Changeset 22030 for branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
- Timestamp:
- 2012/09/13 09:24:04 (12 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
branches/version-2_12-multilang/data/locales/ja.po
r22007 r22030 3 3 "Project-Id-Version: EC-CUBE Core\n" 4 4 "POT-Creation-Date: 2012-05-07 13T_39+0900\n" 5 "PO-Revision-Date: 2012-0 8-27 16:27+0900\n"6 "Last-Translator: PineRay <matsuda@cyber-will.co.jp>\n"5 "PO-Revision-Date: 2012-09-13 09:20+0900\n" 6 "Last-Translator: MATSUDA Terutaka <matsudaterutaka@gmail.com>\n" 7 7 "Language-Team: \n" 8 8 "MIME-Version: 1.0\n" … … 208 208 msgstr "※「T_PRODUCT」は売り切れました。" 209 209 210 msgid "SC_FPDF_LABEL_PRODUCT_NAME" 211 msgstr "商品名 / 商品コード / [ 規格 ]" 212 213 msgid "SC_FPDF_LABEL_PRODUCT_QTY" 214 msgstr "数量" 215 216 msgid "SC_FPDF_LABEL_PRODUCT_PRICE" 217 msgstr "単価" 218 219 msgid "SC_FPDF_LABEL_PRODUCT_SUBTOTAL" 220 msgstr "金額(税込)" 221 222 msgid "SC_FPDF_LABEL_PRODUCT_TOTAL" 223 msgstr "商品合計" 224 225 msgid "SC_FPDF_LABEL_DELIV_FEE" 226 msgstr "送料" 227 228 msgid "SC_FPDF_LABEL_CHARGE" 229 msgstr "手数料" 230 231 msgid "SC_FPDF_LABEL_DISCOUNT" 232 msgstr "値引き" 233 234 msgid "SC_FPDF_LABEL_PAYMENT_TOTAL" 235 msgstr "請求金額" 236 237 msgid "SC_FPDF_LABEL_USE_POINT" 238 msgstr "利用ポイント" 239 240 msgid "SC_FPDF_LABEL_ADD_POINT" 241 msgstr "加算ポイント" 242 243 msgid "SC_FPDF_LABEL_ETC" 244 msgstr "< 備 考 >" 245 246 msgid "SC_FPDF_LABEL_PAYMENT_TYPE" 247 msgstr "お支払い" 248 249 msgid "SC_FPDF_MESSAGE_1" 250 msgstr "このたびはお買上げいただきありがとうございます。" 251 252 msgid "SC_FPDF_MESSAGE_2" 253 msgstr "下記の内容にて納品させていただきます。" 254 255 msgid "SC_FPDF_MESSAGE_3" 256 msgstr "ご確認くださいますよう、お願いいたします。" 257 258 msgid "SC_FPDF_CREATED_DATE" 259 msgstr "作成日: T_YEAR年T_MONTH月T_DAY日" 260 261 msgid "SC_FPDF_PRICE_FORMAT" 262 msgstr "T_PRICE T_UNIT" 263 264 msgid "SC_FPDF_MONETARY_UNIT" 265 msgstr "円" 266 267 msgid "SC_FPDF_POINT_UNIT" 268 msgstr "Pt" 269 270 msgid "SC_IMAGE_ERROR_COPY_FAILED" 271 msgstr "ファイルのコピーに失敗しました。" 272 273 msgid "SC_IMAGE_ERROR_COPY_FAILED_PATH" 274 msgstr "T_FROM->T_TOのcopyに失敗しました。" 275 276 msgid "SC_IMAGE_ERROR_NOT_APPOINTED" 277 msgstr "出力元画像パス、または出力先フォルダが指定されていません。" 278 279 msgid "SC_IMAGE_ERROR_NOT_FOUND" 280 msgstr "出力元画像が見つかりません。" 281 282 msgid "SC_IMAGE_ERROR_NOT_SUPPORTED" 283 msgstr "画像形式がサポートされていません。" 284 285 msgid "SC_IMAGE_ERROR_OUTPUT_FAILED" 286 msgstr "画像の出力に失敗しました。" 287
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.