl_080"
+msgstr "手数料"
+
+msgid "tpl_081"
+msgstr "設定できません"
+
+msgid "tpl_082"
+msgstr "利用条件(円)"
+
+msgid "tpl_083"
+msgstr "ロゴ画像"
+
+msgid "tpl_084"
+msgstr "画像の取り消し"
+
+msgid "tpl_085"
+msgstr "アップロード"
+
+msgid "tpl_086"
+msgstr "ポイント付与率（初期値）"
+
+msgid "tpl_087"
+msgstr "小数点以下切り捨て"
+
+msgid "tpl_088"
+msgstr "会員登録時付与ポイント"
+
+msgid "tpl_089"
+msgstr "メタタグ:Author"
+
+msgid "tpl_090"
+msgstr "メタタグ:Description"
+
+msgid "tpl_091"
+msgstr "メタタグ:Keywords"
+
+msgid "tpl_092"
+msgstr "表示するデータがありません"
+
+msgid "tpl_093"
+msgstr "'登録しても宜しいですか'"
+
+msgid "tpl_094"
+msgstr "SHOPマスター"
+
+msgid "tpl_095"
+msgstr "特定商取引法"
+
+msgid "tpl_096"
+msgstr "配送方法設定"
+
+msgid "tpl_097"
+msgstr "支払方法設定"
+
+msgid "tpl_098"
+msgstr "ポイント設定"
+
+msgid "tpl_099"
+msgstr "メール設定"
+
+msgid "tpl_100"
+msgstr "SEO管理"
+
+msgid "tpl_101"
+msgstr "会員規約設定"
+
+msgid "tpl_102"
+msgstr "郵便番号DB登録"
+
+msgid "tpl_103"
+msgstr "定休日管理"
+
+msgid "tpl_104"
+msgstr "販売業者"
+
+msgid "tpl_105"
+msgstr "運営責任者"
+
+msgid "tpl_106"
+msgstr "〒"
+
+msgid "tpl_107"
+msgstr "所在地"
+
+msgid "tpl_108"
+msgstr "メールアドレス"
+
+msgid "tpl_109"
+msgstr "URL"
+
+msgid "tpl_110"
+msgstr "リンク"
+
+msgid "tpl_111"
+msgstr "本文作成"
+
+msgid "tpl_112"
+msgstr "別ウィンドウで開く"
+
+msgid "tpl_113"
+msgstr "上限3000文字"
+
+msgid "tpl_114"
+msgstr "新着情報一覧"
+
+msgid "tpl_115"
+msgstr "順位"
+
+msgid "tpl_116"
+msgstr "商品代金以外の必要料金"
+
+msgid "tpl_117"
+msgstr "注文方法"
+
+msgid "tpl_118"
+msgstr "支払期限"
+
+msgid "tpl_119"
+msgstr "引き渡し時期"
+
+msgid "tpl_120"
+msgstr "返品・交換について"
+
+msgid "tpl_121"
+msgstr "保存されている郵便番号CSVの更新日時: T_FIELD"
+
+msgid "tpl_122"
+msgstr "郵便番号CSVには T_FIELD 行のデータがあります。"
+
+msgid "tpl_123"
+msgstr "郵便番号DBには T_FIELD 行のデータがあります。"
+
+msgid "tpl_124"
+msgstr "登録を行なってください。"
+
+msgid "tpl_125"
+msgstr "行数に差異があります。登録に異常がある恐れがあります。"
+
+msgid "tpl_126"
+msgstr ""
+"通常は、[自動登録] を利用してください。<br />ただし、タイムアウトしてしまう環"
+"境では、タイムアウトした後に [手動登録] を正常に完了するまで繰り返してくださ"
+"い。"
+
+msgid "tpl_127"
+msgstr "自動登録"
+
+msgid "tpl_128"
+msgstr ""
+"下の [削除] [郵便番号CSV更新] [DB手動登録] を順に実行します。ただし、タイムア"
+"ウトした場合、DBは元の状態に戻ります。"
+
+msgid "tpl_129"
+msgstr ""
+" 下の [削除] [DB手動登録] を順に実行します。ただし、タイムアウトした場合、DB"
+"は元の状態に戻ります。"
+
+msgid "tpl_130"
+msgstr "自動登録"
+
+msgid "tpl_131"
+msgstr "DB手動登録"
+
+msgid "tpl_132"
+msgstr ""
+"指定した行数から郵便番号を登録します。タイムアウトした場合、直前まで登録され"
+"ます。"
+
+msgid "tpl_133"
+msgstr "手動登録"
+
+msgid "tpl_134"
+msgstr "開始行"
+
+msgid "tpl_135"
+msgstr "郵便番号CSV更新"
+
+msgid "tpl_136"
+msgstr "ご利用頂けません。"
+
+msgid "tpl_137"
+msgstr "※ パラメーター ZIP_DOWNLOAD_URL が未設定です。"
+
+msgid "tpl_138"
+msgstr "※ PHP 拡張モジュール「zip」が無効です。"
+
+msgid "tpl_139"
+msgstr "日本郵便の WEB サイトから、郵便番号CSVを取得します。"
+
+msgid "tpl_140"
+msgstr "更新"
+
+msgid "tpl_141"
+msgstr ""
+"全ての郵便番号を削除します。再登録するまで、住所自動入力は機能しなくなりま"
+"す。"
+
+msgid "tpl_142"
+msgstr "'CSV出力しない項目'"
+
+msgid "tpl_143"
+msgstr "'CSV出力する項目'"
+
+msgid "tpl_144"
+msgstr "'一番上'"
+
+msgid "tpl_145"
+msgstr "'一番下'"
+
+msgid "tpl_146"
+msgstr "'一つ上'"
+
+msgid "tpl_147"
+msgstr "'一つ下'"
+
+msgid "tpl_148"
+msgstr "'項目順序'"
+
+msgid "tpl_149"
+msgstr "'初期設定で登録しても宜しいですか'"
+
+msgid "tpl_150"
+msgstr "※ 正常に更新されました。"
+
+msgid "tpl_151"
+msgstr "初期設定に戻して登録"
+
+msgid "tpl_152"
+msgstr "SQL一覧"
+
+msgid "tpl_153"
+msgstr "CSV出力"
+
+msgid "tpl_154"
+msgstr "SQL設定"
+
+msgid "tpl_155"
+msgstr "新規入力"
+
+msgid "tpl_156"
+msgstr "SQLを新規入力"
+
+msgid "tpl_157"
+msgstr "最初のSELECTは記述しないでください。"
+
+msgid "tpl_158"
+msgstr "SQL文"
+
+msgid "tpl_159"
+msgstr "構文エラーを確認する"
+
+msgid "tpl_160"
+msgstr "テーブル一覧"
+
+msgid "tpl_161"
+msgstr "項目一覧"
+
+msgid "tpl_162"
+msgstr "エラー内容"
+
+msgid "tpl_163"
+msgstr "エラーはありません"
+
+msgid "tpl_164"
+msgstr "ファイルのアップロード"
+
+msgid "tpl_165"
+msgstr "フォルダ作成"
+
+msgid "tpl_166"
+msgstr "作成"
+
+msgid "tpl_167"
+msgstr "ファイル名"
+
+msgid "tpl_168"
+msgstr "サイズ"
+
+msgid "tpl_169"
+msgstr "更新日付"
+
+msgid "tpl_170"
+msgstr "表示"
+
+msgid "tpl_171"
+msgstr "ダウンロード"
+
+msgid "tpl_172"
+msgstr "この内容で編集しても宜しいですか？"
+
+msgid "tpl_173"
+msgstr "この内容で登録しても宜しいですか？"
+
+msgid "tpl_174"
+msgstr "この新着情報を削除しても宜しいですか？"
+
+msgid "tpl_175"
+msgstr "移動順位は１つだけ入力してください。"
+
+msgid "tpl_176"
+msgstr "移動順位を入力してください。"
+
+msgid "tpl_177"
+msgstr "移動順位は4桁以内で入力してください。"
+
+msgid "tpl_178"
+msgstr "移動順位は数字で入力してください。"
+
+msgid "tpl_179"
+msgstr "移動させる番号が重複しています。"
+
+msgid "tpl_180"
+msgstr "移動順位は0以上で入力してください。"
+
+msgid "tpl_181"
+msgstr "入力された順位は、登録数の最大値を超えています。"
+
+msgid "tpl_182"
+msgstr "現在データはありません。"
+
+msgid "tpl_183"
+msgstr "コメントを入力して下さい。"
+
+msgid "tpl_184"
+msgstr "内容を登録しても宜しいですか"
+
+msgid "tpl_185"
+msgstr "さきほど選択したT_FIELD位の情報は破棄されます。宜しいでしょうか"
+
+msgid "tpl_186"
+msgstr "順位"
+
+msgid "tpl_187"
+msgstr "商品/コメント"
+
+msgid "tpl_188"
+msgstr "商品名"
+
+msgid "tpl_189"
+msgstr "商品を選択する"
+
+msgid "tpl_190"
+msgstr "削除します。宜しいです"
+
+msgid "tpl_191"
+msgstr "カテゴリ"
+
+msgid "tpl_192"
+msgstr "商品コード"
+
+msgid "tpl_193"
+msgstr "検索を開始"
+
+msgid "tpl_194"
+msgstr "T_FIELD件が該当しました。"
+
+msgid "tpl_195"
+msgstr "商品画像"
+
+msgid "tpl_196"
+msgstr "決定"
+
+msgid "tpl_197"
+msgstr "商品が登録されていません"
+
+msgid "tpl_198"
+msgstr "新着情報管理"
+
+msgid "tpl_199"
+msgstr "おすすめ商品管理"
+
+msgid "tpl_200"
+msgstr "ファイル管理"
+
+msgid "tpl_201"
+msgstr "CSV出力項目設定"
+
+msgid "tpl_202"
+msgstr "商品管理"
+
+msgid "tpl_203"
+msgstr "会員管理"
+
+msgid "tpl_204"
+msgstr "受注管理"
+
+msgid "tpl_205"
+msgstr "レビュー"
+
+msgid "tpl_206"
+msgstr "高度な設定"
+
+msgid "tpl_207"
+msgstr "会員ID"
+
+msgid "tpl_208"
+msgstr "お名前"
+
+msgid "tpl_209"
+msgstr "会員状態"
+
+msgid "tpl_210"
+msgstr "お名前(フリガナ)"
+
+msgid "tpl_211"
+msgstr "住所入力"
+
+msgid "tpl_212"
+msgstr "住所"
+
+msgid "tpl_213"
+msgstr "携帯メールアドレス"
+
+msgid "tpl_214"
+msgstr "電話番号"
+
+msgid "tpl_215"
+msgstr "性別"
+
+msgid "tpl_216"
+msgstr "ご職業"
+
+msgid "tpl_217"
+msgstr "生年月日"
+
+msgid "tpl_218"
+msgstr "パスワード"
+
+msgid "tpl_219"
+msgstr "半角英数小文字T_FIELD1～T_FIELD2文字（記号不可）"
+
+msgid "tpl_220"
+msgstr "確認のために2度入力してください。"
+
+msgid "tpl_221"
+msgstr "パスワードを忘れたときのヒント"
+
+msgid "tpl_222"
+msgstr "質問"
+
+msgid "tpl_223"
+msgstr "答え"
+
+msgid "tpl_224"
+msgstr "メールマガジン"
+
+msgid "tpl_225"
+msgstr "SHOP用メモ"
+
+msgid "tpl_226"
+msgstr "所持ポイント"
+
+msgid "tpl_227"
+msgstr "検索画面に戻る"
+
+msgid "tpl_228"
+msgstr "確認ページへ"
+
+msgid "tpl_229"
+msgstr "購入履歴一覧"
+
+msgid "tpl_230"
+msgstr "<span class='attention'>T_FIELD件</span>&nbsp;が該当しました。"
+
+msgid "tpl_231"
+msgstr "注文番号"
+
+msgid "tpl_232"
+msgstr "購入金額"
+
+msgid "tpl_233"
+msgstr "発送日"
+
+msgid "tpl_234"
+msgstr "未発送"
+
+msgid "tpl_235"
+msgstr "購入履歴はありません。"
+
+msgid "tpl_236"
+msgstr "登録が完了致しました。"
+
+msgid "tpl_237"
+msgstr "続けて登録を行う"
+
+msgid "tpl_238"
+msgstr "仮会員"
+
+msgid "tpl_239"
+msgstr "本会員"
+
+msgid "tpl_240"
+msgstr "T_FIELD1T_FIELD2　様"
+
+msgid "tpl_241"
+msgstr "お電話番号"
+
+msgid "tpl_242"
+msgstr "未登録"
+
+msgid "tpl_243"
+msgstr "パスワードを忘れたときのヒント"
+
+msgid "tpl_244"
+msgstr "HTML"
+
+msgid "tpl_245"
+msgstr "テキスト"
+
+msgid "tpl_246"
+msgstr "希望しない"
+
+msgid "tpl_247"
+msgstr "編集画面に戻る"
+
+msgid "tpl_248"
+msgstr "この会員情報を削除しても宜しいですか？"
+
+msgid "tpl_249"
+msgstr "仮登録メールを再送しても宜しいですか？"
+
+msgid "tpl_250"
+msgstr "検索条件設定"
+
+msgid "tpl_251"
+msgstr "検索結果表示件数"
+
+msgid "tpl_252"
+msgstr "この条件で検索する"
+
+msgid "tpl_253"
+msgstr "検索結果一覧"
+
+msgid "tpl_254"
+msgstr "CSV ダウンロード"
+
+msgid "tpl_255"
+msgstr "CSV 出力項目設定"
+
+msgid "tpl_256"
+msgstr "種別"
+
+msgid "tpl_257"
+msgstr "お名前/(フリガナ)"
+
+msgid "tpl_258"
+msgstr "都道府県"
+
+msgid "tpl_259"
+msgstr "仮登録メール再送"
+
+msgid "tpl_260"
+msgstr "仮"
+
+msgid "tpl_261"
+msgstr "本"
+
+msgid "tpl_262"
+msgstr "会員情報が存在しません。"
+
+msgid "tpl_263"
+msgstr "会員マスター"
+
+msgid "tpl_264"
+msgstr "会員登録"
+
+msgid "tpl_265"
+msgstr "ブロック名"
+
+msgid "tpl_266"
+msgstr "拡大"
+
+msgid "tpl_267"
+msgstr "登録する"
+
+msgid "tpl_268"
+msgstr "編集可能ブロック"
+
+msgid "tpl_269"
+msgstr "ブロックを新規入力"
+
+msgid "tpl_270"
+msgstr "CSSファイル名"
+
+msgid "tpl_271"
+msgstr "CSS内容"
+
+msgid "tpl_272"
+msgstr "編集可能CSSファイル"
+
+msgid "tpl_273"
+msgstr "CSSを新規入力"
+
+msgid "tpl_274"
+msgstr "CSSファイルが存在しません。"
+
+msgid "tpl_275"
+msgstr "ヘッダー編集"
+
+msgid "tpl_276"
+msgstr "フッター編集"
+
+msgid "tpl_277"
+msgstr "全ページ"
+
+msgid "tpl_278"
+msgstr "ヘッダー部"
+
+msgid "tpl_279"
+msgstr "メイン"
+
+msgid "tpl_280"
+msgstr "フッター部"
+
+msgid "tpl_281"
+msgstr "未使用ブロック"
+
+msgid "tpl_282"
+msgstr "プレビュー"
+
+msgid "tpl_283"
+msgstr "編集可能ページ一覧"
+
+msgid "tpl_284"
+msgstr "レイアウト"
+
+msgid "tpl_285"
+msgstr "ページを新規入力"
+
+msgid "tpl_286"
+msgstr "ページ詳細"
+
+msgid "tpl_287"
+msgstr "共通のヘッダーを使用する"
+
+msgid "tpl_288"
+msgstr "共通のフッターを使用する"
+
+msgid "tpl_289"
+msgstr "レイアウト設定"
+
+msgid "tpl_290"
+msgstr "ページ詳細設定"
+
+msgid "tpl_291"
+msgstr "ブロック設定"
+
+msgid "tpl_292"
+msgstr "ヘッダー/フッター設定"
+
+msgid "tpl_293"
+msgstr "CSS設定"
+
+msgid "tpl_294"
+msgstr "テンプレート設定"
+
+msgid "tpl_295"
+msgstr "PC"
+
+msgid "tpl_296"
+msgstr "モバイル"
+
+msgid "tpl_297"
+msgstr "スマートフォン"
+
+msgid "tpl_298"
+msgstr ""
+"テンプレートを選択し、「この内容で登録する」ボタンを押すと、<br />選択したテ"
+"ンプレートへデザインを変更することが出来ます。"
+
+msgid "tpl_299"
+msgstr "選択"
+
+msgid "tpl_300"
+msgstr "名前"
+
+msgid "tpl_301"
+msgstr "保存先"
+
+msgid "tpl_302"
+msgstr "ダウンロード"
+
+msgid "tpl_303"
+msgstr "テンプレートを変更します。"
+
+msgid "tpl_304"
+msgstr ""
+"テンプレートパッケージのアップロードを行います。<br />アップロードしたパッ"
+"ケージは、「テンプレート設定」で選択できるようになります。"
+
+msgid "tpl_305"
+msgstr "テンプレートコード"
+
+msgid "tpl_306"
+msgstr "テンプレート名"
+
+msgid "tpl_307"
+msgstr "テンプレートファイル"
+
+msgid "tpl_308"
+msgstr "※ファイル形式は.tar/.tar.gzのみ"
+
+msgid "tpl_309"
+msgstr "配信開始時刻"
+
+msgid "tpl_310"
+msgstr "配信終了時刻"
+
+msgid "tpl_311"
+msgstr "Subject"
+
+msgid "tpl_312"
+msgstr "配信条件"
+
+msgid "tpl_313"
+msgstr "配信総数"
+
+msgid "tpl_314"
+msgstr "配信済数"
+
+msgid "tpl_315"
+msgstr "配信失敗数"
+
+msgid "tpl_316"
+msgstr "未配信数"
+
+msgid "tpl_317"
+msgstr "再試行"
+
+msgid "tpl_318"
+msgstr "確認"
+
+msgid "tpl_319"
+msgstr "未配信と配信失敗となった宛先に再送信を試みますか?"
+
+msgid "tpl_320"
+msgstr "実行"
+
+msgid "tpl_321"
+msgstr "配信履歴を削除しても宜しいでしょうか"
+
+msgid "tpl_322"
+msgstr "配信履歴はありません"
+
+msgid "tpl_323"
+msgstr "配信内容設定へ戻る"
+
+msgid "tpl_324"
+msgstr "配信先検索条件設定"
+
+msgid "tpl_325"
+msgstr "配信形式"
+
+msgid "tpl_326"
+msgstr "配信メールアドレス種別"
+
+msgid "tpl_327"
+msgstr "検索結果をすべて削除"
+
+msgid "tpl_328"
+msgstr "配信内容を設定する"
+
+msgid "tpl_329"
+msgstr "希望配信"
+
+msgid "tpl_330"
+msgstr "登録・更新日"
+
+msgid "tpl_331"
+msgstr "テンプレート選択"
+
+msgid "tpl_332"
+msgstr "（名前差し込み時は {name} といれてください）"
+
+msgid "tpl_333"
+msgstr "本文"
+
+msgid "tpl_334"
+msgstr "HTMLで確認"
+
+msgid "tpl_335"
+msgstr "テンプレート設定画面へ戻る"
+
+msgid "tpl_336"
+msgstr "配信する"
+
+msgid "tpl_337"
+msgstr "(未指定)"
+
+msgid "tpl_338"
+msgstr "誕生月"
+
+msgid "tpl_339"
+msgstr "誕生日"
+
+msgid "tpl_340"
+msgstr "職業"
+
+msgid "tpl_341"
+msgstr "購入回数"
+
+msgid "tpl_342"
+msgstr "最終購入日"
+
+msgid "tpl_343"
+msgstr "購入商品名"
+
+msgid "tpl_344"
+msgstr "購入商品コード"
+
+msgid "tpl_346"
+msgstr "(削除済みカテゴリ)"
+
+msgid "tpl_347"
+msgstr "ウインドウを閉じる"
+
+msgid "tpl_348"
+msgstr "配信内容設定"
+
+msgid "tpl_349"
+msgstr "配信履歴"
+
+msgid "tpl_350"
+msgstr "テンプレートを新規入力"
+
+msgid "tpl_351"
+msgstr "作成日"
+
+msgid "tpl_352"
+msgstr "メール形式"
+
+msgid "tpl_353"
+msgstr "テンプレート一覧に戻る"
+
+msgid "tpl_354"
+msgstr "文字数カウント"
+
+msgid "tpl_355"
+msgstr "テンプレート追加"
+
+msgid "tpl_356"
+msgstr "並び替え"
+
+msgid "tpl_357"
+msgstr "おすすめ商品"
+
+msgid "tpl_358"
+msgstr "入力文字数："
+
+msgid "tpl_359"
+msgstr "受注日"
+
+msgid "tpl_360"
+msgstr "対応状況"
+
+msgid "tpl_361"
+msgstr "入金日"
+
+msgid "tpl_362"
+msgstr "注文者情報"
+
+msgid "tpl_363"
+msgstr "(非会員)"
+
+msgid "tpl_364"
+msgstr "お名前(カナ)"
+
+msgid "tpl_365"
+msgstr "備考"
+
+msgid "tpl_366"
+msgstr "現在ポイント"
+
+msgid "tpl_367"
+msgstr "端末種別"
+
+msgid "tpl_368"
+msgstr "受注商品情報"
+
+msgid "tpl_369"
+msgstr "計算結果の確認"
+
+msgid "tpl_370"
+msgstr "※ 商品が選択されていません。"
+
+msgid "tpl_371"
+msgstr "規格1"
+
+msgid "tpl_372"
+msgstr "単価"
+
+msgid "tpl_373"
+msgstr "数量"
+
+msgid "tpl_374"
+msgstr "規格2"
+
+msgid "tpl_375"
+msgstr "税込み価格"
+
+msgid "tpl_376"
+msgstr "小計"
+
+msgid "tpl_377"
+msgstr "値引き"
+
+msgid "tpl_378"
+msgstr "送料"
+
+msgid "tpl_379"
+msgstr "合計"
+
+msgid "tpl_380"
+msgstr "お支払い合計"
+
+msgid "tpl_381"
+msgstr "使用ポイント"
+
+msgid "tpl_382"
+msgstr "お誕生日ポイント"
+
+msgid "tpl_383"
+msgstr "加算ポイント"
+
+msgid "tpl_384"
+msgstr "お届け先情報"
+
+msgid "tpl_385"
+msgstr "お届け先"
+
+msgid "tpl_386"
+msgstr "お届け時間"
+
+msgid "tpl_387"
+msgstr "お届け日"
+
+msgid "tpl_388"
+msgstr "指定無し"
+
+msgid "tpl_389"
+msgstr "お支払方法"
+
+msgid "tpl_390"
+msgstr "T_FIELD情報"
+
+msgid "tpl_391"
+msgstr "メモ"
+
+msgid "tpl_392"
+msgstr "閉じる"
+
+msgid "tpl_393"
+msgstr "お客様情報へお届けする"
+
+msgid "tpl_394"
+msgstr "お届け先を新規追加"
+
+msgid "tpl_395"
+msgstr "複数のお届け先を指定する"
+
+msgid "tpl_396"
+msgstr "※ T_FIELDに変更時には、在庫数を手動で戻してください。"
+
+msgid "tpl_397"
+msgstr "帳票出力"
+
+msgid "tpl_398"
+msgstr "'チェックボックスが選択されていません'"
+
+msgid "tpl_399"
+msgstr "更新日"
+
+msgid "tpl_400"
+msgstr "購入商品"
+
+msgid "tpl_401"
+msgstr "PDF一括出力"
+
+msgid "tpl_402"
+msgstr "メール一括通知"
+
+msgid "tpl_403"
+msgstr "購入金額(円)"
+
+msgid "tpl_404"
+msgstr "全商品発送日"
+
+msgid "tpl_405"
+msgstr "帳票"
+
+msgid "tpl_406"
+msgstr "一括出力"
+
+msgid "tpl_407"
+msgstr "個別出力"
+
+msgid "tpl_408"
+msgstr "一括通知"
+
+msgid "tpl_409"
+msgstr "個別通知"
+
+msgid "tpl_410"
+msgstr "メール配信"
+
+msgid "tpl_411"
+msgstr "処理日"
+
+msgid "tpl_412"
+msgstr "通知メール"
+
+msgid "tpl_413"
+msgstr "件名"
+
+msgid "tpl_414"
+msgstr "送信内容を確認"
+
+msgid "tpl_415"
+msgstr "※本文は1通分の例です。受注情報は各メールごとに異なります"
+
+msgid "tpl_416"
+msgstr "前のページへ戻る"
+
+msgid "tpl_417"
+msgstr "メール送信"
+
+msgid "tpl_418"
+msgstr "ウインドウを閉じる"
+
+msgid "tpl_419"
+msgstr "帳票の作成"
+
+msgid "tpl_420"
+msgstr "発行日"
+
+msgid "tpl_421"
+msgstr "帳票の種類"
+
+msgid "tpl_422"
+msgstr "ダウンロード方法"
+
+msgid "tpl_423"
+msgstr "帳票タイトル"
+
+msgid "tpl_424"
+msgstr "※未入力時はデフォルトのタイトルが表示されます。"
+
+msgid "tpl_425"
+msgstr "帳票メッセージ"
+
+msgid "tpl_426"
+msgstr "1行目："
+
+msgid "tpl_427"
+msgstr "2行目："
+
+msgid "tpl_428"
+msgstr "3行目："
+
+msgid "tpl_429"
+msgstr "※未入力時はデフォルトのメッセージが表示されます。"
+
+msgid "tpl_430"
+msgstr "※未入力時は表示されません。"
+
+msgid "tpl_431"
+msgstr "ポイント表記"
+
+msgid "tpl_432"
+msgstr "する"
+
+msgid "tpl_433"
+msgstr "しない"
+
+msgid "tpl_434"
+msgstr "※「する」を選択されても、お客様が非会員の場合は表示されません。"
+
+msgid "tpl_435"
+msgstr "この内容で作成する"
+
+msgid "tpl_436"
+msgstr "※ T_FIELDを入力して下さい。"
+
+msgid "tpl_437"
+msgstr "該当するデータはありません。"
+
+msgid "tpl_438"
+msgstr "セレクトボックスが選択されていません"
+
+msgid "tpl_439"
+msgstr "抽出条件"
+
+msgid "tpl_440"
+msgstr "対応状況変更"
+
+msgid "tpl_441"
+msgstr "※ T_FIELDもしくは、削除に変更時には、在庫数を手動で戻してください。"
+
+msgid "tpl_442"
+msgstr "購入金額（円）"
+
+msgid "tpl_443"
+msgstr "未入金"
+
+msgid "tpl_444"
+msgstr "受注登録"
+
+msgid "tpl_445"
+msgstr "対応状況管理"
+
+msgid "tpl_446"
+msgstr "モジュール名"
+
+msgid "tpl_447"
+msgstr "ステータス"
+
+msgid "tpl_448"
+msgstr "日時"
+
+msgid "tpl_449"
+msgstr "詳細"
+
+msgid "tpl_450"
+msgstr "失敗"
+
+msgid "tpl_451"
+msgstr "成功"
+
+msgid "tpl_452"
+msgstr "バックアップパス"
+
+msgid "tpl_453"
+msgstr "一覧へ戻る"
+
+msgid "tpl_454"
+msgstr "読み込む"
+
+msgid "tpl_455"
+msgstr "パス"
+
+msgid "tpl_456"
+msgstr "内容"
+
+msgid "tpl_457"
+msgstr "モジュール一覧を取得する"
+
+msgid "tpl_458"
+msgstr "プラグインを無効にしても宜しいですか？"
+
+msgid "tpl_459"
+msgstr "プラグインを有効にしても宜しいですか？"
+
+msgid "tpl_460"
+msgstr "通信中にエラーが発生しました。"
+
+msgid "tpl_461"
+msgstr "プラグインをインストールしても宜しいでしょうか？"
+
+msgid "tpl_462"
+msgstr ""
+"一度削除したデータは元に戻せません。\\nプラグインを削除しても宜しいですか？"
+
+msgid "tpl_463"
+msgstr "プラグインをアップデートしても宜しいですか？"
+
+msgid "tpl_464"
+msgstr "プラグイン登録"
+
+msgid "tpl_465"
+msgstr "プラグイン"
+
+msgid "tpl_466"
+msgstr "インストール"
+
+msgid "tpl_467"
+msgstr "プラグイン一覧"
+
+msgid "tpl_468"
+msgstr "機能説明"
+
+msgid "tpl_469"
+msgstr "優先度"
+
+msgid "tpl_470"
+msgstr "対応EC-CUBEバージョン ："
+
+msgid "tpl_471"
+msgstr "プラグイン設定"
+
+msgid "tpl_472"
+msgstr "アップデート"
+
+msgid "tpl_473"
+msgstr "有効"
+
+msgid "tpl_474"
+msgstr "有効にする"
+
+msgid "tpl_475"
+msgstr "変更"
+
+msgid "tpl_476"
+msgstr "登録されているプラグインはありません。"
+
+msgid "tpl_477"
+msgstr "ロゴ"
+
+msgid "tpl_478"
+msgstr "導入バージョン"
+
+msgid "tpl_479"
+msgstr "インストール"
+
+msgid "tpl_480"
+msgstr "設定"
+
+msgid "tpl_481"
+msgstr "購入ステータス"
+
+msgid "tpl_482"
+msgstr "認証キーの設定"
+
+msgid "tpl_483"
+msgstr "プラグイン管理"
+
+msgid "tpl_484"
+msgstr "モジュール管理"
+
+msgid "tpl_485"
+msgstr "認証キー設定"
+
+msgid "tpl_486"
+msgstr "ログ管理"
+
+msgid "tpl_487"
+msgstr "ホーム"
+
+msgid "tpl_488"
+msgstr "登録"
+
+msgid "tpl_489"
+msgstr "（上限T_FIELD文字）"
+
+msgid "tpl_490"
+msgstr "カテゴリ名"
+
+msgid "tpl_491"
+msgstr "この階層には、カテゴリが登録されていません。"
+
+msgid "tpl_492"
+msgstr "規格名"
+
+msgid "tpl_493"
+msgstr "分類名"
+
+msgid "tpl_494"
+msgstr "規格名 (登録数)"
+
+msgid "tpl_495"
+msgstr "分類登録"
+
+msgid "tpl_496"
+msgstr "規格一覧に戻る"
+
+msgid "tpl_497"
+msgstr "この商品の規格を登録する"
+
+msgid "tpl_498"
+msgstr "商品カテゴリ"
+
+msgid "tpl_499"
+msgstr "公開・非公開"
+
+msgid "tpl_500"
+msgstr "T_FIELD円"
+
+msgid "tpl_501"
+msgstr "区分"
+
+msgid "tpl_502"
+msgstr "金額"
+
+msgid "tpl_503"
+msgstr "期間"
+
+msgid "tpl_504"
+msgstr "男性"
+
+msgid "tpl_505"
+msgstr "女性"
+
+msgid "tpl_506"
+msgstr "男性(会員)"
+
+msgid "tpl_507"
+msgstr "男性<br />(非会員)"
+
+msgid "tpl_508"
+msgstr "女性(会員)"
+
+msgid "tpl_509"
+msgstr "女性<br />(非会員)"
+
+msgid "tpl_510"
+msgstr "期間別集計"
+
+msgid "tpl_511"
+msgstr "商品別集計"
+
+msgid "tpl_512"
+msgstr "年代別集計"
+
+msgid "tpl_513"
+msgstr "職業別集計"
+
+msgid "tpl_514"
+msgstr "会員別集計"
+
+msgid "tpl_515"
+msgstr "日別"
+
+msgid "tpl_516"
+msgstr "月別"
+
+msgid "tpl_517"
+msgstr "年別"
+
+msgid "tpl_518"
+msgstr "曜日別"
+
+msgid "tpl_519"
+msgstr "時間別"
+
+msgid "tpl_520"
+msgstr "全体"
+
+msgid "tpl_521"
+msgstr "会員"
+
+msgid "tpl_522"
+msgstr "非会員"
+
+msgid "tpl_523"
+msgstr "JavaScript を有効にしてご利用下さい."
+
+msgid "tpl_524"
+msgstr "システム設定＞システム情報"
+
+msgid "tpl_525"
+msgstr "EC-CUBEバージョン"
+
+msgid "tpl_526"
+msgstr "PHPバージョン"
+
+msgid "tpl_527"
+msgstr "DBバージョン"
+
+msgid "tpl_528"
+msgstr "ショップの状況"
+
+msgid "tpl_529"
+msgstr "現在の会員数"
+
+msgid "tpl_530"
+msgstr "昨日の売上高"
+
+msgid "tpl_531"
+msgstr "昨日の売上件数"
+
+msgid "tpl_532"
+msgstr "<span>今月の売上高</span><span>(昨日まで) </span>"
+
+msgid "tpl_533"
+msgstr "<span>今月の売上件数 </span><span>(昨日まで) </span>"
+
+msgid "tpl_534"
+msgstr "昨日のレビュー書き込み数"
+
+msgid "tpl_535"
+msgstr "会員の保持ポイント合計"
+
+msgid "tpl_536"
+msgstr "レビュー書き込み非表示数"
+
+msgid "tpl_537"
+msgstr "品切れ商品"
+
+msgid "tpl_538"
+msgstr "新規受付一覧"
+
+msgid "tpl_539"
+msgstr "ログインページに戻る"
+
+msgid "tpl_540"
+msgstr "管理機能"
+
+msgid "tpl_541"
+msgstr "ADMIN_MODE ON"
+
+msgid "tpl_542"
+msgstr "ログイン"
+
+msgid "tpl_543"
+msgstr "LOGOUT"
+
+msgid "tpl_544"
+msgstr "基本情報管理"
+
+msgid "tpl_545"
+msgstr "売上集計"
+
+msgid "tpl_546"
+msgstr "メルマガ管理"
+
+msgid "tpl_547"
+msgstr "コンテンツ管理"
+
+msgid "tpl_548"
+msgstr "デザイン管理"
+
+msgid "tpl_549"
+msgstr "システム設定"
+
+msgid "tpl_550"
+msgstr "オーナーズストア"
+
+msgid "tpl_551"
+msgstr "Copyright &copy; 2000-T_FIELD LOCKON CO.,LTD. All Rights Reserved."
+
+msgid "tpl_552"
+msgstr "PAGE TOP"
+
+msgid "tpl_553"
+msgstr "SITE CHECK"
+
+msgid "tpl_554"
+msgstr "商品ステータス"
+
+msgid "tpl_555"
+msgstr "ダウンロード商品ファイル名"
+
+msgid "tpl_556"
+msgstr "ダウンロード商品用<BR />ファイル"
+
+msgid "tpl_557"
+msgstr "在庫数"
+
+msgid "tpl_558"
+msgstr "商品送料"
+
+msgid "tpl_559"
+msgstr "ポイント付与率"
+
+msgid "tpl_560"
+msgstr "発送日目安"
+
+msgid "tpl_561"
+msgstr "販売制限数"
+
+msgid "tpl_562"
+msgstr "メーカー"
+
+msgid "tpl_563"
+msgstr "メーカーURL"
+
+msgid "tpl_564"
+msgstr "検索ワード"
+
+msgid "tpl_565"
+msgstr "備考欄(SHOP専用)"
+
+msgid "tpl_566"
+msgstr "一覧-メインコメント"
+
+msgid "tpl_567"
+msgstr "詳細-メインコメント"
+
+msgid "tpl_568"
+msgstr "一覧-メイン画像"
+
+msgid "tpl_569"
+msgstr "詳細-メイン画像"
+
+msgid "tpl_570"
+msgstr "詳細-メイン拡大画像"
+
+msgid "tpl_571"
+msgstr "詳細-サブタイトル（T_FIELD）"
+
+msgid "tpl_572"
+msgstr "詳細-サブコメント（T_FIELD）"
+
+msgid "tpl_573"
+msgstr "詳細-サブ画像（T_FIELD）"
+
+msgid "tpl_574"
+msgstr "詳細-サブ拡大画像（T_FIELD）"
+
+msgid "tpl_575"
+msgstr "関連商品(T_FIELD)"
+
+msgid "tpl_576"
+msgstr "コメント:"
+
+msgid "tpl_577"
+msgstr "商品ID"
+
+msgid "tpl_578"
+msgstr "カテゴリ表示"
+
+msgid "tpl_579"
+msgstr "URL表示"
+
+msgid "tpl_580"
+msgstr "価格(円)"
+
+msgid "tpl_581"
+msgstr "在庫"
+
+msgid "tpl_582"
+msgstr "規格"
+
+msgid "tpl_583"
+msgstr "複製"
+
+msgid "tpl_584"
+msgstr "カテゴリ ⇔ URL"
+
+msgid "tpl_585"
+msgstr "メーカー名"
+
+msgid "tpl_586"
+msgstr "ダウンロード商品用<br />ファイルアップロード"
+
+msgid "tpl_587"
+msgstr "[ファイルの取り消し]"
+
+msgid "tpl_588"
+msgstr "登録可能拡張子：T_FIELD　(パラメーター DOWNLOAD_EXTENSION)"
+
+msgid "tpl_589"
+msgstr "(半角数字で入力)"
+
+msgid "tpl_590"
+msgstr "※現在無効です"
+
+msgid "tpl_591"
+msgstr "(パラメーター OPTION_PRODUCT_DELIV_FEE)"
+
+msgid "tpl_592"
+msgstr "検索ワード<br />※複数の場合は、カンマ( , )区切りで入力して下さい"
+
+msgid "tpl_593"
+msgstr "サブ情報"
+
+msgid "tpl_594"
+msgstr "(タグ許可)"
+
+msgid "tpl_595"
+msgstr "サブ情報表示/非表示"
+
+msgid "tpl_596"
+msgstr "関連商品表示/非表示"
+
+msgid "tpl_597"
+msgstr "関連商品"
+
+msgid "tpl_598"
+msgstr "商品規格登録"
+
+msgid "tpl_599"
+msgstr "表示する"
+
+msgid "tpl_600"
+msgstr "削除する"
+
+msgid "tpl_601"
+msgstr ""
+"<span class='bold'>アップロード可能な拡張子：</span>T_FIELD(パラメーター "
+"DOWNLOAD_EXTENSION)"
+
+msgid "tpl_602"
+msgstr "一行目のデータをコピーする"
+
+msgid "tpl_603"
+msgstr "T_FIELD(円)"
+
+msgid "tpl_604"
+msgstr "ダウンロード<br>ファイル名"
+
+msgid "tpl_605"
+msgstr "ダウンロード商品用<br>ファイル"
+
+msgid "tpl_606"
+msgstr "上限T_FIELD文字"
+
+msgid "tpl_607"
+msgstr "ダウンロードファイル名"
+
+msgid "tpl_608"
+msgstr "ダウンロード商品用ファイルアップロード"
+
+msgid "tpl_609"
+msgstr "規格が選択されていません。"
+
+msgid "tpl_610"
+msgstr "前へ戻る"
+
+msgid "tpl_611"
+msgstr "<span class='attention'>T_FIELD件</span>が該当しました。"
+
+msgid "tpl_612"
+msgstr "内部順位再割り当て"
+
+msgid "tpl_613"
+msgstr "(非公開)"
+
+msgid "tpl_614"
+msgstr "カテゴリを選択してください。"
+
+msgid "tpl_615"
+msgstr "投稿者名"
+
+msgid "tpl_616"
+msgstr "投稿者URL"
+
+msgid "tpl_617"
+msgstr "おすすめレベル"
+
+msgid "tpl_618"
+msgstr "投稿日"
+
+msgid "tpl_619"
+msgstr "表示・非表示"
+
+msgid "tpl_620"
+msgstr "非表示"
+
+msgid "tpl_621"
+msgstr "レビュー表示"
+
+msgid "tpl_622"
+msgstr "商品マスター"
+
+msgid "tpl_623"
+msgstr "商品登録"
+
+msgid "tpl_624"
+msgstr "商品登録CSV"
+
+msgid "tpl_625"
+msgstr "規格管理"
+
+msgid "tpl_626"
+msgstr "カテゴリ登録"
+
+msgid "tpl_627"
+msgstr "カテゴリ登録CSV"
+
+msgid "tpl_628"
+msgstr "メーカー登録"
+
+msgid "tpl_629"
+msgstr "商品並び替え"
+
+msgid "tpl_630"
+msgstr "レビュー管理"
+
+msgid "tpl_631"
+msgstr "[値：T_FIELD]"
+
+msgid "tpl_632"
+msgstr "CSVファイル"
+
+msgid "tpl_633"
+msgstr "(1行目タイトル行)"
+
+msgid "tpl_634"
+msgstr "登録情報"
+
+msgid "tpl_635"
+msgstr "T_FIELD1項目：T_FIELD2"
+
+msgid "tpl_636"
+msgstr "この内容で登録する"
+
+msgid "tpl_637"
+msgstr "戻る"
+
+msgid "tpl_638"
+msgstr "CSV登録を実行しました。"
+
+msgid "tpl_639"
+msgstr ""
+"間違った設定を適用すると管理画面にアクセス出来なくなる可能性があります。<br/>"
+"良く解らない場合はこの設定は変更しないでください。"
+
+msgid "tpl_640"
+msgstr "管理機能設定"
+
+msgid "tpl_641"
+msgstr "ディレクトリ名"
+
+msgid "tpl_642"
+msgstr "SSL制限"
+
+msgid "tpl_643"
+msgstr "IP制限"
+
+msgid "tpl_644"
+msgstr "SSLを強制する。"
+
+msgid "tpl_645"
+msgstr ""
+"※管理機能へのアクセスを特定のIPアドレスからの接続のみに制限します。<br />アク"
+"セスを許可するIPアドレスを1行づつ入力してください。何も入力しない場合は全てを"
+"許可します。"
+
+msgid "tpl_646"
+msgstr "リストアしますか?"
+
+msgid "tpl_647"
+msgstr ""
+"データベースのバックアップを行います。<br />テンプレートファイル等はバック"
+"アップされません。"
+
+msgid "tpl_648"
+msgstr "バックアップ名"
+
+msgid "tpl_649"
+msgstr "バックアップメモ"
+
+msgid "tpl_650"
+msgstr "バックアップデータを作成する"
+
+msgid "tpl_651"
+msgstr "バックアップ一覧"
+
+msgid "tpl_652"
+msgstr "リストア"
+
+msgid "tpl_653"
+msgstr "実行結果"
+
+msgid "tpl_654"
+msgstr "エラーを無視してリストアする"
+
+msgid "tpl_655"
+msgstr "変更する"
+
+msgid "tpl_656"
+msgstr "インデックス"
+
+msgid "tpl_657"
+msgstr "テーブル名"
+
+msgid "tpl_658"
+msgstr "カラム名"
+
+msgid "tpl_659"
+msgstr "ON"
+
+msgid "tpl_660"
+msgstr "OFF"
+
+msgid "tpl_661"
+msgstr "メンバーを新規入力"
+
+msgid "tpl_662"
+msgstr "権限"
+
+msgid "tpl_663"
+msgstr "所属"
+
+msgid "tpl_664"
+msgstr "稼働"
+
+msgid "tpl_665"
+msgstr "メンバー登録/編集"
+
+msgid "tpl_666"
+msgstr "※必須入力"
+
+msgid "tpl_667"
+msgstr "ログインＩＤ"
+
+msgid "tpl_668"
+msgstr "※半角英数字T_FIELD1～T_FIELD2文字"
+
+msgid "tpl_669"
+msgstr "稼働/非稼働"
+
+msgid "tpl_670"
+msgstr "非稼働"
+
+msgid "tpl_671"
+msgstr ""
+"マスターデータの値を設定できます。<br />重複したIDを登録することはできませ"
+"ん。<br />空のIDを登録すると、値は削除されます。<br />設定値によってはサイト"
+"が機能しなくなる場合もありますので、十分ご注意下さい。"
+
+msgid "tpl_672"
+msgstr "値："
+
+msgid "tpl_673"
+msgstr "追加のデータ"
+
+msgid "tpl_674"
+msgstr ""
+"パラメーターの値がPHP定数として設定されます。<br />文字列は「&quot;」で囲んで"
+"下さい。<br />設定値によってはサイトが機能しなくなる場合もありますので、十分"
+"ご注意下さい。"
+
+msgid "tpl_675"
+msgstr "定数名"
+
+msgid "tpl_676"
+msgstr "パラメーター値"
+
+msgid "tpl_677"
+msgstr "メンバー管理"
+
+msgid "tpl_678"
+msgstr "バックアップ管理"
+
+msgid "tpl_679"
+msgstr "パラメーター設定"
+
+msgid "tpl_680"
+msgstr "マスターデータ管理"
+
+msgid "tpl_681"
+msgstr "管理画面設定"
+
+msgid "tpl_682"
+msgstr "システム情報"
+
+msgid "tpl_683"
+msgstr "EC-CUBE ログ表示"
+
+msgid "tpl_684"
+msgstr "高度なデータベース管理"
+
+msgid "tpl_685"
+msgstr "概要"
+
+msgid "tpl_686"
+msgstr "PHP情報"
+
+msgid "tpl_687"
+msgstr "月度集計"
+
+msgid "tpl_688"
+msgstr "月度で集計する"
+
+msgid "tpl_689"
+msgstr "期間集計"
+
+msgid "tpl_690"
+msgstr "期間で集計する"
+
+msgid "tpl_691"
+msgstr "年齢"
+
+msgid "tpl_692"
+msgstr "購入件数"
+
+msgid "tpl_693"
+msgstr "購入合計"
+
+msgid "tpl_700"
+msgstr "購入平均"
+
+msgid "tpl_701"
+msgstr "T_FIELD件"
+
+msgid "tpl_702"
+msgstr "T_FIELD 円"
